← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-03-23 13:16:21 UTC
  • mfrom: (1.1.74)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140323131621-s4wsvsftm7wi4nz2
Tags: 4:4.12.95-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po
3
3
#
4
4
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2002.
5
5
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
6
 
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013.
 
6
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 01:48+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2013-12-16 19:23+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 04:21+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:43+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
14
14
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
15
"Language: sv\n"
33
33
msgstr "Kantbredd:"
34
34
 
35
35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
36
 
#: auroraeconfig.ui:34 configdialog.cpp:37
 
36
#: auroraeconfig.ui:34 configdialog.cpp:36
37
37
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
38
38
msgid "Tiny"
39
39
msgstr "Liten"
40
40
 
41
41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
42
 
#: auroraeconfig.ui:39 configdialog.cpp:38
 
42
#: auroraeconfig.ui:39 configdialog.cpp:37
43
43
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
44
44
msgid "Normal"
45
45
msgstr "Normal"
46
46
 
47
47
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
48
 
#: auroraeconfig.ui:44 configdialog.cpp:39
 
48
#: auroraeconfig.ui:44 configdialog.cpp:38
49
49
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
50
50
msgid "Large"
51
51
msgstr "Stor"
52
52
 
53
53
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
54
 
#: auroraeconfig.ui:49 configdialog.cpp:40
 
54
#: auroraeconfig.ui:49 configdialog.cpp:39
55
55
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
56
56
msgid "Very Large"
57
57
msgstr "Mycket stor"
58
58
 
59
59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
60
 
#: auroraeconfig.ui:54 configdialog.cpp:41
 
60
#: auroraeconfig.ui:54 configdialog.cpp:40
61
61
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
62
62
msgid "Huge"
63
63
msgstr "Enorm"
64
64
 
65
65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
66
 
#: auroraeconfig.ui:59 configdialog.cpp:42
 
66
#: auroraeconfig.ui:59 configdialog.cpp:41
67
67
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
68
68
msgid "Very Huge"
69
69
msgstr "Större än enorm"
70
70
 
71
71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
72
 
#: auroraeconfig.ui:64 configdialog.cpp:43
 
72
#: auroraeconfig.ui:64 configdialog.cpp:42
73
73
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
74
74
msgid "Oversized"
75
75
msgstr "Förstorad"
234
234
msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
235
235
msgstr "Använd kombinationsrutan för att ända dekorationens kantstorlek."
236
236
 
237
 
#: configdialog.cpp:44
 
237
#: configdialog.cpp:43
238
238
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
239
239
msgid "No Side Border"
240
240
msgstr "Utan sidokant"
241
241
 
242
 
#: configdialog.cpp:45
 
242
#: configdialog.cpp:44
243
243
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
244
244
msgid "No Border"
245
245
msgstr "Utan kant"
246
246
 
247
 
#: configdialog.cpp:82 kwindecoration.cpp:370
 
247
#: configdialog.cpp:81 kwindecoration.cpp:371
248
248
msgid "Decoration Options"
249
249
msgstr "Dekorationsalternativ"
250
250
 
277
277
msgid "Get New Decorations..."
278
278
msgstr "Hämta nya dekorationer..."
279
279
 
280
 
#: kwindecoration.cpp:95
 
280
#: kwindecoration.cpp:96
281
281
msgid "kcmkwindecoration"
282
282
msgstr "IM fönsterdekoration"
283
283
 
284
 
#: kwindecoration.cpp:96
 
284
#: kwindecoration.cpp:97
285
285
msgid "Window Decoration Control Module"
286
286
msgstr "Inställningsmodul för fönsterdekoration"
287
287
 
288
 
#: kwindecoration.cpp:98
 
288
#: kwindecoration.cpp:99
289
289
msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
290
290
msgstr "© 2001 Karol Szwed"
291
291
 
292
 
#: kwindecoration.cpp:99
 
292
#: kwindecoration.cpp:100
293
293
msgid "Karol Szwed"
294
294
msgstr "Karol Szwed"
295
295
 
296
 
#: kwindecoration.cpp:122
 
296
#: kwindecoration.cpp:123
297
297
msgid ""
298
298
"<h1>Installation error</h1>The resource<h2>kwin/kcm_kwindecoration/main.qml</"
299
299
"h2>could not be located in any application data path.<h2>Please contact your "
303
303
"h2>kunde inte hittas i datasökvägen för något program.<h2>Kontakta din "
304
304
"distribution</h2>Programmet kommer nu att avbrytas"
305
305
 
306
 
#: kwindecoration.cpp:125
 
306
#: kwindecoration.cpp:126
307
307
msgid "Installation Error"
308
308
msgstr "Installationsfel"
309
309
 
310
 
#: kwindecoration.cpp:296
 
310
#: kwindecoration.cpp:297
311
311
msgid "Oxygen"
312
312
msgstr "Oxygen"
313
313
 
314
 
#: kwindecoration.cpp:309
 
314
#: kwindecoration.cpp:310
315
315
msgid ""
316
316
"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
317
317
"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
333
333
"\", markera rutan \"Använd egna positioner för namnlistens knappar\" så kan "
334
334
"du ändra knapparnas position som du vill.</p>"
335
335
 
336
 
#: kwindecoration.cpp:384
 
336
#: kwindecoration.cpp:385
337
337
msgid ""
338
338
"Close by double clicking:\n"
339
339
" To open the menu, keep the button pressed until it appears."
340
340
msgstr ""
 
341
"Stäng genom att dubbelklicka:\n"
 
342
" För att visa menyn, håll knappen nedtryckt till den dyker upp."
341
343
 
342
344
#: preview.cpp:373
343
345
msgid "Active Window"