3
"Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS\n"
5
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
6
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 11:06+0100\n"
7
"Last-Translator: Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: Arabic\n"
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
14
"X-Generator: Easy Po 0.9.2\n"
16
#: reconstsunit.sabout
20
#: reconstsunit.sbuilddate
22
msgstr "تاريخ البناء:"
24
#: reconstsunit.scarbonwidgetset
25
msgid "Carbon widget set"
26
msgstr "طاقم تكوينات Carbon"
36
#: reconstsunit.sfpcversion
37
msgid "FPC version : "
38
msgstr "نسخة فري باسكال :"
40
#: reconstsunit.sfpguiwidgetset
41
msgid "FpGUI widget set"
42
msgstr "طاقم تكوينات FpGUI"
44
#: reconstsunit.sgtk2widgetset
45
msgid "GTK 2 widget set"
46
msgstr "طاقم تكوينات GTK 2"
48
#: reconstsunit.sgtkwidgetset
49
msgid "GTK widget set"
50
msgstr "طاقم تكوينات GTK"
56
#: reconstsunit.simage
60
#: reconstsunit.slclversion
64
#: reconstsunit.slicense
65
msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
66
msgstr "هذا البرنامج برمجية حرة تحت ترخيص الرخصة المشاعة العامة من غنو، أنظر ملف COPYING"
72
#: reconstsunit.sotherguiwidgetset
74
msgstr "واجهة رسومية أخرى"
76
#: reconstsunit.sqtwidgetset
78
msgstr "طاقم تكوينات QT"
80
#: reconstsunit.sresourceexplorer
81
msgid "Resource explorer"
82
msgstr "مستكشف الموارد"
84
#: reconstsunit.ssaveresource
85
msgid "Save resource..."
86
msgstr "حفظ المورد..."
88
#: reconstsunit.sstrings
92
#: reconstsunit.stargetcpu
94
msgstr "المعالج المستهدف:"
96
#: reconstsunit.stargetos
98
msgstr "نظام التشغيل المستهدف:"
100
#: reconstsunit.swin32_64widgetset
101
msgid "Win32/Win64 widget set"
102
msgstr "طاقم تكوينات Win32/Win64"
104
#: reconstsunit.swincewidgetset
105
msgid "WinCE widget set"
106
msgstr "طاقم تكوينات WinCE"