← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gnome-my-base/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/my/LC_MESSAGES/indicator-power.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-04-17 14:14:29 UTC
  • mfrom: (0.3.2 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150417141429-q6byn7fq1vilrl11
Tags: 1:15.04+20150416
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/my/LC_MESSAGES/indicator-power.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: indicator-power\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-11-03 21:03+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-04-02 20:38+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 11:45+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Pyae Sone <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-01 13:56+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17274)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-16 21:47+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
22
22
msgid "Show time in Menu Bar"
45
45
msgstr ""
46
46
 
47
47
#. TRANSLATORS: system power cord
48
 
#: ../src/device.c:467
 
48
#: ../src/device.c:496
49
49
msgid "AC Adapter"
50
50
msgstr ""
51
51
 
52
52
#. TRANSLATORS: laptop primary battery
53
 
#: ../src/device.c:471 ../src/service.c:321
 
53
#: ../src/device.c:500 ../src/service.c:407
54
54
msgid "Battery"
55
55
msgstr "ဘက်ထရီ"
56
56
 
57
57
#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
58
 
#: ../src/device.c:475
 
58
#: ../src/device.c:504
59
59
msgid "UPS"
60
60
msgstr "ယူပီအက်စ်"
61
61
 
62
62
#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
63
 
#: ../src/device.c:479
 
63
#: ../src/device.c:508
64
64
msgid "Monitor"
65
65
msgstr ""
66
66
 
67
67
#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
68
 
#: ../src/device.c:483
 
68
#: ../src/device.c:512
69
69
msgid "Mouse"
70
70
msgstr "မောက်စ်"
71
71
 
72
72
#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
73
 
#: ../src/device.c:487
 
73
#: ../src/device.c:516
74
74
msgid "Keyboard"
75
75
msgstr "ကီးဘုတ်"
76
76
 
77
77
#. TRANSLATORS: portable device
78
 
#: ../src/device.c:491
 
78
#: ../src/device.c:520
79
79
msgid "PDA"
80
80
msgstr "PDA"
81
81
 
82
82
#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
83
 
#: ../src/device.c:495
 
83
#: ../src/device.c:524
84
84
msgid "Cell phone"
85
85
msgstr "ဆဲလ်ဖုန်း"
86
86
 
87
87
#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
88
 
#: ../src/device.c:499
 
88
#: ../src/device.c:528
89
89
msgid "Media player"
90
90
msgstr "သီချင်းဖွင့်စက်"
91
91
 
92
92
#. TRANSLATORS: tablet device
93
 
#: ../src/device.c:503
 
93
#: ../src/device.c:532
94
94
msgid "Tablet"
95
95
msgstr "Tablet ကွန်ပျူတာ"
96
96
 
97
97
#. TRANSLATORS: tablet device
98
 
#: ../src/device.c:507
 
98
#: ../src/device.c:536
99
99
msgid "Computer"
100
100
msgstr "ကွန်ပျူတာ"
101
101
 
102
102
#. TRANSLATORS: unknown device
103
 
#: ../src/device.c:511
 
103
#: ../src/device.c:540
104
104
msgid "Unknown"
105
105
msgstr ""
106
106
 
107
 
#: ../src/device.c:551
 
107
#: ../src/device.c:580
108
108
#, c-format
109
109
msgid "estimating…"
110
110
msgstr ""
111
111
 
112
 
#: ../src/device.c:555
 
112
#: ../src/device.c:584
113
113
#, c-format
114
114
msgid "unknown"
115
115
msgstr ""
116
116
 
117
117
#. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
118
 
#: ../src/device.c:584
 
118
#: ../src/device.c:613
119
119
#, c-format
120
120
msgid "%0d:%02d to charge"
121
121
msgstr ""
122
122
 
123
123
#. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
124
 
#: ../src/device.c:589
 
124
#: ../src/device.c:618
125
125
#, c-format
126
126
msgid "%0d:%02d left"
127
127
msgstr ""
128
128
 
129
129
#. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
130
130
#. Example: "1 hour 10 minutes to charge"
131
 
#: ../src/device.c:624
 
131
#: ../src/device.c:653
132
132
#, c-format
133
133
msgid "%d %s %d %s to charge"
134
134
msgstr ""
135
135
 
136
 
#: ../src/device.c:625 ../src/device.c:643
 
136
#: ../src/device.c:654 ../src/device.c:672
137
137
msgid "hour"
138
138
msgid_plural "hours"
139
139
msgstr[0] "နာရီ"
140
140
 
141
 
#: ../src/device.c:626 ../src/device.c:633 ../src/device.c:644
142
 
#: ../src/device.c:651
 
141
#: ../src/device.c:655 ../src/device.c:662 ../src/device.c:673
 
142
#: ../src/device.c:680
143
143
msgid "minute"
144
144
msgid_plural "minutes"
145
145
msgstr[0] "မိနစ်"
146
146
 
147
147
#. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
148
148
#. Example: "59 minutes to charge"
149
 
#: ../src/device.c:632
 
149
#: ../src/device.c:661
150
150
#, c-format
151
151
msgid "%d %s to charge"
152
152
msgstr ""
153
153
 
154
154
#. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
155
155
#. Example: "1 hour 10 minutes left"
156
 
#: ../src/device.c:642
 
156
#: ../src/device.c:671
157
157
#, c-format
158
158
msgid "%d %s %d %s left"
159
159
msgstr ""
160
160
 
161
161
#. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
162
162
#. Example: "59 minutes left"
163
 
#: ../src/device.c:650
 
163
#: ../src/device.c:679
164
164
#, c-format
165
165
msgid "%d %s left"
166
166
msgstr ""
167
167
 
168
168
#. TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
169
 
#: ../src/device.c:707
 
169
#: ../src/device.c:736
170
170
#, c-format
171
171
msgid "%s (charged)"
172
172
msgstr "%s (အားသွင်းထားသည်)"
173
173
 
174
174
#. TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
175
 
#: ../src/device.c:724
 
175
#: ../src/device.c:753
176
176
#, c-format
177
177
msgid "%s (%s)"
178
178
msgstr ""
179
179
 
180
180
#. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
181
 
#: ../src/device.c:796
 
181
#: ../src/device.c:825
182
182
#, c-format
183
183
msgid "(%s, %.0lf%%)"
184
184
msgstr ""
185
185
 
186
186
#. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
187
 
#: ../src/device.c:801
 
187
#: ../src/device.c:830
188
188
#, c-format
189
189
msgid "(%s)"
190
190
msgstr ""
191
191
 
192
192
#. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
193
 
#: ../src/device.c:806
 
193
#: ../src/device.c:835
194
194
#, c-format
195
195
msgid "(%.0lf%%)"
196
196
msgstr ""
216
216
msgid "Battery settings"
217
217
msgstr ""
218
218
 
219
 
#: ../src/service.c:446
 
219
#: ../src/service.c:532
220
220
msgid "Charge level"
221
221
msgstr ""
222
222
 
223
 
#: ../src/service.c:507
 
223
#: ../src/service.c:600
224
224
msgid "Show Time in Menu Bar"
225
225
msgstr "ကြာချိန်အား ခေါင်းစီးတန်းတွင် ပြရန်"
226
226
 
227
 
#: ../src/service.c:511
 
227
#: ../src/service.c:604
228
228
msgid "Show Percentage in Menu Bar"
229
229
msgstr ""
230
230
 
231
 
#: ../src/service.c:515
 
231
#: ../src/service.c:608
232
232
msgid "Power Settings…"
233
233
msgstr ""
234
234
 
235
 
#: ../src/service.c:541
 
235
#: ../src/service.c:634
236
236
msgid "Adjust brightness automatically"
237
237
msgstr ""
238
238
 
239
 
#: ../src/service.c:547
 
239
#: ../src/service.c:640
240
240
msgid "Battery settings…"
241
241
msgstr ""