← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/apt/vivid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ro.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2014-11-03 08:57:11 UTC
  • mfrom: (1.4.99 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141103085711-6nrav9fwghgdgkch
Tags: 1.0.9.3ubuntu1
* Merged from debian/sid, remaining changes:
  - patch for apt cross-building, see http://bugs.debian.org/666772
  - ubuntu changelog download handling
  - apt-key net-update/apt-xapian-index
  - git-buildpackage config adjustments
  - ubuntu keyring

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ro.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ro\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-10-17 11:26+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-11-03 09:01+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 02:21+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
677
677
msgid "%s was already not hold.\n"
678
678
msgstr "%s este deja la cea mai nouă versiune.\n"
679
679
 
680
 
#: cmdline/apt-mark.cc:258 cmdline/apt-mark.cc:339 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1272
 
680
#: cmdline/apt-mark.cc:258 cmdline/apt-mark.cc:339 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1291
681
681
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:812 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:219
682
682
#, c-format
683
683
msgid "Waited for %s but it wasn't there"
772
772
msgid "Disk not found."
773
773
msgstr "Disc negăsit."
774
774
 
775
 
#: methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:83 methods/rsh.cc:278
 
775
#: methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:83 methods/rsh.cc:281
776
776
msgid "File not found"
777
777
msgstr "Fișier negăsit"
778
778
 
835
835
msgid "TYPE failed, server said: %s"
836
836
msgstr "„TYPE” a eșuat, serverul a spus: %s"
837
837
 
838
 
#: methods/ftp.cc:344 methods/ftp.cc:456 methods/rsh.cc:195 methods/rsh.cc:240
 
838
#: methods/ftp.cc:344 methods/ftp.cc:456 methods/rsh.cc:195 methods/rsh.cc:243
839
839
msgid "Connection timeout"
840
840
msgstr "Timpul de conectare a expirat"
841
841
 
857
857
msgid "Protocol corruption"
858
858
msgstr "Protocol corupt"
859
859
 
860
 
#: methods/ftp.cc:462 methods/rsh.cc:246 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:872
 
860
#: methods/ftp.cc:462 methods/rsh.cc:249 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:872
861
861
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1598 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1607
862
862
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1612 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1614
863
863
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1639
920
920
msgid "Unable to accept connection"
921
921
msgstr "Nu s-a putut accepta conexiune"
922
922
 
923
 
#: methods/ftp.cc:877 methods/server.cc:353 methods/rsh.cc:316
 
923
#: methods/ftp.cc:877 methods/server.cc:353 methods/rsh.cc:319
924
924
msgid "Problem hashing file"
925
925
msgstr "Problemă la calcularea dispersiei pentru fișierul"
926
926
 
929
929
msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
930
930
msgstr "Nu s-a putut aduce fișierul, serverul a spus „%s”"
931
931
 
932
 
#: methods/ftp.cc:905 methods/rsh.cc:335
 
932
#: methods/ftp.cc:905 methods/rsh.cc:338
933
933
msgid "Data socket timed out"
934
934
msgstr "Timp expirat pentru socket-ul de date"
935
935
 
980
980
 
981
981
#. We say this mainly because the pause here is for the
982
982
#. ssh connection that is still going
983
 
#: methods/connect.cc:154 methods/rsh.cc:439
 
983
#: methods/connect.cc:154 methods/rsh.cc:442
984
984
#, c-format
985
985
msgid "Connecting to %s"
986
986
msgstr "Conectare la %s"
1770
1770
msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
1771
1771
msgstr "Eșec la crearea conexiunii IPC către subproces"
1772
1772
 
1773
 
#: methods/rsh.cc:343
 
1773
#: methods/rsh.cc:346
1774
1774
msgid "Connection closed prematurely"
1775
1775
msgstr "Conexiune închisă prematur"
1776
1776
 
2713
2713
msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
2714
2714
msgstr ""
2715
2715
 
2716
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:95
 
2716
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:107
2717
2717
#, c-format
2718
2718
msgid "Installing %s"
2719
2719
msgstr "Se instalează %s"
2720
2720
 
2721
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:96 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:999
 
2721
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:108 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1011
2722
2722
#, c-format
2723
2723
msgid "Configuring %s"
2724
2724
msgstr "Se configurează %s"
2725
2725
 
2726
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:97 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1006
 
2726
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:109 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1018
2727
2727
#, c-format
2728
2728
msgid "Removing %s"
2729
2729
msgstr "Se șterge %s"
2730
2730
 
2731
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:98
 
2731
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:110
2732
2732
#, fuzzy, c-format
2733
2733
msgid "Completely removing %s"
2734
2734
msgstr "Șters complet %s"
2735
2735
 
2736
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:99
 
2736
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:111
2737
2737
#, c-format
2738
2738
msgid "Noting disappearance of %s"
2739
2739
msgstr ""
2740
2740
 
2741
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:100
 
2741
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:112
2742
2742
#, c-format
2743
2743
msgid "Running post-installation trigger %s"
2744
2744
msgstr "Se rulează declanșatorul post-instalare %s"
2745
2745
 
2746
2746
#. FIXME: use a better string after freeze
2747
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:830
 
2747
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:842
2748
2748
#, c-format
2749
2749
msgid "Directory '%s' missing"
2750
2750
msgstr "Directorul „%s” lipsește."
2751
2751
 
2752
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:845 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:867
 
2752
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:857 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:879
2753
2753
#, fuzzy, c-format
2754
2754
msgid "Could not open file '%s'"
2755
2755
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul %s"
2756
2756
 
2757
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:992
 
2757
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1004
2758
2758
#, c-format
2759
2759
msgid "Preparing %s"
2760
2760
msgstr "Se pregătește %s"
2761
2761
 
2762
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:993
 
2762
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1005
2763
2763
#, c-format
2764
2764
msgid "Unpacking %s"
2765
2765
msgstr "Se despachetează %s"
2766
2766
 
2767
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:998
 
2767
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1010
2768
2768
#, c-format
2769
2769
msgid "Preparing to configure %s"
2770
2770
msgstr "Se pregătește configurarea %s"
2771
2771
 
2772
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1000
 
2772
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1012
2773
2773
#, c-format
2774
2774
msgid "Installed %s"
2775
2775
msgstr "Instalat %s"
2776
2776
 
2777
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1005
 
2777
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1017
2778
2778
#, c-format
2779
2779
msgid "Preparing for removal of %s"
2780
2780
msgstr "Se pregătește ștergerea lui %s"
2781
2781
 
2782
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1007
 
2782
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1019
2783
2783
#, c-format
2784
2784
msgid "Removed %s"
2785
2785
msgstr "Șters %s"
2786
2786
 
2787
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1012
 
2787
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1024
2788
2788
#, c-format
2789
2789
msgid "Preparing to completely remove %s"
2790
2790
msgstr "Se pregătește ștergerea completă a %s"
2791
2791
 
2792
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1013
 
2792
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1025
2793
2793
#, c-format
2794
2794
msgid "Completely removed %s"
2795
2795
msgstr "Șters complet %s"
2796
2796
 
2797
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1069 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1124
2798
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1150
 
2797
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1081 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1136
 
2798
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
2799
2799
#, fuzzy, c-format
2800
2800
msgid "Can not write log (%s)"
2801
2801
msgstr "Nu s-a putut scrie în %s"
2802
2802
 
2803
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1069 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1150
 
2803
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1081 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
2804
2804
msgid "Is /dev/pts mounted?"
2805
2805
msgstr ""
2806
2806
 
2807
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1124
 
2807
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1136
2808
2808
msgid "Is stdout a terminal?"
2809
2809
msgstr ""
2810
2810
 
2811
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1625
 
2811
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1644
2812
2812
msgid "Operation was interrupted before it could finish"
2813
2813
msgstr ""
2814
2814
 
2815
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1687
 
2815
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1706
2816
2816
msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
2817
2817
msgstr ""
2818
2818
 
2819
2819
#. check if its not a follow up error
2820
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1692
 
2820
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1711
2821
2821
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
2822
2822
msgstr ""
2823
2823
 
2824
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1694
 
2824
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1713
2825
2825
msgid ""
2826
2826
"No apport report written because the error message indicates its a followup "
2827
2827
"error from a previous failure."
2828
2828
msgstr ""
2829
2829
 
2830
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1700
 
2830
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1719
2831
2831
msgid ""
2832
2832
"No apport report written because the error message indicates a disk full "
2833
2833
"error"
2834
2834
msgstr ""
2835
2835
 
2836
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1707
 
2836
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1726
2837
2837
msgid ""
2838
2838
"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
2839
2839
"error"
2840
2840
msgstr ""
2841
2841
 
2842
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1714 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1720
 
2842
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1733 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1739
2843
2843
msgid ""
2844
2844
"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
2845
2845
"local system"
2846
2846
msgstr ""
2847
2847
 
2848
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1742
 
2848
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1761
2849
2849
msgid ""
2850
2850
"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
2851
2851
msgstr ""