2696
2696
"Klarte ikke velge installert versjon fra pakken «%s» siden den ikke er "
2699
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:95
2699
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:107
2701
2701
msgid "Installing %s"
2702
2702
msgstr "Installerer %s"
2704
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:96 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:999
2704
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:108 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1011
2706
2706
msgid "Configuring %s"
2707
2707
msgstr "Setter opp %s"
2709
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:97 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1006
2709
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:109 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1018
2711
2711
msgid "Removing %s"
2712
2712
msgstr "Fjerner %s"
2714
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:98
2714
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:110
2716
2716
msgid "Completely removing %s"
2717
2717
msgstr "Fjerner %s fullstendig"
2719
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:99
2719
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:111
2721
2721
msgid "Noting disappearance of %s"
2722
2722
msgstr "Legger merke til at %s forsvinner"
2724
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:100
2724
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:112
2726
2726
msgid "Running post-installation trigger %s"
2727
2727
msgstr "Kjører etter-installasjonsutløser %s"
2729
2729
#. FIXME: use a better string after freeze
2730
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:830
2730
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:842
2732
2732
msgid "Directory '%s' missing"
2733
2733
msgstr "Mappa «%s» mangler"
2735
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:845 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:867
2735
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:857 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:879
2737
2737
msgid "Could not open file '%s'"
2738
2738
msgstr "Klarte ikke åpne fila «%s»"
2740
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:992
2740
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1004
2742
2742
msgid "Preparing %s"
2743
2743
msgstr "Forbereder %s"
2745
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:993
2745
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1005
2747
2747
msgid "Unpacking %s"
2748
2748
msgstr "Pakker ut %s"
2750
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:998
2750
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1010
2752
2752
msgid "Preparing to configure %s"
2753
2753
msgstr "Forbereder oppsett av %s"
2755
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1000
2755
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1012
2757
2757
msgid "Installed %s"
2758
2758
msgstr "Installerte %s"
2760
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1005
2760
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1017
2762
2762
msgid "Preparing for removal of %s"
2763
2763
msgstr "Forbereder fjerning av %s"
2765
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1007
2765
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1019
2767
2767
msgid "Removed %s"
2768
2768
msgstr "Fjernet %s"
2770
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1012
2770
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1024
2772
2772
msgid "Preparing to completely remove %s"
2773
2773
msgstr "Forbereder å fullstendig slette %s"
2775
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1013
2775
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1025
2777
2777
msgid "Completely removed %s"
2778
2778
msgstr "Fjernet %s fullstendig"
2780
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1069 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1124
2781
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1150
2780
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1081 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1136
2781
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
2782
2782
#, fuzzy, c-format
2783
2783
msgid "Can not write log (%s)"
2784
2784
msgstr "Kan ikke skrive til %s"
2786
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1069 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1150
2786
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1081 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
2787
2787
msgid "Is /dev/pts mounted?"
2790
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1124
2790
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1136
2791
2791
msgid "Is stdout a terminal?"
2794
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1625
2794
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1644
2795
2795
msgid "Operation was interrupted before it could finish"
2798
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1687
2798
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1706
2799
2799
msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
2800
2800
msgstr "Ingen apport-rapport skrevet for MaxReports allerede er nådd"
2802
2802
#. check if its not a follow up error
2803
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1692
2803
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1711
2804
2804
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
2805
2805
msgstr "avhengighetsproblemer - lar den være uoppsatt"
2807
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1694
2807
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1713
2809
2809
"No apport report written because the error message indicates its a followup "
2810
2810
"error from a previous failure."