← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kradio4/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to plugins/recording/po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pino Toscano, Pino Toscano
  • Date: 2011-01-16 10:37:20 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110116103720-hdne9plqu6uek40k
Tags: 4.0.2-1
http://bugs.debian.org/609258
[ Pino Toscano ]
* QA upload.
* New upstream release. (Closes: #609258)
* Bring back and update the kradio4-convert-presents.1 man page.
* Update copyright.
* debian/rules: pass first the sequence to `dh', then the arguments.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
plugins/recording/po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ru\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-27 01:57+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 15:04+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-11 22:18+0400\n"
12
12
"Last-Translator: Алексей Кузнецов <Alexey.Kouznetsov@GMail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
367
367
msgid "Recording"
368
368
msgstr "Запись"
369
369
 
370
 
#: recording.cpp:378
 
370
#: recording.cpp:362
371
371
msgid "start capture not handled"
372
372
msgstr "начало захвата не отработано"
373
373
 
374
 
#: recording.cpp:388
 
374
#: recording.cpp:372
375
375
msgid "Recording starting"
376
376
msgstr "Запись запущена"
377
377
 
378
 
#: recording.cpp:390
 
378
#: recording.cpp:374
379
379
msgid "starting encoding thread failed"
380
380
msgstr "Не смог запустить процесс кодирования"
381
381
 
382
 
#: recording.cpp:472
 
382
#: recording.cpp:457
383
383
msgid "could not read sufficient data"
384
384
msgstr "Не смог прочесть достаточно данных"
385
385
 
386
 
#: recording.cpp:503
 
386
#: recording.cpp:488
387
387
#, kde-format
388
388
msgid ""
389
389
"Encoder input buffer overflow (buffer configuration problem?). Skipped %1 "
392
392
"Переполнение на входе кодировщика (вероятно, неправильно настроен буфер). "
393
393
"Пропускаю %1 байт на входе."
394
394
 
395
 
#: recording.cpp:583
 
395
#: recording.cpp:568
396
396
msgid "Recording::outputFile: "
397
397
msgstr "Recording::outputFile (выходной файл записи):"
398
398
 
399
 
#: recording.cpp:633
 
399
#: recording.cpp:618
400
400
msgid "The encoding thread did not finish. It will be killed now."
401
401
msgstr "Нить кодировщика не завершилась. Процесс будет уничтожен."
402
402
 
403
 
#: recording.cpp:653
 
403
#: recording.cpp:638
404
404
msgid "Recording stopped"
405
405
msgstr "Запись заершена"
406
406
 
407
 
#: recording.cpp:686
 
407
#: recording.cpp:671
408
408
#, kde-format
409
409
msgid ""
410
410
"Recording::notifySoundStreamData(encoded data): Receivers skipped %1 Bytes"