2736
2736
msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
2737
2737
msgstr "Ni mogoče izbrati nameščene različice iz paketa %s, saj ni nameščen"
2739
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:95
2739
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:107
2741
2741
msgid "Installing %s"
2742
2742
msgstr "Nameščanje %s"
2744
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:96 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:999
2744
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:108 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1011
2746
2746
msgid "Configuring %s"
2747
2747
msgstr "Nastavljanje %s"
2749
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:97 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1006
2749
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:109 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1018
2751
2751
msgid "Removing %s"
2752
2752
msgstr "Odstranjevanje %s"
2754
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:98
2754
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:110
2756
2756
msgid "Completely removing %s"
2757
2757
msgstr "%s je bil popolnoma odstranjen"
2759
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:99
2759
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:111
2761
2761
msgid "Noting disappearance of %s"
2762
2762
msgstr "%s je izginil"
2764
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:100
2764
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:112
2766
2766
msgid "Running post-installation trigger %s"
2767
2767
msgstr "Poganjanje sprožilca po namestitvi %s"
2769
2769
#. FIXME: use a better string after freeze
2770
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:830
2770
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:842
2772
2772
msgid "Directory '%s' missing"
2773
2773
msgstr "Mapa '%s' manjka"
2775
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:845 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:867
2775
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:857 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:879
2777
2777
msgid "Could not open file '%s'"
2778
2778
msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke '%s'"
2780
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:992
2780
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1004
2782
2782
msgid "Preparing %s"
2783
2783
msgstr "Pripravljanje %s"
2785
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:993
2785
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1005
2787
2787
msgid "Unpacking %s"
2788
2788
msgstr "Razširjanje %s"
2790
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:998
2790
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1010
2792
2792
msgid "Preparing to configure %s"
2793
2793
msgstr "Pripravljanje na nastavljanje %s"
2795
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1000
2795
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1012
2797
2797
msgid "Installed %s"
2798
2798
msgstr "%s je bil nameščen"
2800
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1005
2800
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1017
2802
2802
msgid "Preparing for removal of %s"
2803
2803
msgstr "Pripravljanje na odstranitev %s"
2805
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1007
2805
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1019
2807
2807
msgid "Removed %s"
2808
2808
msgstr "%s je bil odstranjen"
2810
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1012
2810
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1024
2812
2812
msgid "Preparing to completely remove %s"
2813
2813
msgstr "Pripravljanje na popolno odstranitev %s"
2815
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1013
2815
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1025
2817
2817
msgid "Completely removed %s"
2818
2818
msgstr "%s je bil popolnoma odstranjen"
2820
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1069 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1124
2821
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1150
2820
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1081 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1136
2821
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
2822
2822
#, fuzzy, c-format
2823
2823
msgid "Can not write log (%s)"
2824
2824
msgstr "Ni mogoče pisati na %s"
2826
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1069 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1150
2826
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1081 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
2827
2827
msgid "Is /dev/pts mounted?"
2830
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1124
2830
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1136
2831
2831
msgid "Is stdout a terminal?"
2834
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1625
2834
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1644
2835
2835
msgid "Operation was interrupted before it could finish"
2836
2836
msgstr "Opravilo je bilo prekinjeno preden se je lahko končalo"
2838
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1687
2838
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1706
2839
2839
msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
2841
2841
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker je bilo število MaxReports že doseženo"
2843
2843
#. check if its not a follow up error
2844
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1692
2844
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1711
2845
2845
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
2846
2846
msgstr "težave odvisnosti - puščanje nenastavljenega"
2848
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1694
2848
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1713
2850
2850
"No apport report written because the error message indicates its a followup "
2851
2851
"error from a previous failure."