~ubuntu-branches/ubuntu/wily/scribus/wily-proposed
» Revision
10
: resources/translations/po/scribus.lt_LT.ts
« back to all changes in this revision
Viewing changes to resources/translations/po/scribus.lt_LT.ts
- browse files at revision 10
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 10
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Oleksandr Moskalenko
- Date: 2012-02-09 21:50:56 UTC
- mfrom: (1.1.6)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120209215056-2wrx1ara0jbm7fi5
Tags: 1.4.0.dfsg+r17287-1
* New upstream stable release upload into Debian (Closes: #654703).
* Applied the Ubuntu armel patch.
* Removed non-free color swatches from resources.
* debian/control:
- Moved icc-profiles from Recommends to Suggests (Closes: #655885).
- Updated Standards-Version to 3.9.2.
- Updated extended description per lintian warning.
* debian/rules:
- Update mailcap (Closes: #630751). A request for mime.types update has
been sent to the mime-support maintainer.
- Added build-arch and build-indep targets per lintian warning.
* debian/patches:
- top_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't install the non-free "doc" dir.
- profiles_cmakelists.patch - don't install non-free sRGB profile.
* debian/copyright:
- Converted to the DEP5 machine readable foramt.
- Added licenses for free color swatches.
* Applied the Ubuntu armel patch.
* Removed non-free color swatches from resources.
* debian/control:
- Moved icc-profiles from Recommends to Suggests (Closes: #655885).
- Updated Standards-Version to 3.9.2.
- Updated extended description per lintian warning.
* debian/rules:
- Update mailcap (Closes: #630751). A request for mime.types update has
been sent to the mime-support maintainer.
- Added build-arch and build-indep targets per lintian warning.
* debian/patches:
- top_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't install the non-free "doc" dir.
- profiles_cmakelists.patch - don't install non-free sRGB profile.
* debian/copyright:
- Converted to the DEP5 machine readable foramt.
- Added licenses for free color swatches.
- files added:
- .pc/profiles_cmakelists.patch
- .pc/profiles_cmakelists.patch/scribus
- .pc/profiles_cmakelists.patch/scribus/profiles
- .pc/scribus_cmakelists.patch
- .pc/scribus_cmakelists.patch/scribus
- .pc/top_cmakelists.patch
- OSX-package
- OSX-package/inputs
- OSX-package/inputs/Resources
- OSX-package/inputs/Resources/English.lproj
- OSX-package/linktools
- win32
- win32/vc9
- win32/vc9/aiimport
- win32/vc9/barcodegenerator
- win32/vc9/colorwheel
- win32/vc9/cvgimport
- win32/vc9/fontpreview
- win32/vc9/gettext-csvim
- win32/vc9/gettext-docim
- win32/vc9/gettext-htmlim
- win32/vc9/gettext-odtim
- win32/vc9/gettext-pdbim
- win32/vc9/gettext-sxwim
- win32/vc9/gettext-textfilter
- win32/vc9/gettext-txtim
- win32/vc9/lenseffects
- win32/vc9/meshdistortion
- win32/vc9/oodrawimport
- win32/vc9/pathalongpath
- win32/vc9/pathconnect
- win32/vc9/pathcut
- win32/vc9/pathfinder
- win32/vc9/pathstroker
- win32/vc9/pctimport
- win32/vc9/pixmapexport
- win32/vc9/psimport
- win32/vc9/saveastemplate
- win32/vc9/scribus-desaxe
- win32/vc9/scribus-exe
- win32/vc9/scribus-lib2geom
- win32/vc9/scribus12format
- win32/vc9/scribus134format
- win32/vc9/scribus13format
- win32/vc9/scriptplugin
- win32/vc9/shortwords
- win32/vc9/subdivide
- win32/vc9/svgexport
- win32/vc9/svgimport
- win32/vc9/transform
- win32/vc9/wmfimport
- win32/vc9/xfigimport
- files removed:
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/fonts
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/svgexplugin
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/tools
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/tools/pathstroker
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/ui
- .pc/fixes_cups1.5.patch
- .pc/fixes_cups1.5.patch/scribus
- .pc/profiles_CMakeLists.patch
- .pc/profiles_CMakeLists.patch/scribus
- .pc/profiles_CMakeLists.patch/scribus/profiles
- .pc/scribus_CMakeLists.patch
- .pc/scribus_CMakeLists.patch/scribus
- .pc/top_CMakeLists.txt
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
resources/translations/po/scribus.lt_LT.ts
14
14
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
15
15
</message>
16
16
<message>
17
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="264"/>
17
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="265"/>
18
18
<source>Group%1</source>
19
19
<translation>Grupė %1</translation>
20
20
</message>
21
21
<message>
22
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2481"/>
22
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2495"/>
23
23
<source>Generating Items</source>
24
24
<translation>Generuojami objektai</translation>
25
25
</message>
325
325
<context>
326
326
<name>ActionManager</name>
327
327
<message>
328
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
329
<source>&New</source>
330
<translation>&Naujas</translation>
331
</message>
332
<message>
333
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
334
<source>&Open...</source>
335
<translation>&Atverti...</translation>
336
</message>
337
<message>
338
328
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
339
<source>&Close</source>
340
<translation>&Užverti</translation>
341
</message>
342
<message>
343
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
344
<source>&Save</source>
345
<translation>Į&rašyti</translation>
329
<source>&New</source>
330
<translation>&Naujas</translation>
346
331
</message>
347
332
<message>
348
333
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
349
<source>Save &As...</source>
350
<translation>Įrašyti &kitaip...</translation>
334
<source>&Open...</source>
335
<translation>&Atverti...</translation>
351
336
</message>
352
337
<message>
353
338
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
339
<source>&Close</source>
340
<translation>&Užverti</translation>
341
</message>
342
<message>
343
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
344
<source>&Save</source>
345
<translation>Į&rašyti</translation>
346
</message>
347
<message>
348
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
349
<source>Save &As...</source>
350
<translation>Įrašyti &kitaip...</translation>
351
</message>
352
<message>
353
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
354
354
<source>Re&vert to Saved</source>
355
355
<translation>G&rįžti prie įrašyto</translation>
356
356
</message>
357
357
<message>
358
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
358
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
359
359
<source>Collect for O&utput...</source>
360
360
<translation>&Surinkti perdavimui į spaudą...</translation>
361
361
</message>
362
362
<message>
363
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
363
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
364
364
<source>Get Text...</source>
365
365
<translation>Importuoti tekstą...</translation>
366
366
</message>
367
367
<message>
368
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
368
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
369
369
<source>Append &Text...</source>
370
370
<translation>Pridurti &tekstą...</translation>
371
371
</message>
372
372
<message>
373
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
373
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
374
374
<source>Get Image...</source>
375
375
<translation>Importuoti paveikslą...</translation>
376
376
</message>
377
377
<message>
378
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
378
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
379
379
<source>Save &Text...</source>
380
380
<translation>Įrašyti &tekstą...</translation>
381
381
</message>
382
382
<message>
383
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
383
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
384
384
<source>Save as P&DF...</source>
385
385
<translation>Įrašyti kaip P&DF...</translation>
386
386
</message>
387
387
<message>
388
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
388
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
389
389
<source>Document &Setup...</source>
390
390
<translation>Dokumento nuo&statos...</translation>
391
391
</message>
392
392
<message>
393
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
393
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
394
394
<source>&Print...</source>
395
395
<translation>S&pausdinti...</translation>
396
396
</message>
397
397
<message>
398
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
399
<source>&Quit</source>
400
<translation>&Išeiti</translation>
401
</message>
402
<message>
403
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
404
<source>&Undo</source>
405
<translation>Atša&ukti</translation>
406
</message>
407
<message>
408
398
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
399
<source>&Quit</source>
400
<translation>&Išeiti</translation>
401
</message>
402
<message>
403
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
404
<source>&Undo</source>
405
<translation>Atša&ukti</translation>
406
</message>
407
<message>
408
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
409
409
<source>&Redo</source>
410
410
<translation>A&tstatyti</translation>
411
411
</message>
412
412
<message>
413
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
413
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
414
414
<source>&Item Action Mode</source>
415
415
<translation>&Veiksmų tik su pasirinktu objektu veiksena</translation>
416
416
</message>
417
417
<message>
418
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
419
<source>Cu&t</source>
420
<translation>&Iškirpti</translation>
421
</message>
422
<message>
423
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
424
418
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
425
<source>&Copy</source>
426
<translation>&Kopijuoti</translation>
419
<source>Cu&t</source>
420
<translation>&Iškirpti</translation>
427
421
</message>
428
422
<message>
429
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
430
423
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
431
<source>&Paste</source>
432
<translation>Pa&dėti</translation>
424
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
425
<source>&Copy</source>
426
<translation>&Kopijuoti</translation>
433
427
</message>
434
428
<message>
429
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
435
430
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
436
<source>Select &All</source>
437
<translation>Pažymėti &viską</translation>
431
<source>&Paste</source>
432
<translation>Pa&dėti</translation>
438
433
</message>
439
434
<message>
440
435
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
436
<source>Paste Image from Clipboard</source>
437
<translation type="unfinished">Puslapio šablonas iš iškarpinės</translation>
438
</message>
439
<message>
440
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
441
<source>Select &All</source>
442
<translation>Pažymėti &viską</translation>
443
</message>
444
<message>
445
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
441
446
<source>&Deselect All</source>
442
447
<translation>Visi &nepažymėti</translation>
443
448
</message>
444
449
<message>
445
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
450
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
446
451
<source>&Search/Replace...</source>
447
452
<translation>&Ieškoti/Keisti...</translation>
448
453
</message>
449
454
<message>
450
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
455
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
451
456
<source>Edit Image...</source>
452
457
<translation>Taisyti paveikslą...</translation>
453
458
</message>
454
459
<message>
455
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
460
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
456
461
<source>C&olors...</source>
457
462
<translation>Spalv&os...</translation>
458
463
</message>
459
464
<message>
460
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
465
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
461
466
<source>&Master Pages...</source>
462
467
<translation>P&uslapių šablonai...</translation>
463
468
</message>
464
469
<message>
465
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
470
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
466
471
<source>P&references...</source>
467
472
<translation>&Programos nuostatos...</translation>
468
473
</message>
479
484
<translation type="obsolete">Gradientas...</translation>
480
485
</message>
481
486
<message>
482
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
487
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
483
488
<source>%1 pt</source>
484
489
<translation>%1 pt</translation>
485
490
</message>
486
491
<message>
487
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
492
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
488
493
<source>&Other...</source>
489
494
<translation>&Kita...</translation>
490
495
</message>
491
496
<message>
492
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
497
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
493
498
<source>&Left</source>
494
499
<translation>K&airėje</translation>
495
500
</message>
496
501
<message>
497
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
502
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
498
503
<source>&Center</source>
499
504
<translation>Per &vidurį</translation>
500
505
</message>
501
506
<message>
502
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
507
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
503
508
<source>&Right</source>
504
509
<translation>&Dešinėje</translation>
505
510
</message>
506
511
<message>
507
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
512
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
508
513
<source>&Block</source>
509
514
<translation>&Bloko pločio</translation>
510
515
</message>
511
516
<message>
512
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
517
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
513
518
<source>&Forced</source>
514
519
<translation>&Paspartintas</translation>
515
520
</message>
516
521
<message>
517
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
522
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
518
523
<source>&Normal</source>
519
524
<translation>Įp&rastas</translation>
520
525
</message>
521
526
<message>
522
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
527
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
523
528
<source>&Underline</source>
524
529
<translation>Pa&braukti</translation>
525
530
</message>
526
531
<message>
527
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
532
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
528
533
<source>Underline &Words</source>
529
534
<translation>Pa&braukti žodžius</translation>
530
535
</message>
531
536
<message>
532
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
537
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
533
538
<source>&Strike Through</source>
534
539
<translation>Pe&rbraukti</translation>
535
540
</message>
536
541
<message>
537
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
542
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
538
543
<source>&All Caps</source>
539
544
<translation>Visos &didžiosios</translation>
540
545
</message>
541
546
<message>
542
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
547
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
543
548
<source>Small &Caps</source>
544
549
<translation>&Mažos didžiosios</translation>
545
550
</message>
546
551
<message>
547
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
552
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
548
553
<source>Su&perscript</source>
549
554
<translation>&Viršutinis indeksas</translation>
550
555
</message>
551
556
<message>
552
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
557
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
553
558
<source>Su&bscript</source>
554
559
<translation>&Apatinis indeksas</translation>
555
560
</message>
556
561
<message>
557
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
562
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
558
563
<source>S&hadow</source>
559
564
<translation>Š&ešėlis</translation>
560
565
</message>
561
566
<message>
562
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
567
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
563
568
<source>&Image Effects</source>
564
569
<translation>&Paveikslo efektai</translation>
565
570
</message>
566
571
<message>
567
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
572
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
568
573
<source>&Tabulators...</source>
569
574
<translation>&Tabuliatoriai...</translation>
570
575
</message>
571
576
<message>
572
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
577
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
573
578
<source>D&uplicate</source>
574
579
<translation>D&ublikatas</translation>
575
580
</message>
576
581
<message>
577
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
582
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
578
583
<source>&Multiple Duplicate</source>
579
584
<translation>&Daug kopijų</translation>
580
585
</message>
583
588
<translation type="obsolete">&Transformuoti</translation>
584
589
</message>
585
590
<message>
586
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
591
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
587
592
<source>&Delete</source>
588
593
<translation>P&ašalinti</translation>
589
594
</message>
590
595
<message>
591
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
596
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
592
597
<source>&Group</source>
593
598
<translation>&Grupuoti</translation>
594
599
</message>
595
600
<message>
596
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
601
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
597
602
<source>&Ungroup</source>
598
603
<translation>&Išgrupuoti</translation>
599
604
</message>
600
605
<message>
601
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
606
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
602
607
<source>Is &Locked</source>
603
608
<translation>Pri&tvirtintas</translation>
604
609
</message>
605
610
<message>
606
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
611
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
607
612
<source>Si&ze is Locked</source>
608
613
<translation>&Nekeičiamas dydis</translation>
609
614
</message>
610
615
<message>
611
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
616
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
612
617
<source>Lower to &Bottom</source>
613
618
<translation>Į pačią a&pačią</translation>
614
619
</message>
615
620
<message>
616
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
621
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
617
622
<source>Raise to &Top</source>
618
623
<translation>Į patį &viršų</translation>
619
624
</message>
620
625
<message>
621
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
626
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
622
627
<source>&Lower</source>
623
628
<translation>Vienu že&miau</translation>
624
629
</message>
625
630
<message>
626
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
631
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
627
632
<source>&Raise</source>
628
633
<translation>Vienu au&kščiau</translation>
629
634
</message>
632
637
<translation type="obsolete">Siųsti į &koliažinę</translation>
633
638
</message>
634
639
<message>
635
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
640
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
636
641
<source>&Attributes...</source>
637
642
<translation>&Atributai...</translation>
638
643
</message>
639
644
<message>
640
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
645
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
641
646
<source>I&mage Visible</source>
642
647
<translation>Pa&veikslas matomas</translation>
643
648
</message>
644
649
<message>
645
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
650
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
646
651
<source>&Update Image</source>
647
652
<translation>At&naujinti paveikslą</translation>
648
653
</message>
649
654
<message>
650
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
655
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
651
656
<source>Adjust Frame to Image</source>
652
657
<translation>Rėmelį padaryti paveikslo dydžio</translation>
653
658
</message>
656
661
<translation type="obsolete">Įtraukti paveikslą</translation>
657
662
</message>
658
663
<message>
659
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
664
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
660
665
<source>Extended Image Properties</source>
661
666
<translation>Papildomos paveikslo ypatybės</translation>
662
667
</message>
663
668
<message>
664
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
669
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
665
670
<source>&Low Resolution</source>
666
671
<translation>Ž&ema raiška</translation>
667
672
</message>
668
673
<message>
669
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
674
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
670
675
<source>&Normal Resolution</source>
671
676
<translation>&Normali raiška</translation>
672
677
</message>
673
678
<message>
674
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
679
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
675
680
<source>&Full Resolution</source>
676
681
<translation>&Maksimali raiška</translation>
677
682
</message>
678
683
<message>
679
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
684
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
680
685
<source>Is PDF &Bookmark</source>
681
686
<translation>Tai PDF &nuoroda</translation>
682
687
</message>
683
688
<message>
684
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
689
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
685
690
<source>Is PDF A&nnotation</source>
686
691
<translation>Tai PDF &anotacija</translation>
687
692
</message>
688
693
<message>
689
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
694
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
690
695
<source>Annotation P&roperties</source>
691
696
<translation>Anotacijos &ypatybės</translation>
692
697
</message>
693
698
<message>
694
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
699
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
695
700
<source>Field P&roperties</source>
696
701
<translation>Lauko pa&rinktys</translation>
697
702
</message>
698
703
<message>
699
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
704
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
700
705
<source>&Edit Shape...</source>
701
706
<translation>Taisyti &figūrą...</translation>
702
707
</message>
703
708
<message>
704
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
709
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
705
710
<source>&Attach Text to Path</source>
706
711
<translation>&Susieti tekstą su kreive</translation>
707
712
</message>
708
713
<message>
709
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
714
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
710
715
<source>&Detach Text from Path</source>
711
716
<translation>A&tsieti tekstą nuo kreivės</translation>
712
717
</message>
713
718
<message>
714
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
719
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
715
720
<source>&Combine Polygons</source>
716
721
<translation>Su&vienyti daugiakampius</translation>
717
722
</message>
718
723
<message>
719
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
724
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
720
725
<source>Split &Polygons</source>
721
726
<translation>Sus&kaidyti daugiakampius</translation>
722
727
</message>
723
728
<message>
724
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
729
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
725
730
<source>&Bezier Curve</source>
726
731
<translation>&Bezjė kreivę</translation>
727
732
</message>
728
733
<message>
729
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
734
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
730
735
<source>&Image Frame</source>
731
736
<translation>Pave&ikslo rėmelį</translation>
732
737
</message>
733
738
<message>
734
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
739
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
735
740
<source>&Polygon</source>
736
741
<translation>Daugiakam&pį</translation>
737
742
</message>
738
743
<message>
739
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
744
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
740
745
<source>&Text Frame</source>
741
746
<translation>&Teksto rėmelį</translation>
742
747
</message>
743
748
<message>
744
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
749
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
750
<source>&Frames...</source>
751
<translation type="unfinished"></translation>
752
</message>
753
<message>
754
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
745
755
<source>&Glyph...</source>
746
756
<translation>&Rašmenys...</translation>
747
757
</message>
748
758
<message>
749
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
759
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
750
760
<source>Sample Text</source>
751
761
<translation>Teksto pavyzdys</translation>
752
762
</message>
753
763
<message>
754
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
764
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
755
765
<source>&Insert...</source>
756
766
<translation>Į&terpti...</translation>
757
767
</message>
758
768
<message>
759
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
769
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
760
770
<source>Im&port...</source>
761
771
<translation>Im&portuoti...</translation>
762
772
</message>
763
773
<message>
764
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
774
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
765
775
<source>&Delete...</source>
766
776
<translation>Pa&šalinti...</translation>
767
777
</message>
768
778
<message>
769
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
779
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
770
780
<source>&Copy...</source>
771
781
<translation>&Kopijuoti...</translation>
772
782
</message>
773
783
<message>
774
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
784
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
775
785
<source>&Move...</source>
776
786
<translation>&Perkelti...</translation>
777
787
</message>
778
788
<message>
779
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
789
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
780
790
<source>&Apply Master Page...</source>
781
791
<translation>P&ritaikyti puslapio šabloną...</translation>
782
792
</message>
783
793
<message>
784
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
794
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
785
795
<source>Manage &Guides...</source>
786
796
<translation>Tvarkyti &kreiptines...</translation>
787
797
</message>
788
798
<message>
789
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
799
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
790
800
<source>Manage Page Properties...</source>
791
801
<translation>Tvarkyti puslapio ypatybes...</translation>
792
802
</message>
793
803
<message>
794
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
804
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
795
805
<source>&50%</source>
796
806
<translation>&50%</translation>
797
807
</message>
798
808
<message>
799
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
809
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
800
810
<source>&75%</source>
801
811
<translation>&75%</translation>
802
812
</message>
803
813
<message>
804
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
814
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
805
815
<source>&100%</source>
806
816
<translation>&100%</translation>
807
817
</message>
808
818
<message>
809
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
819
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
810
820
<source>&200%</source>
811
821
<translation>&200%</translation>
812
822
</message>
813
823
<message>
814
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
824
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
815
825
<source>Show &Margins</source>
816
826
<translation>Rodyti &paraštes</translation>
817
827
</message>
818
828
<message>
819
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
829
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
820
830
<source>Show &Frames</source>
821
831
<translation>Rodyti &rėmelius</translation>
822
832
</message>
823
833
<message>
824
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
834
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
825
835
<source>Show &Images</source>
826
836
<translation>Rodyti pa&veikslus</translation>
827
837
</message>
828
838
<message>
829
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
839
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
830
840
<source>Show &Grid</source>
831
841
<translation>Rodyti &tinklelį</translation>
832
842
</message>
833
843
<message>
834
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
844
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
835
845
<source>Show G&uides</source>
836
846
<translation>Rodyti &kreiptines</translation>
837
847
</message>
838
848
<message>
839
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
849
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
840
850
<source>Show &Baseline Grid</source>
841
851
<translation>Rodyti &bazinį tinklelį</translation>
842
852
</message>
843
853
<message>
844
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
854
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
845
855
<source>Show &Text Chain</source>
846
856
<translation>Rodyti teksto &grandis</translation>
847
857
</message>
848
858
<message>
849
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
859
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
850
860
<source>Show Control Characters</source>
851
861
<translation>Rodyti valdymo simbolius</translation>
852
862
</message>
853
863
<message>
854
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
864
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
855
865
<source>Sn&ap to Grid</source>
856
866
<translation>Tr&aukti prie tinklelio</translation>
857
867
</message>
858
868
<message>
859
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
869
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
860
870
<source>Sna&p to Guides</source>
861
871
<translation>&Traukti prie kreiptinių</translation>
862
872
</message>
863
873
<message>
864
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
874
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
865
875
<source>&Properties</source>
866
876
<translation>&Ypatybės</translation>
867
877
</message>
868
878
<message>
869
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
879
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
870
880
<source>&Scrapbook</source>
871
881
<translation>&Koliažinė</translation>
872
882
</message>
873
883
<message>
874
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
884
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
875
885
<source>&Layers</source>
876
886
<translation>S&luoksniai</translation>
877
887
</message>
878
888
<message>
879
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
889
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
880
890
<source>&Arrange Pages</source>
881
891
<translation>T&varkyti puslapius</translation>
882
892
</message>
883
893
<message>
884
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
894
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
885
895
<source>&Bookmarks</source>
886
896
<translation>&Nuorodos</translation>
887
897
</message>
888
898
<message>
889
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
899
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
890
900
<source>&Measurements</source>
891
901
<translation>&Matuoklis</translation>
892
902
</message>
893
903
<message>
894
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
904
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
895
905
<source>Action &History</source>
896
906
<translation>Veiksmų &žurnalas</translation>
897
907
</message>
898
908
<message>
899
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
909
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
900
910
<source>Preflight &Verifier</source>
901
911
<translation>Priešspaustuvinis &tikrintuvas</translation>
902
912
</message>
903
913
<message>
904
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
914
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
905
915
<source>&Align and Distribute</source>
906
916
<translation>&Lygiuoti ir išdėstyti</translation>
907
917
</message>
910
920
<translation type="obsolete">Simboliai</translation>
911
921
</message>
912
922
<message>
913
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
923
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
914
924
<source>&Tools</source>
915
925
<translation>&Įrankiai</translation>
916
926
</message>
917
927
<message>
918
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
928
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
919
929
<source>P&DF Tools</source>
920
930
<translation>P&DF įrankiai</translation>
921
931
</message>
922
932
<message>
923
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
933
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
924
934
<source>Select Item</source>
925
935
<translation>Pažymėti objektą</translation>
926
936
</message>
927
937
<message>
928
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
938
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
929
939
<source>Rotate Item</source>
930
940
<translation>Pažymėti objektą</translation>
931
941
</message>
932
942
<message>
933
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
943
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
934
944
<source>Zoom in or out</source>
935
945
<translation>Didinti/mažinti mastelį</translation>
936
946
</message>
937
947
<message>
938
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
948
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
939
949
<source>Zoom in</source>
940
950
<translation>Didinti mastelį</translation>
941
951
</message>
942
952
<message>
943
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
953
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
944
954
<source>Zoom out</source>
945
955
<translation>Mažinti mastelį</translation>
946
956
</message>
947
957
<message>
948
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
958
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
949
959
<source>Edit Contents of Frame</source>
950
960
<translation>Taisyti rėmelio turinį</translation>
951
961
</message>
952
962
<message>
953
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
963
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
954
964
<source>Edit Text...</source>
955
965
<translation>Taisyti tekstą...</translation>
956
966
</message>
957
967
<message>
958
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
968
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
959
969
<source>Link Text Frames</source>
960
970
<translation>Susieti teksto rėmelius</translation>
961
971
</message>
962
972
<message>
963
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
973
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
964
974
<source>Unlink Text Frames</source>
965
975
<translation>Atsieti teksto rėmelius</translation>
966
976
</message>
967
977
<message>
968
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
978
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
969
979
<source>&Eye Dropper</source>
970
980
<translation>&Pipetė</translation>
971
981
</message>
972
982
<message>
973
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
983
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
974
984
<source>Copy Item Properties</source>
975
985
<translation>Kopijuoti objekto ypatybes</translation>
976
986
</message>
983
993
<translation type="obsolete">Įterpti erdvinę (3D) anotaciją</translation>
984
994
</message>
985
995
<message>
986
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
996
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
987
997
<source>&Hyphenate Text</source>
988
998
<translation>&Skiemenuoti tekstą</translation>
989
999
</message>
990
1000
<message>
991
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
1001
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
992
1002
<source>Dehyphenate Text</source>
993
1003
<translation>Panaikinti teksto skiemenavimą</translation>
994
1004
</message>
995
1005
<message>
996
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
1006
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
997
1007
<source>&Generate Table Of Contents</source>
998
1008
<translation>Surinkti &turinį</translation>
999
1009
</message>
1000
1010
<message>
1001
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
1011
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
1002
1012
<source>&About Scribus</source>
1003
1013
<translation>&Apie „Scribus“</translation>
1004
1014
</message>
1005
1015
<message>
1006
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
1016
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
1007
1017
<source>About &Qt</source>
1008
1018
<translation>Apie &„Qt“</translation>
1009
1019
</message>
1010
1020
<message>
1011
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
1021
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
1012
1022
<source>Toolti&ps</source>
1013
1023
<translation>Įrankių &paaiškinimai</translation>
1014
1024
</message>
1015
1025
<message>
1016
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
1026
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
1017
1027
<source>Scribus &Manual...</source>
1018
1028
<translation>„Scribus“ &vadovas...</translation>
1019
1029
</message>
1020
1030
<message>
1021
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
1031
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
1022
1032
<source>Non Breaking Dash</source>
1023
1033
<translation>Nekeliamasis brūkšnys</translation>
1024
1034
</message>
1025
1035
<message>
1026
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
1036
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
1027
1037
<source>Non Breaking &Space</source>
1028
1038
<translation>Nekeliamasis &tarpas</translation>
1029
1039
</message>
1030
1040
<message>
1031
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
1041
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
1032
1042
<source>Page &Number</source>
1033
1043
<translation>Puslapio &numeris</translation>
1034
1044
</message>
1035
1045
<message>
1036
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
1046
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
1037
1047
<source>New Line</source>
1038
1048
<translation>Nauja eilutė</translation>
1039
1049
</message>
1040
1050
<message>
1041
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
1051
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
1042
1052
<source>Frame Break</source>
1043
1053
<translation>Rėmelio turinio pabaiga (lūžis)</translation>
1044
1054
</message>
1045
1055
<message>
1046
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
1056
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
1047
1057
<source>Column Break</source>
1048
1058
<translation>Stulpelio pabaiga (lūžis)</translation>
1049
1059
</message>
1050
1060
<message>
1051
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
1061
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
1052
1062
<source>Copyright</source>
1053
1063
<translation>Autorių teisės ženklas</translation>
1054
1064
</message>
1055
1065
<message>
1056
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
1066
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
1057
1067
<source>Registered Trademark</source>
1058
1068
<translation>Registruotasis prekės ženklas</translation>
1059
1069
</message>
1060
1070
<message>
1061
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
1071
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
1062
1072
<source>Trademark</source>
1063
1073
<translation>Prekės ženklas</translation>
1064
1074
</message>
1065
1075
<message>
1066
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
1076
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
1067
1077
<source>Bullet</source>
1068
1078
<translation>Ženkliukas</translation>
1069
1079
</message>
1070
1080
<message>
1071
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
1081
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
1072
1082
<source>Em Dash</source>
1073
1083
<translation>Ilgasis brūkšnys („Em“)</translation>
1074
1084
</message>
1075
1085
<message>
1076
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
1086
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
1077
1087
<source>En Dash</source>
1078
1088
<translation>Vidutinis brūkšnys („En“)</translation>
1079
1089
</message>
1080
1090
<message>
1081
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
1091
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
1082
1092
<source>Figure Dash</source>
1083
1093
<translation>Brūkšnelis</translation>
1084
1094
</message>
1085
1095
<message>
1086
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
1096
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
1087
1097
<source>Quotation Dash</source>
1088
1098
<translation>Dialogų brūkšnys</translation>
1089
1099
</message>
1090
1100
<message>
1091
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
1101
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
1092
1102
<source>Toggle Palettes</source>
1093
1103
<translation>Perjungti palečių rodymą</translation>
1094
1104
</message>
1095
1105
<message>
1096
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
1106
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
1097
1107
<source>Toggle Guides</source>
1098
1108
<translation>Perjungti kreiptinių rodymą</translation>
1099
1109
</message>
1100
1110
<message>
1101
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
1111
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
1102
1112
<source>Print Previe&w</source>
1103
1113
<translation>Spausdinio pe&ržiūra</translation>
1104
1114
</message>
1105
1115
<message>
1106
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
1116
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
1107
1117
<source>&JavaScripts...</source>
1108
1118
<translation>„&JavaScript“ programos...</translation>
1109
1119
</message>
1110
1120
<message>
1111
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
1121
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
1112
1122
<source>Convert to Master Page...</source>
1113
1123
<translation>Konvertuoti į puslapio šabloną...</translation>
1114
1124
</message>
1115
1125
<message>
1116
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
1126
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
1117
1127
<source>&Cascade</source>
1118
1128
<translation>&Pakopos</translation>
1119
1129
</message>
1120
1130
<message>
1121
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
1131
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
1122
1132
<source>&Tile</source>
1123
1133
<translation>&Išklotinė</translation>
1124
1134
</message>
1125
1135
<message>
1126
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
1136
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
1127
1137
<source>More Info...</source>
1128
1138
<translation>Daugiau informacijos...</translation>
1129
1139
</message>
1130
1140
<message>
1131
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
1141
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
1132
1142
<source>&Printing Enabled</source>
1133
1143
<translation>&Spausdinimas leidžiamas</translation>
1134
1144
</message>
1135
1145
<message>
1136
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
1146
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
1137
1147
<source>&Flip Horizontally</source>
1138
1148
<translation>&Atspindėti horizontaliai</translation>
1139
1149
</message>
1140
1150
<message>
1141
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
1151
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
1142
1152
<source>&Flip Vertically</source>
1143
1153
<translation>&Atspindėti vertikaliai</translation>
1144
1154
</message>
1145
1155
<message>
1146
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
1156
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
1147
1157
<source>Show Rulers</source>
1148
1158
<translation>Rodyti liniuotes</translation>
1149
1159
</message>
1150
1160
<message>
1151
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
1161
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
1152
1162
<source>&Outline</source>
1153
1163
<comment>Document Outline Palette</comment>
1154
1164
<translation>&Kontūrai</translation>
1155
1165
</message>
1156
1166
<message>
1157
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
1167
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
1158
1168
<source>Solidus</source>
1159
1169
<translation>Pasviras brūkšnys</translation>
1160
1170
</message>
1161
1171
<message>
1162
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
1172
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
1163
1173
<source>Middle Dot</source>
1164
1174
<translation>Vidutinis taškas</translation>
1165
1175
</message>
1166
1176
<message>
1167
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
1177
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
1168
1178
<source>En Space</source>
1169
1179
<translation>„N“ tarpas (1/2 „M“ tarpo)</translation>
1170
1180
</message>
1171
1181
<message>
1172
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
1182
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
1173
1183
<source>Em Space</source>
1174
1184
<translation>„M“ tarpas</translation>
1175
1185
</message>
1176
1186
<message>
1177
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
1187
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
1178
1188
<source>Thin Space</source>
1179
1189
<translation>1/5 „M“ tarpo</translation>
1180
1190
</message>
1181
1191
<message>
1182
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
1192
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
1183
1193
<source>Thick Space</source>
1184
1194
<translation>1/3 „M“ tarpo</translation>
1185
1195
</message>
1186
1196
<message>
1187
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
1197
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
1188
1198
<source>Mid Space</source>
1189
1199
<translation>1/4 „M“ tarpo</translation>
1190
1200
</message>
1191
1201
<message>
1192
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
1202
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
1193
1203
<source>Hair Space</source>
1194
1204
<translation>Siauriausias tarpas</translation>
1195
1205
</message>
1196
1206
<message>
1197
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
1207
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
1198
1208
<source>ff</source>
1199
1209
<translation>ff</translation>
1200
1210
</message>
1201
1211
<message>
1202
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
1212
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
1203
1213
<source>fi</source>
1204
1214
<translation>fi</translation>
1205
1215
</message>
1206
1216
<message>
1207
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
1217
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
1208
1218
<source>fl</source>
1209
1219
<translation>fl</translation>
1210
1220
</message>
1211
1221
<message>
1212
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
1222
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
1213
1223
<source>ffi</source>
1214
1224
<translation>ffi</translation>
1215
1225
</message>
1216
1226
<message>
1217
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
1227
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
1218
1228
<source>ffl</source>
1219
1229
<translation>ffl</translation>
1220
1230
</message>
1221
1231
<message>
1222
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
1232
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
1223
1233
<source>ft</source>
1224
1234
<translation>ft</translation>
1225
1235
</message>
1226
1236
<message>
1227
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
1237
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
1228
1238
<source>st</source>
1229
1239
<translation>st</translation>
1230
1240
</message>
1231
1241
<message>
1232
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
1242
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
1233
1243
<source>S&tyles...</source>
1234
1244
<translation>S&tiliai...</translation>
1235
1245
</message>
1236
1246
<message>
1237
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
1247
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
1238
1248
<source>&Outline</source>
1239
1249
<comment>type effect</comment>
1240
1250
<translation>&Kontūras</translation>
1241
1251
</message>
1242
1252
<message>
1243
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
1253
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
1244
1254
<source>&Outlines</source>
1245
1255
<comment>Convert to oulines</comment>
1246
1256
<translation>&Kontūrai</translation>
1247
1257
</message>
1248
1258
<message>
1249
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
1259
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
1250
1260
<source>Paste (&Absolute)</source>
1251
1261
<translation>Padėti (&tiksliai)</translation>
1252
1262
</message>
1253
1263
<message>
1254
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
1264
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
1255
1265
<source>C&lear</source>
1256
1266
<translation>&Išvalyti</translation>
1257
1267
</message>
1258
1268
<message>
1259
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
1269
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
1260
1270
<source>Insert PDF Push Button</source>
1261
1271
<translation>Įterpti PDF paleidimo mygtuką</translation>
1262
1272
</message>
1263
1273
<message>
1264
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
1274
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
1265
1275
<source>Insert PDF Text Field</source>
1266
1276
<translation>Įterpti PDF teksto lauką</translation>
1267
1277
</message>
1268
1278
<message>
1269
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
1279
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
1270
1280
<source>Insert PDF Check Box</source>
1271
1281
<translation>Įterpti PDF žymimąjį langelį</translation>
1272
1282
</message>
1273
1283
<message>
1274
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
1284
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
1275
1285
<source>Insert PDF Combo Box</source>
1276
1286
<translation>Įterpti PDF parinkties akutę</translation>
1277
1287
</message>
1278
1288
<message>
1279
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
1289
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
1280
1290
<source>Insert PDF List Box</source>
1281
1291
<translation>Įterpti PDF sąrašo langelį</translation>
1282
1292
</message>
1283
1293
<message>
1284
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
1294
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
1285
1295
<source>Insert Text Annotation</source>
1286
1296
<translation>Įterpti tekstinę anotaciją</translation>
1287
1297
</message>
1288
1298
<message>
1289
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
1299
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
1290
1300
<source>Insert Link Annotation</source>
1291
1301
<translation>Įterpti saito anotaciją</translation>
1292
1302
</message>
1293
1303
<message>
1294
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
1304
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
1295
1305
<source>Save as &EPS...</source>
1296
1306
<translation>Įrašyti kaip &EPS...</translation>
1297
1307
</message>
1298
1308
<message>
1299
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
1309
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
1300
1310
<source>Show Text Frame Columns</source>
1301
1311
<translation>Rodyti teksto rėmelio stulpelius</translation>
1302
1312
</message>
1303
1313
<message>
1304
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
1305
1314
<source>&Frame...</source>
1306
<translation>&Rėmelis...</translation>
1307
</message>
1308
<message>
1309
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
1310
<source>Preview Mode</source>
1311
<translation>Peržiūros veiksena</translation>
1315
<translation type="obsolete">&Rėmelis...</translation>
1312
1316
</message>
1313
1317
<message>
1314
1318
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
1319
<source>Preview Mode</source>
1320
<translation>Peržiūros veiksena</translation>
1321
</message>
1322
<message>
1323
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
1315
1324
<source>Show Layer Indicators</source>
1316
1325
<translation>Rodyti sluoksnių rodmenis</translation>
1317
1326
</message>
1318
1327
<message>
1319
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
1328
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
1320
1329
<source>Patterns...</source>
1321
1330
<translation>Tekstūros...</translation>
1322
1331
</message>
1323
1332
<message>
1324
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
1333
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
1325
1334
<source>Send to Patterns</source>
1326
1335
<translation>Siųsti į tekstūras</translation>
1327
1336
</message>
1328
1337
<message>
1329
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
1338
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
1330
1339
<source>Sticky Tools</source>
1331
1340
<translation>Kibieji įrankiai</translation>
1332
1341
</message>
1333
1342
<message>
1334
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
1343
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
1335
1344
<source>&Fit to Height</source>
1336
1345
<translation>Su&talpinti aukščio atžvilgiu</translation>
1337
1346
</message>
1338
1347
<message>
1339
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
1348
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
1340
1349
<source>Fit to Width</source>
1341
1350
<translation>Pritaikyti mastelį pločio atžvilgiu</translation>
1342
1351
</message>
1343
1352
<message>
1344
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
1353
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
1345
1354
<source>Show Bleeds</source>
1346
1355
<translation>Rodyti užlaidas</translation>
1347
1356
</message>
1348
1357
<message>
1349
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
1358
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
1350
1359
<source>Soft &Hyphen</source>
1351
1360
<translation>Korektiškas &skiemuo</translation>
1352
1361
</message>
1353
1362
<message>
1354
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
1363
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
1355
1364
<source>&Zero Width Space</source>
1356
1365
<translation>&Nulinio pločio tarpas</translation>
1357
1366
</message>
1358
1367
<message>
1359
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
1368
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
1360
1369
<source>Zero Width NB Space</source>
1361
1370
<translation>Nulinio pločio nekeliamasis tarpas</translation>
1362
1371
</message>
1363
1372
<message>
1364
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
1373
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
1365
1374
<source>Apostrophe</source>
1366
1375
<comment>Unicode 0x0027</comment>
1367
1376
<translation>Apostrofas</translation>
1368
1377
</message>
1369
1378
<message>
1370
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
1379
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
1371
1380
<source>Straight Double</source>
1372
1381
<comment>Unicode 0x0022</comment>
1373
1382
<translation>Rašomosios mašinėlės kabutės</translation>
1374
1383
</message>
1375
1384
<message>
1376
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
1385
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
1377
1386
<source>Single Left</source>
1378
1387
<comment>Unicode 0x2018</comment>
1379
1388
<translation>Atidarančioji vienguba</translation>
1380
1389
</message>
1381
1390
<message>
1382
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
1391
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
1383
1392
<source>Single Right</source>
1384
1393
<comment>Unicode 0x2019</comment>
1385
1394
<translation>Uždarančioji vienguba</translation>
1386
1395
</message>
1387
1396
<message>
1388
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
1397
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
1389
1398
<source>Double Left</source>
1390
1399
<comment>Unicode 0x201C</comment>
1391
1400
<translation>Lietuviškos uždarančiosios</translation>
1392
1401
</message>
1393
1402
<message>
1394
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
1403
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
1395
1404
<source>Double Right</source>
1396
1405
<comment>Unicode 0x201D</comment>
1397
1406
<translation>Uždarančiosios dvigubos</translation>
1398
1407
</message>
1399
1408
<message>
1400
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
1409
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
1401
1410
<source>Single Reversed</source>
1402
1411
<comment>Unicode 0x201B</comment>
1403
1412
<translation>Apversta vienguba</translation>
1404
1413
</message>
1405
1414
<message>
1406
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
1415
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
1407
1416
<source>Double Reversed</source>
1408
1417
<comment>Unicode 0x201F</comment>
1409
1418
<translation>Apverstos dvigubos</translation>
1410
1419
</message>
1411
1420
<message>
1412
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
1421
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
1413
1422
<source>Single Left Guillemet</source>
1414
1423
<comment>Unicode 0x2039</comment>
1415
1424
<translation>Prancūziška atidarančioji vienguba</translation>
1416
1425
</message>
1417
1426
<message>
1418
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
1427
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
1419
1428
<source>Single Right Guillemet</source>
1420
1429
<comment>Unicode 0x203A</comment>
1421
1430
<translation>Prancūziška uždarančioji vienguba</translation>
1422
1431
</message>
1423
1432
<message>
1424
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
1433
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
1425
1434
<source>Double Left Guillemet</source>
1426
1435
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
1427
1436
<translation>Prancūziškos atidarančiosios dvigubos</translation>
1428
1437
</message>
1429
1438
<message>
1430
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
1439
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
1431
1440
<source>Double Right Guillemet</source>
1432
1441
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
1433
1442
<translation>Prancūziškos uždarančiosios dvigubos</translation>
1434
1443
</message>
1435
1444
<message>
1436
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
1445
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
1437
1446
<source>Low Single Comma</source>
1438
1447
<comment>Unicode 0x201A</comment>
1439
1448
<translation>Apatinis atidarantysis apostrofas</translation>
1440
1449
</message>
1441
1450
<message>
1442
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
1451
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
1443
1452
<source>Low Double Comma</source>
1444
1453
<comment>Unicode 0x201E</comment>
1445
1454
<translation>Lietuviškos atidarančiosios</translation>
1446
1455
</message>
1447
1456
<message>
1448
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
1457
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
1449
1458
<source>CJK Single Left</source>
1450
1459
<comment>Unicode 0x300C</comment>
1451
1460
<translation>CJK atidarančioji vienguba</translation>
1452
1461
</message>
1453
1462
<message>
1454
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
1463
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
1455
1464
<source>CJK Single Right</source>
1456
1465
<comment>Unicode 0x300D</comment>
1457
1466
<translation>CJK uždarančioji vienguba</translation>
1458
1467
</message>
1459
1468
<message>
1460
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
1469
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
1461
1470
<source>CJK Double Left</source>
1462
1471
<comment>Unicode 0x300E</comment>
1463
1472
<translation>CJK atidarančioji dviguba</translation>
1464
1473
</message>
1465
1474
<message>
1466
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
1475
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
1467
1476
<source>CJK Double Right</source>
1468
1477
<comment>Unicode 0x300F</comment>
1469
1478
<translation>CJK uždarančioji dviguba</translation>
1470
1479
</message>
1471
1480
<message>
1472
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
1481
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
1473
1482
<source>&400%</source>
1474
1483
<translation>&400%</translation>
1475
1484
</message>
1476
1485
<message>
1477
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
1486
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
1478
1487
<source>Insert &Text Frame</source>
1479
1488
<translation>Įterpti &teksto rėmelį</translation>
1480
1489
</message>
1481
1490
<message>
1482
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
1491
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
1483
1492
<source>Insert &Image Frame</source>
1484
1493
<translation>Įterpti &paveikslo rėmelį</translation>
1485
1494
</message>
1486
1495
<message>
1487
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
1496
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
1488
1497
<source>Insert T&able</source>
1489
1498
<translation>Įterpti &lentelę</translation>
1490
1499
</message>
1491
1500
<message>
1492
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
1501
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
1493
1502
<source>Insert &Shape</source>
1494
1503
<translation>Įterpti &figūrą</translation>
1495
1504
</message>
1496
1505
<message>
1497
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
1506
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
1498
1507
<source>Insert &Polygon</source>
1499
1508
<translation>Įterpti &daugiakampį</translation>
1500
1509
</message>
1501
1510
<message>
1502
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
1511
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
1503
1512
<source>Insert &Line</source>
1504
1513
<translation>Įterpti l&iniją</translation>
1505
1514
</message>
1506
1515
<message>
1507
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
1516
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
1508
1517
<source>Insert &Bezier Curve</source>
1509
1518
<translation>Įterpti &Bezjė kreivę</translation>
1510
1519
</message>
1511
1520
<message>
1512
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
1521
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
1513
1522
<source>Insert &Freehand Line</source>
1514
1523
<translation>Įterpti &ranka brėžtą liniją</translation>
1515
1524
</message>
1516
1525
<message>
1517
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
1526
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
1518
1527
<source>Scribus Homepage</source>
1519
1528
<translation>„Scribus“ interneto svetainė</translation>
1520
1529
</message>
1521
1530
<message>
1522
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
1531
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
1523
1532
<source>Scribus Online Documentation</source>
1524
1533
<translation>„Scribus“ dokumentacija internete</translation>
1525
1534
</message>
1526
1535
<message>
1527
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
1536
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
1528
1537
<source>Scribus Wiki</source>
1529
1538
<translation>„Scribus“ vikio žinynas</translation>
1530
1539
</message>
1531
1540
<message>
1532
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
1541
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
1533
1542
<source>Getting Started with Scribus</source>
1534
1543
<translation>Darbo su „Scribus“ pradžia</translation>
1535
1544
</message>
1536
1545
<message>
1537
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
1546
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
1538
1547
<source>Show Context Menu</source>
1539
1548
<translation>Rodyti kontekstinį meniu</translation>
1540
1549
</message>
1541
1550
<message>
1542
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
1551
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
1543
1552
<source>&Manage Images</source>
1544
1553
<translation>&Tvarkyti paveikslus</translation>
1545
1554
</message>
1546
1555
<message>
1547
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
1556
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
1548
1557
<source>&About Plugins</source>
1549
1558
<translation>&Apie papildinius</translation>
1550
1559
</message>
1551
1560
<message>
1552
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
1561
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
1553
1562
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
1554
1563
<translation>Įterpti unikodo simbolio pradžios seką</translation>
1555
1564
</message>
1556
1565
<message>
1557
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
1566
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
1558
1567
<source>Get Vector File...</source>
1559
1568
<translation>Importuoti vektorinį failą...</translation>
1560
1569
</message>
1561
1570
<message>
1562
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
1571
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
1563
1572
<source>Advanced Select All...</source>
1564
1573
<translation>Pažymėti pagal kriterijus...</translation>
1565
1574
</message>
1566
1575
<message>
1567
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
1576
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
1568
1577
<source>Edit Source...</source>
1569
1578
<translation>Taisyti šaltinį...</translation>
1570
1579
</message>
1571
1580
<message>
1572
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
1581
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
1573
1582
<source>Replace Colors...</source>
1574
1583
<translation>Keisti spalvas...</translation>
1575
1584
</message>
1576
1585
<message>
1577
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
1586
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
1578
1587
<source>Rulers Relative to Page</source>
1579
1588
<translation>Liniuotės susietos su puslapiu</translation>
1580
1589
</message>
1581
1590
<message>
1582
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
1591
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
1583
1592
<source>Insert &Render Frame</source>
1584
1593
<translation>Įterpti &vizualizavimo rėmelį</translation>
1585
1594
</message>
1586
1595
<message>
1587
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
1596
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
1588
1597
<source>Check for Updates</source>
1589
1598
<translation>Ieškoti programos atnaujinimų</translation>
1590
1599
</message>
1591
1600
<message>
1592
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
1601
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
1593
1602
<source>Number of Pages</source>
1594
1603
<translation>Puslapių skaičius</translation>
1595
1604
</message>
1596
1605
<message>
1597
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
1606
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
1598
1607
<source>Adjust Image to Frame</source>
1599
1608
<translation>Pritaikyti paveikslo mastelį prie rėmelio</translation>
1600
1609
</message>
1601
1610
<message>
1602
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
1611
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
1603
1612
<source>File</source>
1604
1613
<translation>Failas</translation>
1605
1614
</message>
1606
1615
<message>
1607
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
1616
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
1608
1617
<source>&File</source>
1609
1618
<translation>&Failas</translation>
1610
1619
</message>
1611
1620
<message>
1612
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
1621
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
1613
1622
<source>Edit</source>
1614
1623
<translation>Taisyti</translation>
1615
1624
</message>
1616
1625
<message>
1617
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
1626
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
1618
1627
<source>&Edit</source>
1619
1628
<translation>&Taisa</translation>
1620
1629
</message>
1621
1630
<message>
1622
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
1631
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
1623
1632
<source>Style</source>
1624
1633
<translation>Stilius</translation>
1625
1634
</message>
1626
1635
<message>
1627
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
1636
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
1628
1637
<source>&Style</source>
1629
1638
<translation>&Stilius</translation>
1630
1639
</message>
1631
1640
<message>
1632
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
1641
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
1633
1642
<source>Item</source>
1634
1643
<translation>Objektas</translation>
1635
1644
</message>
1636
1645
<message>
1637
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
1646
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
1638
1647
<source>&Item</source>
1639
1648
<translation>&Objektas</translation>
1640
1649
</message>
1641
1650
<message>
1642
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
1651
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
1643
1652
<source>Insert</source>
1644
1653
<translation>Įterpimas</translation>
1645
1654
</message>
1646
1655
<message>
1647
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
1656
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
1648
1657
<source>I&nsert</source>
1649
1658
<translation>&Įterpimas</translation>
1650
1659
</message>
1651
1660
<message>
1652
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
1661
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
1653
1662
<source>Page</source>
1654
1663
<translation>Puslapis</translation>
1655
1664
</message>
1656
1665
<message>
1657
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
1666
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
1658
1667
<source>&Page</source>
1659
1668
<translation>&Puslapis</translation>
1660
1669
</message>
1661
1670
<message>
1662
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
1671
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
1663
1672
<source>View</source>
1664
1673
<translation>Rodymas</translation>
1665
1674
</message>
1666
1675
<message>
1667
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
1676
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
1668
1677
<source>&View</source>
1669
1678
<translation>&Rodymas</translation>
1670
1679
</message>
1671
1680
<message>
1672
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
1681
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
1673
1682
<source>Extras</source>
1674
1683
<translation>Priemonės</translation>
1675
1684
</message>
1676
1685
<message>
1677
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
1686
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
1678
1687
<source>E&xtras</source>
1679
1688
<translation>Prie&monės</translation>
1680
1689
</message>
1681
1690
<message>
1682
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
1691
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
1683
1692
<source>Windows</source>
1684
1693
<translation>Langai</translation>
1685
1694
</message>
1686
1695
<message>
1687
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
1696
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
1688
1697
<source>&Windows</source>
1689
1698
<translation>&Langai</translation>
1690
1699
</message>
1691
1700
<message>
1692
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
1701
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
1693
1702
<source>Help</source>
1694
1703
<translation>Pagalba</translation>
1695
1704
</message>
1696
1705
<message>
1697
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
1706
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
1698
1707
<source>&Help</source>
1699
1708
<translation>Pa&galba</translation>
1700
1709
</message>
1701
1710
<message>
1702
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
1711
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
1703
1712
<source>Plugin Menu Items</source>
1704
1713
<translation>Papildinių meniu elementai</translation>
1705
1714
</message>
1706
1715
<message>
1707
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
1716
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
1708
1717
<source>Others</source>
1709
1718
<translation>Kiti</translation>
1710
1719
</message>
1711
1720
<message>
1712
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
1721
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
1713
1722
<source>Unicode Characters</source>
1714
1723
<translation>Unikodo rašmenys</translation>
1715
1724
</message>
1716
1725
<message>
1717
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
1726
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
1718
1727
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
1719
1728
<translation>Perkėlimo/Mastelio pakeitimo reikšmės indikatorius</translation>
1720
1729
</message>
1721
1730
<message>
1722
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
1731
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
1723
1732
<source>New &from Template...</source>
1724
1733
<translation>Naujas &šablono pagrindu...</translation>
1725
1734
</message>
2202
2211
<translation>Spalva:</translation>
2203
2212
</message>
2204
2213
<message>
2205
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2107"/>
2214
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2109"/>
2206
2215
<source>None</source>
2207
2216
<translation>Nieko</translation>
2208
2217
</message>
2454
2463
</message>
2455
2464
<message>
2456
2465
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
2457
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
2466
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
2458
2467
<source>Go To</source>
2459
2468
<translation>Eiti į</translation>
2460
2469
</message>
2461
2470
<message>
2462
2471
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
2463
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
2472
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
2464
2473
<source>Submit Form</source>
2465
2474
<translation>Perduoti formą</translation>
2466
2475
</message>
2467
2476
<message>
2468
2477
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
2469
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
2478
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
2470
2479
<source>Reset Form</source>
2471
2480
<translation>Formą gražinti į pradinę būseną</translation>
2472
2481
</message>
2473
2482
<message>
2474
2483
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
2475
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
2484
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
2476
2485
<source>Import Data</source>
2477
2486
<translation>Importuoti duomenis</translation>
2478
2487
</message>
2483
2492
</message>
2484
2493
<message>
2485
2494
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
2486
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
2495
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
2487
2496
<source>Mouse Up</source>
2488
2497
<translation>Pelė aukštyn</translation>
2489
2498
</message>
2490
2499
<message>
2491
2500
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
2492
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
2501
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
2493
2502
<source>Mouse Down</source>
2494
2503
<translation>Pelė žemyn</translation>
2495
2504
</message>
2496
2505
<message>
2497
2506
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
2498
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
2507
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
2499
2508
<source>Mouse Enter</source>
2500
2509
<translation>Pelės „Įvesties“ klavišas</translation>
2501
2510
</message>
2502
2511
<message>
2503
2512
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
2504
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
2513
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
2505
2514
<source>Mouse Exit</source>
2506
2515
<translation>Pelės „Išėjimo“ komanda</translation>
2507
2516
</message>
2508
2517
<message>
2509
2518
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
2510
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
2519
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
2511
2520
<source>On Focus</source>
2512
2521
<translation>Akiratyje (On Focus)</translation>
2513
2522
</message>
2514
2523
<message>
2515
2524
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
2516
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
2525
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
2517
2526
<source>On Blur</source>
2518
2527
<translation>Išnykus (On Blur)</translation>
2519
2528
</message>
2793
2802
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1302"/>
2794
2803
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1333"/>
2795
2804
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1357"/>
2796
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2265"/>
2805
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2267"/>
2797
2806
<source>Open</source>
2798
2807
<translation>Atverti</translation>
2799
2808
</message>
2802
2811
<translation type="obsolete">Taškinė grafika (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Vektorinė grafika (*.eps);;Visi failai (*)</translation>
2803
2812
</message>
2804
2813
<message>
2805
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1475"/>
2814
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1477"/>
2806
2815
<source>Example:</source>
2807
2816
<translation>Pavyzdys:</translation>
2808
2817
</message>
2809
2818
<message>
2810
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2099"/>
2819
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2101"/>
2811
2820
<source>Selection Change</source>
2812
2821
<translation>Pasirinkto keitimas</translation>
2813
2822
</message>
2814
2823
<message>
2815
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2265"/>
2824
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2267"/>
2816
2825
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
2817
2826
<translation>PDF failai (*.pdf);; Visi failai (*)</translation>
2818
2827
</message>
2819
2828
<message>
2820
2829
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
2821
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
2822
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2108"/>
2830
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
2831
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2110"/>
2823
2832
<source>JavaScript</source>
2824
2833
<translation>„JavaScript“</translation>
2825
2834
</message>
2831
2840
</message>
2832
2841
<message>
2833
2842
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
2834
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
2843
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
2835
2844
<source>None</source>
2836
2845
<comment>action</comment>
2837
2846
<translation>Nėra</translation>
3109
3118
<translation type="obsolete">Prideda rašybos tikrinimo funkcijas sistemoje esančių „Aspell“ žodynų pagrindu. Kalbą galima nurodyti tikrinimo metu. Rašybos tikrinimas gali būti atliekamas ir visamo dokumentui, ir pažymėtai teksto daliai.</translation>
3110
3119
</message>
3111
3120
<message>
3112
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="95"/>
3121
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="97"/>
3113
3122
<source>Aspell Plugin Error</source>
3114
3123
<translation>„Aspell“ papildinio klaida</translation>
3115
3124
</message>
3214
3223
<context>
3215
3224
<name>AspellPluginImpl</name>
3216
3225
<message>
3217
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
3226
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
3218
3227
<source>Loaded </source>
3219
3228
<translation>Įkeltas </translation>
3220
3229
</message>
3221
3230
<message>
3222
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
3231
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
3223
3232
<source>default </source>
3224
3233
<translation>numatytasis </translation>
3225
3234
</message>
3226
3235
<message>
3227
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
3236
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
3228
3237
<source> aspell dictionary.</source>
3229
3238
<translation type="unfinished"> „aspell“ žodynas.</translation>
3230
3239
</message>
3231
3240
<message>
3232
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="82"/>
3233
3241
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
3234
<translation type="unfinished">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „aspell“ rašybos tikrintuvo konfigūracijoje.</translation>
3242
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „aspell“ rašybos tikrintuvo konfigūracijoje.</translation>
3235
3243
</message>
3236
3244
<message>
3237
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
3238
3245
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
3239
<translation type="unfinished">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida bandant sukurti „aspell“ rašybos tikrintuvą.</translation>
3246
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida bandant sukurti „aspell“ rašybos tikrintuvą.</translation>
3240
3247
</message>
3241
3248
<message>
3242
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="358"/>
3249
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="382"/>
3243
3250
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of "</source>
3244
3251
<translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Negalima praleisti visų pavartotų "</translation>
3245
3252
</message>
3246
3253
<message>
3247
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
3254
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="384"/>
3248
3255
<source> by adding it to the session list.</source>
3249
3256
<translation> įtraukiant jį į seansų sąrašą. </translation>
3250
3257
</message>
3251
3258
<message>
3252
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="381"/>
3259
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="405"/>
3253
3260
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
3254
3261
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Negalima įdėti žodžio į asmeninį sąrašą.</translation>
3255
3262
</message>
3256
3263
<message>
3257
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
3264
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="258"/>
3258
3265
<source>Spelling check complete</source>
3259
3266
<translation>Rašybos tikrinimas baigtas</translation>
3260
3267
</message>
3271
3278
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „Aspell“ rašybos tikrintuvo kūrimo metu.</translation>
3272
3279
</message>
3273
3280
<message>
3274
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="236"/>
3275
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
3281
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="259"/>
3282
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="451"/>
3276
3283
<source>Spell Checker</source>
3277
3284
<translation>Rašybos tikrintuvas</translation>
3278
3285
</message>
3279
3286
<message>
3280
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
3287
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="72"/>
3281
3288
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
3282
3289
<translation>Nerasta prieinamų „aspell“ žodynų. Prašome įdiegti bent vieną.</translation>
3283
3290
</message>
3284
3291
<message>
3285
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="428"/>
3292
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="97"/>
3293
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.
3294
Configuration invalid</source>
3295
<translation type="unfinished"></translation>
3296
</message>
3297
<message>
3298
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="104"/>
3299
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>
3300
<translation type="unfinished"></translation>
3301
</message>
3302
<message>
3303
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="106"/>
3304
<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
3305
<translation type="unfinished"></translation>
3306
</message>
3307
<message>
3308
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="452"/>
3286
3309
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
3287
3310
<translation>Ar pakeitus kalbą kita, pradėti tikrinti nuo pažymėtos srities pradžios?</translation>
3288
3311
</message>
3599
3622
<context>
3600
3623
<name>Biblio</name>
3601
3624
<message>
3602
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
3625
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
3603
3626
<source>Scrapbook</source>
3604
3627
<translation>Koliažinė</translation>
3605
3628
</message>
3606
3629
<message>
3607
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="850"/>
3630
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="851"/>
3608
3631
<source>Rename</source>
3609
3632
<translation>Pervardyti</translation>
3610
3633
</message>
3611
3634
<message>
3612
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="852"/>
3635
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="853"/>
3613
3636
<source>Delete</source>
3614
3637
<translation>Pašalinti</translation>
3615
3638
</message>
3618
3641
<translation type="obsolete">Gerai</translation>
3619
3642
</message>
3620
3643
<message>
3621
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1269"/>
3622
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1277"/>
3623
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1369"/>
3624
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1441"/>
3644
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1270"/>
3645
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1278"/>
3646
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1370"/>
3647
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1442"/>
3625
3648
<source>Object</source>
3626
3649
<translation>Objektas</translation>
3627
3650
</message>
3628
3651
<message>
3629
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="927"/>
3630
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1126"/>
3631
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1282"/>
3632
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
3652
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
3653
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1127"/>
3654
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1283"/>
3655
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
3633
3656
<source>&Name:</source>
3634
3657
<translation>Pa&vadinimas:</translation>
3635
3658
</message>
3636
3659
<message>
3637
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="927"/>
3638
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1282"/>
3639
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
3660
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
3661
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1283"/>
3662
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
3640
3663
<source>New Entry</source>
3641
3664
<translation>Naujas įrašas</translation>
3642
3665
</message>
3643
3666
<message>
3644
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1133"/>
3667
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1134"/>
3645
3668
<source>Name "%1" is not unique.
3646
3669
Please choose another.</source>
3647
3670
<translation type="unfinished">Pavadinimas „%1“ jau yra.
3648
3671
Prašome parinkti kitą.</translation>
3649
3672
</message>
3650
3673
<message>
3651
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="672"/>
3652
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="710"/>
3674
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="673"/>
3675
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="711"/>
3653
3676
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
3654
3677
<translation>Parinkite koliažinės aplanką</translation>
3655
3678
</message>
3656
3679
<message>
3657
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="772"/>
3680
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="773"/>
3658
3681
<source>Choose a Directory</source>
3659
3682
<translation type="unfinished">Parinkti aplanką</translation>
3660
3683
</message>
3661
3684
<message>
3662
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="750"/>
3685
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="751"/>
3663
3686
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
3664
3687
<translation>Parinkite importuosimą koliažinės failą</translation>
3665
3688
</message>
3666
3689
<message>
3667
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
3690
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1525"/>
3668
3691
<source>Create a new scrapbook page</source>
3669
3692
<translation>Sukurti naują koliažinės puslapį</translation>
3670
3693
</message>
3671
3694
<message>
3672
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1525"/>
3695
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1526"/>
3673
3696
<source>Load an existing scrapbook</source>
3674
3697
<translation type="unfinished">Įkelti turimą koliažinę</translation>
3675
3698
</message>
3676
3699
<message>
3677
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1526"/>
3700
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
3678
3701
<source>Save the selected scrapbook</source>
3679
3702
<translation type="unfinished">Įrašyti pažymėtą koliažinę</translation>
3680
3703
</message>
3681
3704
<message>
3682
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
3705
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1529"/>
3683
3706
<source>Close the selected scrapbook</source>
3684
3707
<translation>Užverti pasirinktą koliažinę</translation>
3685
3708
</message>
3686
3709
<message>
3687
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="857"/>
3710
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
3688
3711
<source>Copy To:</source>
3689
3712
<translation>Kopijuoti į:</translation>
3690
3713
</message>
3691
3714
<message>
3692
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
3715
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="859"/>
3693
3716
<source>Move To:</source>
3694
3717
<translation>Perkelti į:</translation>
3695
3718
</message>
3696
3719
<message>
3697
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="561"/>
3698
3720
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
3721
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="563"/>
3699
3722
<source>Main</source>
3700
3723
<translation>Pagrindinis</translation>
3701
3724
</message>
3702
3725
<message>
3703
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="564"/>
3704
3726
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="565"/>
3727
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="566"/>
3705
3728
<source>Copied Items</source>
3706
3729
<translation>Nukopijuoti objektai</translation>
3707
3730
</message>
3708
3731
<message>
3709
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1126"/>
3732
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1127"/>
3710
3733
<source>New Name</source>
3711
3734
<translation>Naujas vardas</translation>
3712
3735
</message>
3713
3736
<message>
3714
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="752"/>
3737
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
3715
3738
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
3716
3739
<translation>Koliažinė (*.scs *.SCS)</translation>
3717
3740
</message>
3732
3755
<translation type="obsolete">Atverti aplankus naujoje kortelėje</translation>
3733
3756
</message>
3734
3757
<message>
3735
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="846"/>
3758
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="847"/>
3736
3759
<source>Paste to Page</source>
3737
3760
<translation>Padėti į puslapį</translation>
3738
3761
</message>
3739
3762
<message>
3740
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
3763
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="903"/>
3741
3764
<source>Save as...</source>
3742
3765
<translation>Irašyti kitaip...</translation>
3743
3766
</message>
3744
3767
<message>
3745
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="905"/>
3768
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="906"/>
3746
3769
<source>Close</source>
3747
3770
<translation>Užverti</translation>
3748
3771
</message>
3749
3772
<message>
3750
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="908"/>
3773
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="909"/>
3751
3774
<source>Delete Contents</source>
3752
3775
<translation>Pašalinti turinį</translation>
3753
3776
</message>
3754
3777
<message>
3755
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1081"/>
3778
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1082"/>
3756
3779
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
3757
3780
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visus įrašus?</translation>
3758
3781
</message>
3761
3784
<translation type="obsolete">Pereiti į antaplankį</translation>
3762
3785
</message>
3763
3786
<message>
3764
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
3787
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
3765
3788
<source>Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
3766
3789
<translation>Importuoti koliažinės failą iš „Scribus“ <=1.3.2</translation>
3767
3790
</message>
4606
4629
<context>
4607
4630
<name>CanvasMode_Normal</name>
4608
4631
<message>
4609
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1373"/>
4632
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1309"/>
4610
4633
<source>All Supported Formats</source>
4611
4634
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
4612
4635
</message>
4613
4636
<message>
4614
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1404"/>
4637
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1340"/>
4615
4638
<source>Open</source>
4616
4639
<translation>Atverti</translation>
4617
4640
</message>
4643
4666
<translation>„Scribus“ simbolių paletė (*.ucp);; Visi failai (*)</translation>
4644
4667
</message>
4645
4668
<message>
4646
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="245"/>
4669
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="243"/>
4647
4670
<source>Choose a filename to open</source>
4648
4671
<translation>Parinkite atversimo failo vardą</translation>
4649
4672
</message>
4650
4673
<message>
4651
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="274"/>
4652
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="317"/>
4674
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="272"/>
4675
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="315"/>
4653
4676
<source>Error</source>
4654
4677
<translation>Klaida</translation>
4655
4678
</message>
4656
4679
<message>
4657
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="275"/>
4680
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="273"/>
4658
4681
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
4659
4682
<translation>Failo „%1“ skaitymo klaida: gal būt pažeistas failas.</translation>
4660
4683
</message>
4661
4684
<message>
4662
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="318"/>
4685
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="316"/>
4663
4686
<source>Cannot write file %1</source>
4664
4687
<translation>Negalima įrašyti failo „%1“</translation>
4665
4688
</message>
4669
4692
<translation>Rašmenų paletė</translation>
4670
4693
</message>
4671
4694
<message>
4672
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="326"/>
4695
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="324"/>
4673
4696
<source>Empty the Palette?</source>
4674
4697
<translation>Ištuštinti paletę?</translation>
4675
4698
</message>
4676
4699
<message>
4677
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="327"/>
4700
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="325"/>
4678
4701
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
4679
4702
<translation>Jūs ketinate pašalinti visus paletės rašmenis. At tikrai tai daryti?</translation>
4680
4703
</message>
4684
4707
<translation>Slėpti/rodyti išplėtotąją paletę</translation>
4685
4708
</message>
4686
4709
<message>
4687
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="291"/>
4710
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="289"/>
4688
4711
<source>Save Quick Character Palette</source>
4689
4712
<translation>Įrašyti parankinę rašmenų paletę</translation>
4690
4713
</message>
5933
5956
<context>
5934
5957
<name>ContextMenu</name>
5935
5958
<message>
5936
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="212"/>
5959
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="209"/>
5937
5960
<source>Preview Settings</source>
5938
5961
<translation>Peržiūros nuostatos</translation>
5939
5962
</message>
5940
5963
<message>
5941
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="425"/>
5964
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="422"/>
5942
5965
<source>Paste File...</source>
5943
5966
<translation>Padėti failą...</translation>
5944
5967
</message>
5945
5968
<message>
5946
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="458"/>
5969
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="455"/>
5947
5970
<source>Delete Page</source>
5948
5971
<translation>Pašalinti puslapį</translation>
5949
5972
</message>
5950
5973
<message>
5951
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="184"/>
5952
5974
<source>Paste Image from Clipboard</source>
5953
<translation>Puslapio šablonas iš iškarpinės</translation>
5975
<translation type="obsolete">Puslapio šablonas iš iškarpinės</translation>
5954
5976
</message>
5955
5977
</context>
5956
5978
<context>
5982
6004
<context>
5983
6005
<name>Cpalette</name>
5984
6006
<message>
5985
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
6007
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1004"/>
5986
6008
<source>Shade:</source>
5987
6009
<translation type="unfinished">Šešėlis:</translation>
5988
6010
</message>
5989
6011
<message>
5990
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="985"/>
6012
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
5991
6013
<source> %</source>
5992
6014
<translation type="unfinished"> %</translation>
5993
6015
</message>
5994
6016
<message>
5995
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
6017
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1005"/>
5996
6018
<source>Opacity:</source>
5997
6019
<translation type="unfinished">Nepermatomumas:</translation>
5998
6020
</message>
5999
6021
<message>
6000
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
6001
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
6022
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
6023
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
6002
6024
<source>Normal</source>
6003
6025
<translation type="unfinished">Įprastas</translation>
6004
6026
</message>
6005
6027
<message>
6006
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
6028
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
6007
6029
<source>Horizontal Gradient</source>
6008
6030
<translation type="unfinished">Horizalusis gradientas</translation>
6009
6031
</message>
6010
6032
<message>
6011
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
6033
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
6012
6034
<source>Vertical Gradient</source>
6013
6035
<translation type="unfinished">Vertikalusis gradientas</translation>
6014
6036
</message>
6015
6037
<message>
6016
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
6038
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
6017
6039
<source>Diagonal Gradient</source>
6018
6040
<translation type="unfinished">Įstrižasis gradientas</translation>
6019
6041
</message>
6020
6042
<message>
6021
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
6043
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
6022
6044
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
6023
6045
<translation type="unfinished">Įstrižasis kryžinis gradientas</translation>
6024
6046
</message>
6025
6047
<message>
6026
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
6048
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
6027
6049
<source>Radial Gradient</source>
6028
6050
<translation type="unfinished">Spindulinis gradientas</translation>
6029
6051
</message>
6030
6052
<message>
6031
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
6053
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1016"/>
6032
6054
<source>Free linear Gradient</source>
6033
6055
<translation type="unfinished">Laisvasis tiesinis gradientas</translation>
6034
6056
</message>
6035
6057
<message>
6036
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
6058
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
6037
6059
<source>Free radial Gradient</source>
6038
6060
<translation type="unfinished">Laisvasis spindulinis gradientas</translation>
6039
6061
</message>
6040
6062
<message>
6041
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="984"/>
6063
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="987"/>
6042
6064
<source> pt</source>
6043
6065
<translation type="unfinished"> pt</translation>
6044
6066
</message>
6045
6067
<message>
6046
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
6068
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
6047
6069
<source>Edit Line Color Properties</source>
6048
6070
<translation type="unfinished">Keisti linijos spalvos ypatybes</translation>
6049
6071
</message>
6050
6072
<message>
6051
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
6073
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
6052
6074
<source>Edit Fill Color Properties</source>
6053
6075
<translation type="unfinished">Keisti užpildo spalvos ypatybes</translation>
6054
6076
</message>
6055
6077
<message>
6056
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
6078
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
6057
6079
<source>Saturation of color</source>
6058
6080
<translation type="unfinished">Spalvos grynis</translation>
6059
6081
</message>
6060
6082
<message>
6061
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
6083
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
6062
6084
<source>Normal or gradient fill method</source>
6063
6085
<translation type="unfinished">Įprastasis ar gradientinis užpildymo metodas</translation>
6064
6086
</message>
6065
6087
<message>
6066
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
6088
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1045"/>
6067
6089
<source>Set the transparency for the color selected</source>
6068
6090
<translation type="unfinished">Nurodyti pasirinktos spalvos permatomumą</translation>
6069
6091
</message>
6072
6094
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
6073
6095
</message>
6074
6096
<message>
6075
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1003"/>
6097
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
6076
6098
<source>Move Vector</source>
6077
6099
<translation type="unfinished">Perkelti vektorių</translation>
6078
6100
</message>
6079
6101
<message>
6080
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
6102
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1046"/>
6081
6103
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
6082
6104
<translation type="unfinished">Kairiojo pelės klavišo paspaudimu nurodykite gradiento vektoriaus pradžią, o dešiniojo pelės klavišo paspaudimu – pabaigą</translation>
6083
6105
</message>
6084
6106
<message>
6085
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
6107
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
6086
6108
<source>Transparency Settings</source>
6087
6109
<translation type="unfinished">Permatomumo nuostatos</translation>
6088
6110
</message>
6089
6111
<message>
6090
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
6091
<source>Blend Mode:</source>
6092
<translation type="unfinished">Perėjimo būdas:</translation>
6093
</message>
6094
<message>
6095
6112
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
6113
<source>Blend Mode:</source>
6114
<translation type="unfinished">Perėjimo būdas:</translation>
6115
</message>
6116
<message>
6117
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
6096
6118
<source>Darken</source>
6097
6119
<translation type="unfinished">Tamsyn</translation>
6098
6120
</message>
6099
6121
<message>
6100
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
6122
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
6101
6123
<source>Lighten</source>
6102
6124
<translation type="unfinished">Šviesyn</translation>
6103
6125
</message>
6104
6126
<message>
6105
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
6127
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
6106
6128
<source>Multiply</source>
6107
6129
<translation type="unfinished">Daugėja</translation>
6108
6130
</message>
6109
6131
<message>
6110
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
6132
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
6111
6133
<source>Screen</source>
6112
6134
<translation type="unfinished">Ekranas</translation>
6113
6135
</message>
6114
6136
<message>
6115
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
6137
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
6116
6138
<source>Overlay</source>
6117
6139
<translation type="unfinished">Perdanga</translation>
6118
6140
</message>
6119
6141
<message>
6120
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
6142
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
6121
6143
<source>Hard Light</source>
6122
6144
<translation type="unfinished">Ryški šviesa</translation>
6123
6145
</message>
6124
6146
<message>
6125
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
6147
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
6126
6148
<source>Soft Light</source>
6127
6149
<translation type="unfinished">Švelni šviesa</translation>
6128
6150
</message>
6129
6151
<message>
6130
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
6152
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
6131
6153
<source>Difference</source>
6132
6154
<translation type="unfinished">Skirtumas</translation>
6133
6155
</message>
6134
6156
<message>
6135
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
6157
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
6136
6158
<source>Color Dodge</source>
6137
6159
<translation type="unfinished">Štrichų patamsinimas</translation>
6138
6160
</message>
6139
6161
<message>
6140
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
6162
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
6141
6163
<source>Color Burn</source>
6142
6164
<translation type="unfinished">Štrichų pašviesinimas</translation>
6143
6165
</message>
6144
6166
<message>
6145
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
6167
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
6146
6168
<source>Hue</source>
6147
6169
<translation type="unfinished">Atspalvis</translation>
6148
6170
</message>
6149
6171
<message>
6150
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
6172
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
6151
6173
<source>Saturation</source>
6152
6174
<translation type="unfinished">Grynis</translation>
6153
6175
</message>
6154
6176
<message>
6155
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
6177
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1037"/>
6156
6178
<source>Color</source>
6157
6179
<translation type="unfinished">Spalva</translation>
6158
6180
</message>
6159
6181
<message>
6160
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
6182
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
6161
6183
<source>Luminosity</source>
6162
6184
<translation type="unfinished">Ryškumas</translation>
6163
6185
</message>
6164
6186
<message>
6165
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
6187
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
6166
6188
<source>Offsets</source>
6167
6189
<translation type="unfinished">Poslinkiai</translation>
6168
6190
</message>
6169
6191
<message>
6170
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
6192
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="992"/>
6171
6193
<source>X:</source>
6172
6194
<translation type="unfinished">X:</translation>
6173
6195
</message>
6174
6196
<message>
6175
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
6197
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
6176
6198
<source>Y:</source>
6177
6199
<translation type="unfinished">Y:</translation>
6178
6200
</message>
6179
6201
<message>
6180
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="993"/>
6202
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
6181
6203
<source>Scaling</source>
6182
6204
<translation type="unfinished">Mastelis</translation>
6183
6205
</message>
6184
6206
<message>
6185
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
6207
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
6186
6208
<source>Rotation</source>
6187
6209
<translation type="unfinished">Sukimas</translation>
6188
6210
</message>
6189
6211
<message>
6190
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
6212
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
6191
6213
<source>Angle</source>
6192
6214
<translation type="unfinished">Kampas</translation>
6193
6215
</message>
6194
6216
<message>
6195
6217
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="405"/>
6196
6218
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="518"/>
6197
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
6219
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
6198
6220
<source>Pattern</source>
6199
6221
<translation type="unfinished">Tekstūra</translation>
6200
6222
</message>
6201
6223
<message>
6202
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
6224
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
6203
6225
<source>Exclusion</source>
6204
6226
<translation type="unfinished">Išimtis</translation>
6205
6227
</message>
6206
6228
<message>
6207
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
6229
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="997"/>
6208
6230
<source>X-Scale:</source>
6209
6231
<translation type="unfinished">X mastelis:</translation>
6210
6232
</message>
6211
6233
<message>
6212
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
6234
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
6213
6235
<source>Y-Scale:</source>
6214
6236
<translation type="unfinished">Y mastelis:</translation>
6215
6237
</message>
6216
6238
<message>
6217
6239
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="229"/>
6218
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
6240
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
6219
6241
<source>Display only used Colors</source>
6220
6242
<translation type="unfinished">Rodyti tik panaudotas spalvas</translation>
6221
6243
</message>
6222
6244
<message>
6223
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
6245
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1047"/>
6224
6246
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
6225
6247
<translation type="unfinished">Rodyti visas dokumento spalvų sąrašo spalvas arba tik panaudotas spalvas</translation>
6226
6248
</message>
6428
6450
<context>
6429
6451
<name>CupsOptions</name>
6430
6452
<message>
6431
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="52"/>
6453
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="53"/>
6432
6454
<source>Printer Options</source>
6433
6455
<translation>Spausdinimo parinktys</translation>
6434
6456
</message>
6435
6457
<message>
6436
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="133"/>
6437
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
6458
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="134"/>
6459
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="144"/>
6438
6460
<source>Page Set</source>
6439
6461
<translation>Puslapių rinkinys</translation>
6440
6462
</message>
6441
6463
<message>
6442
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="140"/>
6443
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="147"/>
6444
<source>All Pages</source>
6445
<translation>Visi puslapiai</translation>
6446
</message>
6447
<message>
6448
6464
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="141"/>
6465
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="148"/>
6466
<source>All Pages</source>
6467
<translation>Visi puslapiai</translation>
6468
</message>
6469
<message>
6470
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
6449
6471
<source>Even Pages only</source>
6450
6472
<translation>Tik lyginius puslapius</translation>
6451
6473
</message>
6452
6474
<message>
6453
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
6475
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
6454
6476
<source>Odd Pages only</source>
6455
6477
<translation>Tik nelyginius puslapius</translation>
6456
6478
</message>
6457
6479
<message>
6458
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="150"/>
6459
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="160"/>
6480
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="151"/>
6481
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="161"/>
6460
6482
<source>Mirror</source>
6461
6483
<translation>Veidrodiškumas</translation>
6462
6484
</message>
6469
6491
<translation type="obsolete">Taip</translation>
6470
6492
</message>
6471
6493
<message>
6472
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="167"/>
6473
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="177"/>
6494
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="168"/>
6495
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="178"/>
6474
6496
<source>Orientation</source>
6475
6497
<translation>Kryptis</translation>
6476
6498
</message>
6477
6499
<message>
6478
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="174"/>
6479
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="181"/>
6480
<source>Portrait</source>
6481
<translation>Stačias</translation>
6482
</message>
6483
<message>
6484
6500
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="175"/>
6501
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="182"/>
6502
<source>Portrait</source>
6503
<translation>Stačias</translation>
6504
</message>
6505
<message>
6506
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="176"/>
6485
6507
<source>Landscape</source>
6486
6508
<translation>Gulsčias</translation>
6487
6509
</message>
6488
6510
<message>
6489
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="184"/>
6490
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
6511
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="185"/>
6512
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="198"/>
6491
6513
<source>N-Up Printing</source>
6492
6514
<translation>Puslapių lape</translation>
6493
6515
</message>
6494
6516
<message>
6495
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="191"/>
6496
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="201"/>
6517
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
6518
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="202"/>
6497
6519
<source>Page per Sheet</source>
6498
6520
<translation>Puslapis lape</translation>
6499
6521
</message>
6500
6522
<message>
6501
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
6502
6523
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="193"/>
6503
6524
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="194"/>
6504
6525
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="195"/>
6505
6526
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="196"/>
6527
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
6506
6528
<source>Pages per Sheet</source>
6507
6529
<translation>Puslapių lape</translation>
6508
6530
</message>
6509
6531
<message>
6510
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="63"/>
6532
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
6511
6533
<source>Option</source>
6512
6534
<translation>Parinktis</translation>
6513
6535
</message>
6514
6536
<message>
6515
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
6537
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="65"/>
6516
6538
<source>Value</source>
6517
6539
<translation>Reikšmė</translation>
6518
6540
</message>
6519
6541
<message>
6520
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="224"/>
6542
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="225"/>
6521
6543
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
6522
6544
<translation>Šiame pulte spausdinimo metu rodomos įvairios bendrosios UNIX spausdinimo sistemos (CUPS) parinktys. Tikslūs galimi parametrai priklauso nuo spausdintuvo tvarkyklės. Galite patikrinti, ar naudojama CUPS meniu komanda „Pagalba > Apie“. Ieškokite tokio pavidalo santrumpos: C-C-T; čia C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF. Nerastos bibliotekos žymimos „*“</translation>
6523
6545
</message>
6531
6553
</message>
6532
6554
<message>
6533
6555
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
6556
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
6534
6557
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
6535
6558
<translation type="unfinished">Kreivių failai (*.scu *.SCU);; Visi failai (*)</translation>
6536
6559
</message>
6540
6563
<translation>Įrašyti kitaip</translation>
6541
6564
</message>
6542
6565
<message>
6543
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
6544
6566
<source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>
6545
<translation type="unfinished">Kreivių failai (*.scu *.scu);; Visi failai (*)</translation>
6567
<translation type="obsolete">Kreivių failai (*.scu *.scu);; Visi failai (*)</translation>
6546
6568
</message>
6547
6569
<message>
6548
6570
<source>Curve Files "*.scu" (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
6770
6792
<context>
6771
6793
<name>DocIm</name>
6772
6794
<message>
6773
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="164"/>
6795
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="180"/>
6774
6796
<source>Importing failed</source>
6775
6797
<translation>Importavimas nepavyko</translation>
6776
6798
</message>
6777
6799
<message>
6778
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="165"/>
6800
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
6779
6801
<source>Importing Word document failed
6780
6802
%1</source>
6781
6803
<translation>Wordo dokumento importuoti nepavyko
7248
7270
<context>
7249
7271
<name>EPSPlug</name>
7250
7272
<message>
7251
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="477"/>
7273
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
7252
7274
<source>Importing File:
7253
7275
%1
7254
7276
failed!</source>
7258
7280
</translation>
7259
7281
</message>
7260
7282
<message>
7261
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
7283
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="479"/>
7262
7284
<source>Fatal Error</source>
7263
7285
<translation>Lemtinga klaida</translation>
7264
7286
</message>
7265
7287
<message>
7266
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
7288
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="875"/>
7267
7289
<source>Error</source>
7268
7290
<translation>Klaida</translation>
7269
7291
</message>
7273
7295
<translation>Analizuojamas postskriptas:</translation>
7274
7296
</message>
7275
7297
<message>
7276
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="483"/>
7298
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="484"/>
7277
7299
<source>Generating Items</source>
7278
7300
<translation>Generuojami objektai</translation>
7279
7301
</message>
7280
7302
<message>
7281
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="873"/>
7303
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
7282
7304
<source>Converting of %1 images failed!</source>
7283
7305
<translation>Nepavyko konvertuoti paveikslo „%1“!</translation>
7284
7306
</message>
7285
7307
<message>
7286
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="280"/>
7287
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="706"/>
7288
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="741"/>
7308
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="281"/>
7309
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="707"/>
7310
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="742"/>
7289
7311
<source>Group%1</source>
7290
7312
<translation>Grupė %1</translation>
7291
7313
</message>
9999
10021
<translation>Atverti</translation>
10000
10022
</message>
10001
10023
<message>
10002
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
10003
10024
<source>Insert A Frame</source>
10004
<translation>Įterpti rėmelį</translation>
10025
<translation type="obsolete">Įterpti rėmelį</translation>
10005
10026
</message>
10006
10027
<message>
10007
10028
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
10080
10101
<translation>Y:</translation>
10081
10102
</message>
10082
10103
<message>
10104
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
10105
<source>Insert Frames</source>
10106
<translation type="unfinished"></translation>
10107
</message>
10108
<message>
10083
10109
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
10084
10110
<source>&Size</source>
10085
10111
<translation>&Dydis</translation>
10799
10825
<context>
10800
10826
<name>LegacyMode</name>
10801
10827
<message>
10802
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4999"/>
10828
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
10803
10829
<source>Open</source>
10804
10830
<translation>Atverti</translation>
10805
10831
</message>
10806
10832
<message>
10807
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4969"/>
10833
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
10808
10834
<source>All Supported Formats</source>
10809
10835
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
10810
10836
</message>
13070
13096
<translation>Data:</translation>
13071
13097
</message>
13072
13098
<message>
13073
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7756"/>
13099
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7737"/>
13074
13100
<source>Failed to load an image : %1</source>
13075
13101
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo: %1</translation>
13076
13102
</message>
13077
13103
<message>
13078
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7761"/>
13104
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7742"/>
13079
13105
<source>Failed to write an image : %1</source>
13080
13106
<translation>Nepavyko įrašyti paveikslo: %1</translation>
13081
13107
</message>
13082
13108
<message>
13083
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7766"/>
13109
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7747"/>
13084
13110
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
13085
13111
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo maskuotės: %1</translation>
13086
13112
</message>
13087
13113
<message>
13088
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7771"/>
13114
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7752"/>
13089
13115
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
13090
13116
<translation>Nepakanka atminties paveikslui apdoroti</translation>
13091
13117
</message>
13092
13118
<message>
13093
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7751"/>
13119
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7732"/>
13094
13120
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
13095
13121
<translation>Rašymo klaida, prašome patikrinti, ar pakanka vietos diske</translation>
13096
13122
</message>
13560
13586
<context>
13561
13587
<name>PageItem</name>
13562
13588
<message>
13563
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="396"/>
13589
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="394"/>
13564
13590
<source>Image</source>
13565
13591
<translation>Paveikslas</translation>
13566
13592
</message>
13567
13593
<message>
13568
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="400"/>
13594
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="398"/>
13569
13595
<source>Text</source>
13570
13596
<translation>Tekstas</translation>
13571
13597
</message>
13572
13598
<message>
13573
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="404"/>
13599
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="402"/>
13574
13600
<source>Line</source>
13575
13601
<translation>Linija</translation>
13576
13602
</message>
13577
13603
<message>
13578
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="408"/>
13604
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="406"/>
13579
13605
<source>Polygon</source>
13580
13606
<translation>Daugiakampis</translation>
13581
13607
</message>
13582
13608
<message>
13583
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="412"/>
13609
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="410"/>
13584
13610
<source>Polyline</source>
13585
13611
<translation>Laužtė</translation>
13586
13612
</message>
13587
13613
<message>
13588
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="416"/>
13614
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="414"/>
13589
13615
<source>PathText</source>
13590
13616
<translation>Kreivės tekstas</translation>
13591
13617
</message>
13594
13620
<translation type="obsolete">Simbolis</translation>
13595
13621
</message>
13596
13622
<message>
13597
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4127"/>
13598
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4128"/>
13623
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4158"/>
13624
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4159"/>
13599
13625
<source>Copy of</source>
13600
13626
<translation>Kopija </translation>
13601
13627
</message>
13729
13755
<translation>Paveikslas</translation>
13730
13756
</message>
13731
13757
<message>
13732
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
13758
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="92"/>
13733
13759
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="319"/>
13734
13760
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
13735
13761
<source>Embedded Image</source>
13736
13762
<translation>Įtrauktasis paveikslas</translation>
13737
13763
</message>
13738
13764
<message>
13739
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
13765
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="94"/>
13740
13766
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="316"/>
13741
13767
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
13742
13768
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="490"/>
13745
13771
<translation>Failas:</translation>
13746
13772
</message>
13747
13773
<message>
13748
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
13774
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="95"/>
13749
13775
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
13750
13776
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="491"/>
13751
13777
<source>Original PPI:</source>
13752
13778
<translation>Originalo raiška:</translation>
13753
13779
</message>
13754
13780
<message>
13755
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
13781
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="96"/>
13756
13782
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="329"/>
13757
13783
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
13758
13784
<source>Actual PPI:</source>
13759
13785
<translation>Dabartinė raiška:</translation>
13760
13786
</message>
13761
13787
<message>
13762
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="104"/>
13788
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="97"/>
13763
13789
<source>Size:</source>
13764
13790
<translation>Dydis:</translation>
13765
13791
</message>
13766
13792
<message>
13767
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
13793
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="98"/>
13768
13794
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="334"/>
13769
13795
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
13770
13796
<source>Colorspace:</source>
13771
13797
<translation>Spalvų modelis:</translation>
13772
13798
</message>
13773
13799
<message>
13774
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
13800
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
13775
13801
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="339"/>
13776
13802
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
13777
13803
<source>Unknown</source>
13778
13804
<translation>Nežinomas</translation>
13779
13805
</message>
13780
13806
<message>
13781
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
13807
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
13782
13808
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="504"/>
13783
13809
<source>Page:</source>
13784
13810
<translation>Puslapis:</translation>
13785
13811
</message>
13786
13812
<message>
13787
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
13813
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
13788
13814
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="506"/>
13789
13815
<source>Pages:</source>
13790
13816
<translation>Puslapiai:</translation>
13967
13993
<context>
13968
13994
<name>PageItem_TextFrame</name>
13969
13995
<message>
13970
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3519"/>
13996
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3734"/>
13971
13997
<source>Linked Text</source>
13972
13998
<translation>Susaistytas tekstas</translation>
13973
13999
</message>
13974
14000
<message>
13975
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3521"/>
14001
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3736"/>
13976
14002
<source>Text Frame</source>
13977
14003
<translation>Teksto rėmelis</translation>
13978
14004
</message>
13979
14005
<message>
13980
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3525"/>
14006
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3740"/>
13981
14007
<source>Paragraphs: </source>
13982
14008
<translation>Pastraipų:</translation>
13983
14009
</message>
13984
14010
<message>
13985
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3533"/>
14011
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3748"/>
13986
14012
<source>Lines: </source>
13987
14013
<translation>Linijų:</translation>
13988
14014
</message>
13989
14015
<message>
13990
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
14016
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3754"/>
13991
14017
<source>Words: </source>
13992
14018
<translation>Žodžių:</translation>
13993
14019
</message>
13994
14020
<message>
13995
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3547"/>
14021
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3762"/>
13996
14022
<source>Chars: </source>
13997
14023
<translation>Ženklų: </translation>
13998
14024
</message>
14931
14957
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
14932
14958
</message>
14933
14959
<message>
14934
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="211"/>
14960
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="212"/>
14935
14961
<source>Group%1</source>
14936
14962
<translation>Grupė %1</translation>
14937
14963
</message>
14938
14964
<message>
14939
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="369"/>
14965
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="370"/>
14940
14966
<source>Generating Items</source>
14941
14967
<translation>Generuojami objektai</translation>
14942
14968
</message>
16656
16682
<translation type="obsolete">Dešinysis puslapis</translation>
16657
16683
</message>
16658
16684
<message>
16659
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2085"/>
16660
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2094"/>
16685
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
16686
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
16661
16687
<source>Postscript</source>
16662
16688
<translation>Postskriptas</translation>
16663
16689
</message>
16664
16690
<message>
16665
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="822"/>
16691
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="829"/>
16666
16692
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
16667
16693
<translation>Perkelti ankstesnės „Scribus“ versijos nuostatas?</translation>
16668
16694
</message>
16669
16695
<message>
16670
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="823"/>
16696
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
16671
16697
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
16672
16698
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
16673
16699
<translation type="unfinished">„Scribus“ aptiko „Scribus 1.2“ versijos nuostatų failus.
16674
16700
Ar perkelti šias nuostatas į naują „Scribus“ versiją?</translation>
16675
16701
</message>
16676
16702
<message>
16677
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2085"/>
16678
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2094"/>
16703
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
16704
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
16679
16705
<source>PostScript</source>
16680
16706
<translation>Postskriptas</translation>
16681
16707
</message>
16682
16708
<message>
16683
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1715"/>
16709
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1722"/>
16684
16710
<source>Could not open preferences file "%1" for writing: %2</source>
16685
16711
<translation>Nepavyksta atverti nuostatų failo „%1“, į kurį reikia rašyti: %2</translation>
16686
16712
</message>
16691
16717
Ar perkelti šias nuostatas į naują „Scribus“ versiją?</translation>
16692
16718
</message>
16693
16719
<message>
16694
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1726"/>
16720
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1733"/>
16695
16721
<source>Writing to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2</source>
16696
16722
<translation>Įrašyti į nuostatų failą „%1“ nepavyko: Eilių įvesties ir išvesties (QIO) įrenginio būsenos kodas %2</translation>
16697
16723
</message>
16698
16724
<message>
16699
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1740"/>
16725
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1747"/>
16700
16726
<source>Failed to open prefs file "%1": %2</source>
16701
16727
<translation>Nepavyko atverti nuostatų failo „%1“: %2</translation>
16702
16728
</message>
16703
16729
<message>
16704
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1750"/>
16730
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
16705
16731
<source>Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4</source>
16706
16732
<translation>Nepavko perskaityti XML failo su nuostatomis iš „%1“: %2 eilutė: %3, stulpelis: %4</translation>
16707
16733
</message>
16708
16734
<message>
16709
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2443"/>
16735
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2450"/>
16710
16736
<source>Error Writing Preferences</source>
16711
16737
<translation>Nuostatų rašymo klaida</translation>
16712
16738
</message>
16713
16739
<message>
16714
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2445"/>
16740
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2452"/>
16715
16741
<source>Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
16716
16742
<comment>scribus app error</comment>
16717
16743
<translation>„Scribus“ negali įrašyti nuostatų:<br>%1<br>Patikrinkite leidimus prieiti prie failo ir aplanko bei kiek yra laisvos disko vietos.</translation>
16718
16744
</message>
16719
16745
<message>
16720
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2462"/>
16746
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2469"/>
16721
16747
<source>Error Loading Preferences</source>
16722
16748
<translation>Nuostatų įkėlimo klaida</translation>
16723
16749
</message>
16724
16750
<message>
16725
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2464"/>
16751
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2471"/>
16726
16752
<source>Scribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.</source>
16727
16753
<translation>„Scribus“ negali įkelti nuostatų:<br>%1<br>Bus įkeltos numatytosios nuostatos.</translation>
16728
16754
</message>
16729
16755
<message>
16730
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2166"/>
16756
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
16731
16757
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
16732
16758
<translation>Nerasta korektiška vizualizavimo rėmelio konfigūracija. Naudojami numatytieji parametrai!</translation>
16733
16759
</message>
20305
20331
<message>
20306
20332
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="88"/>
20307
20333
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="110"/>
20308
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="273"/>
20309
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="305"/>
20310
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="496"/>
20311
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="578"/>
20334
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="266"/>
20335
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="298"/>
20336
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="489"/>
20337
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="571"/>
20312
20338
<source>File</source>
20313
20339
<translation>Failas</translation>
20314
20340
</message>
20315
20341
<message>
20316
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="386"/>
20342
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="379"/>
20317
20343
<source>Print Current Pa&ge</source>
20318
20344
<translation>Spausdinti a&ktyvų puslapį</translation>
20319
20345
</message>
20323
20349
</message>
20324
20350
<message>
20325
20351
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
20326
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="295"/>
20327
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="349"/>
20328
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
20329
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="522"/>
20352
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="288"/>
20353
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="342"/>
20354
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
20355
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="515"/>
20330
20356
<source>All</source>
20331
20357
<translation>Viską</translation>
20332
20358
</message>
20333
20359
<message>
20334
20360
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
20335
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
20336
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="521"/>
20361
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
20362
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="514"/>
20337
20363
<source>Cyan</source>
20338
20364
<translation>Žydra (Cyan)</translation>
20339
20365
</message>
20340
20366
<message>
20341
20367
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
20342
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
20343
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="520"/>
20368
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
20369
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="513"/>
20344
20370
<source>Magenta</source>
20345
20371
<translation>Purpurinė (Magenta)</translation>
20346
20372
</message>
20347
20373
<message>
20348
20374
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
20349
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
20350
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="519"/>
20375
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
20376
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="512"/>
20351
20377
<source>Yellow</source>
20352
20378
<translation>Geltona (yellow)</translation>
20353
20379
</message>
20354
20380
<message>
20355
20381
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="94"/>
20356
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
20357
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="518"/>
20382
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
20383
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="511"/>
20358
20384
<source>Black</source>
20359
20385
<translation>Juoda (Key)</translation>
20360
20386
</message>
20363
20389
<translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
20364
20390
</message>
20365
20391
<message>
20366
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="293"/>
20367
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="347"/>
20392
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="286"/>
20393
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="340"/>
20368
20394
<source>Print Normal</source>
20369
20395
<translation>Spausdinti įprastai</translation>
20370
20396
</message>
20377
20403
<translation type="obsolete">Spalva</translation>
20378
20404
</message>
20379
20405
<message>
20380
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="372"/>
20406
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
20381
20407
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
20382
20408
<translation>Postskriptiniai failai (*.ps);; Visi failai (*)</translation>
20383
20409
</message>
20384
20410
<message>
20385
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="314"/>
20411
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="307"/>
20386
20412
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
20387
20413
<translation>Nepavyko gauti spausdintuvo nuostatų</translation>
20388
20414
</message>
20397
20423
<translation>Išorėje:</translation>
20398
20424
</message>
20399
20425
<message>
20400
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="372"/>
20426
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
20401
20427
<source>Save As</source>
20402
20428
<translation>Įrašyti kitaip</translation>
20403
20429
</message>
20729
20755
<context>
20730
20756
<name>PropertiesPalette</name>
20731
20757
<message>
20732
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
20758
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5243"/>
20733
20759
<source>Properties</source>
20734
20760
<translation>Ypatybės</translation>
20735
20761
</message>
20736
20762
<message>
20737
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
20763
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5245"/>
20738
20764
<source>X, Y, &Z</source>
20739
20765
<translation>X, Y, &Z</translation>
20740
20766
</message>
20741
20767
<message>
20742
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
20768
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5248"/>
20743
20769
<source>&Shape</source>
20744
20770
<translation>&Figūra</translation>
20745
20771
</message>
20746
20772
<message>
20747
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
20773
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5246"/>
20748
20774
<source>&Text</source>
20749
20775
<translation>&Tekstas</translation>
20750
20776
</message>
20751
20777
<message>
20752
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
20778
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5247"/>
20753
20779
<source>&Image</source>
20754
20780
<translation>&Paveikslas</translation>
20755
20781
</message>
20756
20782
<message>
20757
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
20783
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
20758
20784
<source>&Line</source>
20759
20785
<translation>&Linija</translation>
20760
20786
</message>
20761
20787
<message>
20762
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
20788
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
20763
20789
<source>&Colors</source>
20764
20790
<translation>&Spalvos</translation>
20765
20791
</message>
20766
20792
<message>
20767
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
20793
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
20768
20794
<source>Name</source>
20769
20795
<translation>Pavadinimas</translation>
20770
20796
</message>
20771
20797
<message>
20772
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5288"/>
20798
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
20773
20799
<source>Geometry</source>
20774
20800
<translation>Geometrija</translation>
20775
20801
</message>
20776
20802
<message>
20777
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
20803
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
20778
20804
<source> pt</source>
20779
20805
<translation> pt</translation>
20780
20806
</message>
20783
20809
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2325"/>
20784
20810
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2446"/>
20785
20811
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2541"/>
20786
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4131"/>
20787
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
20788
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
20812
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4123"/>
20813
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
20814
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5370"/>
20789
20815
<source>&X-Pos:</source>
20790
20816
<translation>&X koord.:</translation>
20791
20817
</message>
20794
20820
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2327"/>
20795
20821
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2448"/>
20796
20822
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2543"/>
20797
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4133"/>
20798
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
20799
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
20823
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4125"/>
20824
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5256"/>
20825
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5371"/>
20800
20826
<source>&Y-Pos:</source>
20801
20827
<translation>&Y koord:</translation>
20802
20828
</message>
20805
20831
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2326"/>
20806
20832
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2447"/>
20807
20833
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2542"/>
20808
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4132"/>
20809
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5291"/>
20834
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4124"/>
20835
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5257"/>
20810
20836
<source>&Width:</source>
20811
20837
<translation>&Plotis:</translation>
20812
20838
</message>
20815
20841
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2328"/>
20816
20842
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2449"/>
20817
20843
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2544"/>
20818
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4134"/>
20819
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5292"/>
20844
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4126"/>
20845
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5258"/>
20820
20846
<source>&Height:</source>
20821
20847
<translation>&Aukštis:</translation>
20822
20848
</message>
20823
20849
<message>
20824
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
20850
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5259"/>
20825
20851
<source>&Rotation:</source>
20826
20852
<translation>Pa&sukimo kampas:</translation>
20827
20853
</message>
20828
20854
<message>
20829
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
20855
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
20830
20856
<source>Basepoint:</source>
20831
20857
<translation>Atskaitos taškas:</translation>
20832
20858
</message>
20833
20859
<message>
20834
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5295"/>
20860
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
20835
20861
<source>Level</source>
20836
20862
<translation>Lygmuo</translation>
20837
20863
</message>
20838
20864
<message>
20839
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5296"/>
20840
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
20865
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
20866
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
20841
20867
<source>Shape:</source>
20842
20868
<translation>Figūra:</translation>
20843
20869
</message>
20844
20870
<message>
20845
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5323"/>
20871
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
20846
20872
<source>R&ound
20847
20873
Corners:</source>
20848
20874
<translation>Ap&valinti
20849
20875
kampus:</translation>
20850
20876
</message>
20851
20877
<message>
20852
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
20878
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
20853
20879
<source>Colu&mns:</source>
20854
20880
<translation>Stu&lpeliai:</translation>
20855
20881
</message>
20856
20882
<message>
20857
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5331"/>
20883
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5297"/>
20858
20884
<source>To&p:</source>
20859
20885
<translation>Nuo &viršaus:</translation>
20860
20886
</message>
20861
20887
<message>
20862
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5332"/>
20888
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5298"/>
20863
20889
<source>&Bottom:</source>
20864
20890
<translation>Nuo &apačios:</translation>
20865
20891
</message>
20866
20892
<message>
20867
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5333"/>
20893
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
20868
20894
<source>&Left:</source>
20869
20895
<translation>Iš &kairės:</translation>
20870
20896
</message>
20871
20897
<message>
20872
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5334"/>
20898
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
20873
20899
<source>&Right:</source>
20874
20900
<translation>Iš &dešinės:</translation>
20875
20901
</message>
20876
20902
<message>
20877
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5335"/>
20903
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
20878
20904
<source>T&abulators...</source>
20879
20905
<translation>T&abuliatoriai...</translation>
20880
20906
</message>
20881
20907
<message>
20882
20908
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1058"/>
20883
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5399"/>
20909
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5365"/>
20884
20910
<source>Path Text Properties</source>
20885
20911
<translation>Kreivės teksto ypatybės</translation>
20886
20912
</message>
20887
20913
<message>
20888
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5344"/>
20914
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
20889
20915
<source>Show Curve</source>
20890
20916
<translation>Rodyti kreivę</translation>
20891
20917
</message>
20892
20918
<message>
20893
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
20919
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5312"/>
20894
20920
<source>Start Offset:</source>
20895
20921
<translation>Poslinkio pradžia:</translation>
20896
20922
</message>
20897
20923
<message>
20898
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
20924
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5313"/>
20899
20925
<source>Distance from Curve:</source>
20900
20926
<translation>Atstumas nuo kreivės:</translation>
20901
20927
</message>
20902
20928
<message>
20903
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
20904
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
20929
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5320"/>
20930
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5326"/>
20905
20931
<source>Use &Bounding Box</source>
20906
20932
<translation>&Apybrėžai naudoti stačiakampį</translation>
20907
20933
</message>
20908
20934
<message>
20909
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5355"/>
20910
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
20935
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5321"/>
20936
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5327"/>
20911
20937
<source>&Use Contour Line</source>
20912
20938
<translation>Naudoti &figūros apybrėžą</translation>
20913
20939
</message>
20914
20940
<message>
20915
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
20941
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5447"/>
20916
20942
<source> %</source>
20917
20943
<translation> %</translation>
20918
20944
</message>
20921
20947
<translation type="obsolete">Šešėlis:</translation>
20922
20948
</message>
20923
20949
<message>
20924
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5401"/>
20950
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5367"/>
20925
20951
<source>&Free Scaling</source>
20926
20952
<translation>&Laisvas dydžio keitimas</translation>
20927
20953
</message>
20928
20954
<message>
20929
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5406"/>
20955
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5372"/>
20930
20956
<source>X-Sc&ale:</source>
20931
20957
<translation>X m&astelis:</translation>
20932
20958
</message>
20933
20959
<message>
20934
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
20960
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5373"/>
20935
20961
<source>Y-Scal&e:</source>
20936
20962
<translation>Y mas&telis:</translation>
20937
20963
</message>
20938
20964
<message>
20939
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
20965
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5374"/>
20940
20966
<source>Scale &To Frame Size</source>
20941
20967
<translation>Mastelis &pagal rėmelio dydį</translation>
20942
20968
</message>
20943
20969
<message>
20944
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
20970
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5375"/>
20945
20971
<source>P&roportional</source>
20946
20972
<translation>P&roporcingai</translation>
20947
20973
</message>
20948
20974
<message>
20949
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
20975
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
20950
20976
<source>Input Profile:</source>
20951
20977
<translation>Įvesties profilis:</translation>
20952
20978
</message>
20953
20979
<message>
20954
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
20980
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
20955
20981
<source>Rendering Intent:</source>
20956
20982
<translation>Vizualizavimo tikslumas:</translation>
20957
20983
</message>
20958
20984
<message>
20959
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
20985
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
20960
20986
<source>Perceptual</source>
20961
20987
<translation>Suvokiamas</translation>
20962
20988
</message>
20963
20989
<message>
20964
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
20990
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
20965
20991
<source>Relative Colorimetric</source>
20966
20992
<translation>Santykinis kolorimetrinis</translation>
20967
20993
</message>
20968
20994
<message>
20969
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5320"/>
20970
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
20995
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5286"/>
20996
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
20971
20997
<source>Saturation</source>
20972
20998
<translation>Prisotintasis</translation>
20973
20999
</message>
20974
21000
<message>
20975
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
21001
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
20976
21002
<source>Absolute Colorimetric</source>
20977
21003
<translation>Absoliutusis kolorimetrinis</translation>
20978
21004
</message>
20979
21005
<message>
20980
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
21006
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
20981
21007
<source>Left Point</source>
20982
21008
<translation>Kairysis taškas</translation>
20983
21009
</message>
20984
21010
<message>
20985
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
21011
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
20986
21012
<source>End Points</source>
20987
21013
<translation>Pabaigos taškai</translation>
20988
21014
</message>
20989
21015
<message>
20990
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
21016
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
20991
21017
<source>&Basepoint:</source>
20992
21018
<translation>A&tskaitos taškas:</translation>
20993
21019
</message>
20994
21020
<message>
20995
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
21021
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
20996
21022
<source>T&ype of Line:</source>
20997
21023
<translation>L&inijos tipas:</translation>
20998
21024
</message>
20999
21025
<message>
21000
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
21026
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
21001
21027
<source>Line &Width:</source>
21002
21028
<translation>Linijos st&oris:</translation>
21003
21029
</message>
21004
21030
<message>
21005
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
21031
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
21006
21032
<source>Miter Join</source>
21007
21033
<translation>Įžambioji jungtis</translation>
21008
21034
</message>
21009
21035
<message>
21010
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
21036
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
21011
21037
<source>Bevel Join</source>
21012
21038
<translation>Nuožulnioji jungtis</translation>
21013
21039
</message>
21014
21040
<message>
21015
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
21041
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
21016
21042
<source>Round Join</source>
21017
21043
<translation>Suapvalintoji jungtis</translation>
21018
21044
</message>
21019
21045
<message>
21020
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
21046
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
21021
21047
<source>Ed&ges:</source>
21022
21048
<translation>&Kraštai:</translation>
21023
21049
</message>
21024
21050
<message>
21025
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
21051
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5431"/>
21026
21052
<source>Flat Cap</source>
21027
21053
<translation>Plokščias viršus</translation>
21028
21054
</message>
21029
21055
<message>
21030
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
21056
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5432"/>
21031
21057
<source>Square Cap</source>
21032
21058
<translation>Kvadratinis viršus</translation>
21033
21059
</message>
21034
21060
<message>
21035
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
21061
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
21036
21062
<source>Round Cap</source>
21037
21063
<translation>Apvalus viršus</translation>
21038
21064
</message>
21039
21065
<message>
21040
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
21066
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
21041
21067
<source>&Endings:</source>
21042
21068
<translation>&Pabaigos:</translation>
21043
21069
</message>
21044
21070
<message>
21045
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4786"/>
21046
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5522"/>
21071
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4752"/>
21072
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5488"/>
21047
21073
<source>No Style</source>
21048
21074
<translation>Be stiliaus</translation>
21049
21075
</message>
21104
21130
<translation type="obsolete">Mastelis:</translation>
21105
21131
</message>
21106
21132
<message>
21107
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5471"/>
21133
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
21108
21134
<source>Cell Lines</source>
21109
21135
<translation>Langelio linijos</translation>
21110
21136
</message>
21111
21137
<message>
21112
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
21138
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
21113
21139
<source>Line at Top</source>
21114
21140
<translation>Linija viršuje</translation>
21115
21141
</message>
21116
21142
<message>
21117
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
21143
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
21118
21144
<source>Line at the Left</source>
21119
21145
<translation>Linija kairėje</translation>
21120
21146
</message>
21121
21147
<message>
21122
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
21148
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5440"/>
21123
21149
<source>Line at the Right </source>
21124
21150
<translation>Linija dešinje</translation>
21125
21151
</message>
21126
21152
<message>
21127
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
21153
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
21128
21154
<source>Line at Bottom</source>
21129
21155
<translation>Linija apačioje</translation>
21130
21156
</message>
21131
21157
<message>
21132
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
21158
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5583"/>
21133
21159
<source>Name of selected object</source>
21134
21160
<translation>Pasirinkto objekto pavadinimas</translation>
21135
21161
</message>
21136
21162
<message>
21137
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5618"/>
21163
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5584"/>
21138
21164
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
21139
21165
<translation>Atskaitos taško horizontalioji pozicija</translation>
21140
21166
</message>
21141
21167
<message>
21142
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5619"/>
21168
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5585"/>
21143
21169
<source>Vertical position of current basepoint</source>
21144
21170
<translation>Atskaitos taško vertikalioji pozicija</translation>
21145
21171
</message>
21146
21172
<message>
21147
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
21173
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5586"/>
21148
21174
<source>Width</source>
21149
21175
<translation>Plotis</translation>
21150
21176
</message>
21151
21177
<message>
21152
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
21178
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5587"/>
21153
21179
<source>Height</source>
21154
21180
<translation>Aukštis</translation>
21155
21181
</message>
21156
21182
<message>
21157
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5622"/>
21183
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5588"/>
21158
21184
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
21159
21185
<translation>Objekto sukimas apie atskaitos tašką</translation>
21160
21186
</message>
21161
21187
<message>
21162
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
21188
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5589"/>
21163
21189
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
21164
21190
<translation>Taškas, kurio atžvilgiu atliekami skaičiavimai arba sukamas objektas</translation>
21165
21191
</message>
21166
21192
<message>
21167
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5631"/>
21193
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5597"/>
21168
21194
<source>Flip Horizontal</source>
21169
21195
<translation>Atspindėti horizontaliai</translation>
21170
21196
</message>
21171
21197
<message>
21172
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5632"/>
21198
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5598"/>
21173
21199
<source>Flip Vertical</source>
21174
21200
<translation>Atspindėti vertikaliai</translation>
21175
21201
</message>
21176
21202
<message>
21177
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5633"/>
21203
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5599"/>
21178
21204
<source>Move one level up</source>
21179
21205
<translation>Pakelti į aukštesnį lygmenį</translation>
21180
21206
</message>
21181
21207
<message>
21182
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5634"/>
21208
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5600"/>
21183
21209
<source>Move one level down</source>
21184
21210
<translation>Nuleisti į žemesnį lygmenį</translation>
21185
21211
</message>
21186
21212
<message>
21187
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5635"/>
21213
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5601"/>
21188
21214
<source>Move to front</source>
21189
21215
<translation>Perkelti į viršų</translation>
21190
21216
</message>
21191
21217
<message>
21192
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
21218
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5602"/>
21193
21219
<source>Move to back</source>
21194
21220
<translation>Nuleisti į apačią</translation>
21195
21221
</message>
21196
21222
<message>
21197
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5637"/>
21223
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5603"/>
21198
21224
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
21199
21225
<translation>Objektų lygis kitų objektų atžvilgiu; nulis reiškia kad objektas yra apačioje</translation>
21200
21226
</message>
21201
21227
<message>
21202
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5638"/>
21228
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5604"/>
21203
21229
<source>Lock or unlock the object</source>
21204
21230
<translation>Prirakinti arba atrakinti objektą</translation>
21205
21231
</message>
21206
21232
<message>
21207
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
21233
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5605"/>
21208
21234
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
21209
21235
<translation>Leisti arba drausti keisti objekto dydį</translation>
21210
21236
</message>
21211
21237
<message>
21212
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
21238
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
21213
21239
<source>Font Size</source>
21214
21240
<translation>Šrifto dydis</translation>
21215
21241
</message>
21216
21242
<message>
21217
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5656"/>
21243
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5622"/>
21218
21244
<source>Scaling width of characters</source>
21219
21245
<translation>Rašmenų pločio mastelis</translation>
21220
21246
</message>
21221
21247
<message>
21222
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5660"/>
21248
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5626"/>
21223
21249
<source>Saturation of color of text stroke</source>
21224
21250
<translation>Teksto apvado spalvos grynis</translation>
21225
21251
</message>
21226
21252
<message>
21227
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5661"/>
21253
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5627"/>
21228
21254
<source>Saturation of color of text fill</source>
21229
21255
<translation>Teksto užpildo spalvos grynis</translation>
21230
21256
</message>
21242
21268
</message>
21243
21269
<message>
21244
21270
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="838"/>
21245
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5397"/>
21246
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5664"/>
21271
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5363"/>
21272
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
21247
21273
<source>Line Spacing</source>
21248
21274
<translation>Intervalas tarp eilučių</translation>
21249
21275
</message>
21250
21276
<message>
21251
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5683"/>
21277
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5649"/>
21252
21278
<source>Change settings for left or end points</source>
21253
21279
<translation>Pakeisti kairiojo arba paskutinio taško nuostatas</translation>
21254
21280
</message>
21255
21281
<message>
21256
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5684"/>
21282
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5650"/>
21257
21283
<source>Pattern of line</source>
21258
21284
<translation>Linijos tekstūra</translation>
21259
21285
</message>
21260
21286
<message>
21261
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5685"/>
21287
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5651"/>
21262
21288
<source>Thickness of line</source>
21263
21289
<translation>Linijos storis</translation>
21264
21290
</message>
21265
21291
<message>
21266
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5686"/>
21292
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5652"/>
21267
21293
<source>Type of line joins</source>
21268
21294
<translation>Linijos sujunginų tipas</translation>
21269
21295
</message>
21270
21296
<message>
21271
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5687"/>
21297
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5653"/>
21272
21298
<source>Type of line end</source>
21273
21299
<translation>Linijos pabaigos tipas</translation>
21274
21300
</message>
21275
21301
<message>
21276
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5688"/>
21302
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
21277
21303
<source>Line style of current object</source>
21278
21304
<translation>Aktyviojo objekto linijos stilius</translation>
21279
21305
</message>
21280
21306
<message>
21281
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5692"/>
21307
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5658"/>
21282
21308
<source>Choose the shape of frame...</source>
21283
21309
<translation>Parinkti figūros formą...</translation>
21284
21310
</message>
21285
21311
<message>
21286
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5693"/>
21312
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5659"/>
21287
21313
<source>Edit shape of the frame...</source>
21288
21314
<translation>Taisyti figūros formą...</translation>
21289
21315
</message>
21290
21316
<message>
21291
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5694"/>
21317
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5660"/>
21292
21318
<source>Set radius of corner rounding</source>
21293
21319
<translation>Parinkti kampų suapvalinimo spindulį</translation>
21294
21320
</message>
21295
21321
<message>
21296
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5695"/>
21322
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5661"/>
21297
21323
<source>Number of columns in text frame</source>
21298
21324
<translation>Tekstinio rėmelio stulpelių skaičius</translation>
21299
21325
</message>
21300
21326
<message>
21301
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5696"/>
21327
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5662"/>
21302
21328
<source>Switches between Gap or Column width</source>
21303
21329
<translation>Perjungia tarp intervalo ir stulpelio pločio</translation>
21304
21330
</message>
21305
21331
<message>
21306
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3895"/>
21307
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5697"/>
21332
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3887"/>
21333
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5663"/>
21308
21334
<source>Distance between columns</source>
21309
21335
<translation>Atstumas tarp stulpelių</translation>
21310
21336
</message>
21317
21343
<translation type="obsolete">Linijos pabaigos rodyklės mastelis</translation>
21318
21344
</message>
21319
21345
<message>
21320
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5698"/>
21346
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5664"/>
21321
21347
<source>Distance of text from top of frame</source>
21322
21348
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio viršaus</translation>
21323
21349
</message>
21324
21350
<message>
21325
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5699"/>
21351
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5665"/>
21326
21352
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
21327
21353
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio apačios</translation>
21328
21354
</message>
21329
21355
<message>
21330
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5700"/>
21356
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
21331
21357
<source>Distance of text from left of frame</source>
21332
21358
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio kairės</translation>
21333
21359
</message>
21334
21360
<message>
21335
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5701"/>
21361
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
21336
21362
<source>Distance of text from right of frame</source>
21337
21363
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio dešinės</translation>
21338
21364
</message>
21339
21365
<message>
21340
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5702"/>
21366
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
21341
21367
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
21342
21368
<translation>Taisyti teksto rėmelio nuostatas...</translation>
21343
21369
</message>
21344
21370
<message>
21345
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5704"/>
21371
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
21346
21372
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
21347
21373
<translation>Leisti skirtiną paveikslo ir rėmelio dydžius</translation>
21348
21374
</message>
21349
21375
<message>
21350
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5705"/>
21376
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5671"/>
21351
21377
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
21352
21378
<translation>Horizontalus paveikslo poslinkis rėmelyje</translation>
21353
21379
</message>
21354
21380
<message>
21355
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5706"/>
21381
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5672"/>
21356
21382
<source>Vertical offset of image within frame</source>
21357
21383
<translation>Vertikalus paveikslo poslinkis rėmelyje</translation>
21358
21384
</message>
21359
21385
<message>
21360
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5707"/>
21386
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5673"/>
21361
21387
<source>Resize the image horizontally</source>
21362
21388
<translation>Pakeisti paveikslo plotį</translation>
21363
21389
</message>
21364
21390
<message>
21365
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5708"/>
21391
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
21366
21392
<source>Resize the image vertically</source>
21367
21393
<translation>Pakeisti paveikslo aukštį</translation>
21368
21394
</message>
21369
21395
<message>
21370
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5709"/>
21396
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
21371
21397
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
21372
21398
<translation>X ir Y mastelį laikyti vienodu</translation>
21373
21399
</message>
21374
21400
<message>
21375
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5710"/>
21401
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5676"/>
21376
21402
<source>Keep the aspect ratio</source>
21377
21403
<translation>Išlaikyti proporcijas</translation>
21378
21404
</message>
21379
21405
<message>
21380
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5711"/>
21406
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
21381
21407
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
21382
21408
<translation>Kadro matmenis pritaikyti paveikslui</translation>
21383
21409
</message>
21384
21410
<message>
21385
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5714"/>
21411
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
21386
21412
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
21387
21413
<translation>Paveikslo proporcijas naudoti vietoje bloko proporcijų</translation>
21388
21414
</message>
21389
21415
<message>
21390
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5715"/>
21416
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5681"/>
21391
21417
<source>Source profile of the image</source>
21392
21418
<translation>Paveikslo šaltinio profilis</translation>
21393
21419
</message>
21394
21420
<message>
21395
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5716"/>
21421
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5682"/>
21396
21422
<source>Rendering intent for the image</source>
21397
21423
<translation>Paveikslo vizualizavimo tikslumas</translation>
21398
21424
</message>
21399
21425
<message>
21400
21426
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2317"/>
21401
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4141"/>
21427
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4133"/>
21402
21428
<source>&X1:</source>
21403
21429
<translation>&X1:</translation>
21404
21430
</message>
21405
21431
<message>
21406
21432
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2318"/>
21407
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4142"/>
21433
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4134"/>
21408
21434
<source>X&2:</source>
21409
21435
<translation>X&2:</translation>
21410
21436
</message>
21411
21437
<message>
21412
21438
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2319"/>
21413
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4143"/>
21439
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4135"/>
21414
21440
<source>Y&1:</source>
21415
21441
<translation>Y&1:</translation>
21416
21442
</message>
21417
21443
<message>
21418
21444
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2320"/>
21419
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4144"/>
21445
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4136"/>
21420
21446
<source>&Y2:</source>
21421
21447
<translation>&Y2:</translation>
21422
21448
</message>
21423
21449
<message>
21424
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3897"/>
21450
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3889"/>
21425
21451
<source>Column width</source>
21426
21452
<translation>Stulpelio plotis</translation>
21427
21453
</message>
21438
21464
<translation type="obsolete">Gerai</translation>
21439
21465
</message>
21440
21466
<message>
21441
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5662"/>
21467
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5628"/>
21442
21468
<source>Right to Left Writing</source>
21443
21469
<translation>Rašymas iš dešinės kairėn</translation>
21444
21470
</message>
21445
21471
<message>
21446
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
21472
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
21447
21473
<source>Start Arrow:</source>
21448
21474
<translation>Pradžios rodyklė:</translation>
21449
21475
</message>
21450
21476
<message>
21451
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
21477
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
21452
21478
<source>End Arrow:</source>
21453
21479
<translation>Pabaigos rodyklė:</translation>
21454
21480
</message>
21455
21481
<message>
21456
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
21482
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
21457
21483
<source>Fixed Linespacing</source>
21458
21484
<translation>Fiksuotas intervalas tarp eilučių</translation>
21459
21485
</message>
21460
21486
<message>
21461
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
21487
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5387"/>
21462
21488
<source>Automatic Linespacing</source>
21463
21489
<translation>Automatinis intervalas tarp eilučių</translation>
21464
21490
</message>
21465
21491
<message>
21466
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5422"/>
21492
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5388"/>
21467
21493
<source>Align to Baseline Grid</source>
21468
21494
<translation>Lygiuoti pagal tinklelio linijas</translation>
21469
21495
</message>
21470
21496
<message>
21471
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5402"/>
21497
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5368"/>
21472
21498
<source>Actual X-DPI:</source>
21473
21499
<translation>Reali X raiška (tšk. col.):</translation>
21474
21500
</message>
21475
21501
<message>
21476
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5403"/>
21502
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5369"/>
21477
21503
<source>Actual Y-DPI:</source>
21478
21504
<translation>Reali Y raiška (tšk. col.):</translation>
21479
21505
</message>
21480
21506
<message>
21481
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5655"/>
21507
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
21482
21508
<source>Offset to baseline of characters</source>
21483
21509
<translation>Rašmenų bazinės linijos poslinkis</translation>
21484
21510
</message>
21485
21511
<message>
21486
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5657"/>
21512
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
21487
21513
<source>Scaling height of characters</source>
21488
21514
<translation>Rašmenų aukščio mastelis</translation>
21489
21515
</message>
21490
21516
<message>
21491
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5663"/>
21517
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
21492
21518
<source>Manual Tracking</source>
21493
21519
<translation>Pasirinktinis rašmenų sutankinimas</translation>
21494
21520
</message>
21495
21521
<message>
21496
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
21522
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
21497
21523
<source>Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.</source>
21498
21524
<translation>Pavadinimas „%1“ jau yra.<br/>Prašome parinkti kitą.</translation>
21499
21525
</message>
21500
21526
<message>
21501
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
21527
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5314"/>
21502
21528
<source>Fill Rule</source>
21503
21529
<translation>Ištisinis užpildymas</translation>
21504
21530
</message>
21505
21531
<message>
21506
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
21532
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5315"/>
21507
21533
<source>Even-Odd</source>
21508
21534
<translation>Lyginis-nelyginis</translation>
21509
21535
</message>
21510
21536
<message>
21511
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
21537
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5316"/>
21512
21538
<source>Non Zero</source>
21513
21539
<translation>Ne nulis</translation>
21514
21540
</message>
21515
21541
<message>
21516
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5477"/>
21542
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
21517
21543
<source>Overprinting</source>
21518
21544
<translation type="unfinished">Užspausdinimas</translation>
21519
21545
</message>
21520
21546
<message>
21521
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
21547
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
21522
21548
<source>Knockout</source>
21523
21549
<translation type="unfinished">Išgaubtas</translation>
21524
21550
</message>
21525
21551
<message>
21526
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
21552
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
21527
21553
<source>Overprint</source>
21528
21554
<translation type="unfinished">Užspausdinamasis</translation>
21529
21555
</message>
21530
21556
<message>
21531
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5658"/>
21557
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5624"/>
21532
21558
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
21533
21559
<translation>Teksto apvado ar šešėlių spalva, priklausomai nuo to, kas pasirinkta. Jei pasirinkti abu, tai jų spalva bus ta pati. </translation>
21534
21560
</message>
21535
21561
<message>
21536
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5659"/>
21562
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5625"/>
21537
21563
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
21538
21564
<translation>Pažymėto teksto spalva. Jei teksto kontūro puošyba leidžiama, ši spalva bus užpildo spalva. Jei leidžiami teksto šešėliai, tai ši spalva bus viršutinė.</translation>
21539
21565
</message>
21540
21566
<message>
21541
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5327"/>
21567
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
21542
21568
<source>Gap:</source>
21543
21569
<translation>Intervalas:</translation>
21544
21570
</message>
21545
21571
<message>
21546
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
21572
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
21547
21573
<source>Width:</source>
21548
21574
<translation>Plotis:</translation>
21549
21575
</message>
21550
21576
<message>
21551
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
21552
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5357"/>
21577
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
21578
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5323"/>
21553
21579
<source>Text &Flow Around Frame</source>
21554
21580
<translation>Apgaubti &rėmelį tekstu</translation>
21555
21581
</message>
21556
21582
<message>
21557
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
21558
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5358"/>
21583
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5318"/>
21584
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
21559
21585
<source>Disabled</source>
21560
21586
<translation>Draudžiama</translation>
21561
21587
</message>
21562
21588
<message>
21563
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
21564
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
21589
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5319"/>
21590
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5325"/>
21565
21591
<source>Use Frame &Shape</source>
21566
21592
<translation>Naudoti kontūro &formą</translation>
21567
21593
</message>
21568
21594
<message>
21569
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
21595
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5376"/>
21570
21596
<source>Image Effects</source>
21571
21597
<translation>Paveikslų efektai</translation>
21572
21598
</message>
21573
21599
<message>
21574
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5411"/>
21600
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
21575
21601
<source>Extended Image Properties</source>
21576
21602
<translation>Papildomos paveikslo ypatybės</translation>
21577
21603
</message>
21578
21604
<message>
21579
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5642"/>
21580
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5647"/>
21605
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5608"/>
21606
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5613"/>
21581
21607
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
21582
21608
<translation>Drausti apgaubti objektą žemesniame sluoksnyje esančio teksto rėmelio tekstu</translation>
21583
21609
</message>
21584
21610
<message>
21585
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
21586
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5648"/>
21611
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5609"/>
21612
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5614"/>
21587
21613
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
21588
21614
<translation>Objektus, esančius greta teksto rėmelio, apgaubti tekstu pagal objektų figūros formą.</translation>
21589
21615
</message>
21590
21616
<message>
21591
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
21592
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5649"/>
21617
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5610"/>
21618
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5615"/>
21593
21619
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>
21594
21620
<translation>Naudoti aprėpos stačiakampį tekstui apgaubti (vietoje objektų rėmelių formos).Tekstui apgaubti naudoti apybrėžos stačiakampį (vietoje objektų formos apybrėžos).</translation>
21595
21621
</message>
21596
21622
<message>
21597
21623
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="673"/>
21598
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5302"/>
21624
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
21599
21625
<source>Transparency Settings</source>
21600
21626
<translation type="unfinished">Permatomumo nuostatos</translation>
21601
21627
</message>
21602
21628
<message>
21603
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5285"/>
21629
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5251"/>
21604
21630
<source>&Group</source>
21605
21631
<translation>&Grupuoti</translation>
21606
21632
</message>
21607
21633
<message>
21608
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5303"/>
21634
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
21609
21635
<source>Opacity:</source>
21610
21636
<translation type="unfinished">Nepermatomumas:</translation>
21611
21637
</message>
21612
21638
<message>
21613
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5304"/>
21639
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
21614
21640
<source>Blend Mode:</source>
21615
21641
<translation type="unfinished">Perėjimo būdas:</translation>
21616
21642
</message>
21617
21643
<message>
21618
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
21644
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
21619
21645
<source>Normal</source>
21620
21646
<translation type="unfinished">Įprastas</translation>
21621
21647
</message>
21622
21648
<message>
21623
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5308"/>
21649
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
21624
21650
<source>Darken</source>
21625
21651
<translation type="unfinished">Tamsėja</translation>
21626
21652
</message>
21627
21653
<message>
21628
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5309"/>
21654
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5275"/>
21629
21655
<source>Lighten</source>
21630
21656
<translation type="unfinished">Šviesėja</translation>
21631
21657
</message>
21632
21658
<message>
21633
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
21659
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
21634
21660
<source>Multiply</source>
21635
21661
<translation type="unfinished">Daugėja</translation>
21636
21662
</message>
21637
21663
<message>
21638
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5311"/>
21664
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
21639
21665
<source>Screen</source>
21640
21666
<translation type="unfinished">Ekraninis</translation>
21641
21667
</message>
21642
21668
<message>
21643
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5312"/>
21669
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5278"/>
21644
21670
<source>Overlay</source>
21645
21671
<translation type="unfinished">Perdanginis</translation>
21646
21672
</message>
21647
21673
<message>
21648
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5313"/>
21674
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
21649
21675
<source>Hard Light</source>
21650
21676
<translation type="unfinished">Ryškiai apšviestas</translation>
21651
21677
</message>
21652
21678
<message>
21653
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5314"/>
21679
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
21654
21680
<source>Soft Light</source>
21655
21681
<translation type="unfinished">Švelniai apšviestas</translation>
21656
21682
</message>
21657
21683
<message>
21658
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5315"/>
21684
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
21659
21685
<source>Difference</source>
21660
21686
<translation type="unfinished">Skirtuminis</translation>
21661
21687
</message>
21662
21688
<message>
21663
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5316"/>
21689
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
21664
21690
<source>Exclusion</source>
21665
21691
<translation type="unfinished">Išskyrimas</translation>
21666
21692
</message>
21667
21693
<message>
21668
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
21694
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
21669
21695
<source>Color Dodge</source>
21670
21696
<translation type="unfinished">Patamsintų štrichų</translation>
21671
21697
</message>
21672
21698
<message>
21673
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5318"/>
21699
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
21674
21700
<source>Color Burn</source>
21675
21701
<translation type="unfinished">Pašviesintų štrichų</translation>
21676
21702
</message>
21677
21703
<message>
21678
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5319"/>
21704
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5285"/>
21679
21705
<source>Hue</source>
21680
21706
<translation type="unfinished">Atspalvis</translation>
21681
21707
</message>
21682
21708
<message>
21683
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5321"/>
21709
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
21684
21710
<source>Color</source>
21685
21711
<translation type="unfinished">Spalva</translation>
21686
21712
</message>
21687
21713
<message>
21688
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
21714
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5595"/>
21689
21715
<source>Group the selected objects</source>
21690
21716
<translation>Sugrupuoti pažymėtus objektus</translation>
21691
21717
</message>
21692
21718
<message>
21693
21719
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1269"/>
21694
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3202"/>
21720
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3198"/>
21695
21721
<source>Auto</source>
21696
21722
<translation>Automatiškai</translation>
21697
21723
</message>
21698
21724
<message>
21699
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
21700
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5650"/>
21725
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5611"/>
21726
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5616"/>
21701
21727
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. T</source>
21702
21728
<translation type="unfinished">Pažymėta figūros apybrėža gali būti keičiama figūrų redagavimo priemone (mygtukas „Taisyti figūrą...“ aukščiau esančioje paletėje). Taisant figūrų paletės priemonėmis sukuriama antra papildoma apybrėža figūros pagrindu tekstui, skirtam blokui po objektu esančiuose teksiniuose rėmeliuose, apgaubti.</translation>
21703
21729
</message>
21704
21730
<message>
21705
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5339"/>
21731
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5305"/>
21706
21732
<source>Default</source>
21707
21733
<translation>Numatytasis</translation>
21708
21734
</message>
21709
21735
<message>
21710
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5340"/>
21736
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5306"/>
21711
21737
<source>Stair Step</source>
21712
21738
<translation>Žvaigždės pakopa</translation>
21713
21739
</message>
21714
21740
<message>
21715
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5341"/>
21741
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
21716
21742
<source>Skew</source>
21717
21743
<translation>Posvyris</translation>
21718
21744
</message>
21719
21745
<message>
21720
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5343"/>
21746
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5309"/>
21721
21747
<source>Flip Text</source>
21722
21748
<translation>Atspindėti tekstą</translation>
21723
21749
</message>
21724
21750
<message>
21725
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
21751
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5311"/>
21726
21752
<source>Type:</source>
21727
21753
<translation>Tipas:</translation>
21728
21754
</message>
21729
21755
<message>
21730
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5356"/>
21731
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
21756
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5322"/>
21757
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
21732
21758
<source>Use Image Clip Path</source>
21733
21759
<translation>Naudoti paveikslo apybrėžą</translation>
21734
21760
</message>
21735
21761
<message>
21736
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5363"/>
21762
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5329"/>
21737
21763
<source>Paragraph St&yle:</source>
21738
21764
<translation>Pastraipos st&ilius:</translation>
21739
21765
</message>
21740
21766
<message>
21741
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5364"/>
21767
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5330"/>
21742
21768
<source>Character St&yle:</source>
21743
21769
<translation>Rašmens st&ilius:</translation>
21744
21770
</message>
21745
21771
<message>
21746
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5385"/>
21772
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
21747
21773
<source>Word Tracking</source>
21748
21774
<translation>Žodžių retinimas</translation>
21749
21775
</message>
21750
21776
<message>
21751
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
21752
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
21777
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
21778
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5355"/>
21753
21779
<source>Min:</source>
21754
21780
<translation>Min:</translation>
21755
21781
</message>
21756
21782
<message>
21757
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5387"/>
21783
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
21758
21784
<source>Norm:</source>
21759
21785
<translation>Įpr.:</translation>
21760
21786
</message>
21761
21787
<message>
21762
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5388"/>
21788
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
21763
21789
<source>Glyph Extension</source>
21764
21790
<translation>Rašmenų išplėtimas</translation>
21765
21791
</message>
21766
21792
<message>
21767
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
21793
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5356"/>
21768
21794
<source>Max:</source>
21769
21795
<translation>Maks:</translation>
21770
21796
</message>
21771
21797
<message>
21772
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
21773
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5651"/>
21798
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5612"/>
21799
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
21774
21800
<source>Use the clipping path of the image</source>
21775
21801
<translation>Naudoti paveikslo apybrėžą</translation>
21776
21802
</message>
21777
21803
<message>
21778
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
21804
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5633"/>
21779
21805
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
21780
21806
<translation>Pastraipos stilius, pritaikytas šiuo metu pažymėtam tekstui ar pastraipai</translation>
21781
21807
</message>
21782
21808
<message>
21783
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
21809
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5634"/>
21784
21810
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
21785
21811
<translation>Rašmens stilius, pritaikytas šiuo metu pažymėtam tekstui ar pastraipai</translation>
21786
21812
</message>
21787
21813
<message>
21788
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5669"/>
21814
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5635"/>
21789
21815
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
21790
21816
<translation>Pašalinti tiesioginį pastraipų formatavimą</translation>
21791
21817
</message>
21792
21818
<message>
21793
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
21819
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
21794
21820
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
21795
21821
<translation>Pašalinti tiesioginį rašmenų formatavimą</translation>
21796
21822
</message>
21797
21823
<message>
21798
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
21824
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
21799
21825
<source>Minimal width of spaces between words</source>
21800
21826
<translation>Mažiausias atstumas tarp žodžių</translation>
21801
21827
</message>
21802
21828
<message>
21803
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
21829
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
21804
21830
<source>Normal width of spaces between words</source>
21805
21831
<translation>Normalus tarpų tarp žodžių dydis</translation>
21806
21832
</message>
21807
21833
<message>
21808
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
21834
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
21809
21835
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
21810
21836
<translation>Mažiausias rašmenų sutraukimas abipusio lygiavimo atveju</translation>
21811
21837
</message>
21812
21838
<message>
21813
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
21839
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
21814
21840
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
21815
21841
<translation>Maksimalus rašmenų išplėtimas abipusio lygiavimo atveju</translation>
21816
21842
</message>
21817
21843
<message>
21818
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
21844
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5606"/>
21819
21845
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
21820
21846
<translation>Leisti arba drausti eksportuoti objektą</translation>
21821
21847
</message>
21822
21848
<message>
21823
21849
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1397"/>
21824
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
21850
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
21825
21851
<source>Custom</source>
21826
21852
<translation>Individualus</translation>
21827
21853
</message>
21828
21854
<message>
21829
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
21830
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
21855
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5265"/>
21856
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
21831
21857
<source>&Edit...</source>
21832
21858
<translation>&Taisyti...</translation>
21833
21859
</message>
21834
21860
<message>
21835
21861
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="846"/>
21836
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
21862
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
21837
21863
<source>First Line Offset</source>
21838
21864
<translation>Pirmosios eilutės nuleidimas</translation>
21839
21865
</message>
21840
21866
<message>
21841
21867
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="836"/>
21842
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
21868
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
21843
21869
<source>Maximum Ascent</source>
21844
21870
<translation>Pagal aukščiausią eilutės rašmenį</translation>
21845
21871
</message>
21846
21872
<message>
21847
21873
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="837"/>
21848
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5396"/>
21874
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
21849
21875
<source>Font Ascent</source>
21850
21876
<translation>Pagal aukščiausią šrifto rašmenį</translation>
21851
21877
</message>
21852
21878
<message>
21853
21879
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="798"/>
21854
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
21880
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5357"/>
21855
21881
<source>Color & Effects</source>
21856
21882
<translation>Spalvos ir efektai</translation>
21857
21883
</message>
21858
21884
<message>
21859
21885
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1022"/>
21860
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
21886
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5358"/>
21861
21887
<source>Advanced Settings</source>
21862
21888
<translation>Papildomos nuostatos</translation>
21863
21889
</message>
21864
21890
<message>
21865
21891
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="829"/>
21866
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
21892
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
21867
21893
<source>Style Settings</source>
21868
21894
<translation>Stiliaus nuostatos</translation>
21869
21895
</message>
21870
21896
<message>
21871
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3204"/>
21897
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3200"/>
21872
21898
<source>Baseline</source>
21873
21899
<translation>Bazinė linija</translation>
21874
21900
</message>
21875
21901
<message>
21876
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
21902
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5596"/>
21877
21903
<source>Ungroup the selected group</source>
21878
21904
<translation>Išgrupuoti pažymėtą grupę</translation>
21879
21905
</message>
21880
21906
<message>
21881
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
21907
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5632"/>
21882
21908
<source>Select the line spacing mode.</source>
21883
21909
<translation>Parinkti intervalų tarp eilučių veikseną.</translation>
21884
21910
</message>
21885
21911
<message>
21886
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5673"/>
21912
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
21887
21913
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
21888
21914
<translation>Nustatyti pirmosios teksto rėmelio eilutės aukštį pagal aukščiausią tos eilutės rašmenį</translation>
21889
21915
</message>
21890
21916
<message>
21891
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
21917
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
21892
21918
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
21893
21919
<translation>Nustatyti pirmosios teksto rėmelio eilutės aukštį pagal aukščiausią jame panaudotų šriftų rašmenį</translation>
21894
21920
</message>
21895
21921
<message>
21896
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
21922
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5641"/>
21897
21923
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
21898
21924
<translation>Nustatyti nurodytą pirmosios teksto rėmelio eilutės aukštį</translation>
21899
21925
</message>
21900
21926
<message>
21901
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
21927
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5366"/>
21902
21928
<source>&Page Number:</source>
21903
21929
<translation>&Puslapio numeris:</translation>
21904
21930
</message>
21905
21931
<message>
21906
21932
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="902"/>
21907
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5398"/>
21933
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5364"/>
21908
21934
<source>Columns & Text Distances</source>
21909
21935
<translation>Stulpeliai ir atstumai iki teksto</translation>
21910
21936
</message>
21911
21937
<message>
21912
21938
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="940"/>
21913
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5383"/>
21939
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
21914
21940
<source>Reset</source>
21915
21941
<translation>Atstatyti</translation>
21916
21942
</message>
21917
21943
<message>
21918
21944
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="949"/>
21919
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5384"/>
21945
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
21920
21946
<source>Optical Margins</source>
21921
21947
<translation>Optinės paraštės</translation>
21922
21948
</message>
21923
21949
<message>
21924
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
21950
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
21925
21951
<source>Hairline</source>
21926
21952
<translation>Ploniausia linija</translation>
21927
21953
</message>
21928
21954
<message>
21929
21955
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="936"/>
21930
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
21956
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
21931
21957
<source>None</source>
21932
21958
<comment>optical margins</comment>
21933
21959
<translation>Nėra</translation>
21934
21960
</message>
21935
21961
<message>
21936
21962
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="937"/>
21937
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5380"/>
21963
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
21938
21964
<source>Both Sides</source>
21939
21965
<comment>optical margins</comment>
21940
21966
<translation>Abi pusės</translation>
21941
21967
</message>
21942
21968
<message>
21943
21969
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="938"/>
21944
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
21970
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
21945
21971
<source>Left Only</source>
21946
21972
<comment>optical margins</comment>
21947
21973
<translation>Tik kairė</translation>
21948
21974
</message>
21949
21975
<message>
21950
21976
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="939"/>
21951
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
21977
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
21952
21978
<source>Right Only</source>
21953
21979
<comment>optical margins</comment>
21954
21980
<translation>Tik dešinė</translation>
21955
21981
</message>
21956
21982
<message>
21957
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5689"/>
21983
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5655"/>
21958
21984
<source>Arrow head style for start of line</source>
21959
21985
<translation>Pradžios rodyklės stilius</translation>
21960
21986
</message>
21961
21987
<message>
21962
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5690"/>
21988
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5656"/>
21963
21989
<source>Arrow head style for end of line</source>
21964
21990
<translation>Pabaigos rodyklės stilius</translation>
21965
21991
</message>
21966
21992
<message>
21967
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5712"/>
21993
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
21968
21994
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
21969
21995
<translation>Efektyvioji horizontali paveikslo raiška (tšk. col.) pritaikius mastelį</translation>
21970
21996
</message>
21971
21997
<message>
21972
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5713"/>
21998
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
21973
21999
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
21974
22000
<translation>Efektyvioji vertikali paveikslo raiška (tšk. col.) pritaikius mastelį</translation>
21975
22001
</message>
22017
22043
<translation>&Skriptas</translation>
22018
22044
</message>
22019
22045
<message>
22020
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="60"/>
22046
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
22021
22047
<source>Scribus Python Console</source>
22022
22048
<translation>„Scribus“ Pythono pultas</translation>
22023
22049
</message>
22027
22053
<translation>Skriptų pultas</translation>
22028
22054
</message>
22029
22055
<message>
22030
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="117"/>
22056
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
22031
22057
<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
22032
22058
<translation>Čia rašykite komandas. Pažymėta dalis bus laikoma skriptu</translation>
22033
22059
</message>
22034
22060
<message>
22035
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="118"/>
22061
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
22036
22062
<source>Output of your script</source>
22037
22063
<translation>Išvesti jūsų skriptus</translation>
22038
22064
</message>
22039
22065
<message>
22040
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
22066
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="207"/>
22041
22067
<source>Save the Python Commands in File</source>
22042
22068
<translation>Įrašyti Pythono komandas į failą</translation>
22043
22069
</message>
22046
22072
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
22047
22073
</message>
22048
22074
<message>
22049
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="220"/>
22075
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="236"/>
22050
22076
<source>Text Files (*.txt)</source>
22051
22077
<translation>Tekstinis failas (*.txt)</translation>
22052
22078
</message>
22053
22079
<message>
22054
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="218"/>
22080
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="234"/>
22055
22081
<source>Save Current Output</source>
22056
22082
<translation>Įrašyti aktyvųjį darbą</translation>
22057
22083
</message>
22058
22084
<message>
22059
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="161"/>
22085
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="165"/>
22060
22086
<source>Open Python Script File</source>
22061
22087
<translation>Atverti Pythono skriptų failą</translation>
22062
22088
</message>
22063
22089
<message>
22064
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="163"/>
22065
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="197"/>
22090
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="167"/>
22091
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="209"/>
22066
22092
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
22067
22093
<translation>Pythono skriptai (*.py *.PY)</translation>
22068
22094
</message>
22087
22113
<translation>&Išeiti</translation>
22088
22114
</message>
22089
22115
<message>
22090
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="62"/>
22116
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
22091
22117
<source>This is a standard Python console with some
22092
22118
known limitations. Please consult the Scribus
22093
22119
Scripter documentation for futher information. </source>
22691
22717
</message>
22692
22718
<message>
22693
22719
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="730"/>
22694
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1545"/>
22720
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1549"/>
22695
22721
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1122"/>
22696
22722
<source>Background</source>
22697
22723
<translation>Fonas</translation>
22913
22939
<translation>html</translation>
22914
22940
</message>
22915
22941
<message>
22916
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="616"/>
22942
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
22917
22943
<source>
22918
22944
External Links
22919
22945
</source>
22985
23011
</message>
22986
23012
<message>
22987
23013
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
22988
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
22989
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
22990
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
23014
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
23015
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
23016
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
22991
23017
<source>English</source>
22992
23018
<translation>Anglų</translation>
22993
23019
</message>
23081
23107
<translation>Rusų</translation>
23082
23108
</message>
23083
23109
<message>
23084
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
23110
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
23085
23111
<source>Swedish</source>
23086
23112
<translation>Švedų</translation>
23087
23113
</message>
23104
23130
</message>
23105
23131
<message>
23106
23132
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
23133
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
23107
23134
<source>Slovak</source>
23108
23135
<translation>Slovakų</translation>
23109
23136
</message>
23110
23137
<message>
23111
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
23138
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
23112
23139
<source>Slovenian</source>
23113
23140
<translation>Slovėnų</translation>
23114
23141
</message>
23115
23142
<message>
23116
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
23143
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
23117
23144
<source>Serbian</source>
23118
23145
<translation>Serbų</translation>
23119
23146
</message>
23167
23194
<translation>Negalima apibrėžti teksto netekstiniame rėmelyje.</translation>
23168
23195
</message>
23169
23196
<message>
23170
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="292"/>
23197
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="291"/>
23171
23198
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
23172
23199
<comment>python error</comment>
23173
23200
<translation>Negalima įterpti teksto į neteksto rėmelį.</translation>
23174
23201
</message>
23175
23202
<message>
23176
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="330"/>
23203
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="328"/>
23177
23204
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
23178
23205
<comment>python error</comment>
23179
23206
<translation>Netinkamai nurodyta lygiuotė. Vartokite „scribus.ALIGN*“ konstantas.</translation>
23180
23207
</message>
23181
23208
<message>
23182
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="565"/>
23209
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="563"/>
23183
23210
<source>Selection index out of bounds</source>
23184
23211
<comment>python error</comment>
23185
23212
<translation>Pažymėtos dalies indeksas uyž leistinų ribų</translation>
23274
23301
<translation>Afrikanų</translation>
23275
23302
</message>
23276
23303
<message>
23277
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
23278
23304
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
23305
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
23279
23306
<source>Turkish</source>
23280
23307
<translation>Turkų</translation>
23281
23308
</message>
23282
23309
<message>
23283
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
23310
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
23284
23311
<source>Ukranian</source>
23285
23312
<translation>Ukrainiečių</translation>
23286
23313
</message>
23287
23314
<message>
23288
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
23315
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
23289
23316
<source>Welsh</source>
23290
23317
<translation>Valų</translation>
23291
23318
</message>
23337
23364
</message>
23338
23365
<message>
23339
23366
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="98"/>
23340
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="418"/>
23367
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="416"/>
23341
23368
<source>Font not found.</source>
23342
23369
<comment>python error</comment>
23343
23370
<translation>Šriftas nerastas.</translation>
23401
23428
<translation>Negalima sukurti sluoksnio be pavadinimo.</translation>
23402
23429
</message>
23403
23430
<message>
23404
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="301"/>
23431
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="300"/>
23405
23432
<source>Insert index out of bounds.</source>
23406
23433
<comment>python error</comment>
23407
23434
<translation>Įtepiama rodyklė yra už ribų.</translation>
23408
23435
</message>
23409
23436
<message>
23410
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="338"/>
23437
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="336"/>
23411
23438
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
23412
23439
<comment>python error</comment>
23413
23440
<translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti pastraipų lygiuotės.</translation>
23414
23441
</message>
23415
23442
<message>
23416
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
23443
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="362"/>
23417
23444
<source>Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.</source>
23418
23445
<comment>python error</comment>
23419
23446
<translation>Šrifto dydis privalo būti nuo 1 iki 512.</translation>
23420
23447
</message>
23421
23448
<message>
23422
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="373"/>
23449
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="371"/>
23423
23450
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
23424
23451
<comment>python error</comment>
23425
23452
<translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti šrifto dydžio.</translation>
23426
23453
</message>
23427
23454
<message>
23428
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="402"/>
23455
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
23429
23456
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
23430
23457
<comment>python error</comment>
23431
23458
<translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti šrifto.</translation>
23432
23459
</message>
23433
23460
<message>
23434
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="436"/>
23461
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="434"/>
23435
23462
<source>Line space out of bounds, must be >= 0.1.</source>
23436
23463
<comment>python error</comment>
23437
23464
<translation>Intervalas tarp eilučių turi būti didesnis už 0,1.</translation>
23438
23465
</message>
23439
23466
<message>
23440
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="444"/>
23467
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="442"/>
23441
23468
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
23442
23469
<comment>python error</comment>
23443
23470
<translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti intervalo tarp eilučių.</translation>
23453
23480
<translation type="obsolete">Negalima nustatyti intervalų tarp eilučių netekstiniam rėmeliui.</translation>
23454
23481
</message>
23455
23482
<message>
23456
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="499"/>
23483
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="497"/>
23457
23484
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
23458
23485
<comment>python error</comment>
23459
23486
<translation>Atstumas tarp skilčių privalo būti teigiamas skaičius.</translation>
23460
23487
</message>
23461
23488
<message>
23462
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="507"/>
23489
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="505"/>
23463
23490
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
23464
23491
<comment>python error</comment>
23465
23492
<translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti atstumo tarp skilčių.</translation>
23466
23493
</message>
23467
23494
<message>
23468
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="526"/>
23495
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="524"/>
23469
23496
<source>Column count out of bounds, must be > 1.</source>
23470
23497
<comment>python error</comment>
23471
23498
<translation>Stulpelių skaičius iš neleistino intervalo; jis turi būti didesnis už 1.</translation>
23472
23499
</message>
23473
23500
<message>
23474
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="534"/>
23501
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
23475
23502
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
23476
23503
<comment>python error</comment>
23477
23504
<translation>Negalima nurodyti skilčių skaičiaus netekstiniam rėmeliui.</translation>
23478
23505
</message>
23479
23506
<message>
23480
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="570"/>
23507
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="568"/>
23481
23508
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
23482
23509
<comment>python error</comment>
23483
23510
<translation>Negalima pažymėti teksto netekstiniame rėmelyje</translation>
23484
23511
</message>
23485
23512
<message>
23486
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="607"/>
23513
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="605"/>
23487
23514
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
23488
23515
<comment>python error</comment>
23489
23516
<translation>Negalima pašalinti teksto iš neteksto rėmelio.</translation>
23490
23517
</message>
23491
23518
<message>
23492
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="639"/>
23519
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="636"/>
23493
23520
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
23494
23521
<comment>python error</comment>
23495
23522
<translation>Negalima nurodyti teksto užpildo netekstiniam rėmeliui.</translation>
23496
23523
</message>
23497
23524
<message>
23498
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="675"/>
23525
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="672"/>
23499
23526
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
23500
23527
<comment>python error</comment>
23501
23528
<translation>Negalima nurodyti perbraukto teksto ypatybės netekstiniam rėmeliui.</translation>
23502
23529
</message>
23503
23530
<message>
23504
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="788"/>
23531
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="785"/>
23505
23532
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
23506
23533
<comment>python error</comment>
23507
23534
<translation>Negalima nurodyti teksto šešėlių netekstiniam rėmeliui.</translation>
23508
23535
</message>
23509
23536
<message>
23510
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="828"/>
23537
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="825"/>
23511
23538
<source>Can only link text frames.</source>
23512
23539
<comment>python error</comment>
23513
23540
<translation>Saitais susieti galima tik tekstinius rėmelius.</translation>
23514
23541
</message>
23515
23542
<message>
23516
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="838"/>
23543
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="835"/>
23517
23544
<source>Target frame links to another frame.</source>
23518
23545
<comment>python error</comment>
23519
23546
<translation>Tikslo rėmelis siejasi su kitu rėmeliu.</translation>
23520
23547
</message>
23521
23548
<message>
23522
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="843"/>
23549
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="840"/>
23523
23550
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
23524
23551
<comment>python error</comment>
23525
23552
<translation>Tikslo rėmelis yra susietas su kitu rėmeliu.</translation>
23526
23553
</message>
23527
23554
<message>
23528
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="848"/>
23555
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
23529
23556
<source>Source and target are the same object.</source>
23530
23557
<comment>python error</comment>
23531
23558
<translation>Šaltinis ir tikslas yra tas pats objektas.</translation>
23532
23559
</message>
23533
23560
<message>
23534
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="873"/>
23561
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="870"/>
23535
23562
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
23536
23563
<comment>python error</comment>
23537
23564
<translation>Negalima pašalinti neteksto rėmelio saito.</translation>
23538
23565
</message>
23539
23566
<message>
23540
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="928"/>
23567
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="925"/>
23541
23568
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
23542
23569
<comment>python error</comment>
23543
23570
<translation>Neteksto rėmelio turinio negalima paversti kontūrinu.</translation>
23558
23585
<translation>„Scribus“ plėtotės versija</translation>
23559
23586
</message>
23560
23587
<message>
23561
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="155"/>
23588
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="157"/>
23562
23589
<source>pt</source>
23563
23590
<translation> pt</translation>
23564
23591
</message>
23565
23592
<message>
23566
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="156"/>
23593
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="158"/>
23567
23594
<source>mm</source>
23568
23595
<translation> mm</translation>
23569
23596
</message>
23570
23597
<message>
23571
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="157"/>
23598
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="159"/>
23572
23599
<source>in</source>
23573
23600
<translation> col.</translation>
23574
23601
</message>
23575
23602
<message>
23576
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="158"/>
23603
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="160"/>
23577
23604
<source>p</source>
23578
23605
<translation> p</translation>
23579
23606
</message>
23580
23607
<message>
23581
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="207"/>
23608
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="209"/>
23582
23609
<source>Points (pt)</source>
23583
23610
<translation>Punktai (pt)</translation>
23584
23611
</message>
23585
23612
<message>
23586
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="209"/>
23613
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="211"/>
23587
23614
<source>Inches (in)</source>
23588
23615
<translation>Coliai (col.)</translation>
23589
23616
</message>
23590
23617
<message>
23591
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="210"/>
23618
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="212"/>
23592
23619
<source>Picas (p)</source>
23593
23620
<translation>Anglosaksų sp. tšk. (pica, p)</translation>
23594
23621
</message>
23770
23797
<translation>Linijos stilius nerastas.</translation>
23771
23798
</message>
23772
23799
<message>
23773
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="879"/>
23800
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="876"/>
23774
23801
<source>Object is not a linked text frame, can't unlink.</source>
23775
23802
<comment>python error</comment>
23776
23803
<translation>Objektas nėra susietasis teksto rėmelis, negalima pašalinti saito.</translation>
23777
23804
</message>
23778
23805
<message>
23779
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="955"/>
23806
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="952"/>
23780
23807
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
23781
23808
<comment>python error</comment>
23782
23809
<translation>Tik teksto rėmeliuose galima patikrinti, ar yra netilpusios informacijos</translation>
23783
23810
</message>
23784
23811
<message>
23785
23812
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="43"/>
23786
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="565"/>
23813
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="568"/>
23787
23814
<source>&Execute Script...</source>
23788
23815
<translation>&Vykdyti skriptą...</translation>
23789
23816
</message>
23790
23817
<message>
23791
23818
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="44"/>
23792
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="566"/>
23819
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
23793
23820
<source>Show &Console</source>
23794
23821
<translation>Rodyti &pultą</translation>
23795
23822
</message>
23796
23823
<message>
23797
23824
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="45"/>
23798
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="567"/>
23825
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
23799
23826
<source>&About Script...</source>
23800
23827
<translation>&Apie skriptą...</translation>
23801
23828
</message>
23802
23829
<message>
23803
23830
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="74"/>
23804
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
23831
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
23805
23832
<source>&Script</source>
23806
23833
<translation>&Skriptai</translation>
23807
23834
</message>
23808
23835
<message>
23809
23836
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="76"/>
23810
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
23837
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
23811
23838
<source>&Scribus Scripts</source>
23812
23839
<translation>„&Scribus“ skriptai</translation>
23813
23840
</message>
23814
23841
<message>
23815
23842
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="78"/>
23816
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="571"/>
23843
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
23817
23844
<source>&Recent Scripts</source>
23818
23845
<translation>Anksčiau &naudoti skriptai</translation>
23819
23846
</message>
23820
23847
<message>
23821
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
23848
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="541"/>
23822
23849
<source>About Script</source>
23823
23850
<translation>Apie „Scribus“</translation>
23824
23851
</message>
23961
23988
</message>
23962
23989
<message>
23963
23990
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
23964
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="596"/>
23991
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="638"/>
23965
23992
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
23966
23993
<translation>Šriftas „%1“ yra sugadintas (srauto skaitymas); neįtrauktas</translation>
23967
23994
</message>
24004
24031
<translation>Nepavyko įkelti šrifto – „freetype2“ negali rasti šrifto failo</translation>
24005
24032
</message>
24006
24033
<message>
24007
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="482"/>
24034
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="524"/>
24008
24035
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
24009
24036
<translation>ištraukiamas simbolis „%1“ iš šrifto „%2“ (poslinkis = %3, nTables = %4)</translation>
24010
24037
</message>
24011
24038
<message>
24012
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="495"/>
24039
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="537"/>
24013
24040
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
24014
24041
<translation>„memcpy“ antraštė: %1 %2 %3</translation>
24015
24042
</message>
24016
24043
<message>
24017
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="504"/>
24044
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="546"/>
24018
24045
<source>table '%1'</source>
24019
24046
<translation>„%1“ lentelė</translation>
24020
24047
</message>
24021
24048
<message>
24022
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="505"/>
24049
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="547"/>
24023
24050
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
24024
24051
<translation>„memcpy“ lantelė: %1 %2 %3</translation>
24025
24052
</message>
24026
24053
<message>
24027
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="508"/>
24054
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="550"/>
24028
24055
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
24029
24056
<translation>„memcpy“ poslinkis: %1 %2 %3</translation>
24030
24057
</message>
24031
24058
<message>
24032
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="159"/>
24059
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
24033
24060
<source>cm</source>
24034
24061
<translation> cm</translation>
24035
24062
</message>
24036
24063
<message>
24037
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="160"/>
24064
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
24038
24065
<source>c</source>
24039
24066
<translation> cic.</translation>
24040
24067
</message>
24041
24068
<message>
24042
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="208"/>
24069
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="210"/>
24043
24070
<source>Millimeters (mm)</source>
24044
24071
<translation>Millimetrai (mm)</translation>
24045
24072
</message>
24046
24073
<message>
24047
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="211"/>
24074
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="213"/>
24048
24075
<source>Centimeters (cm)</source>
24049
24076
<translation>Centimetrai (cm)</translation>
24050
24077
</message>
24051
24078
<message>
24052
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="212"/>
24079
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="214"/>
24053
24080
<source>Cicero (c)</source>
24054
24081
<translation>Cicerai (c)</translation>
24055
24082
</message>
24056
24083
<message>
24057
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="528"/>
24084
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="535"/>
24058
24085
<source>page</source>
24059
24086
<comment>page export</comment>
24060
24087
<translation>puslapis</translation>
24061
24088
</message>
24062
24089
<message>
24063
24090
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
24064
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2069"/>
24065
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2356"/>
24091
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2107"/>
24092
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2394"/>
24066
24093
<source>Document Template: </source>
24067
24094
<translation>Dokumento šablonas: </translation>
24068
24095
</message>
24103
24130
<translation>Būtina pažymėti arba pateikti argumentą – sąrašą grupuosimų objektų</translation>
24104
24131
</message>
24105
24132
<message>
24106
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1047"/>
24133
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1044"/>
24107
24134
<source>Can't set bookmark on a non-text frame</source>
24108
24135
<comment>python error</comment>
24109
24136
<translation>Negalima nustatyti nuorodos neteksto rėmeliui</translation>
24110
24137
</message>
24111
24138
<message>
24112
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1081"/>
24139
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1078"/>
24113
24140
<source>Can't get info from a non-text frame</source>
24114
24141
<comment>python error</comment>
24115
24142
<translation>Negalima gauti informacijos iš neteksto rėmelio</translation>
24121
24148
<translation>Failo pavadinimas negali būti tuščia eilutė.</translation>
24122
24149
</message>
24123
24150
<message>
24124
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="747"/>
24151
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="748"/>
24125
24152
<source>Scribus Python interface module
24126
24153
24127
24154
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
24190
24217
<translation>„OpenDocument“ tekstiniai dokumentai</translation>
24191
24218
</message>
24192
24219
<message>
24193
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2885"/>
24194
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2694"/>
24220
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2896"/>
24221
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2153"/>
24195
24222
<source>Copy #%1 of </source>
24196
24223
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
24197
24224
</message>
24296
24323
<translation>Ieškoma šriftų</translation>
24297
24324
</message>
24298
24325
<message>
24299
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4427"/>
24326
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4469"/>
24300
24327
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
24301
24328
<translation>Jūs neįrašėte dokumento pakeitimų ir netinate visus juos atšaukti.Ar tikrai tęsti?</translation>
24302
24329
</message>
24332
24359
<translation>Spausdinimas failas</translation>
24333
24360
</message>
24334
24361
<message>
24335
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3747"/>
24362
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
24336
24363
<source><p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul></source>
24337
24364
<translation><p>Jūs bandote importuoti daugiau puslapių negu yra šiame dokumente pradedantskaičiuoti nuo aktyviojo puslapio. </p>Pasirinkite vieną iš galimų spendimų:<br><ul><li><b>Sukurti</b> trūkstamus puslapius</li><li><b>Importuoti </b> puslapius iki paskutinio</li><li><b>Atsisakyti</b></li></ul></translation>
24338
24365
</message>
24339
24366
<message>
24340
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3751"/>
24367
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
24341
24368
<source>C&reate</source>
24342
24369
<translation>Suku&rti</translation>
24343
24370
</message>
24344
24371
<message>
24345
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
24372
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
24346
24373
<source>&Import</source>
24347
24374
<translation>&Importuoti</translation>
24348
24375
</message>
24349
24376
<message>
24350
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
24351
24377
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
24378
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
24352
24379
<source>Thai</source>
24353
24380
<translation>Tajų</translation>
24354
24381
</message>
24630
24657
<translation>E</translation>
24631
24658
</message>
24632
24659
<message>
24633
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="956"/>
24660
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="955"/>
24634
24661
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
24635
24662
<translation>„%1“ gali būti pažeistas: klaidinga raiškos žymelė</translation>
24636
24663
</message>
24756
24783
<translation type="obsolete">Daugiakampis</translation>
24757
24784
</message>
24758
24785
<message>
24759
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
24786
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="164"/>
24760
24787
<source>%</source>
24761
24788
<translation>%</translation>
24762
24789
</message>
24771
24798
<translation>Lao</translation>
24772
24799
</message>
24773
24800
<message>
24774
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
24801
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
24775
24802
<source>Vietnamese</source>
24776
24803
<translation>Vietnamiečių</translation>
24777
24804
</message>
24778
24805
<message>
24779
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="117"/>
24806
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="115"/>
24780
24807
<source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
24781
24808
<translation>Įvyko klaida bandant inicializuoti ICC transformacijas</translation>
24782
24809
</message>
24783
24810
<message>
24784
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="101"/>
24811
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="99"/>
24785
24812
<source>Output profile is not supported</source>
24786
24813
<translation>Išvesties profilis nepalaikomas</translation>
24787
24814
</message>
24991
25018
<translation>ne visos antrojo argumento reikšmės – skaičiai: turi būti sveikųjų skaičių sąrašas.</translation>
24992
25019
</message>
24993
25020
<message>
24994
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="51"/>
25021
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="53"/>
24995
25022
<source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
24996
25023
<comment>python error</comment>
24997
25024
<translation>Negalimas „tuščias“ pastraipos stiliaus pavadinimas.</translation>
24998
25025
</message>
24999
25026
<message>
25000
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="71"/>
25027
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="73"/>
25001
25028
<source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>
25002
25029
<comment>python error</comment>
25003
25030
<translation>Yra inicialinė raidė („hasdropcap“): turi būti 0 arba 1.</translation>
25004
25031
</message>
25005
25032
<message>
25006
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="128"/>
25033
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="130"/>
25007
25034
<source>Cannot have an empty char style name.</source>
25008
25035
<comment>python error</comment>
25009
25036
<translation>Negalimas „tuščias“ rašmens stiliaus pavadinimas.</translation>
25010
25037
</message>
25011
25038
<message>
25012
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1004"/>
25039
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1001"/>
25013
25040
<source>Can only hyphenate text frame</source>
25014
25041
<comment>python error</comment>
25015
25042
<translation>Galima tik suskiemenuoti teksto rėmelio turinį</translation>
25016
25043
</message>
25017
25044
<message>
25018
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
25045
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1024"/>
25019
25046
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
25020
25047
<comment>python error</comment>
25021
25048
<translation>Galima tik pašalinti tekstio rėmelio turinio skiemenavimą</translation>
25091
25118
<translation type="unfinished">Transformacijos efektas</translation>
25092
25119
</message>
25093
25120
<message>
25094
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
25121
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="163"/>
25095
25122
<source>°</source>
25096
25123
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
25097
25124
<translation>°</translation>
25103
25130
<translation>Negalima gauti neteksto rėmelio atstumo iki teksto.</translation>
25104
25131
</message>
25105
25132
<message>
25106
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="473"/>
25133
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="471"/>
25107
25134
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
25108
25135
<comment>python error</comment>
25109
25136
<translation>Atstumas iki teksto ribotas ir turi būti teigiamas.</translation>
25110
25137
</message>
25111
25138
<message>
25112
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="481"/>
25139
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="479"/>
25113
25140
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
25114
25141
<comment>python error</comment>
25115
25142
<translation>Negalima nustatyti atstumo iki teksto neteksto rėmeliui.</translation>
25183
25210
<translation>Nepermatomumas nepatenka į leidžiamus rėžius: permatomumas turi būti nuo 0 iki 1.</translation>
25184
25211
</message>
25185
25212
<message>
25186
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="709"/>
25187
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="744"/>
25213
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="706"/>
25214
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="741"/>
25188
25215
<source>Character scaling out of bounds, must be >= 10</source>
25189
25216
<comment>python error</comment>
25190
25217
<translation>Rašmens mastelis nepatenka į leidžiamus rėžius: turi būti >=10</translation>
25191
25218
</message>
25192
25219
<message>
25193
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="717"/>
25194
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="752"/>
25220
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="714"/>
25221
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="749"/>
25195
25222
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
25196
25223
<comment>python error</comment>
25197
25224
<translation>Negalima nustatyti rašmenų mastelio neteksto rėmeliui.</translation>
25644
25671
<source>Origin at Center</source>
25645
25672
<translation>Pradžia – centras</translation>
25646
25673
</message>
25674
<message>
25675
<location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="94"/>
25676
<source>Origin at Top Center</source>
25677
<translation type="unfinished"></translation>
25678
</message>
25679
<message>
25680
<location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="95"/>
25681
<source>Origin at Bottom Center</source>
25682
<translation type="unfinished"></translation>
25683
</message>
25647
25684
</context>
25648
25685
<context>
25649
25686
<name>RunScriptDialog</name>
25821
25858
<context>
25822
25859
<name>SMCharacterStyle</name>
25823
25860
<message>
25824
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1433"/>
25825
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1812"/>
25861
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1439"/>
25862
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1823"/>
25826
25863
<source>Properties</source>
25827
25864
<translation>Ypatybės</translation>
25828
25865
</message>
25829
25866
<message>
25830
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1443"/>
25867
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1449"/>
25831
25868
<source>Character Styles</source>
25832
25869
<translation>Rašmenų stiliai</translation>
25833
25870
</message>
25834
25871
<message>
25835
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1448"/>
25872
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1454"/>
25836
25873
<source>Character Style</source>
25837
25874
<translation>Rašmenų stilius</translation>
25838
25875
</message>
25839
25876
<message>
25840
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1588"/>
25877
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1594"/>
25841
25878
<source>New Style</source>
25842
25879
<translation>Naujas stilius</translation>
25843
25880
</message>
25844
25881
<message>
25845
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1610"/>
25882
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1616"/>
25846
25883
<source>Clone of %1</source>
25847
25884
<translation>%1 kopija</translation>
25848
25885
</message>
25849
25886
<message>
25850
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1634"/>
25887
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1640"/>
25851
25888
<source>%1 (%2)</source>
25852
25889
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
25853
25890
<translation>%1 (%2)</translation>
25854
25891
</message>
25855
25892
<message>
25856
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2309"/>
25893
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2320"/>
25857
25894
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
25858
25895
<translation>Bandymas nurodyti šį stilių kilminiu sukels begalinį ciklą.</translation>
25859
25896
</message>
25908
25945
<translation>%1 (%2)</translation>
25909
25946
</message>
25910
25947
<message>
25911
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="604"/>
25948
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="609"/>
25912
25949
<source> pt</source>
25913
25950
<translation> pt</translation>
25914
25951
</message>
25915
25952
<message>
25916
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="608"/>
25917
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="684"/>
25953
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="613"/>
25954
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="689"/>
25918
25955
<source>Solid Line</source>
25919
25956
<translation>Ištisinė linija</translation>
25920
25957
</message>
25921
25958
<message>
25922
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="611"/>
25923
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="687"/>
25959
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="616"/>
25960
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="692"/>
25924
25961
<source>Dashed Line</source>
25925
25962
<translation>Punktyrinė linija</translation>
25926
25963
</message>
25927
25964
<message>
25928
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="614"/>
25929
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="690"/>
25965
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="619"/>
25966
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="695"/>
25930
25967
<source>Dotted Line</source>
25931
25968
<translation>Taškinė linija</translation>
25932
25969
</message>
25933
25970
<message>
25934
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="617"/>
25935
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="693"/>
25971
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="622"/>
25972
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="698"/>
25936
25973
<source>Dash Dot Line</source>
25937
25974
<translation>Brūkšnelių ir taškų linija</translation>
25938
25975
</message>
25939
25976
<message>
25940
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="620"/>
25941
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="696"/>
25977
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="625"/>
25978
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="701"/>
25942
25979
<source>Dash Dot Dot Line</source>
25943
25980
<translation>Brūkšnelių ir taškų porų linija</translation>
25944
25981
</message>
25945
25982
<message>
25946
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="680"/>
25983
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
25947
25984
<source> pt </source>
25948
25985
<translation> pt</translation>
25949
25986
</message>
26278
26315
<translation>Pastraipos stilius</translation>
26279
26316
</message>
26280
26317
<message>
26281
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="227"/>
26318
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="228"/>
26282
26319
<source>New Style</source>
26283
26320
<translation>Naujas stilius</translation>
26284
26321
</message>
26285
26322
<message>
26286
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="249"/>
26323
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="250"/>
26287
26324
<source>Clone of %1</source>
26288
26325
<translation>%1 kopija</translation>
26289
26326
</message>
26290
26327
<message>
26291
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="274"/>
26328
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="275"/>
26292
26329
<source>%1 (%2)</source>
26293
26330
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
26294
26331
<translation>%1 (%2)</translation>
26295
26332
</message>
26296
26333
<message>
26297
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1383"/>
26334
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1389"/>
26298
26335
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
26299
26336
<translation>Bandymas nurodyti šį stilių kilminiu sukels begalinį ciklą.</translation>
26300
26337
</message>
26433
26470
<context>
26434
26471
<name>SToolBAlign</name>
26435
26472
<message>
26436
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1319"/>
26473
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1330"/>
26437
26474
<source>Style Settings</source>
26438
26475
<translation>Stiliaus nuostatos</translation>
26439
26476
</message>
26440
26477
<message>
26441
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1346"/>
26478
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1357"/>
26442
26479
<source>Style of current paragraph</source>
26443
26480
<translation>Pastraipos, kurioje teksto žymeklis, stilius</translation>
26444
26481
</message>
26446
26483
<context>
26447
26484
<name>SToolBColorF</name>
26448
26485
<message>
26449
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1046"/>
26486
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1057"/>
26450
26487
<source>Fill Color Settings</source>
26451
26488
<translation>Užpildo spalvos nuostatos</translation>
26452
26489
</message>
26455
26492
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
26456
26493
</message>
26457
26494
<message>
26458
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1083"/>
26495
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1094"/>
26459
26496
<source>Color of text fill</source>
26460
26497
<translation>Teksto užpildo spalva</translation>
26461
26498
</message>
26462
26499
<message>
26463
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1084"/>
26500
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1095"/>
26464
26501
<source>Saturation of color of text fill</source>
26465
26502
<translation>Teksto užpildo spalvos grynis</translation>
26466
26503
</message>
26468
26505
<context>
26469
26506
<name>SToolBColorS</name>
26470
26507
<message>
26471
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1121"/>
26508
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1132"/>
26472
26509
<source>Stroke Color Settings</source>
26473
26510
<translation>Apvado spalvos nuostatos</translation>
26474
26511
</message>
26477
26514
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
26478
26515
</message>
26479
26516
<message>
26480
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1156"/>
26517
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1167"/>
26481
26518
<source>Color of text stroke</source>
26482
26519
<translation>Teksto apvado spalva</translation>
26483
26520
</message>
26484
26521
<message>
26485
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1157"/>
26522
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1168"/>
26486
26523
<source>Saturation of color of text stroke</source>
26487
26524
<translation>Teksto apvado spalvos grynis</translation>
26488
26525
</message>
26490
26527
<context>
26491
26528
<name>SToolBFont</name>
26492
26529
<message>
26493
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1366"/>
26530
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1377"/>
26494
26531
<source>Font Settings</source>
26495
26532
<translation>Šrifto nuostatos</translation>
26496
26533
</message>
26497
26534
<message>
26498
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1419"/>
26535
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1430"/>
26499
26536
<source>Font of selected text</source>
26500
26537
<translation>Pažymėto teksto šriftas</translation>
26501
26538
</message>
26502
26539
<message>
26503
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1420"/>
26540
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1431"/>
26504
26541
<source>Font Size</source>
26505
26542
<translation>Šrifto dydis</translation>
26506
26543
</message>
26507
26544
<message>
26508
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1421"/>
26545
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1432"/>
26509
26546
<source>Scaling width of characters</source>
26510
26547
<translation>Rašmenų pločio mastelis</translation>
26511
26548
</message>
26512
26549
<message>
26513
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1422"/>
26550
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1433"/>
26514
26551
<source>Scaling height of characters</source>
26515
26552
<translation>Rašmenų aukščio mastelis</translation>
26516
26553
</message>
26518
26555
<context>
26519
26556
<name>SToolBStyle</name>
26520
26557
<message>
26521
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1189"/>
26558
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1200"/>
26522
26559
<source>Character Settings</source>
26523
26560
<translation>Rašmenų nuostatos</translation>
26524
26561
</message>
26527
26564
<translation type="obsolete">Pasirinktinis rašmenų sutankinimas</translation>
26528
26565
</message>
26529
26566
<message>
26530
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1231"/>
26567
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1242"/>
26531
26568
<source>Manual Tracking</source>
26532
26569
<translation>Pasirinktinis retinimas</translation>
26533
26570
</message>
26625
26662
<translation>Trumpieji žodžiai</translation>
26626
26663
</message>
26627
26664
<message>
26665
<source>Apply unbreakable space on:</source>
26666
<comment>short words plugin</comment>
26667
<translation type="obsolete">Panaudoti nekeliamą tarpą:</translation>
26668
</message>
26669
<message>
26670
<source>&Selected frames</source>
26671
<comment>short words plugin</comment>
26672
<translation type="obsolete">Pa&žymėti rėmeliai</translation>
26673
</message>
26674
<message>
26675
<source>Active &page</source>
26676
<comment>short words plugin</comment>
26677
<translation type="obsolete">Aktyvus &puslapis</translation>
26678
</message>
26679
<message>
26680
<source>&All items</source>
26681
<comment>short words plugin</comment>
26682
<translation type="obsolete">&Visi objektai</translation>
26683
</message>
26684
<message>
26628
26685
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="106"/>
26629
<source>Apply unbreakable space on:</source>
26686
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
26630
26687
<comment>short words plugin</comment>
26631
<translation>Panaudoti nekeliamą tarpą:</translation>
26688
<translation type="unfinished"></translation>
26632
26689
</message>
26633
26690
<message>
26634
26691
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="107"/>
26635
<source>&Selected frames</source>
26692
<source>&Selected Frames</source>
26636
26693
<comment>short words plugin</comment>
26637
<translation>Pa&žymėti rėmeliai</translation>
26694
<translation type="unfinished">&Pažymėti rėmeliai</translation>
26638
26695
</message>
26639
26696
<message>
26640
26697
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="108"/>
26641
<source>Active &page</source>
26698
<source>Active &Page</source>
26642
26699
<comment>short words plugin</comment>
26643
<translation>Aktyvus &puslapis</translation>
26700
<translation type="unfinished">&Aktyvusis puslapis</translation>
26644
26701
</message>
26645
26702
<message>
26646
26703
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="109"/>
26647
<source>&All items</source>
26704
<source>&All Items</source>
26648
26705
<comment>short words plugin</comment>
26649
<translation>&Visi objektai</translation>
26706
<translation type="unfinished">&Visi objektai</translation>
26650
26707
</message>
26651
26708
<message>
26652
26709
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="112"/>
26672
26729
<translation>Trumpieji žodžiai</translation>
26673
26730
</message>
26674
26731
<message>
26732
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
26733
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
26734
<translation type="unfinished"></translation>
26735
</message>
26736
<message>
26675
26737
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="65"/>
26676
26738
<source>&Languages:</source>
26677
26739
<translation>&Kalbos:</translation>
26678
26740
</message>
26679
26741
<message>
26680
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
26681
26742
<source>Apply Unbreakable Space On:</source>
26682
<translation>Įterpti nekeliamąjį tarpą:</translation>
26743
<translation type="obsolete">Įterpti nekeliamąjį tarpą:</translation>
26683
26744
</message>
26684
26745
<message>
26685
26746
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="26"/>
26979
27040
<translation type="obsolete">Fonas</translation>
26980
27041
</message>
26981
27042
<message>
26982
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
26983
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1776"/>
27043
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1299"/>
27044
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1816"/>
26984
27045
<source>Copy #%1 of </source>
26985
27046
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
26986
27047
</message>
26995
27056
<translation>Leisti „Scribus“ skaituti „Scribus 1.2.x“ formato failus.</translation>
26996
27057
</message>
26997
27058
<message>
26998
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="772"/>
27059
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="792"/>
26999
27060
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
27000
27061
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
27001
27062
<translation>Jūs atvėrėte „Scribus 1.2.x“ programa sukurtą dokumentą.
27005
27066
<context>
27006
27067
<name>Scribus134Format</name>
27007
27068
<message>
27008
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3610"/>
27069
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3621"/>
27009
27070
<source>Copy #%1 of </source>
27010
27071
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
27011
27072
</message>
27028
27089
<context>
27029
27090
<name>Scribus13Format</name>
27030
27091
<message>
27031
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3141"/>
27092
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2620"/>
27032
27093
<source>Copy #%1 of </source>
27033
27094
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
27034
27095
</message>
27048
27109
<translation>Leisti „Scribus“ skaityti „Scribus“ 1.3.0 -> 1.3.3.x versijų dokumentus.</translation>
27049
27110
</message>
27050
27111
<message>
27051
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1163"/>
27112
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1183"/>
27052
27113
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
27053
27114
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
27054
27115
<translation>Jūs atvėrėte „Scribus 1.3.3.x“ programa sukurtą dokumentą.
27507
27568
<translation type="obsolete">Įprastas</translation>
27508
27569
</message>
27509
27570
<message>
27510
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="160"/>
27511
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
27512
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="270"/>
27571
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="162"/>
27572
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
27573
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="272"/>
27513
27574
<source>Document</source>
27514
27575
<translation>Dokumentas</translation>
27515
27576
</message>
27516
27577
<message>
27517
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="514"/>
27578
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="516"/>
27518
27579
<source>Background</source>
27519
27580
<translation>Fonas</translation>
27520
27581
</message>
27521
27582
<message>
27522
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7416"/>
27583
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7549"/>
27523
27584
<source>Remove content from frames</source>
27524
27585
<translation type="unfinished"></translation>
27525
27586
</message>
27526
27587
<message>
27527
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7434"/>
27588
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7567"/>
27528
27589
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
27529
27590
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
27530
27591
</message>
27531
27592
<message>
27532
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7489"/>
27593
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7622"/>
27533
27594
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
27534
27595
<translation>Negalima pašalinti naudojamų objektų</translation>
27535
27596
</message>
27536
27597
<message>
27537
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7489"/>
27598
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7622"/>
27538
27599
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
27539
27600
<translation>Objektas „%1“ šiuo metu yra pakeistas „Teksto tvarkytuvėje“. Šalinimo komanda bus atšaukta</translation>
27540
27601
</message>
27541
27602
<message>
27542
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8031"/>
27603
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8194"/>
27543
27604
<source>Some objects are locked.</source>
27544
27605
<translation>Kai kurie objektai fiksuoti (prirakinti).</translation>
27545
27606
</message>
27546
27607
<message>
27547
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8027"/>
27608
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8190"/>
27548
27609
<source>&Unlock All</source>
27549
27610
<translation>At&rakinti viską</translation>
27550
27611
</message>
27551
27612
<message>
27552
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8028"/>
27613
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8191"/>
27553
27614
<source>&Skip locked objects</source>
27554
27615
<translation>&Praleisti fiksuotus (prirakintus) objektus</translation>
27555
27616
</message>
27556
27617
<message>
27557
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="811"/>
27618
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="813"/>
27558
27619
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
27559
27620
<translation>Atveriant ICC profilius įvyko klaida. Spalvų valdymas neleidžiamas. </translation>
27560
27621
</message>
27561
27622
<message>
27562
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9302"/>
27623
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9468"/>
27563
27624
<source>Number of copies: %1
27564
27625
Horizontal gap: %2
27565
27626
Vertical gap: %3</source>
27568
27629
Vertikalus intervalas: %3</translation>
27569
27630
</message>
27570
27631
<message>
27571
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="825"/>
27632
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="827"/>
27572
27633
<source>Adjusting Colors</source>
27573
27634
<translation>Patikslinti spalvas</translation>
27574
27635
</message>
27575
27636
<message>
27576
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6071"/>
27637
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6178"/>
27577
27638
<source>remove direct paragraph formatting</source>
27578
27639
<translation>pašalinti tiesioginį pastraipų formatavimą</translation>
27579
27640
</message>
27580
27641
<message>
27581
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6303"/>
27642
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6412"/>
27582
27643
<source>remove direct char formatting</source>
27583
27644
<translation>pašalinti tiesioginį rašmenų formatavimą</translation>
27584
27645
</message>
27585
27646
<message>
27586
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9273"/>
27647
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9439"/>
27587
27648
<source>Number of copies: %1
27588
27649
Horizontal shift: %2
27589
27650
Vertical shift: %3
27594
27655
Posūkis: %4</translation>
27595
27656
</message>
27596
27657
<message>
27597
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10317"/>
27658
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10483"/>
27598
27659
<source>Group%1</source>
27599
27660
<translation>Grupė %1</translation>
27600
27661
</message>
27601
27662
<message>
27602
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2772"/>
27663
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2837"/>
27603
27664
<source>Copy_of_</source>
27604
27665
<translation type="unfinished">Kopija iš </translation>
27605
27666
</message>
27606
27667
<message>
27607
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1184"/>
27668
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1249"/>
27608
27669
<source>Imported </source>
27609
27670
<comment>Prefix of imported default style</comment>
27610
27671
<translation>Importuotas </translation>
27636
27697
<translation type="obsolete">Failas</translation>
27637
27698
</message>
27638
27699
<message>
27639
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3918"/>
27700
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
27640
27701
<source>Fatal Error</source>
27641
27702
<translation>Lemtinga klaida</translation>
27642
27703
</message>
27643
27704
<message>
27644
27705
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
27645
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9441"/>
27706
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9508"/>
27646
27707
<source>Open &Recent</source>
27647
27708
<translation>Atverti &paskiausiai naudotą</translation>
27648
27709
</message>
27649
27710
<message>
27650
27711
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
27651
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9443"/>
27712
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9510"/>
27652
27713
<source>&Import</source>
27653
27714
<translation>&Importuoti</translation>
27654
27715
</message>
27655
27716
<message>
27656
27717
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
27657
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9444"/>
27718
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9511"/>
27658
27719
<source>&Export</source>
27659
27720
<translation>&Eksportuoti</translation>
27660
27721
</message>
27688
27749
</message>
27689
27750
<message>
27690
27751
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
27691
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9451"/>
27752
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9518"/>
27692
27753
<source>&PDF Options</source>
27693
27754
<translation>&PDF nuostatos</translation>
27694
27755
</message>
27695
27756
<message>
27696
27757
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
27697
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
27758
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9520"/>
27698
27759
<source>C&onvert To</source>
27699
27760
<translation>K&onvertuoti į</translation>
27700
27761
</message>
27701
27762
<message>
27702
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7803"/>
27763
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7870"/>
27703
27764
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
27704
27765
<translation>Jūsų sistemoje neįdiegta „Ghostscript“ arba „Scribus“ programai nenurodyta vieta, kur ji yra įdiegta. </translation>
27705
27766
</message>
27706
27767
<message>
27707
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7806"/>
27768
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7873"/>
27708
27769
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
27709
27770
<translation>Kol tai nepataisyta, negalėsite importuoti EPS paveikslų arba naudoti spausdinio peržiūros. </translation>
27710
27771
</message>
27711
27772
<message>
27712
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7808"/>
27773
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7875"/>
27713
27774
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
27714
27775
<translation>Kol tai nepataisyta, negalėsite importuoti EPS paveikslų arba naudotipostskriptinio spausdinio peržiūros. </translation>
27715
27776
</message>
27718
27779
<translation type="obsolete">Prašome perskaityti <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript">žinyną ir diegimo nurodymus.</a>.</translation>
27719
27780
</message>
27720
27781
<message>
27721
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7816"/>
27782
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7883"/>
27722
27783
<source>Ghostscript is missing</source>
27723
27784
<translation>Nerasta „Ghostscript“</translation>
27724
27785
</message>
27725
27786
<message>
27726
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9456"/>
27787
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
27727
27788
<source>Character</source>
27728
27789
<translation type="unfinished">Specialusis simbolis</translation>
27729
27790
</message>
27730
27791
<message>
27731
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9457"/>
27792
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9524"/>
27732
27793
<source>Quote</source>
27733
27794
<translation type="unfinished">Kabutė</translation>
27734
27795
</message>
27735
27796
<message>
27736
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9458"/>
27797
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9525"/>
27737
27798
<source>Space</source>
27738
27799
<translation type="unfinished">Tarpas</translation>
27739
27800
</message>
27740
27801
<message>
27741
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
27802
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9533"/>
27742
27803
<source>&Alignment</source>
27743
27804
<translation type="unfinished">&Lygiuotė</translation>
27744
27805
</message>
27745
27806
<message>
27746
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2093"/>
27747
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2136"/>
27748
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4197"/>
27749
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4525"/>
27750
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4748"/>
27751
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4890"/>
27752
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9476"/>
27807
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
27808
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
27809
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4239"/>
27810
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
27811
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4790"/>
27812
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4932"/>
27813
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/>
27753
27814
<source>Ready</source>
27754
27815
<translation>Pasirengęs</translation>
27755
27816
</message>
27762
27823
<translation type="obsolete">%1 objektas pažymėtas</translation>
27763
27824
</message>
27764
27825
<message>
27765
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
27766
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3701"/>
27767
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4278"/>
27826
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
27827
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3740"/>
27828
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4320"/>
27768
27829
<source>Open</source>
27769
27830
<translation>Atverti</translation>
27770
27831
</message>
27771
27832
<message>
27772
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3717"/>
27833
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
27773
27834
<source>Importing Pages...</source>
27774
27835
<translation>Importuojami puslapiai...</translation>
27775
27836
</message>
27776
27837
<message>
27777
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3746"/>
27838
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
27778
27839
<source>Import Page(s)</source>
27779
27840
<translation>Importuoti puslapį (-ius)</translation>
27780
27841
</message>
27781
27842
<message>
27782
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3788"/>
27843
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
27783
27844
<source>Import done</source>
27784
27845
<translation>Importavimas baigtas</translation>
27785
27846
</message>
27786
27847
<message>
27787
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
27848
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
27788
27849
<source>Found nothing to import</source>
27789
27850
<translation>Nieko nerasta importavimui</translation>
27790
27851
</message>
27791
27852
<message>
27792
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3873"/>
27853
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
27793
27854
<source>File does not exist on the specified path :
27794
27855
%1</source>
27795
27856
<translation>Nurodytoje vietoje failo nėra:
27796
27857
%1</translation>
27797
27858
</message>
27798
27859
<message>
27799
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3919"/>
27860
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
27800
27861
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
27801
27862
<translation>Failas %1 nepriimtino formato</translation>
27802
27863
</message>
27803
27864
<message>
27804
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3920"/>
27865
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3959"/>
27805
27866
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
27806
27867
<translation type="unfinished"></translation>
27807
27868
</message>
27808
27869
<message>
27809
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3946"/>
27870
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
27810
27871
<source>Loading...</source>
27811
27872
<translation>Keliama...</translation>
27812
27873
</message>
27813
27874
<message>
27814
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
27875
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4131"/>
27815
27876
<source> was replaced by: </source>
27816
27877
<translation> bus pakeisti šiais:</translation>
27817
27878
</message>
27818
27879
<message>
27819
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
27880
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
27820
27881
<source>(converted)</source>
27821
27882
<translation>(konvertuotas)</translation>
27822
27883
</message>
27829
27890
<translation type="obsolete">Visi failai (*)</translation>
27830
27891
</message>
27831
27892
<message>
27832
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4462"/>
27833
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4520"/>
27834
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8075"/>
27835
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8209"/>
27836
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
27893
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4504"/>
27894
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4562"/>
27895
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8142"/>
27896
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8276"/>
27897
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8298"/>
27837
27898
<source>Cannot write the file:
27838
27899
%1</source>
27839
27900
<translation>Negalima įrašyti failo:
27840
27901
%1</translation>
27841
27902
</message>
27842
27903
<message>
27843
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4505"/>
27844
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5616"/>
27845
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8066"/>
27904
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4547"/>
27905
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5670"/>
27906
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8133"/>
27846
27907
<source>Save As</source>
27847
27908
<translation>Įrašyti kitaip</translation>
27848
27909
</message>
27849
27910
<message>
27850
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4534"/>
27911
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4576"/>
27851
27912
<source>Saving...</source>
27852
27913
<translation>Įrašoma...</translation>
27853
27914
</message>
27854
27915
<message>
27855
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4802"/>
27856
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7928"/>
27916
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4844"/>
27917
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7995"/>
27857
27918
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
27858
27919
<translation>„Scribus“ aptiko keletą klaidų. Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti</translation>
27859
27920
</message>
27860
27921
<message>
27861
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4835"/>
27922
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
27862
27923
<source>Printing...</source>
27863
27924
<translation>Spausdinama...</translation>
27864
27925
</message>
27865
27926
<message>
27866
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2241"/>
27867
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4839"/>
27868
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8043"/>
27927
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
27928
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4881"/>
27929
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8110"/>
27869
27930
<source>Document</source>
27870
27931
<translation>Dokumentas</translation>
27871
27932
</message>
27872
27933
<message>
27873
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4876"/>
27934
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4918"/>
27874
27935
<source>Printing failed!</source>
27875
27936
<translation>Spausdinimas nepavyko!</translation>
27876
27937
</message>
27877
27938
<message>
27878
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
27939
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5012"/>
27879
27940
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
27880
27941
<translation>Negalima iškirpti naudojamo objekto</translation>
27881
27942
</message>
27882
27943
<message>
27883
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
27944
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5012"/>
27884
27945
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
27885
27946
<translation>Objektas „%1“ šiuo metu yra pakeistas „Teksto tvarkytuvėje“. Iškirpimo komanda bus atšaukta</translation>
27886
27947
</message>
27887
27948
<message>
27888
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5559"/>
27949
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5613"/>
27889
27950
<source>About Qt</source>
27890
27951
<translation>Apie „Qt“</translation>
27891
27952
</message>
27892
27953
<message>
27893
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5572"/>
27954
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5626"/>
27894
27955
<source>Scribus Manual</source>
27895
27956
<translation>„Scribus“ vadovas</translation>
27896
27957
</message>
27899
27960
<translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
27900
27961
</message>
27901
27962
<message>
27902
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5616"/>
27963
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5670"/>
27903
27964
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
27904
27965
<translation>Tekstiniai failai (*.txt);;Visi failai (*)</translation>
27905
27966
</message>
27912
27973
<translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
27913
27974
</message>
27914
27975
<message>
27915
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7027"/>
27976
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
27916
27977
<source>&Size:</source>
27917
27978
<translation>&Dydis:</translation>
27918
27979
</message>
27919
27980
<message>
27920
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7027"/>
27981
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
27921
27982
<source>Size</source>
27922
27983
<translation>Dydis</translation>
27923
27984
</message>
27924
27985
<message>
27925
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/>
27986
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
27926
27987
<source>&Shade:</source>
27927
27988
<translation>&Šešėlis:</translation>
27928
27989
</message>
27929
27990
<message>
27930
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/>
27991
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
27931
27992
<source>Shade</source>
27932
27993
<translation>Šešėlis</translation>
27933
27994
</message>
27934
27995
<message>
27935
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7164"/>
27996
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7231"/>
27936
27997
<source>No Style</source>
27937
27998
<translation>Be stiliaus</translation>
27938
27999
</message>
27943
28004
Bus naudojamas senas profilis.</translation>
27944
28005
</message>
27945
28006
<message>
27946
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7964"/>
28007
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8031"/>
27947
28008
<source>All</source>
27948
28009
<translation>Viską</translation>
27949
28010
</message>
27950
28011
<message>
27951
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
28012
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8079"/>
27952
28013
<source>Scribus detected some errors.
27953
28014
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
27954
28015
<translation>„Scribus“ aptiko keletą klaidų.
27955
28016
Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti.</translation>
27956
28017
</message>
27957
28018
<message>
27958
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8109"/>
28019
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
27959
28020
<source>Detected some errors.
27960
28021
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
27961
28022
<translation>Aptikta keletas klaidų.
27962
28023
Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti</translation>
27963
28024
</message>
27964
28025
<message>
27965
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8205"/>
28026
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8272"/>
27966
28027
<source>-Page%1</source>
27967
28028
<translation>-Puslapis%1</translation>
27968
28029
</message>
27971
28032
<translation type="obsolete">Nurodyti PDF žiūryklės vietą</translation>
27972
28033
</message>
27973
28034
<message>
27974
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8592"/>
28035
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8659"/>
27975
28036
<source>Some objects are locked.</source>
27976
28037
<translation>Kai kurie objektai fiksuoti (prirakinti).</translation>
27977
28038
</message>
27978
28039
<message>
27979
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8588"/>
28040
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8655"/>
27980
28041
<source>&Lock All</source>
27981
28042
<translation>&Prirakinti visus</translation>
27982
28043
</message>
27983
28044
<message>
27984
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8589"/>
28045
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8656"/>
27985
28046
<source>&Unlock All</source>
27986
28047
<translation>At&rakinti viską</translation>
27987
28048
</message>
27988
28049
<message>
27989
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9288"/>
28050
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9355"/>
27990
28051
<source>Information</source>
27991
28052
<translation>Informacija</translation>
27992
28053
</message>
27993
28054
<message>
27994
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9288"/>
28055
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9355"/>
27995
28056
<source>The program %1 is already running!</source>
27996
28057
<translation>Programa „%1“ jau paleista!</translation>
27997
28058
</message>
27998
28059
<message>
27999
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9327"/>
28060
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9394"/>
28000
28061
<source>The program %1 is missing!</source>
28001
28062
<translation>Programos „%1“ nėra!</translation>
28002
28063
</message>
28003
28064
<message>
28004
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9448"/>
28065
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
28005
28066
<source>&Level</source>
28006
28067
<translation type="unfinished">&Lygis</translation>
28007
28068
</message>
28008
28069
<message>
28009
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9449"/>
28070
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
28010
28071
<source>Send to Layer</source>
28011
28072
<translation type="unfinished">Perkelti į sluoksnį</translation>
28012
28073
</message>
28013
28074
<message>
28014
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9450"/>
28075
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/>
28015
28076
<source>Previe&w Settings</source>
28016
28077
<translation type="unfinished">Per&žiūros nuostatos</translation>
28017
28078
</message>
28018
28079
<message>
28019
28080
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
28020
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
28081
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9539"/>
28021
28082
<source>X-Pos:</source>
28022
28083
<translation>X koord.:</translation>
28023
28084
</message>
28024
28085
<message>
28025
28086
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
28026
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
28087
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9540"/>
28027
28088
<source>Y-Pos:</source>
28028
28089
<translation>Y koord.:</translation>
28029
28090
</message>
28030
28091
<message>
28031
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4365"/>
28032
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9626"/>
28092
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4407"/>
28093
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9693"/>
28033
28094
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
28034
28095
<translation>Ar tikrai norite nori pakeisti turimą paveikslą?</translation>
28035
28096
</message>
28036
28097
<message>
28037
28098
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
28038
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9446"/>
28099
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9513"/>
28039
28100
<source>Contents</source>
28040
28101
<translation>Turinys</translation>
28041
28102
</message>
28056
28117
</message>
28057
28118
<message>
28058
28119
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
28059
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9459"/>
28120
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9526"/>
28060
28121
<source>Liga&ture</source>
28061
28122
<translation>Liga&tūros</translation>
28062
28123
</message>
28063
28124
<message>
28064
28125
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="655"/>
28065
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9442"/>
28126
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9509"/>
28066
28127
<source>Paste Recent</source>
28067
28128
<translation>Padėti paskiausiai naudotą</translation>
28068
28129
</message>
28069
28130
<message>
28070
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
28131
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
28071
28132
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
28072
28133
<translation>Dokumentai (*.sla *.sla.gz);; Visi failai (*)</translation>
28073
28134
</message>
28074
28135
<message>
28075
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
28136
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4352"/>
28076
28137
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
28077
28138
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
28078
28139
</message>
28083
28144
</message>
28084
28145
<message>
28085
28146
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
28086
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9467"/>
28147
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9534"/>
28087
28148
<source>Online &Tutorials</source>
28088
28149
<translation>&Mokymosi priemonės internete</translation>
28089
28150
</message>
28090
28151
<message>
28091
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4089"/>
28152
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4128"/>
28092
28153
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
28093
28154
<translation>Kai kurie šiame dokumente naudojami profiliai neįdiegti:</translation>
28094
28155
</message>
28095
28156
<message>
28096
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7811"/>
28157
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7878"/>
28097
28158
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
28098
28159
<translation type="unfinished"></translation>
28099
28160
</message>
28100
28161
<message>
28101
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8066"/>
28162
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8133"/>
28102
28163
<source>%1;;All Files (*)</source>
28103
28164
<translation>%1;;Visi failai (*)</translation>
28104
28165
</message>
28108
28169
<translation>Taikoma klaviatūros sparčiosioms komandoms</translation>
28109
28170
</message>
28110
28171
<message>
28111
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2580"/>
28172
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2618"/>
28112
28173
<source>Updating Images</source>
28113
28174
<translation>Atnaujinami paveikslai</translation>
28114
28175
</message>
28115
28176
<message>
28116
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4460"/>
28117
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4518"/>
28177
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
28178
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4560"/>
28118
28179
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
28119
28180
%1</source>
28120
28181
<translation>Jūsų dokumentas įrašytas į laikiną failą ir jo negalima perkelti:
28121
28182
%1</translation>
28122
28183
</message>
28123
28184
<message>
28124
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4931"/>
28185
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4973"/>
28125
28186
<source>Print engine initialization failed</source>
28126
28187
<translation>Nepavyko inicializuoti spausdinimo sistemos</translation>
28127
28188
</message>
28128
28189
<message>
28129
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
28190
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3593"/>
28130
28191
<source>All Supported Formats</source>
28131
28192
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
28132
28193
</message>
28133
28194
<message>
28134
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9680"/>
28195
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9747"/>
28135
28196
<source>&Name:</source>
28136
28197
<translation>Pa&vadinimas:</translation>
28137
28198
</message>
28138
28199
<message>
28139
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9680"/>
28200
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9747"/>
28140
28201
<source>New Entry</source>
28141
28202
<translation>Naujas įrašas</translation>
28142
28203
</message>
28143
28204
<message>
28144
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7874"/>
28205
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7941"/>
28145
28206
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
28146
28207
<translation>Nėra „Ghostscript“: postskriptinio spausdinimo peržiūra negalima</translation>
28147
28208
</message>
28148
28209
<message>
28149
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3901"/>
28210
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3940"/>
28150
28211
<source>Document is already opened</source>
28151
28212
<translation>Dokumentas jau atvertas</translation>
28152
28213
</message>
28153
28214
<message>
28154
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3902"/>
28215
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3941"/>
28155
28216
<source>This document is already in use.You'll be switched into its window now.</source>
28156
28217
<translation>Dokumentas jau naudojamas. Jums reikia pereiti į to dokumento langą.</translation>
28157
28218
</message>
28298
28359
<context>
28299
28360
<name>ScribusView</name>
28300
28361
<message>
28301
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="202"/>
28362
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="200"/>
28302
28363
<source> %</source>
28303
28364
<translation> %</translation>
28304
28365
</message>
28307
28368
<translation type="obsolete">Viską</translation>
28308
28369
</message>
28309
28370
<message>
28310
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1118"/>
28371
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1116"/>
28311
28372
<source>Copy Here</source>
28312
28373
<translation>Kopijuoti čia</translation>
28313
28374
</message>
28314
28375
<message>
28315
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1119"/>
28376
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1117"/>
28316
28377
<source>Move Here</source>
28317
28378
<translation>Perkelti čia</translation>
28318
28379
</message>
28319
28380
<message>
28320
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1120"/>
28381
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1118"/>
28321
28382
<source>Cancel</source>
28322
28383
<translation>Atsisakyti</translation>
28323
28384
</message>
28324
28385
<message>
28325
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="411"/>
28386
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="408"/>
28326
28387
<source>&Paste</source>
28327
28388
<translation>Pa&dėti</translation>
28328
28389
</message>
28331
28392
<translation type="obsolete">Teksto rėmelis</translation>
28332
28393
</message>
28333
28394
<message>
28334
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="124"/>
28335
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5974"/>
28395
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="123"/>
28396
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6014"/>
28336
28397
<source>Print: </source>
28337
28398
<translation>Spausdinti:</translation>
28338
28399
</message>
28339
28400
<message>
28340
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="127"/>
28341
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5976"/>
28401
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="126"/>
28402
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6016"/>
28342
28403
<source>Enabled</source>
28343
28404
<translation>Leidžiamas</translation>
28344
28405
</message>
28345
28406
<message>
28346
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="129"/>
28347
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5978"/>
28407
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="128"/>
28408
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6018"/>
28348
28409
<source>Disabled</source>
28349
28410
<translation>Draudžiamas</translation>
28350
28411
</message>
28351
28412
<message>
28352
28413
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="99"/>
28353
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="139"/>
28414
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="138"/>
28354
28415
<source>In&fo</source>
28355
28416
<translation>In&formacija</translation>
28356
28417
</message>
28357
28418
<message>
28358
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="254"/>
28419
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="251"/>
28359
28420
<source>&PDF Options</source>
28360
28421
<translation>&PDF parinktys</translation>
28361
28422
</message>
28362
28423
<message>
28363
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="279"/>
28424
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="276"/>
28364
28425
<source>Send to Scrapbook</source>
28365
28426
<translation>Siųsti į koliažinę</translation>
28366
28427
</message>
28367
28428
<message>
28368
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="300"/>
28429
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="297"/>
28369
28430
<source>Send to La&yer</source>
28370
28431
<translation>Pereiti prie sl&uksnio</translation>
28371
28432
</message>
28372
28433
<message>
28373
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="334"/>
28434
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="331"/>
28374
28435
<source>Le&vel</source>
28375
28436
<translation>Per&kelti objektą</translation>
28376
28437
</message>
28377
28438
<message>
28378
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="359"/>
28439
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="356"/>
28379
28440
<source>Conve&rt to</source>
28380
28441
<translation>Konve&rtuoti į</translation>
28381
28442
</message>
28390
28451
<message>
28391
28452
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
28392
28453
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
28393
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1967"/>
28394
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1974"/>
28454
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1965"/>
28455
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1972"/>
28395
28456
<source>Linking Text Frames</source>
28396
28457
<translation>Susietieji teksto rėmeliai</translation>
28397
28458
</message>
28398
28459
<message>
28399
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3990"/>
28460
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4029"/>
28400
28461
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
28401
28462
<translation>Naudojamo objekto negalima konvertuoti</translation>
28402
28463
</message>
28403
28464
<message>
28404
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3990"/>
28465
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4029"/>
28405
28466
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
28406
28467
<translation>Objektas „%1“ yra pakeistas teksto tvarkytuvėje. Konvertavimo į kontūrinį pavidalą komanda bus ignoruota</translation>
28407
28468
</message>
28408
28469
<message>
28409
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2481"/>
28470
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2520"/>
28410
28471
<source>Page %1 to %2</source>
28411
28472
<translation>Puslapiai: nuo %1 iki %2</translation>
28412
28473
</message>
28415
28476
<translation type="obsolete">Nežinomas</translation>
28416
28477
</message>
28417
28478
<message>
28418
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="391"/>
28479
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="388"/>
28419
28480
<source>Contents</source>
28420
28481
<translation>Turinys</translation>
28421
28482
</message>
28422
28483
<message>
28423
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="417"/>
28484
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="414"/>
28424
28485
<source>Paste Recent</source>
28425
28486
<translation>Padėti paskiausiai naudotą</translation>
28426
28487
</message>
28427
28488
<message>
28428
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3683"/>
28489
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3722"/>
28429
28490
<source>Group%1</source>
28430
28491
<translation type="unfinished">Grupė %1</translation>
28431
28492
</message>
28432
28493
<message>
28433
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="420"/>
28494
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="418"/>
28434
28495
<source>Preview Mode</source>
28435
28496
<translation>Peržiūros veiksena</translation>
28436
28497
</message>
28437
28498
<message>
28438
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="421"/>
28499
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="419"/>
28439
28500
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
28440
28501
<translation>Spalvų valdymas yra įjungtas. Daltonikai gali spalvas suvokti neteisingai</translation>
28441
28502
</message>
28442
28503
<message>
28443
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="886"/>
28444
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="441"/>
28445
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2825"/>
28504
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="890"/>
28505
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="433"/>
28506
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2823"/>
28446
28507
<source>Enter Object Size</source>
28447
28508
<translation>Nurodykite objekto dydį</translation>
28448
28509
</message>
28449
28510
<message>
28450
28511
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="214"/>
28451
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1968"/>
28512
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1966"/>
28452
28513
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
28453
28514
<translation>Bandote susieti rėmelį su juo pačiu.</translation>
28454
28515
</message>
28455
28516
<message>
28456
28517
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="221"/>
28457
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1975"/>
28518
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1973"/>
28458
28519
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
28459
28520
<translation>Bandote susieti rėmelį su jau susietu rėmeliu.</translation>
28460
28521
</message>
28461
28522
<message>
28462
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
28523
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
28463
28524
<source>Enable/disable Color Management</source>
28464
28525
<translation>Leisti/Drausti spalvų valdymą</translation>
28465
28526
</message>
28466
28527
<message>
28467
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
28528
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
28468
28529
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
28469
28530
<translation>Leisti/Drausti peržiūros veikseną</translation>
28470
28531
</message>
28471
28532
<message>
28472
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
28533
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
28473
28534
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
28474
28535
<translation>Parinkite vaizdavimo ekrane veikseną. Galima rinktis įprastą veikseną arba vieną iš spalvų neskyrimo veiksenų</translation>
28475
28536
</message>
28476
28537
<message>
28477
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
28538
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
28478
28539
<source>Configure CMS...</source>
28479
28540
<translation>Konfiguruoti CMS...</translation>
28480
28541
</message>
28481
28542
<message>
28482
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
28543
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="349"/>
28483
28544
<source>Zoom to 100%</source>
28484
28545
<translation>Padidinti iki 100%</translation>
28485
28546
</message>
28486
28547
<message>
28487
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
28548
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="350"/>
28488
28549
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
28489
28550
<translation>Mažinti pažingsniui imant įrankių ypatybėse nurodytas mastelio reikšmes</translation>
28490
28551
</message>
28491
28552
<message>
28492
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
28553
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
28493
28554
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
28494
28555
<translation>Didinti pažingsniui imant įrankių ypatybėse nurodytas mastelio reikšmes</translation>
28495
28556
</message>
28496
28557
<message>
28497
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
28558
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
28498
28559
<source>Current zoom level</source>
28499
28560
<translation>Dabartinis mastelis</translation>
28500
28561
</message>
28501
28562
<message>
28502
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
28563
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
28503
28564
<source>Select the current layer</source>
28504
28565
<translation>Pasirink aktyvų sluoksnį</translation>
28505
28566
</message>
28506
28567
<message>
28507
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
28568
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
28508
28569
<source>Select the current unit</source>
28509
28570
<translation>Pasirink dabartinį matavimo vienetą</translation>
28510
28571
</message>
28511
28572
<message>
28573
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="188"/>
28574
<source>High</source>
28575
<translation>Aukštas</translation>
28576
</message>
28577
<message>
28578
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="189"/>
28579
<source>Normal</source>
28580
<translation>Įprastas</translation>
28581
</message>
28582
<message>
28512
28583
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
28513
<source>High</source>
28514
<translation>Aukštas</translation>
28515
</message>
28516
<message>
28517
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="191"/>
28518
<source>Normal</source>
28519
<translation>Įprastas</translation>
28520
</message>
28521
<message>
28522
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="192"/>
28523
28584
<source>Low</source>
28524
28585
<translation>Žemas</translation>
28525
28586
</message>
28526
28587
<message>
28527
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
28588
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
28528
28589
<source>Select the image preview quality</source>
28529
28590
<translation>Pasirink paveikslo peržiūros kokybę</translation>
28530
28591
</message>
28609
28670
<translation>Įtaisytasis Pythono skriptų palaikymas.</translation>
28610
28671
</message>
28611
28672
<message>
28612
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="199"/>
28673
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="200"/>
28613
28674
<source>Scripter</source>
28614
28675
<translation>Skriptų rašyklė</translation>
28615
28676
</message>
28617
28678
<context>
28618
28679
<name>ScripterCore</name>
28619
28680
<message>
28620
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="358"/>
28621
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="436"/>
28622
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="592"/>
28681
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="360"/>
28682
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="439"/>
28683
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
28623
28684
<source>Script error</source>
28624
28685
<translation>Skripto klaida</translation>
28625
28686
</message>
28626
28687
<message>
28627
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="360"/>
28688
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="362"/>
28628
28689
<source>If you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.</source>
28629
28690
<translation>Jei paleidote oficialų skriptą, praneškite apie tai <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.</translation>
28630
28691
</message>
28631
28692
<message>
28632
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="362"/>
28693
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="364"/>
28633
28694
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
28634
28695
<translation>Šis pranešimas yra ir iškarpinėje. Komanda „Ctrl+V“ galite įdėti jį į klaidų ieškiklį.</translation>
28635
28696
</message>
28636
28697
<message>
28637
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="437"/>
28698
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="440"/>
28638
28699
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
28639
28700
<translation>Įvyko vidinė klaida bandant atlikti nurodytą komandą. Išsamesnė informacija priskirta standartinės klaidos kintamąjam. </translation>
28640
28701
</message>
28641
28702
<message>
28642
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="515"/>
28703
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
28643
28704
<source>Examine Script</source>
28644
28705
<translation>Nagrinėti skriptą</translation>
28645
28706
</message>
28646
28707
<message>
28647
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
28708
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="596"/>
28648
28709
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
28649
28710
<translation>Pythono papildinio diegimas nepavyko. Išsamesnė informacija priskirta standartinės klaidos kintamąjam.</translation>
28650
28711
</message>
28651
28712
<message>
28652
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="528"/>
28713
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="531"/>
28653
28714
<source>Documentation for:</source>
28654
28715
<translation>Dokumentacija: </translation>
28655
28716
</message>
28656
28717
<message>
28657
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="533"/>
28718
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
28658
28719
<source>Script</source>
28659
28720
<translation>Skriptas</translation>
28660
28721
</message>
28661
28722
<message>
28662
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="533"/>
28723
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
28663
28724
<source> doesn't contain any docstring!</source>
28664
28725
<translation> nėra nė vienos dokuemntacijos eilutės!</translation>
28665
28726
</message>
28666
28727
<message>
28667
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="515"/>
28728
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
28668
28729
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
28669
28730
<translation>Pythono skriptai (*.py *.PY);; Visi failai (*)</translation>
28670
28731
</message>
28691
28752
<context>
28692
28753
<name>ScripterPrefsGui</name>
28693
28754
<message>
28694
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="60"/>
28755
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="65"/>
28695
28756
<source>Scripter Preferences</source>
28696
28757
<translation>Skriptų rengyklės nuostatos</translation>
28697
28758
</message>
28721
28782
<translation>Keisti...</translation>
28722
28783
</message>
28723
28784
<message>
28724
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="129"/>
28785
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="148"/>
28725
28786
<source>Locate Startup Script</source>
28726
28787
<translation>Nurodyti paleisties skripto vietą</translation>
28727
28788
</message>
28805
28866
<name>SearchReplace</name>
28806
28867
<message>
28807
28868
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
28808
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="515"/>
28809
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="608"/>
28869
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
28870
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="642"/>
28810
28871
<source>Search/Replace</source>
28811
28872
<translation>Ieškoti/Keisti</translation>
28812
28873
</message>
28817
28878
</message>
28818
28879
<message>
28819
28880
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="65"/>
28820
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="154"/>
28881
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="162"/>
28821
28882
<source>Text</source>
28822
28883
<translation>Tekstas</translation>
28823
28884
</message>
28824
28885
<message>
28825
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="71"/>
28826
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="160"/>
28886
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="68"/>
28887
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="165"/>
28888
<source>Style</source>
28889
<translation type="unfinished">Stilius</translation>
28890
</message>
28891
<message>
28892
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="74"/>
28893
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="171"/>
28827
28894
<source>Font</source>
28828
28895
<translation>Šriftas</translation>
28829
28896
</message>
28830
28897
<message>
28831
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="74"/>
28832
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="163"/>
28833
<source>Font Size</source>
28834
<translation>Šrifto dydis</translation>
28835
</message>
28836
<message>
28837
28898
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="77"/>
28838
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="166"/>
28899
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="174"/>
28900
<source>Font Size</source>
28901
<translation>Šrifto dydis</translation>
28902
</message>
28903
<message>
28904
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="80"/>
28905
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="177"/>
28839
28906
<source>Font Effects</source>
28840
28907
<translation>Šrifto efektai</translation>
28841
28908
</message>
28842
28909
<message>
28843
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="80"/>
28844
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="169"/>
28845
<source>Fill Color</source>
28846
<translation>Užpildo spalva</translation>
28847
</message>
28848
<message>
28849
28910
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="83"/>
28850
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="172"/>
28851
<source>Fill Shade</source>
28852
<translation>Užpildo šešėlis</translation>
28911
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="180"/>
28912
<source>Fill Color</source>
28913
<translation>Užpildo spalva</translation>
28853
28914
</message>
28854
28915
<message>
28855
28916
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="86"/>
28856
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="175"/>
28857
<source>Stroke Color</source>
28858
<translation>Apvado spalva</translation>
28917
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="183"/>
28918
<source>Fill Shade</source>
28919
<translation>Užpildo šešėlis</translation>
28859
28920
</message>
28860
28921
<message>
28861
28922
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="89"/>
28862
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="178"/>
28923
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="186"/>
28924
<source>Stroke Color</source>
28925
<translation>Apvado spalva</translation>
28926
</message>
28927
<message>
28928
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="92"/>
28929
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="189"/>
28863
28930
<source>Stroke Shade</source>
28864
28931
<translation>Apvado šešėlis</translation>
28865
28932
</message>
28866
28933
<message>
28867
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
28934
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
28868
28935
<source>Left</source>
28869
28936
<translation>Kairėn</translation>
28870
28937
</message>
28871
28938
<message>
28872
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
28939
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
28873
28940
<source>Center</source>
28874
28941
<translation>Per vidurį</translation>
28875
28942
</message>
28876
28943
<message>
28877
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
28944
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
28878
28945
<source>Right</source>
28879
28946
<translation>Dešinėn</translation>
28880
28947
</message>
28881
28948
<message>
28882
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
28949
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
28883
28950
<source>Block</source>
28884
28951
<translation>Riboti</translation>
28885
28952
</message>
28886
28953
<message>
28887
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
28954
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
28888
28955
<source>Forced</source>
28889
28956
<translation>Priverstinis</translation>
28890
28957
</message>
28891
28958
<message>
28892
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="148"/>
28959
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="156"/>
28893
28960
<source>Replace with:</source>
28894
28961
<translation>Keičiama į:</translation>
28895
28962
</message>
28896
28963
<message>
28897
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="238"/>
28964
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="254"/>
28898
28965
<source>&Whole Word</source>
28899
28966
<translation>&Visas žodis</translation>
28900
28967
</message>
28901
28968
<message>
28902
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="242"/>
28969
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="258"/>
28903
28970
<source>&Ignore Case</source>
28904
28971
<translation>Neskirti &mažųjų ir didžiųjų</translation>
28905
28972
</message>
28906
28973
<message>
28907
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="251"/>
28974
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="267"/>
28908
28975
<source>&Search</source>
28909
28976
<translation>&Ieškoti</translation>
28910
28977
</message>
28911
28978
<message>
28912
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="254"/>
28979
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="270"/>
28913
28980
<source>&Replace</source>
28914
28981
<translation>Pa&keisti</translation>
28915
28982
</message>
28916
28983
<message>
28917
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="257"/>
28984
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="273"/>
28918
28985
<source>Replace &All</source>
28919
28986
<translation>Pakeisti &visus</translation>
28920
28987
</message>
28921
28988
<message>
28922
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="262"/>
28989
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="278"/>
28923
28990
<source>&Close</source>
28924
28991
<translation>&Užverti</translation>
28925
28992
</message>
28926
28993
<message>
28927
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="515"/>
28994
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
28928
28995
<source>Search finished</source>
28929
28996
<translation>Paieška baigta</translation>
28930
28997
</message>
28933
29000
<translation type="obsolete">Gerai</translation>
28934
29001
</message>
28935
29002
<message>
28936
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="260"/>
29003
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="276"/>
28937
29004
<source>C&lear</source>
28938
29005
<translation>&Trinti</translation>
28939
29006
</message>
28940
29007
<message>
28941
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="609"/>
29008
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="643"/>
28942
29009
<source>Search finished, found %1 matches</source>
28943
29010
<translation>Paieška baigta; rasta: %1</translation>
28944
29011
</message>
28945
29012
<message>
28946
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="68"/>
28947
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="157"/>
29013
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="71"/>
29014
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="168"/>
28948
29015
<source>Alignment</source>
28949
29016
<translation>Lygiuotė</translation>
28950
29017
</message>
28951
29018
<message>
28952
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="294"/>
29019
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="312"/>
28953
29020
<source>Search for text or formatting in the current text</source>
28954
29021
<translation>Teksto ar formatų paieška duotajame tekste</translation>
28955
29022
</message>
28956
29023
<message>
28957
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="295"/>
29024
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="313"/>
28958
29025
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
28959
29026
<translation>Pakeisti rastus formatus keitinių reikšmėmis</translation>
28960
29027
</message>
28961
29028
<message>
28962
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="296"/>
29029
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="314"/>
28963
29030
<source>Replace all found instances</source>
28964
29031
<translation>Pakeisti visus rastus</translation>
28965
29032
</message>
28966
29033
<message>
28967
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="297"/>
29034
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="315"/>
28968
29035
<source>Clear all search and replace options</source>
28969
29036
<translation>Išvalyti visas paieškos ir keitimo parinktis</translation>
28970
29037
</message>
28971
29038
<message>
28972
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="298"/>
29039
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="316"/>
28973
29040
<source>Close search and replace</source>
28974
29041
<translation>Užverti paieškos ir keitimo langą</translation>
28975
29042
</message>
29177
29244
<name>SideBar</name>
29178
29245
<message>
29179
29246
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="118"/>
29180
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="197"/>
29247
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="195"/>
29181
29248
<source>No Style</source>
29182
29249
<translation>Be stiliaus</translation>
29183
29250
</message>
29223
29290
<context>
29224
29291
<name>StoryEditor</name>
29225
29292
<message>
29226
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1924"/>
29227
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2050"/>
29293
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1937"/>
29294
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2063"/>
29228
29295
<source>Story Editor</source>
29229
29296
<translation>Teksto tvarkytuvė</translation>
29230
29297
</message>
29231
29298
<message>
29232
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1928"/>
29299
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
29233
29300
<source>&Reload Text from Frame</source>
29234
29301
<translation>Pakartotinai į&kelti tekstą iš rėmelio</translation>
29235
29302
</message>
29236
29303
<message>
29237
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1929"/>
29304
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1942"/>
29238
29305
<source>&Save to File...</source>
29239
29306
<translation>Į&rašyti į failą...</translation>
29240
29307
</message>
29241
29308
<message>
29242
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1930"/>
29309
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1943"/>
29243
29310
<source>&Load from File...</source>
29244
29311
<translation>&Įkelti iš failo...</translation>
29245
29312
</message>
29246
29313
<message>
29247
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1931"/>
29314
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1944"/>
29248
29315
<source>Save &Document</source>
29249
29316
<translation>Įrašyti &dokumentą</translation>
29250
29317
</message>
29251
29318
<message>
29252
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1932"/>
29319
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1945"/>
29253
29320
<source>&Update Text Frame and Exit</source>
29254
29321
<translation>&Atnaujinti teksto rėmelį ir išeiti</translation>
29255
29322
</message>
29256
29323
<message>
29257
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1933"/>
29324
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1946"/>
29258
29325
<source>&Exit Without Updating Text Frame</source>
29259
29326
<translation>Iš&eiti neatnaujinus teksto rėmelio</translation>
29260
29327
</message>
29261
29328
<message>
29262
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1936"/>
29329
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1949"/>
29263
29330
<source>Select &All</source>
29264
29331
<translation>Pažymėti &viską</translation>
29265
29332
</message>
29266
29333
<message>
29267
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1937"/>
29334
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1950"/>
29268
29335
<source>Cu&t</source>
29269
29336
<translation>&Iškirpti</translation>
29270
29337
</message>
29271
29338
<message>
29272
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1938"/>
29339
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1951"/>
29273
29340
<source>&Copy</source>
29274
29341
<translation>&Kopijuoti</translation>
29275
29342
</message>
29276
29343
<message>
29277
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1939"/>
29344
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1952"/>
29278
29345
<source>&Paste</source>
29279
29346
<translation>Pa&dėti</translation>
29280
29347
</message>
29281
29348
<message>
29282
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1940"/>
29349
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1953"/>
29283
29350
<source>C&lear</source>
29284
29351
<translation>&Trinti</translation>
29285
29352
</message>
29286
29353
<message>
29287
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
29354
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1954"/>
29288
29355
<source>&Search/Replace...</source>
29289
29356
<translation>&Ieškoti/Keisti...</translation>
29290
29357
</message>
29293
29360
<translation type="obsolete">T&aisyti stilius...</translation>
29294
29361
</message>
29295
29362
<message>
29296
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1943"/>
29363
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1956"/>
29297
29364
<source>&Fonts Preview...</source>
29298
29365
<translation>Š&riftų peržiūra...</translation>
29299
29366
</message>
29300
29367
<message>
29301
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1944"/>
29368
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1957"/>
29302
29369
<source>&Update Text Frame</source>
29303
29370
<translation>&Atnaujinti teksto rėmelį</translation>
29304
29371
</message>
29307
29374
<translation type="obsolete">&Pavyzdžio tekstas...</translation>
29308
29375
</message>
29309
29376
<message>
29310
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1955"/>
29377
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1968"/>
29311
29378
<source>&Background...</source>
29312
29379
<translation>&Fonas...</translation>
29313
29380
</message>
29314
29381
<message>
29315
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1956"/>
29382
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1969"/>
29316
29383
<source>&Display Font...</source>
29317
29384
<translation>A&ntraštinis šriftas...</translation>
29318
29385
</message>
29319
29386
<message>
29320
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1671"/>
29321
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1926"/>
29387
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1682"/>
29388
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1939"/>
29322
29389
<source>&File</source>
29323
29390
<translation>&Failas</translation>
29324
29391
</message>
29325
29392
<message>
29326
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1681"/>
29327
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1935"/>
29393
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1692"/>
29394
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1948"/>
29328
29395
<source>&Edit</source>
29329
29396
<translation>&Taisyti</translation>
29330
29397
</message>
29331
29398
<message>
29332
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1757"/>
29333
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1954"/>
29399
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1768"/>
29400
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1967"/>
29334
29401
<source>&Settings</source>
29335
29402
<translation>&Nuostatos</translation>
29336
29403
</message>
29339
29406
<translation type="obsolete">&Spartusis teksto žymėjimas</translation>
29340
29407
</message>
29341
29408
<message>
29342
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1962"/>
29409
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1975"/>
29343
29410
<source>File</source>
29344
29411
<translation>Failas</translation>
29345
29412
</message>
29346
29413
<message>
29347
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1964"/>
29414
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1977"/>
29348
29415
<source>Current Paragraph:</source>
29349
29416
<translation>Dabartinė pastraipa:</translation>
29350
29417
</message>
29351
29418
<message>
29352
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1965"/>
29353
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1969"/>
29419
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
29420
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
29354
29421
<source>Words: </source>
29355
29422
<translation>Žodžių:</translation>
29356
29423
</message>
29357
29424
<message>
29358
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1966"/>
29359
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1970"/>
29425
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1979"/>
29426
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
29360
29427
<source>Chars: </source>
29361
29428
<translation>Ženklų: </translation>
29362
29429
</message>
29363
29430
<message>
29364
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1967"/>
29431
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
29365
29432
<source>Totals:</source>
29366
29433
<translation>Iš viso:</translation>
29367
29434
</message>
29368
29435
<message>
29369
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1968"/>
29436
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
29370
29437
<source>Paragraphs: </source>
29371
29438
<translation>Pastraipų:</translation>
29372
29439
</message>
29375
29442
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
29376
29443
</message>
29377
29444
<message>
29378
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2090"/>
29445
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2103"/>
29379
29446
<source>Do you want to save your changes?</source>
29380
29447
<translation>Ar įrašyti keitimus?</translation>
29381
29448
</message>
29382
29449
<message>
29383
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3181"/>
29450
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3193"/>
29384
29451
<source>Open</source>
29385
29452
<translation>Atverti</translation>
29386
29453
</message>
29387
29454
<message>
29388
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3181"/>
29389
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3216"/>
29455
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3193"/>
29456
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3228"/>
29390
29457
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
29391
29458
<translation>Tekstiniai failai (*.txt);;Visi failai (*)</translation>
29392
29459
</message>
29393
29460
<message>
29394
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3216"/>
29461
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3228"/>
29395
29462
<source>Save as</source>
29396
29463
<translation>Įrašyti kitaip</translation>
29397
29464
</message>
29398
29465
<message>
29399
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1957"/>
29466
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1970"/>
29400
29467
<source>&Smart text selection</source>
29401
29468
<translation type="unfinished">&Spartusis teksto žymėjimas</translation>
29402
29469
</message>
29403
29470
<message>
29404
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1951"/>
29471
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1964"/>
29405
29472
<source>&Insert Glyph...</source>
29406
29473
<translation>Į&terpti rašmenį...</translation>
29407
29474
</message>
29408
29475
<message>
29409
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1927"/>
29476
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1940"/>
29410
29477
<source>Clear All Text</source>
29411
29478
<translation>Pašalinti visą tekstą</translation>
29412
29479
</message>
29413
29480
<message>
29414
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2031"/>
29481
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2044"/>
29415
29482
<source>Story Editor - %1</source>
29416
29483
<translation>Teksto tvarkytuvė – %1</translation>
29417
29484
</message>
29418
29485
<message>
29419
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2681"/>
29486
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2694"/>
29420
29487
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
29421
29488
<translation>Ar tikrai nenorite įrašyti pakeitimų?</translation>
29422
29489
</message>
29423
29490
<message>
29424
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2710"/>
29491
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2723"/>
29425
29492
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
29426
29493
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
29427
29494
</message>
29428
29495
<message>
29429
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1693"/>
29430
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1947"/>
29496
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1704"/>
29497
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1960"/>
29431
29498
<source>&Insert</source>
29432
29499
<translation>Į&terpimas</translation>
29433
29500
</message>
29434
29501
<message>
29435
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1695"/>
29436
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1948"/>
29502
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1706"/>
29503
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1961"/>
29437
29504
<source>Character</source>
29438
29505
<translation>Rašmuo</translation>
29439
29506
</message>
29440
29507
<message>
29441
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1712"/>
29442
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1949"/>
29508
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1723"/>
29509
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1962"/>
29443
29510
<source>Quote</source>
29444
29511
<translation>Kabutės</translation>
29445
29512
</message>
29446
29513
<message>
29447
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1736"/>
29514
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1747"/>
29448
29515
<source>Spaces && Breaks</source>
29449
29516
<translation>Tarpai ir trūkiai</translation>
29450
29517
</message>
29451
29518
<message>
29452
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1748"/>
29519
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1759"/>
29453
29520
<source>Ligature</source>
29454
29521
<translation>Ligatūra</translation>
29455
29522
</message>
29456
29523
<message>
29457
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1950"/>
29524
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1963"/>
29458
29525
<source>Space</source>
29459
29526
<translation>Tarpas</translation>
29460
29527
</message>
31578
31645
<translation type="obsolete">Privaloma PDF/X arba PDF eilutė iššauks PDF/X atikties praradimą. Rekomenduojame jums naudoti dokumento antraštę.</translation>
31579
31646
</message>
31580
31647
<message>
31581
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1136"/>
31582
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1153"/>
31583
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2035"/>
31584
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2043"/>
31648
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1151"/>
31649
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1168"/>
31650
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2050"/>
31651
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2058"/>
31585
31652
<source>Page</source>
31586
31653
<translation>Puslapis</translation>
31587
31654
</message>
31633
31700
</message>
31634
31701
<message>
31635
31702
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="508"/>
31636
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1346"/>
31637
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1662"/>
31703
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1361"/>
31704
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1677"/>
31638
31705
<source>No Effect</source>
31639
31706
<translation>Be efektų</translation>
31640
31707
</message>
31641
31708
<message>
31642
31709
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="509"/>
31643
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1347"/>
31644
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1663"/>
31710
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1362"/>
31711
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1678"/>
31645
31712
<source>Blinds</source>
31646
31713
<translation>Uždangos</translation>
31647
31714
</message>
31648
31715
<message>
31649
31716
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="510"/>
31650
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1348"/>
31651
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1664"/>
31717
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1363"/>
31718
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1679"/>
31652
31719
<source>Box</source>
31653
31720
<translation>Dėžutė</translation>
31654
31721
</message>
31655
31722
<message>
31656
31723
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="511"/>
31657
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1349"/>
31658
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1665"/>
31724
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1364"/>
31725
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1680"/>
31659
31726
<source>Dissolve</source>
31660
31727
<translation>Išsisklaidymas</translation>
31661
31728
</message>
31662
31729
<message>
31663
31730
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="512"/>
31664
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1350"/>
31665
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1666"/>
31731
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1365"/>
31732
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1681"/>
31666
31733
<source>Glitter</source>
31667
31734
<translation>Mirgesys</translation>
31668
31735
</message>
31669
31736
<message>
31670
31737
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="513"/>
31671
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1351"/>
31672
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1667"/>
31738
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1366"/>
31739
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1682"/>
31673
31740
<source>Split</source>
31674
31741
<translation>Perskyrimas</translation>
31675
31742
</message>
31676
31743
<message>
31677
31744
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="514"/>
31678
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1352"/>
31679
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1668"/>
31745
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1367"/>
31746
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1683"/>
31680
31747
<source>Wipe</source>
31681
31748
<translation>Nuvalymas</translation>
31682
31749
</message>
32217
32284
</message>
32218
32285
<message>
32219
32286
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="616"/>
32220
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1179"/>
32287
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1194"/>
32221
32288
<source>No Script</source>
32222
32289
<translation>Be skriptų</translation>
32223
32290
</message>
32379
32446
<translation>Glaudinimo kokybės parinktys nuostolingojo glaudinimo atveju: Minimali (25%), Žema (50%), Vidutinė (75%), Aukšta (85%), Maksimali (95%). Atminkite, kad kokybės lygmuo tiesiogiai nenusako gausimo paveikslo failo dydžio – failo dydis ir paveikslo kokybė priklauso nuo konkretaus paveikslo. Netgi pasirinkus parinktį „Maksimali“, „jpeg“ formato atveju galimas kokybės pablogėjimas.</translation>
32380
32447
</message>
32381
32448
<message>
32382
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1320"/>
32449
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1335"/>
32383
32450
<source>InfoString</source>
32384
32451
<translation>InfoString</translation>
32385
32452
</message>
32386
32453
<message>
32387
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1379"/>
32454
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1394"/>
32388
32455
<source>Inside:</source>
32389
32456
<translation>Vidinės:</translation>
32390
32457
</message>
32391
32458
<message>
32392
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1380"/>
32459
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1395"/>
32393
32460
<source>Outside:</source>
32394
32461
<translation>Išorinės:</translation>
32395
32462
</message>
32530
32597
<translation>Eksportuoti paveikslų rėmeliuose esančius PDF failu kaip įdėtuosius PDF dokumentus. Į spalvų modelius dar neatsižvelgiama, todėl prieš nurodydami naudoti šią funkciją turite tiksliai žinoti, ką darote.</translation>
32531
32598
</message>
32532
32599
<message>
32533
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1355"/>
32534
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1671"/>
32600
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1370"/>
32601
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1686"/>
32535
32602
<source>Push</source>
32536
32603
<translation>Spausti</translation>
32537
32604
</message>
32538
32605
<message>
32539
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1356"/>
32540
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1672"/>
32606
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1371"/>
32607
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1687"/>
32541
32608
<source>Cover</source>
32542
32609
<translation>Viršelis</translation>
32543
32610
</message>
32544
32611
<message>
32545
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1357"/>
32546
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1673"/>
32612
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1372"/>
32613
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1688"/>
32547
32614
<source>Uncover</source>
32548
32615
<translatorcomment>Context????</translatorcomment>
32549
32616
<translation>Nuimti</translation>
32550
32617
</message>
32551
32618
<message>
32552
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1358"/>
32553
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1674"/>
32619
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1373"/>
32620
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1689"/>
32554
32621
<source>Fade</source>
32555
32622
<translation>Prigesinimas</translation>
32556
32623
</message>
32940
33007
</message>
32941
33008
<message>
32942
33009
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="217"/>
32943
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="920"/>
33010
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="870"/>
32944
33011
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
32945
33012
<translation>Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais</translation>
32946
33013
</message>
33245
33312
<translation>Teksto apvadas:</translation>
33246
33313
</message>
33247
33314
<message>
33248
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="701"/>
33315
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="676"/>
33249
33316
<source>Dot</source>
33250
33317
<translation>Taškai</translation>
33251
33318
</message>
33252
33319
<message>
33253
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
33320
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="677"/>
33254
33321
<source>Hyphen</source>
33255
33322
<translation>Brūkšneliai</translation>
33256
33323
</message>
33257
33324
<message>
33258
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
33325
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="678"/>
33259
33326
<source>Underscore</source>
33260
33327
<translation>Pabraukimo simboliai</translation>
33261
33328
</message>
33262
33329
<message>
33263
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
33330
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="679"/>
33264
33331
<source>Custom</source>
33265
33332
<translation>Individualus</translation>
33266
33333
</message>
33267
33334
<message>
33268
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="700"/>
33335
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="675"/>
33269
33336
<source>None</source>
33270
33337
<comment>tab fill</comment>
33271
33338
<translation>Nėra</translation>
35106
35173
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
35107
35174
</message>
35108
35175
<message>
35109
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="285"/>
35176
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="286"/>
35110
35177
<source>Group%1</source>
35111
35178
<translation>Grupė %1</translation>
35112
35179
</message>
35113
35180
<message>
35114
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1553"/>
35181
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1554"/>
35115
35182
<source>Generating Items</source>
35116
35183
<translation>Generuojami objektai</translation>
35117
35184
</message>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1