1
Arabic translation of Free Pascal Lazarus Project.
2
Copyright (C) 2012 Lazarus Project
3
This file is distributed under the same license as the Lazarus package.
4
Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>, 2012.
7
"Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS\n"
9
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-08-05 22:00+0100\n"
11
"Last-Translator: Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Arabic\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
18
"X-Generator: Easy Po 0.9.4.2\n"
20
#: editortoolbar_str.rsadddivider
24
#: editortoolbar_str.rsaddselected
25
msgid "Add selected item to toolbar"
26
msgstr "إضافة عنصر مختار إلى شريط الأدوات"
28
#: editortoolbar_str.rscancel
32
#: editortoolbar_str.rsconfiguretoo
33
msgid "Configure Toolbar"
34
msgstr "توصيف شريط الأدوات"
36
#: editortoolbar_str.rseditortoolbarconfigform
37
msgid "Editor Toolbar Configuration"
38
msgstr "توصيفات شريط أدوات المحرر"
40
#: editortoolbar_str.rsjumpto
44
#: editortoolbar_str.rsmenutree
45
msgid "Available Menu Items"
46
msgstr "عناصر لائحة الأوامر المتاحة"
48
#: editortoolbar_str.rsmoveselecteddown
49
msgid "Move selected toolbar item down"
50
msgstr "تحريك عنصر مختار من شريط الأدوات لأسفل"
52
#: editortoolbar_str.rsmoveselectedup
53
msgid "Move selected toolbar item up"
54
msgstr "تحريك عنصر مختار من شريط الأدوات لأعلى"
56
#: editortoolbar_str.rsok
60
#: editortoolbar_str.rsremoveselected
61
msgid "Remove selected item from toolbar"
62
msgstr "إزالة العناصر المختارة من شريط الأدوات"
64
#: editortoolbar_str.rstoolbar
66
msgstr "عناصر شريط الأدوات"
68
#: editortoolbar_str.serrcouldnotfind
69
msgid "Could not find <%s>"
70
msgstr "عدم التمكن من إيجاد الملف <%s>"