8
8
"Project-Id-Version: ro\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-10 09:01+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 21:13+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 02:21+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
776
776
msgid "File not found"
777
777
msgstr "Fișier negăsit"
779
#: methods/copy.cc:47 methods/gzip.cc:117 methods/rred.cc:598
779
#: methods/copy.cc:64 methods/gzip.cc:117 methods/rred.cc:598
780
780
#: methods/rred.cc:608
781
781
msgid "Failed to stat"
782
782
msgstr "Eșec la „stat”"
784
#: methods/copy.cc:83 methods/gzip.cc:124 methods/rred.cc:605
784
#: methods/copy.cc:108 methods/gzip.cc:124 methods/rred.cc:605
785
785
msgid "Failed to set modification time"
786
786
msgstr "Eșec la ajustarea timpului de modificare"
2197
2197
msgid "Invalid file format"
2198
2198
msgstr "Operațiune invalidă %s"
2200
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1573
2200
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1626
2203
2203
"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
2204
2204
"or malformed file)"
2207
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1589
2207
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1642
2208
2208
#, fuzzy, c-format
2209
2209
msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
2210
2210
msgstr "Nu s-a putut analiza fișierul pachet %s (1)"
2212
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
2212
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1684
2213
2213
msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
2215
2215
"Nu există nici o cheie publică disponibilă pentru următoarele "
2216
2216
"identificatoare de chei:\n"
2218
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1669
2218
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1722
2221
2221
"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
2222
2222
"repository will not be applied."
2225
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1691
2225
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1744
2227
2227
msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
2230
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1721
2230
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1774
2233
2233
"An error occurred during the signature verification. The repository is not "
2237
2237
#. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
2238
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1731 apt-pkg/acquire-item.cc:1736
2238
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1784 apt-pkg/acquire-item.cc:1789
2240
2240
msgid "GPG error: %s: %s"
2243
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1859
2243
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1912
2246
2246
"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
2249
2249
"N-am putut localiza un fișier pentru pachetul %s. Aceasta ar putea însemna "
2250
2250
"că aveți nevoie să reparați manual acest pachet (din pricina unui arch lipsă)"
2252
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1925
2252
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1978
2254
2254
msgid "Can't find a source to download version '%s' of '%s'"
2257
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1983
2257
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2036
2260
2260
"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."