← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-menus/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2013-06-08 16:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.73) (2.2.5 saucy-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130608161643-eemx2dcsvjyw3wz1
Tags: 3.8.0-1ubuntu1
* Merge with Debian, remaining changes:
  - debian/gnome-menus.postinst:
    + Disable blacklist to not break old applications
  - debian/gnome-menus.triggers: Drop "gmenucache".
  - debian/patches/series: Disable 01_default_prefix.patch
  - debian/patches/09_app_install_entry.patch:
    + Include Software Center in menus
  - debian/patches/70_ubuntu-directories.patch
    + Add Ubuntu-specific directories back to POTFILES.in
* Dropped changes:
  - debian/patches/22_directory-suffix-for-icons.patch
  - debian/gnome-menus.maintscript:
    + ensure conffile is removed on upgrade (not needed after 12.04 LTS)
* Refreshed patches
* debian/patches/50_add-gcc-apps.patch
  - Unhide Settings panels in GNOME Shell since we're sticking with Settings
    3.6 for now. Settings 3.8 includes a GNOME Shell 3.8 search provider.
* debian/patches/git_restore_calculator.patch:
  - Git patch to not hide Calculator from the menus

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
3
3
#
4
4
# Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>, 2004.
5
5
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005, 2007.
 
6
# Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2013.
 
7
#
6
8
msgid ""
7
9
msgstr ""
8
10
"Project-Id-Version: gnome-menus trunk\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-14 14:49+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-05-27 00:56+0300\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 
12
"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:31+0000\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 15:54+0400\n"
12
15
"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
13
 
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 
16
"Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 
17
"Language: ru\n"
14
18
"MIME-Version: 1.0\n"
15
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
21
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 
22
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
18
23
 
19
24
#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
20
25
msgid "Sound & Video"
52
57
msgid "Graphics applications"
53
58
msgstr "Графические приложения"
54
59
 
55
 
#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
56
 
msgid "Hardware"
57
 
msgstr "Оборудование"
58
 
 
59
 
#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
60
 
msgid "Settings for several hardware devices"
61
 
msgstr "Параметры нескольких аппаратных устройств"
62
 
 
63
60
#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
64
61
msgid "Internet"
65
62
msgstr "Интернет"
76
73
msgid "Office Applications"
77
74
msgstr "Офисные приложения"
78
75
 
79
 
#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
80
 
#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
81
 
msgid "Personal"
82
 
msgstr "Персональные"
83
 
 
84
 
#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
85
 
msgid "Personal settings"
86
 
msgstr "Персональные параметры"
87
 
 
88
 
#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
89
 
msgid "System"
90
 
msgstr "Система"
91
 
 
92
 
#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
93
 
msgid "System settings"
94
 
msgstr "Системные параметры"
95
 
 
96
76
#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
97
77
msgid "System Tools"
98
78
msgstr "Системные"
129
109
msgid "Applications that did not fit in other categories"
130
110
msgstr "Приложения, не подпадающие ни под какие категории"
131
111
 
 
112
#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
 
113
msgid "Sundry"
 
114
msgstr "Разное"
 
115
 
 
116
#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
 
117
msgid "Utilities"
 
118
msgstr "Утилиты"
 
119
 
 
120
#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
 
121
msgid "Small but useful GNOME tools"
 
122
msgstr "Полезные инструменты GNOME"
 
123
 
132
124
#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
133
125
msgid "Web Applications"
134
126
msgstr "Веб-приложения"
137
129
msgid "Applications and sites saved from Web"
138
130
msgstr "Приложения и сайты, сохранённые из Интернета"
139
131
 
140
 
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
141
 
msgid "Menu Editor"
142
 
msgstr "Редактор меню"
143
 
 
144
 
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
145
 
msgid "Edit Menus"
146
 
msgstr "Редактирование меню"
147
 
 
148
 
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
149
 
msgid "_Defaults"
150
 
msgstr "_Исходный вид"
151
 
 
152
 
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
153
 
msgid "_Menus:"
154
 
msgstr "_Меню:"
155
 
 
156
 
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
157
 
msgid "_Applications:"
158
 
msgstr "_Приложения:"
159
 
 
160
 
#. Translators: %s is the version number
161
 
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
162
 
#, python-format
163
 
msgid "Simple Menu Editor %s"
164
 
msgstr "Простой редактор меню %s"
165
 
 
166
 
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
167
 
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
168
 
msgid "Name"
169
 
msgstr "Имя"
170
 
 
171
 
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
172
 
msgid "Show"
173
 
msgstr "Отображать"
174
 
 
175
 
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
176
 
msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
177
 
msgstr "Не удается найти домашний каталог: не установлен ни в /etc/passwd, ни при помощи переменной $HOME"
 
132
#~ msgid "Hardware"
 
133
#~ msgstr "Оборудование"
 
134
 
 
135
#~ msgid "Settings for several hardware devices"
 
136
#~ msgstr "Параметры нескольких аппаратных устройств"
 
137
 
 
138
#~ msgid "Personal"
 
139
#~ msgstr "Персональные"
 
140
 
 
141
#~ msgid "Personal settings"
 
142
#~ msgstr "Персональные параметры"
 
143
 
 
144
#~ msgid "System"
 
145
#~ msgstr "Система"
 
146
 
 
147
#~ msgid "System settings"
 
148
#~ msgstr "Системные параметры"
 
149
 
 
150
#~ msgid "Menu Editor"
 
151
#~ msgstr "Редактор меню"
 
152
 
 
153
#~ msgid "Edit Menus"
 
154
#~ msgstr "Редактирование меню"
 
155
 
 
156
#~ msgid "_Defaults"
 
157
#~ msgstr "_Исходный вид"
 
158
 
 
159
#~ msgid "_Menus:"
 
160
#~ msgstr "_Меню:"
 
161
 
 
162
#~ msgid "_Applications:"
 
163
#~ msgstr "_Приложения:"
 
164
 
 
165
#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
 
166
#~ msgstr "Простой редактор меню %s"
 
167
 
 
168
#~ msgid "Name"
 
169
#~ msgstr "Имя"
 
170
 
 
171
#~ msgid "Show"
 
172
#~ msgstr "Отображать"
 
173
 
 
174
#~ msgid ""
 
175
#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
 
176
#~ "in environment"
 
177
#~ msgstr ""
 
178
#~ "Не удается найти домашний каталог: не установлен ни в /etc/passwd, ни при "
 
179
#~ "помощи переменной $HOME"
178
180
 
179
181
#~ msgid "Internet and Network"
180
182
#~ msgstr "Интернет и сеть"