~ubuntu-branches/ubuntu/wily/scribus/wily-proposed
» Revision
10
: resources/translations/po/scribus.ru.ts
« back to all changes in this revision
Viewing changes to resources/translations/po/scribus.ru.ts
- browse files at revision 10
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 10
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Oleksandr Moskalenko
- Date: 2012-02-09 21:50:56 UTC
- mfrom: (1.1.6)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120209215056-2wrx1ara0jbm7fi5
Tags: 1.4.0.dfsg+r17287-1
* New upstream stable release upload into Debian (Closes: #654703).
* Applied the Ubuntu armel patch.
* Removed non-free color swatches from resources.
* debian/control:
- Moved icc-profiles from Recommends to Suggests (Closes: #655885).
- Updated Standards-Version to 3.9.2.
- Updated extended description per lintian warning.
* debian/rules:
- Update mailcap (Closes: #630751). A request for mime.types update has
been sent to the mime-support maintainer.
- Added build-arch and build-indep targets per lintian warning.
* debian/patches:
- top_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't install the non-free "doc" dir.
- profiles_cmakelists.patch - don't install non-free sRGB profile.
* debian/copyright:
- Converted to the DEP5 machine readable foramt.
- Added licenses for free color swatches.
* Applied the Ubuntu armel patch.
* Removed non-free color swatches from resources.
* debian/control:
- Moved icc-profiles from Recommends to Suggests (Closes: #655885).
- Updated Standards-Version to 3.9.2.
- Updated extended description per lintian warning.
* debian/rules:
- Update mailcap (Closes: #630751). A request for mime.types update has
been sent to the mime-support maintainer.
- Added build-arch and build-indep targets per lintian warning.
* debian/patches:
- top_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't install the non-free "doc" dir.
- profiles_cmakelists.patch - don't install non-free sRGB profile.
* debian/copyright:
- Converted to the DEP5 machine readable foramt.
- Added licenses for free color swatches.
- files added:
- .pc/profiles_cmakelists.patch
- .pc/profiles_cmakelists.patch/scribus
- .pc/profiles_cmakelists.patch/scribus/profiles
- .pc/scribus_cmakelists.patch
- .pc/scribus_cmakelists.patch/scribus
- .pc/top_cmakelists.patch
- OSX-package
- OSX-package/inputs
- OSX-package/inputs/Resources
- OSX-package/inputs/Resources/English.lproj
- OSX-package/linktools
- win32
- win32/vc9
- win32/vc9/aiimport
- win32/vc9/barcodegenerator
- win32/vc9/colorwheel
- win32/vc9/cvgimport
- win32/vc9/fontpreview
- win32/vc9/gettext-csvim
- win32/vc9/gettext-docim
- win32/vc9/gettext-htmlim
- win32/vc9/gettext-odtim
- win32/vc9/gettext-pdbim
- win32/vc9/gettext-sxwim
- win32/vc9/gettext-textfilter
- win32/vc9/gettext-txtim
- win32/vc9/lenseffects
- win32/vc9/meshdistortion
- win32/vc9/oodrawimport
- win32/vc9/pathalongpath
- win32/vc9/pathconnect
- win32/vc9/pathcut
- win32/vc9/pathfinder
- win32/vc9/pathstroker
- win32/vc9/pctimport
- win32/vc9/pixmapexport
- win32/vc9/psimport
- win32/vc9/saveastemplate
- win32/vc9/scribus-desaxe
- win32/vc9/scribus-exe
- win32/vc9/scribus-lib2geom
- win32/vc9/scribus12format
- win32/vc9/scribus134format
- win32/vc9/scribus13format
- win32/vc9/scriptplugin
- win32/vc9/shortwords
- win32/vc9/subdivide
- win32/vc9/svgexport
- win32/vc9/svgimport
- win32/vc9/transform
- win32/vc9/wmfimport
- win32/vc9/xfigimport
- files removed:
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/fonts
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/svgexplugin
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/tools
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/tools/pathstroker
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/ui
- .pc/fixes_cups1.5.patch
- .pc/fixes_cups1.5.patch/scribus
- .pc/profiles_CMakeLists.patch
- .pc/profiles_CMakeLists.patch/scribus
- .pc/profiles_CMakeLists.patch/scribus/profiles
- .pc/scribus_CMakeLists.patch
- .pc/scribus_CMakeLists.patch/scribus
- .pc/top_CMakeLists.txt
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
resources/translations/po/scribus.ru.ts
72
72
<translation>Анализируется файл:</translation>
73
73
</message>
74
74
<message>
75
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="264"/>
75
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="265"/>
76
76
<source>Group%1</source>
77
77
<translation>Группа%1</translation>
78
78
</message>
79
79
<message>
80
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2481"/>
80
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2495"/>
81
81
<source>Generating Items</source>
82
82
<translation>Создание объектов</translation>
83
83
</message>
354
354
<context>
355
355
<name>ActionManager</name>
356
356
<message>
357
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
358
<source>&New</source>
359
<translation>&Новый</translation>
360
</message>
361
<message>
362
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
363
<source>&Open...</source>
364
<translation>&Открыть...</translation>
365
</message>
366
<message>
367
357
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
368
<source>&Close</source>
369
<translation>&Закрыть</translation>
370
</message>
371
<message>
372
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
373
<source>&Save</source>
374
<translation>&Сохранить</translation>
358
<source>&New</source>
359
<translation>&Новый</translation>
375
360
</message>
376
361
<message>
377
362
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
378
<source>Save &As...</source>
379
<translation>Сохранить &как...</translation>
363
<source>&Open...</source>
364
<translation>&Открыть...</translation>
380
365
</message>
381
366
<message>
382
367
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
368
<source>&Close</source>
369
<translation>&Закрыть</translation>
370
</message>
371
<message>
372
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
373
<source>&Save</source>
374
<translation>&Сохранить</translation>
375
</message>
376
<message>
377
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
378
<source>Save &As...</source>
379
<translation>Сохранить &как...</translation>
380
</message>
381
<message>
382
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
383
383
<source>Re&vert to Saved</source>
384
384
<translation>&Вернутьcя к сохранённому</translation>
385
385
</message>
386
386
<message>
387
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
387
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
388
388
<source>Collect for O&utput...</source>
389
389
<translation>Со&брать для вывода...</translation>
390
390
</message>
391
391
<message>
392
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
392
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
393
393
<source>Get Text...</source>
394
394
<translation>Получить текст...</translation>
395
395
</message>
396
396
<message>
397
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
397
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
398
398
<source>Append &Text...</source>
399
399
<translation>&Добавить текст...</translation>
400
400
</message>
401
401
<message>
402
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
402
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
403
403
<source>Get Image...</source>
404
404
<translation>Вставить изображение...</translation>
405
405
</message>
406
406
<message>
407
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
407
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
408
408
<source>Save &Text...</source>
409
409
<translation>Сохранить &текст...</translation>
410
410
</message>
411
411
<message>
412
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
412
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
413
413
<source>Save as P&DF...</source>
414
414
<translation>Сохр&анить как PDF...</translation>
415
415
</message>
416
416
<message>
417
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
417
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
418
418
<source>Document &Setup...</source>
419
419
<translation>Параметры до&кумента...</translation>
420
420
</message>
421
421
<message>
422
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
422
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
423
423
<source>&Print...</source>
424
424
<translation>На&печатать...</translation>
425
425
</message>
426
426
<message>
427
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
428
<source>&Quit</source>
429
<translation>В&ыход</translation>
430
</message>
431
<message>
432
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
433
<source>&Undo</source>
434
<translation>&Отменить</translation>
435
</message>
436
<message>
437
427
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
428
<source>&Quit</source>
429
<translation>В&ыход</translation>
430
</message>
431
<message>
432
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
433
<source>&Undo</source>
434
<translation>&Отменить</translation>
435
</message>
436
<message>
437
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
438
438
<source>&Redo</source>
439
439
<translation>Ве&рнуть</translation>
440
440
</message>
441
441
<message>
442
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
442
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
443
443
<source>&Item Action Mode</source>
444
444
<translation>&Действия только с текущим объектом</translation>
445
445
</message>
446
446
<message>
447
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
448
<source>Cu&t</source>
449
<translation>&Вырезать</translation>
450
</message>
451
<message>
452
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
453
447
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
454
<source>&Copy</source>
455
<translation>С&копировать</translation>
448
<source>Cu&t</source>
449
<translation>&Вырезать</translation>
456
450
</message>
457
451
<message>
458
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
459
452
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
460
<source>&Paste</source>
461
<translation>Вст&авить</translation>
453
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
454
<source>&Copy</source>
455
<translation>С&копировать</translation>
462
456
</message>
463
457
<message>
458
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
464
459
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
460
<source>&Paste</source>
461
<translation>Вст&авить</translation>
462
</message>
463
<message>
464
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
465
465
<source>Select &All</source>
466
466
<translation>Выделить в&сё</translation>
467
467
</message>
468
468
<message>
469
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
469
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
470
470
<source>&Deselect All</source>
471
471
<translation>Снять в&ыделение</translation>
472
472
</message>
473
473
<message>
474
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
474
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
475
475
<source>&Search/Replace...</source>
476
476
<translation>&Найти/Заменить...</translation>
477
477
</message>
478
478
<message>
479
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
479
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
480
480
<source>Edit Image...</source>
481
481
<translation>Изменить изображение...</translation>
482
482
</message>
483
483
<message>
484
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
484
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
485
485
<source>C&olors...</source>
486
486
<translation>Ц&вета...</translation>
487
487
</message>
488
488
<message>
489
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
489
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
490
490
<source>&Master Pages...</source>
491
491
<translation>&Мастер-страницы...</translation>
492
492
</message>
493
493
<message>
494
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
494
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
495
495
<source>P&references...</source>
496
496
<translation>&Настроить Scribus...</translation>
497
497
</message>
498
498
<message>
499
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
499
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
500
500
<source>%1 pt</source>
501
501
<translation>%1 pt</translation>
502
502
</message>
503
503
<message>
504
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
504
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
505
505
<source>&Other...</source>
506
506
<translation>Друг&ое...</translation>
507
507
</message>
508
508
<message>
509
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
509
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
510
510
<source>&Left</source>
511
511
<translation>В&лево</translation>
512
512
</message>
513
513
<message>
514
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
514
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
515
515
<source>&Center</source>
516
516
<translation>По &центру</translation>
517
517
</message>
518
518
<message>
519
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
519
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
520
520
<source>&Right</source>
521
521
<translation>&Вправо</translation>
522
522
</message>
523
523
<message>
524
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
524
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
525
525
<source>&Block</source>
526
526
<translation>По &ширине</translation>
527
527
</message>
528
528
<message>
529
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
529
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
530
530
<source>&Forced</source>
531
531
<translation>&Принудительно</translation>
532
532
</message>
533
533
<message>
534
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
534
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
535
535
<source>&Normal</source>
536
536
<translation>&Обычный</translation>
537
537
</message>
538
538
<message>
539
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
539
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
540
540
<source>&Underline</source>
541
541
<translation>&Подчёркнутый</translation>
542
542
</message>
543
543
<message>
544
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
544
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
545
545
<source>Underline &Words</source>
546
546
<translation>Подчеркнуть &слова</translation>
547
547
</message>
548
548
<message>
549
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
549
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
550
550
<source>&Strike Through</source>
551
551
<translation>В&ычеркнутый</translation>
552
552
</message>
553
553
<message>
554
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
554
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
555
555
<source>&All Caps</source>
556
556
<translation>Все &прописными</translation>
557
557
</message>
558
558
<message>
559
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
559
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
560
560
<source>Small &Caps</source>
561
561
<translation>&Капитель</translation>
562
562
</message>
563
563
<message>
564
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
564
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
565
565
<source>Su&perscript</source>
566
566
<translation>&Верхний индекс</translation>
567
567
</message>
568
568
<message>
569
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
569
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
570
570
<source>Su&bscript</source>
571
571
<translation>&Нижний индекс</translation>
572
572
</message>
573
573
<message>
574
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
574
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
575
575
<source>S&hadow</source>
576
576
<translation>&Тень</translation>
577
577
</message>
578
578
<message>
579
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
579
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
580
580
<source>&Image Effects</source>
581
581
<translation>&Эффекты изображения</translation>
582
582
</message>
583
583
<message>
584
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
584
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
585
585
<source>&Tabulators...</source>
586
586
<translation>Т&абуляторы...</translation>
587
587
</message>
588
588
<message>
589
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
589
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
590
590
<source>D&uplicate</source>
591
591
<translation>Проду&блировать</translation>
592
592
</message>
593
593
<message>
594
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
594
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
595
595
<source>&Multiple Duplicate</source>
596
596
<translation>Продублировать &многократно</translation>
597
597
</message>
598
598
<message>
599
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
599
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
600
600
<source>&Delete</source>
601
601
<translation>&Удалить</translation>
602
602
</message>
603
603
<message>
604
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
604
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
605
605
<source>&Group</source>
606
606
<translation>С&группировать</translation>
607
607
</message>
608
608
<message>
609
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
609
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
610
610
<source>&Ungroup</source>
611
611
<translation>&Разгруппировать</translation>
612
612
</message>
613
613
<message>
614
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
614
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
615
615
<source>Is &Locked</source>
616
616
<translation>За&блокирован</translation>
617
617
</message>
618
618
<message>
619
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
619
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
620
620
<source>Si&ze is Locked</source>
621
621
<translation>&Размер заблокирован</translation>
622
622
</message>
623
623
<message>
624
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
624
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
625
625
<source>Lower to &Bottom</source>
626
626
<translation>&Вниз</translation>
627
627
</message>
628
628
<message>
629
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
629
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
630
630
<source>Raise to &Top</source>
631
631
<translation>&Наверх</translation>
632
632
</message>
633
633
<message>
634
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
634
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
635
635
<source>&Lower</source>
636
636
<translation>&Опустить</translation>
637
637
</message>
638
638
<message>
639
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
639
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
640
640
<source>&Raise</source>
641
641
<translation>&Поднять</translation>
642
642
</message>
645
645
<translation type="obsolete">Передать в &альбом</translation>
646
646
</message>
647
647
<message>
648
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
648
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
649
649
<source>&Attributes...</source>
650
650
<translation>&Атрибуты...</translation>
651
651
</message>
652
652
<message>
653
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
653
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
654
654
<source>I&mage Visible</source>
655
655
<translation>Изображение &видимо</translation>
656
656
</message>
657
657
<message>
658
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
658
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
659
659
<source>&Update Image</source>
660
660
<translation>&Обновить изображение</translation>
661
661
</message>
662
662
<message>
663
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
663
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
664
664
<source>Adjust Frame to Image</source>
665
665
<translation>Блок до размеров изображения</translation>
666
666
</message>
667
667
<message>
668
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
668
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
669
669
<source>Extended Image Properties</source>
670
670
<translation>Расширенные свойства изображения</translation>
671
671
</message>
672
672
<message>
673
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
673
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
674
674
<source>&Low Resolution</source>
675
675
<translation>&Низкое разрешение</translation>
676
676
</message>
677
677
<message>
678
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
678
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
679
679
<source>&Normal Resolution</source>
680
680
<translation>&Высокое разрешение</translation>
681
681
</message>
682
682
<message>
683
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
683
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
684
684
<source>&Full Resolution</source>
685
685
<translation>&Полное разрешение</translation>
686
686
</message>
687
687
<message>
688
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
688
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
689
689
<source>Is PDF &Bookmark</source>
690
690
<translation>Является PDF-&закладкой</translation>
691
691
</message>
692
692
<message>
693
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
693
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
694
694
<source>Is PDF A&nnotation</source>
695
695
<translation>Является PDF-&аннотацией</translation>
696
696
</message>
697
697
<message>
698
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
698
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
699
699
<source>Annotation P&roperties</source>
700
700
<translation>Свойства а&ннотации</translation>
701
701
</message>
702
702
<message>
703
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
703
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
704
704
<source>Field P&roperties</source>
705
705
<translation>Свойства по&ля</translation>
706
706
</message>
707
707
<message>
708
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
708
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
709
709
<source>&Edit Shape...</source>
710
710
<translation>Изменить &очертания...</translation>
711
711
</message>
712
712
<message>
713
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
713
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
714
714
<source>&Attach Text to Path</source>
715
715
<translation>Направить &текст по контуру</translation>
716
716
</message>
717
717
<message>
718
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
718
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
719
719
<source>&Detach Text from Path</source>
720
720
<translation>Сн&ять текст с контура</translation>
721
721
</message>
722
722
<message>
723
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
723
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
724
724
<source>&Combine Polygons</source>
725
725
<translation>Объединить &многоугольники</translation>
726
726
</message>
727
727
<message>
728
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
728
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
729
729
<source>Split &Polygons</source>
730
730
<translation>Разде&лить многоугольники</translation>
731
731
</message>
732
732
<message>
733
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
733
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
734
734
<source>&Bezier Curve</source>
735
735
<translation>Кривая &Безье</translation>
736
736
</message>
737
737
<message>
738
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
738
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
739
739
<source>&Image Frame</source>
740
740
<translation>&Изображение</translation>
741
741
</message>
742
742
<message>
743
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
743
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
744
744
<source>&Polygon</source>
745
745
<translation>&Многоугольник</translation>
746
746
</message>
747
747
<message>
748
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
748
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
749
749
<source>&Text Frame</source>
750
750
<translation>&Текстовый блок</translation>
751
751
</message>
752
752
<message>
753
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
753
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
754
<source>&Frames...</source>
755
<translation type="unfinished"></translation>
756
</message>
757
<message>
758
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
754
759
<source>&Glyph...</source>
755
760
<translation>&Символ...</translation>
756
761
</message>
757
762
<message>
758
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
763
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
759
764
<source>Sample Text</source>
760
765
<translation>Вставить шаблонный текст...</translation>
761
766
</message>
762
767
<message>
763
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
768
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
764
769
<source>&Insert...</source>
765
770
<translation>&Вставить...</translation>
766
771
</message>
767
772
<message>
768
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
773
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
769
774
<source>Im&port...</source>
770
775
<translation>&Импортировать...</translation>
771
776
</message>
772
777
<message>
773
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
778
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
774
779
<source>&Delete...</source>
775
780
<translation>&Удалить...</translation>
776
781
</message>
777
782
<message>
778
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
783
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
779
784
<source>&Copy...</source>
780
785
<translation>С&копировать...</translation>
781
786
</message>
782
787
<message>
783
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
788
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
784
789
<source>&Move...</source>
785
790
<translation>&Переместить...</translation>
786
791
</message>
787
792
<message>
788
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
793
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
789
794
<source>&Apply Master Page...</source>
790
795
<translation>Применить &мастер-страницу...</translation>
791
796
</message>
792
797
<message>
793
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
798
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
794
799
<source>Manage &Guides...</source>
795
800
<translation>&Управление направляющими...</translation>
796
801
</message>
797
802
<message>
798
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
803
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
799
804
<source>&50%</source>
800
805
<translation>&50&</translation>
801
806
</message>
802
807
<message>
803
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
808
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
804
809
<source>&75%</source>
805
810
<translation>&75&</translation>
806
811
</message>
807
812
<message>
808
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
813
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
809
814
<source>&100%</source>
810
815
<translation>&100&</translation>
811
816
</message>
812
817
<message>
813
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
818
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
814
819
<source>&200%</source>
815
820
<translation>&200&</translation>
816
821
</message>
817
822
<message>
818
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
823
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
819
824
<source>Show &Margins</source>
820
825
<translation>Показывать &поля</translation>
821
826
</message>
822
827
<message>
823
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
828
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
824
829
<source>Show &Frames</source>
825
<translation>Показывать &обрамление</translation>
830
<translation>Показывать &границы блоков</translation>
826
831
</message>
827
832
<message>
828
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
833
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
829
834
<source>Show &Images</source>
830
835
<translation>Показывать &изображения</translation>
831
836
</message>
832
837
<message>
833
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
838
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
834
839
<source>Show &Grid</source>
835
840
<translation>Показывать &сетку</translation>
836
841
</message>
837
842
<message>
838
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
843
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
839
844
<source>Show G&uides</source>
840
845
<translation>Показывать &направляющие</translation>
841
846
</message>
842
847
<message>
843
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
848
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
844
849
<source>Show &Baseline Grid</source>
845
850
<translation>Показывать &линии шрифта</translation>
846
851
</message>
847
852
<message>
848
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
853
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
849
854
<source>Show &Text Chain</source>
850
855
<translation>Показывать связь между &блоками</translation>
851
856
</message>
852
857
<message>
853
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
858
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
854
859
<source>Show Control Characters</source>
855
860
<translation>Показывать непечатаемые символы</translation>
856
861
</message>
857
862
<message>
858
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
863
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
859
864
<source>Sn&ap to Grid</source>
860
865
<translation>Прилипание к &сетке</translation>
861
866
</message>
862
867
<message>
863
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
868
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
864
869
<source>Sna&p to Guides</source>
865
870
<translation>Прилипание к н&аправляющим</translation>
866
871
</message>
867
872
<message>
868
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
873
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
869
874
<source>&Properties</source>
870
875
<translation>&Свойства</translation>
871
876
</message>
872
877
<message>
873
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
878
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
874
879
<source>&Scrapbook</source>
875
880
<translation>&Альбом</translation>
876
881
</message>
877
882
<message>
878
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
883
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
879
884
<source>&Layers</source>
880
885
<translation>С&лои</translation>
881
886
</message>
882
887
<message>
883
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
888
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
884
889
<source>&Bookmarks</source>
885
890
<translation>&Закладки</translation>
886
891
</message>
887
892
<message>
888
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
893
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
889
894
<source>&Measurements</source>
890
895
<translation>&Измерения</translation>
891
896
</message>
892
897
<message>
893
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
898
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
894
899
<source>Action &History</source>
895
900
<translation>История &действий</translation>
896
901
</message>
897
902
<message>
898
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
903
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
899
904
<source>Preflight &Verifier</source>
900
<translation>Предпе&чатная проверка...</translation>
905
<translation>Допе&чатная проверка...</translation>
901
906
</message>
902
907
<message>
903
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
908
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
904
909
<source>&Align and Distribute</source>
905
910
<translation>В&ыравнивание и распределение</translation>
906
911
</message>
907
912
<message>
908
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
913
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
909
914
<source>&Tools</source>
910
915
<translation>С&ервис</translation>
911
916
</message>
912
917
<message>
913
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
918
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
914
919
<source>P&DF Tools</source>
915
920
<translation>PDF-&инструменты</translation>
916
921
</message>
917
922
<message>
918
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
923
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
919
924
<source>Select Item</source>
920
925
<translation>Выбрать объект</translation>
921
926
</message>
922
927
<message>
923
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
928
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
924
929
<source>Rotate Item</source>
925
930
<translation>Повернуть объект</translation>
926
931
</message>
927
932
<message>
928
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
933
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
929
934
<source>Zoom in or out</source>
930
935
<translation>Изменить масштаб</translation>
931
936
</message>
932
937
<message>
933
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
938
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
934
939
<source>Zoom in</source>
935
940
<translation>Приблизить</translation>
936
941
</message>
937
942
<message>
938
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
943
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
939
944
<source>Zoom out</source>
940
945
<translation>Отдалить</translation>
941
946
</message>
942
947
<message>
943
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
948
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
944
949
<source>Edit Contents of Frame</source>
945
950
<translation>Изменить содержимое блока</translation>
946
951
</message>
947
952
<message>
948
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
953
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
949
954
<source>Edit Text...</source>
950
955
<translation>Изменить текст...</translation>
951
956
</message>
952
957
<message>
953
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
958
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
954
959
<source>Link Text Frames</source>
955
960
<translation>Связать текстовые блоки</translation>
956
961
</message>
957
962
<message>
958
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
963
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
959
964
<source>Unlink Text Frames</source>
960
965
<translation>Разорвать связь тестовых блоков</translation>
961
966
</message>
962
967
<message>
963
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
968
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
964
969
<source>&Eye Dropper</source>
965
970
<translation>&Пипетка</translation>
966
971
</message>
967
972
<message>
968
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
973
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
969
974
<source>Copy Item Properties</source>
970
975
<translation>Скопировать свойства объекта</translation>
971
976
</message>
972
977
<message>
973
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
978
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
974
979
<source>&Hyphenate Text</source>
975
980
<translation>Вставить &переносы</translation>
976
981
</message>
977
982
<message>
978
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
983
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
979
984
<source>&Generate Table Of Contents</source>
980
985
<translation>До&бавить указатель оглавления</translation>
981
986
</message>
982
987
<message>
983
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
988
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
984
989
<source>&About Scribus</source>
985
990
<translation>О &Scribus</translation>
986
991
</message>
987
992
<message>
988
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
993
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
989
994
<source>About &Qt</source>
990
995
<translation>О &Qt</translation>
991
996
</message>
992
997
<message>
993
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
998
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
994
999
<source>Toolti&ps</source>
995
1000
<translation>&Подсказки</translation>
996
1001
</message>
997
1002
<message>
998
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
1003
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
999
1004
<source>Scribus &Manual...</source>
1000
1005
<translation>Ру&ководство по Scribus...</translation>
1001
1006
</message>
1004
1009
<translation type="obsolete">&Умные переносы</translation>
1005
1010
</message>
1006
1011
<message>
1007
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
1012
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
1008
1013
<source>Non Breaking Dash</source>
1009
1014
<translation>Неразрывный дефис</translation>
1010
1015
</message>
1011
1016
<message>
1012
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
1017
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
1013
1018
<source>Non Breaking &Space</source>
1014
1019
<translation>&Неразрывный пробел</translation>
1015
1020
</message>
1016
1021
<message>
1017
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
1022
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
1018
1023
<source>Page &Number</source>
1019
1024
<translation>&Номер страницы</translation>
1020
1025
</message>
1021
1026
<message>
1022
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
1027
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
1023
1028
<source>New Line</source>
1024
1029
<translation>Разрыв строки</translation>
1025
1030
</message>
1026
1031
<message>
1027
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
1032
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
1028
1033
<source>Frame Break</source>
1029
1034
<translation>Разрыв блока</translation>
1030
1035
</message>
1031
1036
<message>
1032
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
1037
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
1033
1038
<source>Column Break</source>
1034
1039
<translation>Разрыв столбца</translation>
1035
1040
</message>
1036
1041
<message>
1037
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
1042
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
1038
1043
<source>Copyright</source>
1039
1044
<translation>Копирайт</translation>
1040
1045
</message>
1041
1046
<message>
1042
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
1047
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
1043
1048
<source>Registered Trademark</source>
1044
1049
<translation>Зарегистрированная торговая марка</translation>
1045
1050
</message>
1046
1051
<message>
1047
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
1052
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
1048
1053
<source>Trademark</source>
1049
1054
<translation>Торговая марка</translation>
1050
1055
</message>
1051
1056
<message>
1052
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
1057
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
1053
1058
<source>Bullet</source>
1054
1059
<translation>Маркер списка (буллит)</translation>
1055
1060
</message>
1056
1061
<message>
1057
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
1062
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
1058
1063
<source>Em Dash</source>
1059
1064
<translation>Тире на круглую шпацию</translation>
1060
1065
</message>
1061
1066
<message>
1062
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
1067
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
1063
1068
<source>En Dash</source>
1064
1069
<translation>Тире на полукруглую шпацию</translation>
1065
1070
</message>
1066
1071
<message>
1067
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
1072
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
1068
1073
<source>Figure Dash</source>
1069
1074
<translation>Математическое тире</translation>
1070
1075
</message>
1071
1076
<message>
1072
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
1077
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
1073
1078
<source>Quotation Dash</source>
1074
1079
<translation>Цитатное тире</translation>
1075
1080
</message>
1076
1081
<message>
1077
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
1082
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
1078
1083
<source>Toggle Palettes</source>
1079
1084
<translation>Переключить отображение палитр</translation>
1080
1085
</message>
1081
1086
<message>
1082
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
1087
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
1083
1088
<source>Toggle Guides</source>
1084
1089
<translation>Переключить отображение направляющих</translation>
1085
1090
</message>
1086
1091
<message>
1087
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
1092
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
1088
1093
<source>&Arrange Pages</source>
1089
1094
<translation>&Палитра страниц</translation>
1090
1095
</message>
1091
1096
<message>
1092
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
1097
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
1093
1098
<source>Dehyphenate Text</source>
1094
1099
<translation>Убрать переносы из текста</translation>
1095
1100
</message>
1096
1101
<message>
1097
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
1102
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
1098
1103
<source>Manage Page Properties...</source>
1099
1104
<translation>Свойства страницы...</translation>
1100
1105
</message>
1101
1106
<message>
1102
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
1107
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
1103
1108
<source>Print Previe&w</source>
1104
1109
<translation>Просмотреть пе&чать</translation>
1105
1110
</message>
1106
1111
<message>
1107
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
1112
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
1108
1113
<source>&JavaScripts...</source>
1109
1114
<translation>&JavaScripts...</translation>
1110
1115
</message>
1111
1116
<message>
1112
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
1117
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
1113
1118
<source>Convert to Master Page...</source>
1114
1119
<translation>Преобразовать в мастер-страницу...</translation>
1115
1120
</message>
1116
1121
<message>
1117
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
1122
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
1118
1123
<source>&Cascade</source>
1119
1124
<translation>&Каскадом</translation>
1120
1125
</message>
1121
1126
<message>
1122
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
1127
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
1123
1128
<source>&Tile</source>
1124
1129
<translation>&Мозаикой</translation>
1125
1130
</message>
1126
1131
<message>
1127
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
1132
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
1128
1133
<source>More Info...</source>
1129
1134
<translation>Подробнее...</translation>
1130
1135
</message>
1131
1136
<message>
1132
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
1137
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
1133
1138
<source>&Outline</source>
1134
1139
<comment>Document Outline Palette</comment>
1135
1140
<translation>&Схема документа</translation>
1136
1141
</message>
1137
1142
<message>
1138
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
1143
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
1139
1144
<source>ff</source>
1140
1145
<translation>ff</translation>
1141
1146
</message>
1142
1147
<message>
1143
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
1148
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
1144
1149
<source>fi</source>
1145
1150
<translation>fi</translation>
1146
1151
</message>
1147
1152
<message>
1148
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
1153
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
1149
1154
<source>fl</source>
1150
1155
<translation>fl</translation>
1151
1156
</message>
1152
1157
<message>
1153
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
1158
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
1154
1159
<source>ffi</source>
1155
1160
<translation>ffi</translation>
1156
1161
</message>
1157
1162
<message>
1158
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
1163
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
1159
1164
<source>ffl</source>
1160
1165
<translation>ffl</translation>
1161
1166
</message>
1162
1167
<message>
1163
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
1168
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
1164
1169
<source>ft</source>
1165
1170
<translation>ft</translation>
1166
1171
</message>
1167
1172
<message>
1168
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
1173
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
1169
1174
<source>st</source>
1170
1175
<translation>st</translation>
1171
1176
</message>
1172
1177
<message>
1173
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
1178
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
1174
1179
<source>Show Rulers</source>
1175
1180
<translation>Показывать линейки</translation>
1176
1181
</message>
1177
1182
<message>
1178
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
1183
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
1179
1184
<source>S&tyles...</source>
1180
1185
<translation>С&тили...</translation>
1181
1186
</message>
1182
1187
<message>
1183
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
1188
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
1184
1189
<source>&Outline</source>
1185
1190
<comment>type effect</comment>
1186
1191
<translation>&Контур</translation>
1187
1192
</message>
1188
1193
<message>
1189
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
1194
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
1190
1195
<source>&Printing Enabled</source>
1191
1196
<translation>&Печать включена</translation>
1192
1197
</message>
1193
1198
<message>
1194
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
1199
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
1195
1200
<source>&Flip Horizontally</source>
1196
1201
<translation>Переворот по &горизонтали</translation>
1197
1202
</message>
1198
1203
<message>
1199
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
1204
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
1200
1205
<source>&Flip Vertically</source>
1201
1206
<translation>Переворот по &вертикали</translation>
1202
1207
</message>
1203
1208
<message>
1204
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
1209
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
1205
1210
<source>&Outlines</source>
1206
1211
<comment>Convert to oulines</comment>
1207
1212
<translation>&Контуры</translation>
1208
1213
</message>
1209
1214
<message>
1210
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
1215
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
1211
1216
<source>Solidus</source>
1212
1217
<translation>Косая черта</translation>
1213
1218
</message>
1214
1219
<message>
1215
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
1220
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
1216
1221
<source>Middle Dot</source>
1217
1222
<translation>Точка в середине</translation>
1218
1223
</message>
1219
1224
<message>
1220
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
1225
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
1221
1226
<source>En Space</source>
1222
1227
<translation>Полукруглая шпация</translation>
1223
1228
</message>
1224
1229
<message>
1225
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
1230
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
1226
1231
<source>Em Space</source>
1227
1232
<translation>Круглая шпация</translation>
1228
1233
</message>
1229
1234
<message>
1230
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
1235
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
1231
1236
<source>Thin Space</source>
1232
1237
<translation>Тонкая шпация</translation>
1233
1238
</message>
1234
1239
<message>
1235
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
1240
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
1236
1241
<source>Thick Space</source>
1237
1242
<translation>Третная шпация</translation>
1238
1243
</message>
1239
1244
<message>
1240
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
1245
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
1241
1246
<source>Mid Space</source>
1242
1247
<translation>Четверная шпация</translation>
1243
1248
</message>
1244
1249
<message>
1245
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
1250
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
1246
1251
<source>Hair Space</source>
1247
1252
<translation>Волосная шпация</translation>
1248
1253
</message>
1249
1254
<message>
1250
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
1255
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
1251
1256
<source>Paste (&Absolute)</source>
1252
1257
<translation>Вставить содержимое блока в &исходную позицию</translation>
1253
1258
</message>
1254
1259
<message>
1255
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
1260
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
1256
1261
<source>C&lear</source>
1257
1262
<translation>О&чистить</translation>
1258
1263
</message>
1259
1264
<message>
1260
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
1265
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
1261
1266
<source>Show Text Frame Columns</source>
1262
1267
<translation>Показать границы столбцов</translation>
1263
1268
</message>
1264
1269
<message>
1265
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
1270
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
1266
1271
<source>Save as &EPS...</source>
1267
1272
<translation>Сохран&ить как EPS...</translation>
1268
1273
</message>
1269
1274
<message>
1270
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
1275
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
1276
<source>Paste Image from Clipboard</source>
1277
<translation>Вставить изображение из буфера обмена</translation>
1278
</message>
1279
<message>
1280
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
1271
1281
<source>Patterns...</source>
1272
1282
<translation>Текстуры...</translation>
1273
1283
</message>
1274
1284
<message>
1275
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
1285
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
1276
1286
<source>Send to Patterns</source>
1277
1287
<translation>Передать в текстуры</translation>
1278
1288
</message>
1279
1289
<message>
1280
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
1281
1290
<source>&Frame...</source>
1282
<translation>&Блок...</translation>
1291
<translation type="obsolete">&Блок...</translation>
1283
1292
</message>
1284
1293
<message>
1285
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
1294
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
1286
1295
<source>Sticky Tools</source>
1287
1296
<translation>Липкие инструменты</translation>
1288
1297
</message>
1289
1298
<message>
1290
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
1299
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
1291
1300
<source>&Fit to Height</source>
1292
1301
<translation>Уместить по &высоте</translation>
1293
1302
</message>
1294
1303
<message>
1295
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
1304
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
1296
1305
<source>Fit to Width</source>
1297
1306
<translation>Уместить по ширине</translation>
1298
1307
</message>
1299
1308
<message>
1300
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
1309
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
1301
1310
<source>Preview Mode</source>
1302
1311
<translation>Режим предпросмотра</translation>
1303
1312
</message>
1304
1313
<message>
1305
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
1314
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
1306
1315
<source>Show Bleeds</source>
1307
1316
<translation>Показывать выпуск под обрез</translation>
1308
1317
</message>
1309
1318
<message>
1310
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
1319
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
1311
1320
<source>Show Layer Indicators</source>
1312
1321
<translation>Показывать индикаторы слоёв</translation>
1313
1322
</message>
1314
1323
<message>
1315
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
1324
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
1316
1325
<source>Insert PDF Push Button</source>
1317
1326
<translation>Вставить кнопку PDF Push</translation>
1318
1327
</message>
1319
1328
<message>
1320
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
1329
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
1321
1330
<source>Insert PDF Text Field</source>
1322
1331
<translation>Вставить поле PDF Text</translation>
1323
1332
</message>
1324
1333
<message>
1325
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
1334
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
1326
1335
<source>Insert PDF Check Box</source>
1327
1336
<translation>Вставить PDF Check Box</translation>
1328
1337
</message>
1329
1338
<message>
1330
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
1339
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
1331
1340
<source>Insert PDF Combo Box</source>
1332
1341
<translation>Вставить PDF Combo Box</translation>
1333
1342
</message>
1334
1343
<message>
1335
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
1344
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
1336
1345
<source>Insert PDF List Box</source>
1337
1346
<translation>Вставить PDF List Box</translation>
1338
1347
</message>
1339
1348
<message>
1340
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
1349
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
1341
1350
<source>Insert Text Annotation</source>
1342
1351
<translation>Вставить текстовую аннотацию</translation>
1343
1352
</message>
1344
1353
<message>
1345
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
1354
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
1346
1355
<source>Insert Link Annotation</source>
1347
1356
<translation>Вставить ссылочную аннотацию</translation>
1348
1357
</message>
1349
1358
<message>
1350
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
1359
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
1351
1360
<source>Soft &Hyphen</source>
1352
<translation type="unfinished"></translation>
1361
<translation>&Мягкий перенос</translation>
1353
1362
</message>
1354
1363
<message>
1355
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
1364
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
1356
1365
<source>&Zero Width Space</source>
1357
1366
<translation>&Нулевой пробел</translation>
1358
1367
</message>
1359
1368
<message>
1360
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
1369
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
1361
1370
<source>Zero Width NB Space</source>
1362
1371
<translation>Нулевой неразрывный пробел</translation>
1363
1372
</message>
1364
1373
<message>
1365
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
1374
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
1366
1375
<source>Apostrophe</source>
1367
1376
<comment>Unicode 0x0027</comment>
1368
1377
<translation>Апостроф</translation>
1369
1378
</message>
1370
1379
<message>
1371
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
1380
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
1372
1381
<source>Straight Double</source>
1373
1382
<comment>Unicode 0x0022</comment>
1374
1383
<translation>Двойной апостроф</translation>
1375
1384
</message>
1376
1385
<message>
1377
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
1386
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
1378
1387
<source>Single Left</source>
1379
1388
<comment>Unicode 0x2018</comment>
1380
1389
<translation>Открывающая одиночная</translation>
1381
1390
</message>
1382
1391
<message>
1383
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
1392
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
1384
1393
<source>Single Right</source>
1385
1394
<comment>Unicode 0x2019</comment>
1386
1395
<translation>Закрывающая одиночная</translation>
1387
1396
</message>
1388
1397
<message>
1389
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
1398
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
1390
1399
<source>Double Left</source>
1391
1400
<comment>Unicode 0x201C</comment>
1392
1401
<translation>Немецкая закрывающая двойная</translation>
1393
1402
</message>
1394
1403
<message>
1395
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
1404
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
1396
1405
<source>Double Right</source>
1397
1406
<comment>Unicode 0x201D</comment>
1398
1407
<translation>Закрывающая двойная</translation>
1399
1408
</message>
1400
1409
<message>
1401
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
1410
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
1402
1411
<source>Single Reversed</source>
1403
1412
<comment>Unicode 0x201B</comment>
1404
1413
<translation>Перевёрнутая одиночная</translation>
1405
1414
</message>
1406
1415
<message>
1407
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
1416
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
1408
1417
<source>Double Reversed</source>
1409
1418
<comment>Unicode 0x201F</comment>
1410
1419
<translation>Перевёрнутая двойная</translation>
1411
1420
</message>
1412
1421
<message>
1413
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
1422
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
1414
1423
<source>Single Left Guillemet</source>
1415
1424
<comment>Unicode 0x2039</comment>
1416
1425
<translation>Французская открывающая одиночная</translation>
1417
1426
</message>
1418
1427
<message>
1419
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
1428
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
1420
1429
<source>Single Right Guillemet</source>
1421
1430
<comment>Unicode 0x203A</comment>
1422
1431
<translation>Французская закрывающая одиночная</translation>
1423
1432
</message>
1424
1433
<message>
1425
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
1434
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
1426
1435
<source>Double Left Guillemet</source>
1427
1436
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
1428
1437
<translation>Французская открывающая двойная</translation>
1429
1438
</message>
1430
1439
<message>
1431
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
1440
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
1432
1441
<source>Double Right Guillemet</source>
1433
1442
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
1434
1443
<translation>Французская закрывающая двойная</translation>
1435
1444
</message>
1436
1445
<message>
1437
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
1446
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
1438
1447
<source>Low Single Comma</source>
1439
1448
<comment>Unicode 0x201A</comment>
1440
1449
<translation>Нижняя одиночная запятая</translation>
1441
1450
</message>
1442
1451
<message>
1443
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
1452
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
1444
1453
<source>Low Double Comma</source>
1445
1454
<comment>Unicode 0x201E</comment>
1446
1455
<translation>Немецкая открывающая двойная</translation>
1447
1456
</message>
1448
1457
<message>
1449
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
1458
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
1450
1459
<source>CJK Single Left</source>
1451
1460
<comment>Unicode 0x300C</comment>
1452
1461
<translation>Азиатская открывающая одиночная</translation>
1453
1462
</message>
1454
1463
<message>
1455
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
1464
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
1456
1465
<source>CJK Single Right</source>
1457
1466
<comment>Unicode 0x300D</comment>
1458
1467
<translation>Азиатская закрывающая одиночная</translation>
1459
1468
</message>
1460
1469
<message>
1461
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
1470
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
1462
1471
<source>CJK Double Left</source>
1463
1472
<comment>Unicode 0x300E</comment>
1464
1473
<translation>Азиатская открывающая двойная</translation>
1465
1474
</message>
1466
1475
<message>
1467
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
1476
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
1468
1477
<source>CJK Double Right</source>
1469
1478
<comment>Unicode 0x300F</comment>
1470
1479
<translation>Азиатская закрывающая двойная</translation>
1471
1480
</message>
1472
1481
<message>
1473
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
1482
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
1474
1483
<source>&400%</source>
1475
1484
<translation>&400%</translation>
1476
1485
</message>
1477
1486
<message>
1478
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
1487
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
1479
1488
<source>Insert &Text Frame</source>
1480
1489
<translation>&Тестовый блок</translation>
1481
1490
</message>
1482
1491
<message>
1483
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
1492
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
1484
1493
<source>Insert &Image Frame</source>
1485
1494
<translation>Блок &изображения</translation>
1486
1495
</message>
1487
1496
<message>
1488
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
1497
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
1489
1498
<source>Insert T&able</source>
1490
1499
<translation>Та&блица</translation>
1491
1500
</message>
1492
1501
<message>
1493
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
1502
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
1494
1503
<source>Insert &Shape</source>
1495
1504
<translation>&Фигура</translation>
1496
1505
</message>
1497
1506
<message>
1498
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
1507
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
1499
1508
<source>Insert &Polygon</source>
1500
1509
<translation>&Многоугольник</translation>
1501
1510
</message>
1502
1511
<message>
1503
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
1512
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
1504
1513
<source>Insert &Line</source>
1505
1514
<translation>&Линия</translation>
1506
1515
</message>
1507
1516
<message>
1508
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
1517
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
1509
1518
<source>Insert &Bezier Curve</source>
1510
1519
<translation>&Кривая Безье</translation>
1511
1520
</message>
1512
1521
<message>
1513
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
1522
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
1514
1523
<source>Insert &Freehand Line</source>
1515
1524
<translation>Л&иния от руки</translation>
1516
1525
</message>
1517
1526
<message>
1518
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
1527
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
1519
1528
<source>Scribus Homepage</source>
1520
1529
<translation>Домашняя страница Scribus</translation>
1521
1530
</message>
1522
1531
<message>
1523
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
1532
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
1524
1533
<source>Scribus Online Documentation</source>
1525
1534
<translation>Электронная справка по Scribus</translation>
1526
1535
</message>
1527
1536
<message>
1528
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
1537
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
1529
1538
<source>Scribus Wiki</source>
1530
1539
<translation>Вики Scribus</translation>
1531
1540
</message>
1532
1541
<message>
1533
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
1542
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
1534
1543
<source>Getting Started with Scribus</source>
1535
1544
<translation>Вводный курс по Scribus</translation>
1536
1545
</message>
1537
1546
<message>
1538
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
1547
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
1539
1548
<source>Show Context Menu</source>
1540
1549
<translation>Показывать контекстное меню</translation>
1541
1550
</message>
1542
1551
<message>
1543
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
1552
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
1544
1553
<source>&About Plugins</source>
1545
1554
<translation>О &расширениях</translation>
1546
1555
</message>
1547
1556
<message>
1548
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
1557
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
1549
1558
<source>&Manage Images</source>
1550
1559
<translation>&Управление изображениями</translation>
1551
1560
</message>
1552
1561
<message>
1553
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
1562
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
1554
1563
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
1555
1564
<translation>Введите начало последовательности символа Unicode</translation>
1556
1565
</message>
1557
1566
<message>
1558
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
1567
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
1559
1568
<source>Get Vector File...</source>
1560
1569
<translation>Вставить векторный графический файл...</translation>
1561
1570
</message>
1562
1571
<message>
1563
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
1572
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
1564
1573
<source>Advanced Select All...</source>
1565
1574
<translation>Выделение по критериям...</translation>
1566
1575
</message>
1567
1576
<message>
1568
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
1577
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
1569
1578
<source>Edit Source...</source>
1570
1579
<translation>Изменить исходник...</translation>
1571
1580
</message>
1572
1581
<message>
1573
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
1582
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
1574
1583
<source>Replace Colors...</source>
1575
1584
<translation>Заменить цвета...</translation>
1576
1585
</message>
1577
1586
<message>
1578
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
1587
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
1579
1588
<source>Rulers Relative to Page</source>
1580
1589
<translation>Линейки относительно страницы</translation>
1581
1590
</message>
1582
1591
<message>
1583
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
1592
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
1584
1593
<source>Insert &Render Frame</source>
1585
1594
<translation>Блок &визуализации</translation>
1586
1595
</message>
1587
1596
<message>
1588
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
1597
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
1589
1598
<source>Check for Updates</source>
1590
1599
<translation>Проверить наличие обновлений</translation>
1591
1600
</message>
1592
1601
<message>
1593
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
1602
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
1594
1603
<source>Number of Pages</source>
1595
1604
<translation>Количество страниц</translation>
1596
1605
</message>
1597
1606
<message>
1598
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
1607
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
1599
1608
<source>Adjust Image to Frame</source>
1600
1609
<translation>Вписать изображение в блок</translation>
1601
1610
</message>
1602
1611
<message>
1603
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
1612
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
1604
1613
<source>File</source>
1605
1614
<translation>Файл</translation>
1606
1615
</message>
1607
1616
<message>
1608
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
1617
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
1609
1618
<source>&File</source>
1610
1619
<translation>&Файл</translation>
1611
1620
</message>
1612
1621
<message>
1613
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
1622
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
1614
1623
<source>Edit</source>
1615
1624
<translation>Правка</translation>
1616
1625
</message>
1617
1626
<message>
1618
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
1627
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
1619
1628
<source>&Edit</source>
1620
1629
<translation>&Правка</translation>
1621
1630
</message>
1622
1631
<message>
1623
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
1632
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
1624
1633
<source>Style</source>
1625
1634
<translation>Стиль</translation>
1626
1635
</message>
1627
1636
<message>
1628
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
1637
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
1629
1638
<source>&Style</source>
1630
1639
<translation>&Стиль</translation>
1631
1640
</message>
1632
1641
<message>
1633
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
1642
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
1634
1643
<source>Item</source>
1635
1644
<translation>Объект</translation>
1636
1645
</message>
1637
1646
<message>
1638
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
1647
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
1639
1648
<source>&Item</source>
1640
1649
<translation>&Объект</translation>
1641
1650
</message>
1642
1651
<message>
1643
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
1652
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
1644
1653
<source>Insert</source>
1645
1654
<translation>Вставка</translation>
1646
1655
</message>
1647
1656
<message>
1648
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
1657
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
1649
1658
<source>I&nsert</source>
1650
1659
<translation>Вст&авка</translation>
1651
1660
</message>
1652
1661
<message>
1653
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
1662
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
1654
1663
<source>Page</source>
1655
1664
<translation>Страница</translation>
1656
1665
</message>
1657
1666
<message>
1658
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
1667
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
1659
1668
<source>&Page</source>
1660
1669
<translation>Стра&ница</translation>
1661
1670
</message>
1662
1671
<message>
1663
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
1672
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
1664
1673
<source>View</source>
1665
1674
<translation>Вид</translation>
1666
1675
</message>
1667
1676
<message>
1668
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
1677
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
1669
1678
<source>&View</source>
1670
1679
<translation>&Вид</translation>
1671
1680
</message>
1672
1681
<message>
1673
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
1682
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
1674
1683
<source>Extras</source>
1675
1684
<translation>Расширения</translation>
1676
1685
</message>
1677
1686
<message>
1678
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
1687
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
1679
1688
<source>E&xtras</source>
1680
1689
<translation>&Расширения</translation>
1681
1690
</message>
1682
1691
<message>
1683
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
1692
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
1684
1693
<source>Windows</source>
1685
1694
<translation>Окна</translation>
1686
1695
</message>
1687
1696
<message>
1688
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
1697
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
1689
1698
<source>&Windows</source>
1690
1699
<translation>&Окна</translation>
1691
1700
</message>
1692
1701
<message>
1693
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
1702
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
1694
1703
<source>Help</source>
1695
1704
<translation>Справка</translation>
1696
1705
</message>
1697
1706
<message>
1698
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
1707
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
1699
1708
<source>&Help</source>
1700
1709
<translation>&Справка</translation>
1701
1710
</message>
1702
1711
<message>
1703
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
1712
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
1704
1713
<source>Plugin Menu Items</source>
1705
1714
<translation>Пункты меню расширений</translation>
1706
1715
</message>
1707
1716
<message>
1708
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
1717
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
1709
1718
<source>Others</source>
1710
1719
<translation>Прочее</translation>
1711
1720
</message>
1712
1721
<message>
1713
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
1722
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
1714
1723
<source>Unicode Characters</source>
1715
1724
<translation>Юникодные символы</translation>
1716
1725
</message>
1717
1726
<message>
1718
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
1727
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
1719
1728
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
1720
1729
<translation>Индикатор перемещения и масштабирования</translation>
1721
1730
</message>
1722
1731
<message>
1723
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
1732
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
1724
1733
<source>New &from Template...</source>
1725
1734
<translation>Созд&ать из шаблона...</translation>
1726
1735
</message>
1753
1762
<message>
1754
1763
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="97"/>
1755
1764
<source>&Align Sides By:</source>
1756
<translation type="unfinished"></translation>
1765
<translation>&Выровнять стороны:</translation>
1757
1766
</message>
1758
1767
<message>
1759
1768
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="153"/>
1798
1807
<message>
1799
1808
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="511"/>
1800
1809
<source>Reverse Distribution</source>
1801
<translation type="unfinished"></translation>
1810
<translation>Развернуть распределение</translation>
1802
1811
</message>
1803
1812
</context>
1804
1813
<context>
1846
1855
<message>
1847
1856
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="105"/>
1848
1857
<source>&Align Sides By:</source>
1849
<translation type="unfinished"></translation>
1858
<translation>&Выровнять стороны:</translation>
1850
1859
</message>
1851
1860
<message>
1852
1861
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="108"/>
1853
1862
<source>Moving (Preserve Size)</source>
1854
<translation type="unfinished"></translation>
1863
<translation>Перемещением (сохраняет размер)</translation>
1855
1864
</message>
1856
1865
<message>
1857
1866
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="109"/>
1858
1867
<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
1859
<translation type="unfinished"></translation>
1868
<translation>Масштабированием (сохраняет противоположную сторону)</translation>
1860
1869
</message>
1861
1870
<message>
1862
1871
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="110"/>
1863
1872
<source><qt>When aligning one side of an item:<ul><li>Always move the other side too (preserve existing width and height), or </li><li>Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible</li></ul></qt></source>
1864
<translation type="unfinished"></translation>
1873
<translation><qt>При выравнивании одной стороны объекта:<ul><li>всегда перемещать вторую сторону, что сохранить существующую ширину и высоту, либо </li><li>сохранить координаты второй стороны, что изменит размер объекта</li></ul></qt></translation>
1865
1874
</message>
1866
1875
<message>
1867
1876
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="118"/>
1936
1945
<message>
1937
1946
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="167"/>
1938
1947
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
1939
<translation>Распределить по указанному расстоянию</translation>
1948
<translation>Распределить на указанное расстояние</translation>
1940
1949
</message>
1941
1950
<message>
1942
1951
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="100"/>
1951
1960
<message>
1952
1961
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="168"/>
1953
1962
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
1954
<translation type="unfinished"></translation>
1963
<translation>При распределении на указанное расстояние развернуть направление распределения объектов</translation>
1955
1964
</message>
1956
1965
<message>
1957
1966
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="169"/>
2132
2141
<translation>Цвет:</translation>
2133
2142
</message>
2134
2143
<message>
2135
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2107"/>
2144
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2109"/>
2136
2145
<source>None</source>
2137
2146
<translation>Не задано</translation>
2138
2147
</message>
2376
2385
</message>
2377
2386
<message>
2378
2387
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
2379
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
2388
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
2380
2389
<source>Go To</source>
2381
2390
<translation>Перейти</translation>
2382
2391
</message>
2383
2392
<message>
2384
2393
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
2385
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
2394
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
2386
2395
<source>Submit Form</source>
2387
2396
<translation>Отправить форму</translation>
2388
2397
</message>
2389
2398
<message>
2390
2399
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
2391
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
2400
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
2392
2401
<source>Reset Form</source>
2393
2402
<translation>Сбросить введённые данные</translation>
2394
2403
</message>
2395
2404
<message>
2396
2405
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
2397
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
2406
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
2398
2407
<source>Import Data</source>
2399
2408
<translation>Импортировать данные</translation>
2400
2409
</message>
2405
2414
</message>
2406
2415
<message>
2407
2416
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
2408
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
2417
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
2409
2418
<source>Mouse Up</source>
2410
2419
<translation>Mouse Up</translation>
2411
2420
</message>
2412
2421
<message>
2413
2422
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
2414
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
2423
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
2415
2424
<source>Mouse Down</source>
2416
2425
<translation>Mouse Down</translation>
2417
2426
</message>
2418
2427
<message>
2419
2428
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
2420
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
2429
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
2421
2430
<source>Mouse Enter</source>
2422
2431
<translation>Mouse Enter</translation>
2423
2432
</message>
2424
2433
<message>
2425
2434
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
2426
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
2435
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
2427
2436
<source>Mouse Exit</source>
2428
2437
<translation>Mouse Exit</translation>
2429
2438
</message>
2430
2439
<message>
2431
2440
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
2432
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
2441
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
2433
2442
<source>On Focus</source>
2434
2443
<translation>On Focus</translation>
2435
2444
</message>
2436
2445
<message>
2437
2446
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
2438
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
2447
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
2439
2448
<source>On Blur</source>
2440
2449
<translation>On Blur</translation>
2441
2450
</message>
2706
2715
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1302"/>
2707
2716
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1333"/>
2708
2717
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1357"/>
2709
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2265"/>
2718
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2267"/>
2710
2719
<source>Open</source>
2711
2720
<translation>Открыть</translation>
2712
2721
</message>
2713
2722
<message>
2714
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1475"/>
2723
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1477"/>
2715
2724
<source>Example:</source>
2716
2725
<translation>Пример:</translation>
2717
2726
</message>
2718
2727
<message>
2719
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2099"/>
2728
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2101"/>
2720
2729
<source>Selection Change</source>
2721
2730
<translation>Изменение выделения</translation>
2722
2731
</message>
2733
2742
</translation>
2734
2743
</message>
2735
2744
<message>
2736
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2265"/>
2745
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2267"/>
2737
2746
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
2738
2747
<translation>PDF-документы (*.pdf);;Все файлы (*)</translation>
2739
2748
</message>
2740
2749
<message>
2741
2750
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
2742
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
2743
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2108"/>
2751
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
2752
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2110"/>
2744
2753
<source>JavaScript</source>
2745
2754
<translation>JavaScript</translation>
2746
2755
</message>
2752
2761
</message>
2753
2762
<message>
2754
2763
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
2755
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
2764
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
2756
2765
<source>None</source>
2757
2766
<comment>action</comment>
2758
2767
<translation>Нет</translation>
2819
2828
<message>
2820
2829
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="77"/>
2821
2830
<source>Text</source>
2822
<translation>Текст</translation>
2831
<translation>Текстовая аннотация</translation>
2823
2832
</message>
2824
2833
<message>
2825
2834
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="78"/>
2826
2835
<source>Link</source>
2827
<translation>Ссылка</translation>
2836
<translation>Ссылка внутри документа</translation>
2828
2837
</message>
2829
2838
<message>
2830
2839
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="79"/>
2831
2840
<source>External Link</source>
2832
<translation>Внешняя ссылка</translation>
2841
<translation>Ссылка на файл</translation>
2833
2842
</message>
2834
2843
<message>
2835
2844
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="80"/>
2836
2845
<source>External Web-Link</source>
2837
<translation>Внешняя веб-ссылка</translation>
2846
<translation>Ссылка на веб-страницу</translation>
2838
2847
</message>
2839
2848
<message>
2840
2849
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="118"/>
3004
3013
<translation>Проверка орфографии</translation>
3005
3014
</message>
3006
3015
<message>
3007
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="95"/>
3016
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="97"/>
3008
3017
<source>Aspell Plugin Error</source>
3009
3018
<translation>Ошибюка расширения Aspell</translation>
3010
3019
</message>
3105
3114
<context>
3106
3115
<name>AspellPluginImpl</name>
3107
3116
<message>
3108
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
3117
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
3109
3118
<source>Loaded </source>
3110
3119
<translation>Загружен</translation>
3111
3120
</message>
3112
3121
<message>
3113
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
3122
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
3114
3123
<source>default </source>
3115
3124
<translation>по умолчанию </translation>
3116
3125
</message>
3117
3126
<message>
3118
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
3127
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
3119
3128
<source> aspell dictionary.</source>
3120
3129
<translation> словарь aspell.</translation>
3121
3130
</message>
3122
3131
<message>
3123
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="82"/>
3124
3132
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
3125
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): ошибка в конфигурации Aspell.</translation>
3133
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): ошибка в конфигурации Aspell.</translation>
3126
3134
</message>
3127
3135
<message>
3128
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
3129
3136
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
3130
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): ошибка при запуске Aspell.</translation>
3137
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): ошибка при запуске Aspell.</translation>
3131
3138
</message>
3132
3139
<message>
3133
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="358"/>
3140
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="382"/>
3134
3141
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of "</source>
3135
3142
<translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Невозможно пропустить все вхождения "</translation>
3136
3143
</message>
3137
3144
<message>
3138
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
3145
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="384"/>
3139
3146
<source> by adding it to the session list.</source>
3140
3147
<translation>добавлением в список сеанса.</translation>
3141
3148
</message>
3142
3149
<message>
3143
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="381"/>
3150
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="405"/>
3144
3151
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
3145
3152
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Невозможно добавить слово в личный список</translation>
3146
3153
</message>
3147
3154
<message>
3148
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
3155
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="258"/>
3149
3156
<source>Spelling check complete</source>
3150
3157
<translation>Проверка орфографии завершена</translation>
3151
3158
</message>
3152
3159
<message>
3153
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="236"/>
3154
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
3160
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="97"/>
3161
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.
3162
Configuration invalid</source>
3163
<translation type="unfinished"></translation>
3164
</message>
3165
<message>
3166
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="104"/>
3167
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>
3168
<translation type="unfinished"></translation>
3169
</message>
3170
<message>
3171
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="106"/>
3172
<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
3173
<translation type="unfinished"></translation>
3174
</message>
3175
<message>
3176
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="259"/>
3177
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="451"/>
3155
3178
<source>Spell Checker</source>
3156
3179
<translation>Проверить орфографию</translation>
3157
3180
</message>
3158
3181
<message>
3159
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
3182
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="72"/>
3160
3183
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
3161
3184
<translation>Словари Aspell не найдены. Установите их, пожалуйста.</translation>
3162
3185
</message>
3163
3186
<message>
3164
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="428"/>
3187
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="452"/>
3165
3188
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
3166
3189
<translation>Вы хотите повторить с начала выделения с новым выбранным языком?</translation>
3167
3190
</message>
3470
3493
<context>
3471
3494
<name>Biblio</name>
3472
3495
<message>
3473
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
3496
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
3474
3497
<source>Scrapbook</source>
3475
3498
<translation>Альбом</translation>
3476
3499
</message>
3477
3500
<message>
3478
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="852"/>
3501
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="853"/>
3479
3502
<source>Delete</source>
3480
3503
<translation>Удалить</translation>
3481
3504
</message>
3482
3505
<message>
3483
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1269"/>
3484
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1277"/>
3485
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1369"/>
3486
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1441"/>
3506
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1270"/>
3507
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1278"/>
3508
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1370"/>
3509
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1442"/>
3487
3510
<source>Object</source>
3488
3511
<translation>Объект</translation>
3489
3512
</message>
3490
3513
<message>
3491
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="927"/>
3492
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1282"/>
3493
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
3514
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
3515
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1283"/>
3516
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
3494
3517
<source>New Entry</source>
3495
3518
<translation>Новая запись</translation>
3496
3519
</message>
3497
3520
<message>
3498
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="850"/>
3521
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="851"/>
3499
3522
<source>Rename</source>
3500
3523
<translation>Переименовать</translation>
3501
3524
</message>
3502
3525
<message>
3503
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="927"/>
3504
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1126"/>
3505
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1282"/>
3506
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
3526
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
3527
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1127"/>
3528
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1283"/>
3529
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
3507
3530
<source>&Name:</source>
3508
3531
<translation>&Имя:</translation>
3509
3532
</message>
3510
3533
<message>
3511
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1133"/>
3534
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1134"/>
3512
3535
<source>Name "%1" is not unique.
3513
3536
Please choose another.</source>
3514
3537
<translation>Имя "%1" уже используется.
3515
3538
Выберите другое.</translation>
3516
3539
</message>
3517
3540
<message>
3518
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="672"/>
3519
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="710"/>
3541
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="673"/>
3542
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="711"/>
3520
3543
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
3521
3544
<translation>Выберите каталог для альбома</translation>
3522
3545
</message>
3523
3546
<message>
3524
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="772"/>
3547
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="773"/>
3525
3548
<source>Choose a Directory</source>
3526
3549
<translation>Выберите каталог</translation>
3527
3550
</message>
3528
3551
<message>
3529
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="750"/>
3552
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="751"/>
3530
3553
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
3531
3554
<translation>Выберите импортируемый файл альбома</translation>
3532
3555
</message>
3533
3556
<message>
3534
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="561"/>
3535
3557
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
3558
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="563"/>
3536
3559
<source>Main</source>
3537
3560
<translation>Основной</translation>
3538
3561
</message>
3539
3562
<message>
3540
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="564"/>
3541
3563
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="565"/>
3564
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="566"/>
3542
3565
<source>Copied Items</source>
3543
3566
<translation>Скопированные объекты</translation>
3544
3567
</message>
3545
3568
<message>
3546
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="857"/>
3569
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
3547
3570
<source>Copy To:</source>
3548
3571
<translation>Скопировать в:</translation>
3549
3572
</message>
3550
3573
<message>
3551
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
3574
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="859"/>
3552
3575
<source>Move To:</source>
3553
3576
<translation>Переместить в:</translation>
3554
3577
</message>
3555
3578
<message>
3556
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
3579
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1525"/>
3557
3580
<source>Create a new scrapbook page</source>
3558
3581
<translation>Создать новую страницу альбома</translation>
3559
3582
</message>
3560
3583
<message>
3561
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1525"/>
3584
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1526"/>
3562
3585
<source>Load an existing scrapbook</source>
3563
3586
<translation>Загрузить существующий альбом</translation>
3564
3587
</message>
3565
3588
<message>
3566
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1526"/>
3589
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
3567
3590
<source>Save the selected scrapbook</source>
3568
3591
<translation>Сохранить текущий альбом</translation>
3569
3592
</message>
3570
3593
<message>
3571
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
3594
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
3572
3595
<source>Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
3573
<translation type="unfinished"></translation>
3596
<translation>Импортировать файл альбома из Scribus <=1.3.2</translation>
3574
3597
</message>
3575
3598
<message>
3576
3599
<source>Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
3577
3600
<translation type="obsolete">Импортировать файл альбома из Scribus <=1.3.2</translation>
3578
3601
</message>
3579
3602
<message>
3580
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
3603
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1529"/>
3581
3604
<source>Close the selected scrapbook</source>
3582
3605
<translation>Закрыть текущий альбом</translation>
3583
3606
</message>
3584
3607
<message>
3585
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1126"/>
3608
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1127"/>
3586
3609
<source>New Name</source>
3587
3610
<translation>Новое название</translation>
3588
3611
</message>
3589
3612
<message>
3590
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="752"/>
3613
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
3591
3614
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
3592
3615
<translation>Альбом (*.scs *.SCS)</translation>
3593
3616
</message>
3594
3617
<message>
3595
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
3618
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="903"/>
3596
3619
<source>Save as...</source>
3597
3620
<translation>Сохранить как...</translation>
3598
3621
</message>
3599
3622
<message>
3600
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="905"/>
3623
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="906"/>
3601
3624
<source>Close</source>
3602
3625
<translation>Закрыть</translation>
3603
3626
</message>
3604
3627
<message>
3605
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="908"/>
3628
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="909"/>
3606
3629
<source>Delete Contents</source>
3607
3630
<translation>Удалить содержимое</translation>
3608
3631
</message>
3609
3632
<message>
3610
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1081"/>
3633
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1082"/>
3611
3634
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
3612
3635
<translation>Вы действительно хотите удалить все объекты?</translation>
3613
3636
</message>
3614
3637
<message>
3615
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="846"/>
3638
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="847"/>
3616
3639
<source>Paste to Page</source>
3617
3640
<translation>Вставить в страницу</translation>
3618
3641
</message>
4351
4374
<message>
4352
4375
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2316"/>
4353
4376
<source>Angle: %1</source>
4354
<translation type="unfinished"></translation>
4377
<translation>Угол: %1</translation>
4355
4378
</message>
4356
4379
</context>
4357
4380
<context>
4375
4398
<context>
4376
4399
<name>CanvasMode_Normal</name>
4377
4400
<message>
4378
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1373"/>
4401
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1309"/>
4379
4402
<source>All Supported Formats</source>
4380
4403
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
4381
4404
</message>
4382
4405
<message>
4383
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1404"/>
4406
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1340"/>
4384
4407
<source>Open</source>
4385
4408
<translation>Открыть</translation>
4386
4409
</message>
4398
4421
<translation>Палитра символов Scribus (*.ucp);;Все файлы (*)</translation>
4399
4422
</message>
4400
4423
<message>
4401
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="245"/>
4424
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="243"/>
4402
4425
<source>Choose a filename to open</source>
4403
4426
<translation>Выберите открываемый файл</translation>
4404
4427
</message>
4405
4428
<message>
4406
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="274"/>
4407
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="317"/>
4429
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="272"/>
4430
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="315"/>
4408
4431
<source>Error</source>
4409
4432
<translation>Ошибка</translation>
4410
4433
</message>
4411
4434
<message>
4412
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="275"/>
4435
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="273"/>
4413
4436
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
4414
4437
<translation>Ошибка при чтении файла %1 — вероятно, файл испорчен.</translation>
4415
4438
</message>
4416
4439
<message>
4417
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="318"/>
4440
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="316"/>
4418
4441
<source>Cannot write file %1</source>
4419
4442
<translation>Невозможно записать в файл %1</translation>
4420
4443
</message>
4421
4444
<message>
4422
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="326"/>
4445
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="324"/>
4423
4446
<source>Empty the Palette?</source>
4424
4447
<translation>Очистить палитру?</translation>
4425
4448
</message>
4426
4449
<message>
4427
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="327"/>
4450
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="325"/>
4428
4451
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
4429
4452
<translation>Все символы будут удалены из палитры. Вы уверены?</translation>
4430
4453
</message>
4434
4457
<translation>Показать/скрыть расширенный вариант палитры</translation>
4435
4458
</message>
4436
4459
<message>
4437
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="291"/>
4460
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="289"/>
4438
4461
<source>Save Quick Character Palette</source>
4439
4462
<translation>Сохранить быструю палитру символов</translation>
4440
4463
</message>
4671
4694
<message>
4672
4695
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="423"/>
4673
4696
<source>Print/Visible Mismatch</source>
4674
<translation type="unfinished"></translation>
4697
<translation>Искать несовпадение видимости и печатаемости в слоях</translation>
4675
4698
</message>
4676
4699
<message>
4677
4700
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="660"/>
4731
4754
<message>
4732
4755
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="658"/>
4733
4756
<source>Preflight Verifier</source>
4734
<translation>Предпечатная проверка</translation>
4757
<translation>Допечатная проверка</translation>
4735
4758
</message>
4736
4759
<message>
4737
4760
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="681"/>
4846
4869
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
4847
4870
<source>Cannot create directory:
4848
4871
%1</source>
4849
<translation type="unfinished"></translation>
4872
<translation>Невозможно создать каталог:
4873
%1</translation>
4850
4874
</message>
4851
4875
<message>
4852
4876
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="80"/>
5628
5652
<context>
5629
5653
<name>ContextMenu</name>
5630
5654
<message>
5631
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="212"/>
5655
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="209"/>
5632
5656
<source>Preview Settings</source>
5633
5657
<translation>Параметры предпросмотра</translation>
5634
5658
</message>
5635
5659
<message>
5636
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="425"/>
5660
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="422"/>
5637
5661
<source>Paste File...</source>
5638
5662
<translation>Вставить файл...</translation>
5639
5663
</message>
5640
5664
<message>
5641
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="458"/>
5665
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="455"/>
5642
5666
<source>Delete Page</source>
5643
5667
<translation>Удалить страницу</translation>
5644
5668
</message>
5645
5669
<message>
5646
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="184"/>
5647
5670
<source>Paste Image from Clipboard</source>
5648
<translation>Вставить изображение из буфера обмена</translation>
5671
<translation type="obsolete">Вставить изображение из буфера обмена</translation>
5649
5672
</message>
5650
5673
</context>
5651
5674
<context>
5677
5700
<context>
5678
5701
<name>Cpalette</name>
5679
5702
<message>
5680
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
5681
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
5703
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
5704
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
5682
5705
<source>Normal</source>
5683
5706
<translation>Обычный</translation>
5684
5707
</message>
5685
5708
<message>
5686
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
5709
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
5687
5710
<source>Horizontal Gradient</source>
5688
5711
<translation>Горизонтальный градиент</translation>
5689
5712
</message>
5690
5713
<message>
5691
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
5714
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
5692
5715
<source>Vertical Gradient</source>
5693
5716
<translation>Вертикальный градиент</translation>
5694
5717
</message>
5695
5718
<message>
5696
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
5719
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
5697
5720
<source>Diagonal Gradient</source>
5698
5721
<translation>Диагональный градиент</translation>
5699
5722
</message>
5700
5723
<message>
5701
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
5724
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
5702
5725
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
5703
5726
<translation>Перекрёстно-диагональный градиент</translation>
5704
5727
</message>
5705
5728
<message>
5706
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
5729
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
5707
5730
<source>Radial Gradient</source>
5708
5731
<translation>Радиальный градиент</translation>
5709
5732
</message>
5710
5733
<message>
5711
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
5734
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1005"/>
5712
5735
<source>Opacity:</source>
5713
5736
<translation>Непрозр.:</translation>
5714
5737
</message>
5715
5738
<message>
5716
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="985"/>
5739
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
5717
5740
<source> %</source>
5718
5741
<translation>%</translation>
5719
5742
</message>
5720
5743
<message>
5721
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
5744
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1004"/>
5722
5745
<source>Shade:</source>
5723
<translation>Тень:</translation>
5746
<translation>Интенсивность:</translation>
5724
5747
</message>
5725
5748
<message>
5726
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
5749
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
5727
5750
<source>Edit Line Color Properties</source>
5728
<translation>Изменить свойства цвета линии</translation>
5751
<translation>Изменить цвет обводки</translation>
5729
5752
</message>
5730
5753
<message>
5731
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
5754
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
5732
5755
<source>Edit Fill Color Properties</source>
5733
<translation>Изменить свойства заливки линии</translation>
5756
<translation>Изменить цвет заливки</translation>
5734
5757
</message>
5735
5758
<message>
5736
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
5759
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
5737
5760
<source>Saturation of color</source>
5738
5761
<translation>Насыщение цвета</translation>
5739
5762
</message>
5740
5763
<message>
5741
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
5764
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
5742
5765
<source>Normal or gradient fill method</source>
5743
5766
<translation>Обычная или градиентная заливка</translation>
5744
5767
</message>
5745
5768
<message>
5746
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
5769
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1045"/>
5747
5770
<source>Set the transparency for the color selected</source>
5748
5771
<translation>Установить прозрачность для выбранного цвета</translation>
5749
5772
</message>
5750
5773
<message>
5751
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
5774
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1016"/>
5752
5775
<source>Free linear Gradient</source>
5753
<translation>Свободный линейный градиент</translation>
5776
<translation>Произвольный линейный градиент</translation>
5754
5777
</message>
5755
5778
<message>
5756
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
5779
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
5757
5780
<source>Free radial Gradient</source>
5758
<translation>Свободный радиальный градиент</translation>
5781
<translation>Произвольный радиальный градиент</translation>
5759
5782
</message>
5760
5783
<message>
5761
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="984"/>
5784
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="987"/>
5762
5785
<source> pt</source>
5763
5786
<translation> pt</translation>
5764
5787
</message>
5765
5788
<message>
5766
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1003"/>
5789
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
5767
5790
<source>Move Vector</source>
5768
5791
<translation>Сместить вектор направления</translation>
5769
5792
</message>
5770
5793
<message>
5771
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
5794
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1046"/>
5772
5795
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
5773
5796
<translation>Изменить вектор направления градиента: начало — левой кнопкой мыши, конец — правой</translation>
5774
5797
</message>
5775
5798
<message>
5776
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
5799
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
5777
5800
<source>Transparency Settings</source>
5778
5801
<translation>Параметры прозрачности</translation>
5779
5802
</message>
5780
5803
<message>
5781
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
5804
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
5782
5805
<source>Offsets</source>
5783
5806
<translation>Смещения</translation>
5784
5807
</message>
5785
5808
<message>
5786
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
5809
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="992"/>
5787
5810
<source>X:</source>
5788
5811
<translation>X:</translation>
5789
5812
</message>
5790
5813
<message>
5791
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
5792
<source>Y:</source>
5793
<translation>Y:</translation>
5794
</message>
5795
<message>
5796
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="993"/>
5797
<source>Scaling</source>
5798
<translation>Масштаб</translation>
5799
</message>
5800
<message>
5801
5814
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
5815
<source>Y:</source>
5816
<translation>Y:</translation>
5817
</message>
5818
<message>
5819
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
5820
<source>Scaling</source>
5821
<translation>Масштаб</translation>
5822
</message>
5823
<message>
5824
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="997"/>
5802
5825
<source>X-Scale:</source>
5803
5826
<translation>X-Масшт.:</translation>
5804
5827
</message>
5805
5828
<message>
5806
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
5829
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
5807
5830
<source>Y-Scale:</source>
5808
5831
<translation>Y-Масшт.:</translation>
5809
5832
</message>
5810
5833
<message>
5811
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
5834
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
5812
5835
<source>Rotation</source>
5813
5836
<translation>Вращение</translation>
5814
5837
</message>
5815
5838
<message>
5816
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
5839
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
5817
5840
<source>Angle</source>
5818
5841
<translation>Угол</translation>
5819
5842
</message>
5820
5843
<message>
5821
5844
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="405"/>
5822
5845
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="518"/>
5823
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
5846
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
5824
5847
<source>Pattern</source>
5825
5848
<translation>Текстура</translation>
5826
5849
</message>
5827
5850
<message>
5828
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
5829
<source>Blend Mode:</source>
5830
<translation>Режим:</translation>
5831
</message>
5832
<message>
5833
5851
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
5834
<source>Darken</source>
5835
<translation>Только темное</translation>
5836
</message>
5837
<message>
5838
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
5839
<source>Lighten</source>
5840
<translation>Только светлое</translation>
5841
</message>
5842
<message>
5843
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
5844
<source>Multiply</source>
5845
<translation>Умножение</translation>
5852
<source>Blend Mode:</source>
5853
<translation>Режим:</translation>
5846
5854
</message>
5847
5855
<message>
5848
5856
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
5849
<source>Screen</source>
5850
<translation>Экран</translation>
5857
<source>Darken</source>
5858
<translation>Только темное</translation>
5851
5859
</message>
5852
5860
<message>
5853
5861
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
5854
<source>Overlay</source>
5855
<translation>Перекрытие</translation>
5862
<source>Lighten</source>
5863
<translation>Только светлое</translation>
5856
5864
</message>
5857
5865
<message>
5858
5866
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
5859
<source>Hard Light</source>
5860
<translation>Направленный свет</translation>
5867
<source>Multiply</source>
5868
<translation>Умножение</translation>
5861
5869
</message>
5862
5870
<message>
5863
5871
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
5864
<source>Soft Light</source>
5865
<translation>Рассеянный свет</translation>
5872
<source>Screen</source>
5873
<translation>Экран</translation>
5866
5874
</message>
5867
5875
<message>
5868
5876
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
5869
<source>Difference</source>
5870
<translation>Разница</translation>
5877
<source>Overlay</source>
5878
<translation>Перекрытие</translation>
5871
5879
</message>
5872
5880
<message>
5873
5881
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
5874
<source>Exclusion</source>
5875
<translation>Вычитание</translation>
5882
<source>Hard Light</source>
5883
<translation>Направленный свет</translation>
5876
5884
</message>
5877
5885
<message>
5878
5886
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
5879
<source>Color Dodge</source>
5880
<translation>Осветление</translation>
5887
<source>Soft Light</source>
5888
<translation>Рассеянный свет</translation>
5881
5889
</message>
5882
5890
<message>
5883
5891
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
5884
<source>Color Burn</source>
5885
<translation>Затемнение</translation>
5892
<source>Difference</source>
5893
<translation>Разница</translation>
5886
5894
</message>
5887
5895
<message>
5888
5896
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
5889
<source>Hue</source>
5890
<translation>Тон</translation>
5897
<source>Exclusion</source>
5898
<translation>Вычитание</translation>
5891
5899
</message>
5892
5900
<message>
5893
5901
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
5894
<source>Saturation</source>
5895
<translation>Насыщенность</translation>
5902
<source>Color Dodge</source>
5903
<translation>Осветление</translation>
5896
5904
</message>
5897
5905
<message>
5898
5906
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
5899
<source>Color</source>
5900
<translation>Цвет</translation>
5907
<source>Color Burn</source>
5908
<translation>Затемнение</translation>
5901
5909
</message>
5902
5910
<message>
5903
5911
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
5912
<source>Hue</source>
5913
<translation>Тон</translation>
5914
</message>
5915
<message>
5916
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
5917
<source>Saturation</source>
5918
<translation>Насыщенность</translation>
5919
</message>
5920
<message>
5921
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1037"/>
5922
<source>Color</source>
5923
<translation>Цвет</translation>
5924
</message>
5925
<message>
5926
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
5904
5927
<source>Luminosity</source>
5905
5928
<translation>Светимость</translation>
5906
5929
</message>
5907
5930
<message>
5908
5931
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="229"/>
5909
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
5932
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
5910
5933
<source>Display only used Colors</source>
5911
5934
<translation>Только используемые цвета</translation>
5912
5935
</message>
5913
5936
<message>
5914
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
5937
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1047"/>
5915
5938
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
5916
5939
<translation>Показывать все цвета текущего документа либо только используемые в нем</translation>
5917
5940
</message>
6107
6130
<context>
6108
6131
<name>CupsOptions</name>
6109
6132
<message>
6110
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="52"/>
6133
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="53"/>
6111
6134
<source>Printer Options</source>
6112
6135
<translation>Параметры печати</translation>
6113
6136
</message>
6114
6137
<message>
6115
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="63"/>
6138
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
6116
6139
<source>Option</source>
6117
6140
<translation>Параметр</translation>
6118
6141
</message>
6119
6142
<message>
6120
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
6143
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="65"/>
6121
6144
<source>Value</source>
6122
6145
<translation>Значение</translation>
6123
6146
</message>
6124
6147
<message>
6125
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="133"/>
6126
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
6148
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="134"/>
6149
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="144"/>
6127
6150
<source>Page Set</source>
6128
6151
<translation>Набор страниц</translation>
6129
6152
</message>
6130
6153
<message>
6131
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="140"/>
6132
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="147"/>
6154
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="141"/>
6155
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="148"/>
6133
6156
<source>All Pages</source>
6134
6157
<translation>Все страницы</translation>
6135
6158
</message>
6136
6159
<message>
6137
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="141"/>
6160
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
6138
6161
<source>Even Pages only</source>
6139
6162
<translation>Только чётные</translation>
6140
6163
</message>
6141
6164
<message>
6142
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
6165
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
6143
6166
<source>Odd Pages only</source>
6144
6167
<translation>Только нечётные</translation>
6145
6168
</message>
6146
6169
<message>
6147
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="150"/>
6148
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="160"/>
6170
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="151"/>
6171
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="161"/>
6149
6172
<source>Mirror</source>
6150
6173
<translation>Зеркалирование</translation>
6151
6174
</message>
6152
6175
<message>
6153
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="167"/>
6154
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="177"/>
6176
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="168"/>
6177
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="178"/>
6155
6178
<source>Orientation</source>
6156
6179
<translation>Ориентация</translation>
6157
6180
</message>
6158
6181
<message>
6159
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="174"/>
6160
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="181"/>
6161
<source>Portrait</source>
6162
<translation>Портрет</translation>
6163
</message>
6164
<message>
6165
6182
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="175"/>
6183
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="182"/>
6184
<source>Portrait</source>
6185
<translation>Портрет</translation>
6186
</message>
6187
<message>
6188
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="176"/>
6166
6189
<source>Landscape</source>
6167
6190
<translation>Альбом</translation>
6168
6191
</message>
6169
6192
<message>
6170
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="184"/>
6171
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
6193
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="185"/>
6194
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="198"/>
6172
6195
<source>N-Up Printing</source>
6173
6196
<translation>Страниц на лист</translation>
6174
6197
</message>
6175
6198
<message>
6176
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="191"/>
6177
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="201"/>
6199
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
6200
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="202"/>
6178
6201
<source>Page per Sheet</source>
6179
6202
<translation>страница на лист</translation>
6180
6203
</message>
6181
6204
<message>
6182
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
6183
6205
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="193"/>
6184
6206
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="194"/>
6185
6207
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="195"/>
6186
6208
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="196"/>
6209
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
6187
6210
<source>Pages per Sheet</source>
6188
6211
<translation>страниц на лист</translation>
6189
6212
</message>
6190
6213
<message>
6191
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="224"/>
6214
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="225"/>
6192
6215
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
6193
6216
<translation>Здесь отображаются различные параметры CUPS для печати. Состав параметров зависит от используемой модели принтера. наличие поддержки можно проверить в диалоге «О Scribus», вызываемом через меню «Справка». Найдите сокращение вида "C-C-T", которое расшифровывается так: C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Отсутствующая библиотека помечается символом *</translation>
6194
6217
</message>
6206
6229
</message>
6207
6230
<message>
6208
6231
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
6232
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
6209
6233
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
6210
<translation type="unfinished"></translation>
6234
<translation>Файлы кривых (*.scu *.SCU);;Все файлы (*)</translation>
6211
6235
</message>
6212
6236
<message>
6213
6237
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
6215
6239
<translation>Сохранить как</translation>
6216
6240
</message>
6217
6241
<message>
6218
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
6219
6242
<source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>
6220
<translation type="unfinished"></translation>
6243
<translation type="obsolete">Файлы кривых (*.scu *.SCU);;Все файлы (*)</translation>
6221
6244
</message>
6222
6245
<message>
6223
6246
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="487"/>
6306
6329
<message>
6307
6330
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="79"/>
6308
6331
<source>Importing: %1</source>
6309
<translation type="unfinished">Импорт: %1</translation>
6332
<translation>Импорт: %1</translation>
6310
6333
</message>
6311
6334
<message>
6312
6335
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="82"/>
6313
6336
<source>Analyzing File:</source>
6314
<translation type="unfinished">Анализируется файл:</translation>
6337
<translation>Анализируется файл:</translation>
6315
6338
</message>
6316
6339
<message>
6317
6340
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="210"/>
6318
6341
<source>Group%1</source>
6319
<translation type="unfinished">Группа%1</translation>
6342
<translation>Группа%1</translation>
6320
6343
</message>
6321
6344
<message>
6322
6345
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="336"/>
6323
6346
<source>Generating Items</source>
6324
<translation type="unfinished">Создание объектов</translation>
6347
<translation>Создание объектов</translation>
6325
6348
</message>
6326
6349
</context>
6327
6350
<context>
6384
6407
<context>
6385
6408
<name>DocIm</name>
6386
6409
<message>
6387
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="164"/>
6410
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="180"/>
6388
6411
<source>Importing failed</source>
6389
6412
<translation>Импорт не удался</translation>
6390
6413
</message>
6391
6414
<message>
6392
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="165"/>
6415
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
6393
6416
<source>Importing Word document failed
6394
6417
%1</source>
6395
6418
<translation>Не удалось импортировать документ Word
6821
6844
<context>
6822
6845
<name>EPSPlug</name>
6823
6846
<message>
6824
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="477"/>
6847
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
6825
6848
<source>Importing File:
6826
6849
%1
6827
6850
failed!</source>
6830
6853
не удался!</translation>
6831
6854
</message>
6832
6855
<message>
6833
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
6856
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="479"/>
6834
6857
<source>Fatal Error</source>
6835
6858
<translation>Критическая ошибка</translation>
6836
6859
</message>
6837
6860
<message>
6838
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
6861
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="875"/>
6839
6862
<source>Error</source>
6840
6863
<translation>Ошибка</translation>
6841
6864
</message>
6842
6865
<message>
6843
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="483"/>
6866
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="484"/>
6844
6867
<source>Generating Items</source>
6845
6868
<translation>Создание объектов</translation>
6846
6869
</message>
6850
6873
<translation>Анализируется PostScript:</translation>
6851
6874
</message>
6852
6875
<message>
6853
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="873"/>
6876
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
6854
6877
<source>Converting of %1 images failed!</source>
6855
6878
<translation>Преобразование %1 изображений не удалось!</translation>
6856
6879
</message>
6860
6883
<translation>Импорт: %1</translation>
6861
6884
</message>
6862
6885
<message>
6863
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="280"/>
6864
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="706"/>
6865
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="741"/>
6886
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="281"/>
6887
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="707"/>
6888
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="742"/>
6866
6889
<source>Group%1</source>
6867
6890
<translation>Группа%1</translation>
6868
6891
</message>
7004
7027
<message>
7005
7028
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="110"/>
7006
7029
<source>Shade:</source>
7007
<translation>Затенение:</translation>
7030
<translation>Интенсивность:</translation>
7008
7031
</message>
7009
7032
<message>
7010
7033
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="126"/>
7649
7672
<message>
7650
7673
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="148"/>
7651
7674
<source>Family:</source>
7652
<translation type="unfinished"></translation>
7675
<translation>Гарнитура:</translation>
7653
7676
</message>
7654
7677
<message>
7655
7678
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="149"/>
7659
7682
<message>
7660
7683
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="151"/>
7661
7684
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
7662
<translation type="unfinished"></translation>
7685
<translation>Шрифтовая гарнитура выделенного текста или текстового блока</translation>
7663
7686
</message>
7664
7687
<message>
7665
7688
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="152"/>
7666
7689
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
7667
<translation type="unfinished"></translation>
7690
<translation>Начертание выделенного текста или текстового блока</translation>
7668
7691
</message>
7669
7692
</context>
7670
7693
<context>
8667
8690
<message>
8668
8691
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="58"/>
8669
8692
<source>Import Cvg...</source>
8670
<translation type="unfinished"></translation>
8693
<translation>Импортировать Cvg...</translation>
8671
8694
</message>
8672
8695
<message>
8673
8696
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="79"/>
8674
8697
<source>Imports Cvg Files</source>
8675
<translation type="unfinished"></translation>
8698
<translation>Импортирует файлы Cvg</translation>
8676
8699
</message>
8677
8700
<message>
8678
8701
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
8679
8702
<source>Imports most Cvg files into the current document,
8680
8703
converting their vector data into Scribus objects.</source>
8681
<translation type="unfinished"></translation>
8704
<translation>Импортирует большинство файлов Cvg в текущий документ,
8705
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
8682
8706
</message>
8683
8707
<message>
8684
8708
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="126"/>
8685
8709
<source>All Supported Formats</source>
8686
<translation type="unfinished">Все поддерживаемые форматы</translation>
8710
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
8687
8711
</message>
8688
8712
</context>
8689
8713
<context>
8702
8726
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="79"/>
8703
8727
<source>Imports most PostScript files into the current document,
8704
8728
converting their vector data into Scribus objects.</source>
8705
<translation>Импортирует большинство файлов PostScript в текущий документ,преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
8729
<translation>Импортирует большинство файлов PostScript в текущий документ,
8730
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
8706
8731
</message>
8707
8732
</context>
8708
8733
<context>
8710
8735
<message>
8711
8736
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="51"/>
8712
8737
<source>Import Pict...</source>
8713
<translation type="unfinished"></translation>
8738
<translation>Импортировать Pict...</translation>
8714
8739
</message>
8715
8740
<message>
8716
8741
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="72"/>
8717
8742
<source>Imports Pict Files</source>
8718
<translation type="unfinished"></translation>
8743
<translation>Импортирует файлы Pict</translation>
8719
8744
</message>
8720
8745
<message>
8721
8746
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
8722
8747
<source>Imports most Mac Pict files into the current document,
8723
8748
converting their vector data into Scribus objects.</source>
8724
<translation type="unfinished"></translation>
8749
<translation>Импортирует большинство файлов Mac Pict в текущий документ,
8750
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
8725
8751
</message>
8726
8752
<message>
8727
8753
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="119"/>
8728
8754
<source>All Supported Formats</source>
8729
<translation type="unfinished">Все поддерживаемые форматы</translation>
8755
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
8730
8756
</message>
8731
8757
</context>
8732
8758
<context>
9031
9057
<translation>Открыть</translation>
9032
9058
</message>
9033
9059
<message>
9034
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
9035
9060
<source>Insert A Frame</source>
9036
<translation>Вставка блока</translation>
9061
<translation type="obsolete">Вставка блока</translation>
9037
9062
</message>
9038
9063
<message>
9039
9064
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
9108
9133
<translation>Y:</translation>
9109
9134
</message>
9110
9135
<message>
9136
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
9137
<source>Insert Frames</source>
9138
<translation type="unfinished"></translation>
9139
</message>
9140
<message>
9111
9141
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
9112
9142
<source>&Size</source>
9113
9143
<translation>&Размер</translation>
9742
9772
<message>
9743
9773
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="608"/>
9744
9774
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
9745
<translation type="unfinished"></translation>
9775
<translation>Обтекание объектов текстом на более низких слоях — если включить, текст на всех слоях ниже будет обтекать объекты этого слоя</translation>
9746
9776
</message>
9747
9777
<message>
9748
9778
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="610"/>
9753
9783
<context>
9754
9784
<name>LegacyMode</name>
9755
9785
<message>
9756
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4999"/>
9786
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
9757
9787
<source>Open</source>
9758
9788
<translation>Открыть</translation>
9759
9789
</message>
9760
9790
<message>
9761
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4969"/>
9791
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
9762
9792
<source>All Supported Formats</source>
9763
9793
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
9764
9794
</message>
9909
9939
<message>
9910
9940
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="93"/>
9911
9941
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
9912
<translation type="unfinished"></translation>
9942
<translation>Произошла ошибка при открытии файла, либо файл повреждён</translation>
9913
9943
</message>
9914
9944
<message>
9915
9945
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
9916
9946
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
9917
9947
%3</source>
9918
<translation type="unfinished"></translation>
9948
<translation>Произошла ошибка при разборе файла в строке %1 и столбце %2:
9949
%3</translation>
9919
9950
</message>
9920
9951
<message>
9921
9952
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="80"/>
11513
11544
<translation>Дата:</translation>
11514
11545
</message>
11515
11546
<message>
11516
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7756"/>
11547
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7737"/>
11517
11548
<source>Failed to load an image : %1</source>
11518
11549
<translation>Не удалось загрузить изображение: %1</translation>
11519
11550
</message>
11520
11551
<message>
11521
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7771"/>
11552
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7752"/>
11522
11553
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
11523
11554
<translation>Недостаточно памяти для обработки изображения</translation>
11524
11555
</message>
11525
11556
<message>
11526
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7766"/>
11557
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7747"/>
11527
11558
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
11528
11559
<translation>Не удалось загрузить маску изображения: %1</translation>
11529
11560
</message>
11530
11561
<message>
11531
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7761"/>
11562
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7742"/>
11532
11563
<source>Failed to write an image : %1</source>
11533
11564
<translation>Не удалось записать изображение: %1</translation>
11534
11565
</message>
11535
11566
<message>
11536
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7751"/>
11567
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7732"/>
11537
11568
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
11538
11569
<translation>Произошла ошибка при записи, проверьте доступное дисковое пространство</translation>
11539
11570
</message>
11652
11683
<message>
11653
11684
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="262"/>
11654
11685
<source>Preview Settings</source>
11655
<translation type="unfinished">Параметры предпросмотра</translation>
11686
<translation>Параметры предпросмотра</translation>
11656
11687
</message>
11657
11688
<message>
11658
11689
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="301"/>
11815
11846
<context>
11816
11847
<name>PageItem</name>
11817
11848
<message>
11818
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="396"/>
11849
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="394"/>
11819
11850
<source>Image</source>
11820
11851
<translation>Изображение</translation>
11821
11852
</message>
11822
11853
<message>
11823
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="400"/>
11854
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="398"/>
11824
11855
<source>Text</source>
11825
11856
<translation>Текст</translation>
11826
11857
</message>
11827
11858
<message>
11828
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="404"/>
11859
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="402"/>
11829
11860
<source>Line</source>
11830
11861
<translation>Линия</translation>
11831
11862
</message>
11832
11863
<message>
11833
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="408"/>
11864
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="406"/>
11834
11865
<source>Polygon</source>
11835
11866
<translation>Многоугольник</translation>
11836
11867
</message>
11837
11868
<message>
11838
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="412"/>
11869
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="410"/>
11839
11870
<source>Polyline</source>
11840
11871
<translation>Ломаная линия</translation>
11841
11872
</message>
11842
11873
<message>
11843
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="416"/>
11874
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="414"/>
11844
11875
<source>PathText</source>
11845
11876
<translation>Контурный текст</translation>
11846
11877
</message>
11847
11878
<message>
11848
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4127"/>
11849
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4128"/>
11879
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4158"/>
11880
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4159"/>
11850
11881
<source>Copy of</source>
11851
11882
<translation>Копия</translation>
11852
11883
</message>
11969
12000
<translation>Изображение</translation>
11970
12001
</message>
11971
12002
<message>
11972
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
12003
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="92"/>
11973
12004
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="319"/>
11974
12005
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
11975
12006
<source>Embedded Image</source>
11976
12007
<translation>Внедренное изображение</translation>
11977
12008
</message>
11978
12009
<message>
11979
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
12010
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="94"/>
11980
12011
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="316"/>
11981
12012
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
11982
12013
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="490"/>
11985
12016
<translation>Файл:</translation>
11986
12017
</message>
11987
12018
<message>
11988
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
12019
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="95"/>
11989
12020
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
11990
12021
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="491"/>
11991
12022
<source>Original PPI:</source>
11992
12023
<translation>Исходный PPI:</translation>
11993
12024
</message>
11994
12025
<message>
11995
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
12026
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="96"/>
11996
12027
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="329"/>
11997
12028
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
11998
12029
<source>Actual PPI:</source>
11999
12030
<translation>Текущий PPI:</translation>
12000
12031
</message>
12001
12032
<message>
12002
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="104"/>
12033
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="97"/>
12003
12034
<source>Size:</source>
12004
12035
<translation>Размер:</translation>
12005
12036
</message>
12006
12037
<message>
12007
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
12038
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="98"/>
12008
12039
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="334"/>
12009
12040
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
12010
12041
<source>Colorspace:</source>
12011
12042
<translation>Цветовое пространство:</translation>
12012
12043
</message>
12013
12044
<message>
12014
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
12045
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
12015
12046
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="339"/>
12016
12047
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
12017
12048
<source>Unknown</source>
12018
12049
<translation>Неизвестно</translation>
12019
12050
</message>
12020
12051
<message>
12021
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
12052
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
12022
12053
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="504"/>
12023
12054
<source>Page:</source>
12024
12055
<translation>Страница:</translation>
12025
12056
</message>
12026
12057
<message>
12027
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
12058
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
12028
12059
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="506"/>
12029
12060
<source>Pages:</source>
12030
12061
<translation>Страницы:</translation>
12073
12104
<message>
12074
12105
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="166"/>
12075
12106
<source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
12076
<translation type="unfinished"></translation>
12107
<translation>Хотите открыть редактор для исправления проблемы?</translation>
12077
12108
</message>
12078
12109
<message>
12079
12110
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="246"/>
12084
12115
<message>
12085
12116
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
12086
12117
<source>The application "%1" failed to start! Please check the path: </source>
12087
<translation type="unfinished"></translation>
12118
<translation>Не удалось запустить приложение "%1"! Проверьте расположение: </translation>
12088
12119
</message>
12089
12120
<message>
12090
12121
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="426"/>
12134
12165
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
12135
12166
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="271"/>
12136
12167
<source>The config file didn't specify a executable path!</source>
12137
<translation>В файле конфигурации не указано расположение программы визуализации</translation>
12168
<translation>В файле конфигурации не указано расположение программы визуализации!</translation>
12138
12169
</message>
12139
12170
<message>
12140
12171
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="571"/>
12188
12219
<context>
12189
12220
<name>PageItem_TextFrame</name>
12190
12221
<message>
12191
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3519"/>
12222
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3734"/>
12192
12223
<source>Linked Text</source>
12193
12224
<translation>Связанный текст</translation>
12194
12225
</message>
12195
12226
<message>
12196
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3521"/>
12227
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3736"/>
12197
12228
<source>Text Frame</source>
12198
12229
<translation>Текстовый блок</translation>
12199
12230
</message>
12200
12231
<message>
12201
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3525"/>
12232
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3740"/>
12202
12233
<source>Paragraphs: </source>
12203
12234
<translation>Абзацев: </translation>
12204
12235
</message>
12205
12236
<message>
12206
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3533"/>
12237
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3748"/>
12207
12238
<source>Lines: </source>
12208
12239
<translation>Строк: </translation>
12209
12240
</message>
12210
12241
<message>
12211
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
12242
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3754"/>
12212
12243
<source>Words: </source>
12213
12244
<translation>Слов: </translation>
12214
12245
</message>
12215
12246
<message>
12216
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3547"/>
12247
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3762"/>
12217
12248
<source>Chars: </source>
12218
12249
<translation>Символов: </translation>
12219
12250
</message>
12790
12821
<message>
12791
12822
<location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="48"/>
12792
12823
<source>Load File</source>
12793
<translation type="unfinished"></translation>
12824
<translation>Загрузить файл</translation>
12794
12825
</message>
12795
12826
<message>
12796
12827
<location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="55"/>
12843
12874
<message>
12844
12875
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="82"/>
12845
12876
<source>Importing: %1</source>
12846
<translation type="unfinished">Импорт: %1</translation>
12877
<translation>Импорт: %1</translation>
12847
12878
</message>
12848
12879
<message>
12849
12880
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="85"/>
12850
12881
<source>Analyzing File:</source>
12851
<translation type="unfinished">Анализируется файл:</translation>
12882
<translation>Анализируется файл:</translation>
12852
12883
</message>
12853
12884
<message>
12854
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="211"/>
12885
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="212"/>
12855
12886
<source>Group%1</source>
12856
<translation type="unfinished">Группа%1</translation>
12887
<translation>Группа%1</translation>
12857
12888
</message>
12858
12889
<message>
12859
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="369"/>
12890
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="370"/>
12860
12891
<source>Generating Items</source>
12861
<translation type="unfinished">Создание объектов</translation>
12892
<translation>Создание объектов</translation>
12862
12893
</message>
12863
12894
</context>
12864
12895
<context>
13635
13666
<message>
13636
13667
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="99"/>
13637
13668
<source>Preflight Verifier</source>
13638
<translation>Предпечатная проверка</translation>
13669
<translation>Допечатная проверка</translation>
13639
13670
</message>
13640
13671
<message>
13641
13672
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="96"/>
13689
13720
<context>
13690
13721
<name>PrefsManager</name>
13691
13722
<message>
13692
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2085"/>
13693
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2094"/>
13723
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
13724
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
13694
13725
<source>Postscript</source>
13695
13726
<translation>PostScript</translation>
13696
13727
</message>
13697
13728
<message>
13698
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="822"/>
13729
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="829"/>
13699
13730
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
13700
13731
<translation>Перенести прежние параметры Scribus?</translation>
13701
13732
</message>
13702
13733
<message>
13703
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="823"/>
13734
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
13704
13735
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
13705
13736
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
13706
13737
<translation>Вы хотите использовать параметры
13707
13738
предыдущей версии Scribus?</translation>
13708
13739
</message>
13709
13740
<message>
13710
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2085"/>
13711
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2094"/>
13741
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
13742
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
13712
13743
<source>PostScript</source>
13713
13744
<translation>PostScript</translation>
13714
13745
</message>
13715
13746
<message>
13716
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1715"/>
13747
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1722"/>
13717
13748
<source>Could not open preferences file "%1" for writing: %2</source>
13718
13749
<translation>Не удалось открыть файл параметров "%1" для записи: %2</translation>
13719
13750
</message>
13720
13751
<message>
13721
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1726"/>
13752
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1733"/>
13722
13753
<source>Writing to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2</source>
13723
13754
<translation>Запись в файл параметров "%1" не удалась: QIODevice status code %2</translation>
13724
13755
</message>
13725
13756
<message>
13726
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1740"/>
13757
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1747"/>
13727
13758
<source>Failed to open prefs file "%1": %2</source>
13728
13759
<translation>Не удалось открыть файл с параметрами "%1": %2</translation>
13729
13760
</message>
13730
13761
<message>
13731
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1750"/>
13762
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
13732
13763
<source>Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4</source>
13733
13764
<translation>Не удалось прочитать XML-файл с параметрами "%1": %2 в строке %3, столбце %4</translation>
13734
13765
</message>
13735
13766
<message>
13736
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2443"/>
13767
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2450"/>
13737
13768
<source>Error Writing Preferences</source>
13738
13769
<translation>Произошла ошибка при записи параметров</translation>
13739
13770
</message>
13740
13771
<message>
13741
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2445"/>
13772
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2452"/>
13742
13773
<source>Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
13743
13774
<comment>scribus app error</comment>
13744
13775
<translation>Не удалось записать параметры Scribus:<br>%1<br>Проверьте права на запись каталога и файла параметров и, а также доступное свободное место на диске.</translation>
13745
13776
</message>
13746
13777
<message>
13747
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2462"/>
13778
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2469"/>
13748
13779
<source>Error Loading Preferences</source>
13749
13780
<translation>Произошла ошибка при загрузке параметров</translation>
13750
13781
</message>
13751
13782
<message>
13752
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2464"/>
13783
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2471"/>
13753
13784
<source>Scribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.</source>
13754
13785
<translation>Не удалось загрузить параметры Scribus:<br>%1<br>Будут использованы исходные параметры.</translation>
13755
13786
</message>
13756
13787
<message>
13757
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2166"/>
13788
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
13758
13789
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
13759
13790
<translation>Корректный конфигурационный файл для блока визуализации не найден. Будут использованый типовые параметры!</translation>
13760
13791
</message>
13803
13834
<message>
13804
13835
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="88"/>
13805
13836
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="110"/>
13806
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="273"/>
13807
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="305"/>
13808
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="496"/>
13809
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="578"/>
13837
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="266"/>
13838
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="298"/>
13839
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="489"/>
13840
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="571"/>
13810
13841
<source>File</source>
13811
13842
<translation>Файл</translation>
13812
13843
</message>
13813
13844
<message>
13814
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="386"/>
13845
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="379"/>
13815
13846
<source>Print Current Pa&ge</source>
13816
13847
<translation>Напечатать те&кущую страницу</translation>
13817
13848
</message>
13818
13849
<message>
13819
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="293"/>
13820
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="347"/>
13850
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="286"/>
13851
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="340"/>
13821
13852
<source>Print Normal</source>
13822
13853
<translation>Обычная печать</translation>
13823
13854
</message>
13824
13855
<message>
13825
13856
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
13826
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="295"/>
13827
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="349"/>
13828
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
13829
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="522"/>
13857
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="288"/>
13858
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="342"/>
13859
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
13860
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="515"/>
13830
13861
<source>All</source>
13831
13862
<translation>Все</translation>
13832
13863
</message>
13833
13864
<message>
13834
13865
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
13835
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
13836
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="521"/>
13866
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
13867
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="514"/>
13837
13868
<source>Cyan</source>
13838
13869
<translation>Cyan</translation>
13839
13870
</message>
13840
13871
<message>
13841
13872
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
13842
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
13843
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="520"/>
13873
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
13874
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="513"/>
13844
13875
<source>Magenta</source>
13845
13876
<translation>Magenta</translation>
13846
13877
</message>
13847
13878
<message>
13848
13879
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
13849
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
13850
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="519"/>
13880
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
13881
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="512"/>
13851
13882
<source>Yellow</source>
13852
13883
<translation>Yellow</translation>
13853
13884
</message>
13854
13885
<message>
13855
13886
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="94"/>
13856
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
13857
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="518"/>
13887
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
13888
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="511"/>
13858
13889
<source>Black</source>
13859
13890
<translation>Black</translation>
13860
13891
</message>
13869
13900
<translation>Снаружи:</translation>
13870
13901
</message>
13871
13902
<message>
13872
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="314"/>
13903
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="307"/>
13873
13904
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
13874
13905
<translation>Не удалось получить параметры принтера</translation>
13875
13906
</message>
13876
13907
<message>
13877
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="372"/>
13908
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
13878
13909
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
13879
13910
<translation>Файлы PostScript (*.ps);;Все файлы (*)</translation>
13880
13911
</message>
13881
13912
<message>
13882
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="372"/>
13913
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
13883
13914
<source>Save As</source>
13884
13915
<translation>Сохранить как</translation>
13885
13916
</message>
14017
14048
<message>
14018
14049
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="361"/>
14019
14050
<source><qt>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</qt></source>
14020
<translation type="unfinished"></translation>
14051
<translation><qt>Напрямую указать размер бумаги в файле PostScript. Использовать только по требованию типографии.</qt></translation>
14021
14052
</message>
14022
14053
<message>
14023
14054
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="364"/>
14032
14063
<message>
14033
14064
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="387"/>
14034
14065
<source><qt>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</qt></source>
14035
<translation type="unfinished"></translation>
14066
<translation><qt>Способ удаления некоторых серых (ахроматических) тонов, составленных из голубой, желтой и пурпурной красок, и замены их на черный. UCR главным образом воздействует на нейтральные по цвету части изображения. Использование этого метода способно улучшить печать некоторых изображений, но каждый отдельный случай требует особого рассмотрения. При использовании этого способа также снижается вероятность избыточной яркости изображения.</qt></translation>
14036
14067
</message>
14037
14068
<message>
14038
14069
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="390"/>
14042
14073
<message>
14043
14074
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="397"/>
14044
14075
<source><qt>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</qt></source>
14045
<translation type="unfinished"></translation>
14076
<translation><qt>Разрешить преобразование плашечных цветов в композитные. Если вы не собираетесь печатать плашечные цвета в типографии, то лучше оставьте функцию включённой.</qt></translation>
14046
14077
</message>
14047
14078
<message>
14048
14079
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="407"/>
14049
14080
<source><qt>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</qt></source>
14050
<translation type="unfinished"></translation>
14081
<translation><qt>Встраивать профили ICC в печатный поток при включённом управлении цветом</qt></translation>
14051
14082
</message>
14052
14083
<message>
14053
14084
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
14222
14253
<name>PropertiesPalette</name>
14223
14254
<message>
14224
14255
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="673"/>
14225
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5302"/>
14256
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
14226
14257
<source>Transparency Settings</source>
14227
14258
<translation>Параметры прозрачности</translation>
14228
14259
</message>
14229
14260
<message>
14230
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
14261
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
14231
14262
<source>Fixed Linespacing</source>
14232
14263
<translation>Фиксированный интерлиньяж</translation>
14233
14264
</message>
14234
14265
<message>
14235
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
14266
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5387"/>
14236
14267
<source>Automatic Linespacing</source>
14237
14268
<translation>Автоматический интерлиньяж</translation>
14238
14269
</message>
14239
14270
<message>
14240
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5422"/>
14271
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5388"/>
14241
14272
<source>Align to Baseline Grid</source>
14242
14273
<translation>Выровнять по линии шрифта</translation>
14243
14274
</message>
14244
14275
<message>
14245
14276
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2317"/>
14246
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4141"/>
14277
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4133"/>
14247
14278
<source>&X1:</source>
14248
14279
<translation>&X1:</translation>
14249
14280
</message>
14250
14281
<message>
14251
14282
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2318"/>
14252
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4142"/>
14283
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4134"/>
14253
14284
<source>X&2:</source>
14254
14285
<translation>X&2:</translation>
14255
14286
</message>
14256
14287
<message>
14257
14288
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2319"/>
14258
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4143"/>
14289
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4135"/>
14259
14290
<source>Y&1:</source>
14260
14291
<translation>Y&1:</translation>
14261
14292
</message>
14262
14293
<message>
14263
14294
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2320"/>
14264
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4144"/>
14295
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4136"/>
14265
14296
<source>&Y2:</source>
14266
14297
<translation>&Y2:</translation>
14267
14298
</message>
14270
14301
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2325"/>
14271
14302
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2446"/>
14272
14303
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2541"/>
14273
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4131"/>
14274
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
14275
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
14304
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4123"/>
14305
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
14306
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5370"/>
14276
14307
<source>&X-Pos:</source>
14277
14308
<translation>&X-Поз:</translation>
14278
14309
</message>
14281
14312
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2326"/>
14282
14313
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2447"/>
14283
14314
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2542"/>
14284
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4132"/>
14285
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5291"/>
14315
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4124"/>
14316
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5257"/>
14286
14317
<source>&Width:</source>
14287
14318
<translation>&Ширина:</translation>
14288
14319
</message>
14291
14322
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2327"/>
14292
14323
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2448"/>
14293
14324
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2543"/>
14294
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4133"/>
14295
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
14296
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
14325
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4125"/>
14326
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5256"/>
14327
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5371"/>
14297
14328
<source>&Y-Pos:</source>
14298
14329
<translation>&Y-Поз:</translation>
14299
14330
</message>
14302
14333
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2328"/>
14303
14334
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2449"/>
14304
14335
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2544"/>
14305
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4134"/>
14306
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5292"/>
14336
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4126"/>
14337
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5258"/>
14307
14338
<source>&Height:</source>
14308
14339
<translation>&Высота:</translation>
14309
14340
</message>
14310
14341
<message>
14311
14342
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1269"/>
14312
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3202"/>
14343
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3198"/>
14313
14344
<source>Auto</source>
14314
14345
<translation>Авто</translation>
14315
14346
</message>
14316
14347
<message>
14317
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3895"/>
14318
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5697"/>
14348
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3887"/>
14349
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5663"/>
14319
14350
<source>Distance between columns</source>
14320
14351
<translation>Расстояние между столбцами</translation>
14321
14352
</message>
14322
14353
<message>
14323
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3897"/>
14354
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3889"/>
14324
14355
<source>Column width</source>
14325
14356
<translation>Ширина столбцов</translation>
14326
14357
</message>
14327
14358
<message>
14328
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4786"/>
14329
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5522"/>
14359
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4752"/>
14360
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5488"/>
14330
14361
<source>No Style</source>
14331
14362
<translation>Без стиля</translation>
14332
14363
</message>
14333
14364
<message>
14334
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
14365
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
14335
14366
<source>Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.</source>
14336
14367
<translation>Имя "%1" уже использовано.<br/>Выберите другое.</translation>
14337
14368
</message>
14338
14369
<message>
14339
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
14370
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5243"/>
14340
14371
<source>Properties</source>
14341
14372
<translation>Свойства</translation>
14342
14373
</message>
14343
14374
<message>
14344
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
14375
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5245"/>
14345
14376
<source>X, Y, &Z</source>
14346
14377
<translation>X, Y, &Z</translation>
14347
14378
</message>
14348
14379
<message>
14349
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
14380
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5246"/>
14350
14381
<source>&Text</source>
14351
14382
<translation>&Текст</translation>
14352
14383
</message>
14353
14384
<message>
14354
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
14385
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5247"/>
14355
14386
<source>&Image</source>
14356
14387
<translation>&Изображение</translation>
14357
14388
</message>
14358
14389
<message>
14359
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
14390
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5248"/>
14360
14391
<source>&Shape</source>
14361
14392
<translation>&Фигура</translation>
14362
14393
</message>
14363
14394
<message>
14364
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
14395
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
14365
14396
<source>&Line</source>
14366
14397
<translation>&Линия</translation>
14367
14398
</message>
14368
14399
<message>
14369
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
14400
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
14370
14401
<source>&Colors</source>
14371
14402
<translation>&Цвета</translation>
14372
14403
</message>
14373
14404
<message>
14374
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5285"/>
14405
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5251"/>
14375
14406
<source>&Group</source>
14376
14407
<translation>&Группа объектов</translation>
14377
14408
</message>
14378
14409
<message>
14379
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
14410
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
14380
14411
<source>Name</source>
14381
14412
<translation>Имя</translation>
14382
14413
</message>
14383
14414
<message>
14384
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5288"/>
14415
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
14385
14416
<source>Geometry</source>
14386
14417
<translation>Геометрия</translation>
14387
14418
</message>
14388
14419
<message>
14389
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
14420
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5259"/>
14390
14421
<source>&Rotation:</source>
14391
14422
<translation>&Поворот:</translation>
14392
14423
</message>
14393
14424
<message>
14394
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
14425
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
14395
14426
<source>Basepoint:</source>
14396
14427
<translation>Опорная точка:</translation>
14397
14428
</message>
14398
14429
<message>
14399
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5295"/>
14430
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
14400
14431
<source>Level</source>
14401
14432
<translation>Уровень</translation>
14402
14433
</message>
14403
14434
<message>
14404
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5296"/>
14405
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
14435
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
14436
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
14406
14437
<source>Shape:</source>
14407
14438
<translation>Фигура:</translation>
14408
14439
</message>
14409
14440
<message>
14410
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5303"/>
14441
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
14411
14442
<source>Opacity:</source>
14412
14443
<translation>Непрозр.:</translation>
14413
14444
</message>
14414
14445
<message>
14415
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5304"/>
14446
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
14416
14447
<source>Blend Mode:</source>
14417
14448
<translation>Режим:</translation>
14418
14449
</message>
14419
14450
<message>
14420
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
14451
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
14421
14452
<source>Normal</source>
14422
14453
<translation>Обычный</translation>
14423
14454
</message>
14424
14455
<message>
14425
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5308"/>
14456
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
14426
14457
<source>Darken</source>
14427
14458
<translation>Только темное</translation>
14428
14459
</message>
14429
14460
<message>
14430
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5309"/>
14461
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5275"/>
14431
14462
<source>Lighten</source>
14432
14463
<translation>Только светлое</translation>
14433
14464
</message>
14434
14465
<message>
14435
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
14466
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
14436
14467
<source>Multiply</source>
14437
14468
<translation>Умножение</translation>
14438
14469
</message>
14439
14470
<message>
14440
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5311"/>
14471
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
14441
14472
<source>Screen</source>
14442
14473
<translation>Экран</translation>
14443
14474
</message>
14444
14475
<message>
14445
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5312"/>
14476
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5278"/>
14446
14477
<source>Overlay</source>
14447
14478
<translation>Перекрытие</translation>
14448
14479
</message>
14449
14480
<message>
14450
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5313"/>
14481
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
14451
14482
<source>Hard Light</source>
14452
14483
<translation>Направленный свет</translation>
14453
14484
</message>
14454
14485
<message>
14455
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5314"/>
14486
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
14456
14487
<source>Soft Light</source>
14457
14488
<translation>Рассеянный свет</translation>
14458
14489
</message>
14459
14490
<message>
14460
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5315"/>
14491
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
14461
14492
<source>Difference</source>
14462
14493
<translation>Разница</translation>
14463
14494
</message>
14464
14495
<message>
14465
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5316"/>
14496
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
14466
14497
<source>Exclusion</source>
14467
14498
<translation>Вычитание</translation>
14468
14499
</message>
14469
14500
<message>
14470
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
14501
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
14471
14502
<source>Color Dodge</source>
14472
14503
<translation>Осветление</translation>
14473
14504
</message>
14474
14505
<message>
14475
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5318"/>
14506
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
14476
14507
<source>Color Burn</source>
14477
14508
<translation>Затемнение</translation>
14478
14509
</message>
14479
14510
<message>
14480
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5319"/>
14511
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5285"/>
14481
14512
<source>Hue</source>
14482
14513
<translation>Тон</translation>
14483
14514
</message>
14484
14515
<message>
14485
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5320"/>
14486
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
14516
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5286"/>
14517
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
14487
14518
<source>Saturation</source>
14488
14519
<translation>Насыщенность</translation>
14489
14520
</message>
14490
14521
<message>
14491
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5321"/>
14522
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
14492
14523
<source>Color</source>
14493
14524
<translation>Цвет</translation>
14494
14525
</message>
14495
14526
<message>
14496
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5323"/>
14527
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
14497
14528
<source>R&ound
14498
14529
Corners:</source>
14499
<translation>За&круглённые
14500
углы:</translation>
14530
<translation>За&кругление:</translation>
14501
14531
</message>
14502
14532
<message>
14503
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
14533
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
14504
14534
<source>Colu&mns:</source>
14505
14535
<translation>С&толбцов:</translation>
14506
14536
</message>
14507
14537
<message>
14508
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5327"/>
14538
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
14509
14539
<source>Gap:</source>
14510
14540
<translation>Межколонник:</translation>
14511
14541
</message>
14512
14542
<message>
14513
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
14543
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
14514
14544
<source>Width:</source>
14515
14545
<translation>Ширина:</translation>
14516
14546
</message>
14517
14547
<message>
14518
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5331"/>
14548
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5297"/>
14519
14549
<source>To&p:</source>
14520
14550
<translation>С&верху:</translation>
14521
14551
</message>
14522
14552
<message>
14523
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5332"/>
14553
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5298"/>
14524
14554
<source>&Bottom:</source>
14525
14555
<translation>Сн&изу:</translation>
14526
14556
</message>
14527
14557
<message>
14528
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5333"/>
14558
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
14529
14559
<source>&Left:</source>
14530
14560
<translation>С&лева:</translation>
14531
14561
</message>
14532
14562
<message>
14533
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5334"/>
14563
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
14534
14564
<source>&Right:</source>
14535
14565
<translation>С&права:</translation>
14536
14566
</message>
14537
14567
<message>
14538
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5335"/>
14568
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
14539
14569
<source>T&abulators...</source>
14540
14570
<translation>Т&абуляторы...</translation>
14541
14571
</message>
14542
14572
<message>
14543
14573
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1058"/>
14544
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5399"/>
14574
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5365"/>
14545
14575
<source>Path Text Properties</source>
14546
14576
<translation>Свойства текста на контуре</translation>
14547
14577
</message>
14548
14578
<message>
14549
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5339"/>
14579
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5305"/>
14550
14580
<source>Default</source>
14551
14581
<translation>По умолчанию</translation>
14552
14582
</message>
14553
14583
<message>
14554
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5340"/>
14584
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5306"/>
14555
14585
<source>Stair Step</source>
14556
14586
<translation>Лесенка</translation>
14557
14587
</message>
14558
14588
<message>
14559
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5341"/>
14589
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
14560
14590
<source>Skew</source>
14561
14591
<translation>Скос</translation>
14562
14592
</message>
14563
14593
<message>
14564
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5343"/>
14594
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5309"/>
14565
14595
<source>Flip Text</source>
14566
14596
<translation>Перевернуть текст</translation>
14567
14597
</message>
14568
14598
<message>
14569
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5344"/>
14599
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
14570
14600
<source>Show Curve</source>
14571
14601
<translation>Показать кривую</translation>
14572
14602
</message>
14573
14603
<message>
14574
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
14604
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5311"/>
14575
14605
<source>Type:</source>
14576
14606
<translation>Тип:</translation>
14577
14607
</message>
14578
14608
<message>
14579
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
14609
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5312"/>
14580
14610
<source>Start Offset:</source>
14581
14611
<translation>Смещение от начала кривой:</translation>
14582
14612
</message>
14583
14613
<message>
14584
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
14614
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5313"/>
14585
14615
<source>Distance from Curve:</source>
14586
14616
<translation>Расстояние от кривой:</translation>
14587
14617
</message>
14588
14618
<message>
14589
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
14619
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5314"/>
14590
14620
<source>Fill Rule</source>
14591
14621
<translation>Правило заполнения</translation>
14592
14622
</message>
14593
14623
<message>
14594
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
14624
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5315"/>
14595
14625
<source>Even-Odd</source>
14596
14626
<translation>Чёт-нечет</translation>
14597
14627
</message>
14598
14628
<message>
14599
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
14629
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5316"/>
14600
14630
<source>Non Zero</source>
14601
14631
<translation>Не ноль</translation>
14602
14632
</message>
14603
14633
<message>
14604
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
14605
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5357"/>
14634
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
14635
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5323"/>
14606
14636
<source>Text &Flow Around Frame</source>
14607
14637
<translation>Обтекание &текстом вокруг блока</translation>
14608
14638
</message>
14609
14639
<message>
14610
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
14611
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5358"/>
14640
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5318"/>
14641
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
14612
14642
<source>Disabled</source>
14613
14643
<translation>Выключено</translation>
14614
14644
</message>
14615
14645
<message>
14616
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
14617
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
14646
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5319"/>
14647
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5325"/>
14618
14648
<source>Use Frame &Shape</source>
14619
14649
<translation>По о&чертаниям блока</translation>
14620
14650
</message>
14621
14651
<message>
14622
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
14623
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
14652
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5320"/>
14653
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5326"/>
14624
14654
<source>Use &Bounding Box</source>
14625
14655
<translation>По &площадке (BB)</translation>
14626
14656
</message>
14627
14657
<message>
14628
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5355"/>
14629
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
14658
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5321"/>
14659
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5327"/>
14630
14660
<source>&Use Contour Line</source>
14631
14661
<translation>По &контурной линии</translation>
14632
14662
</message>
14633
14663
<message>
14634
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5356"/>
14635
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
14664
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5322"/>
14665
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
14636
14666
<source>Use Image Clip Path</source>
14637
14667
<translation>По обтравочному контуру</translation>
14638
14668
</message>
14639
14669
<message>
14640
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5363"/>
14670
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5329"/>
14641
14671
<source>Paragraph St&yle:</source>
14642
14672
<translation>&Абзацный стиль:</translation>
14643
14673
</message>
14644
14674
<message>
14645
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5364"/>
14675
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5330"/>
14646
14676
<source>Character St&yle:</source>
14647
14677
<translation>Си&мвольный стиль:</translation>
14648
14678
</message>
14649
14679
<message>
14650
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5385"/>
14680
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
14651
14681
<source>Word Tracking</source>
14652
14682
<translation>Трекинг</translation>
14653
14683
</message>
14654
14684
<message>
14655
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
14656
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
14685
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
14686
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5355"/>
14657
14687
<source>Min:</source>
14658
14688
<translation>Мин.:</translation>
14659
14689
</message>
14660
14690
<message>
14661
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5387"/>
14691
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
14662
14692
<source>Norm:</source>
14663
14693
<translation>Обычн.:</translation>
14664
14694
</message>
14665
14695
<message>
14666
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5388"/>
14696
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
14667
14697
<source>Glyph Extension</source>
14668
14698
<translation>Расширение знаков</translation>
14669
14699
</message>
14670
14700
<message>
14671
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
14701
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5356"/>
14672
14702
<source>Max:</source>
14673
14703
<translation>Макс.:</translation>
14674
14704
</message>
14675
14705
<message>
14676
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5401"/>
14706
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5367"/>
14677
14707
<source>&Free Scaling</source>
14678
14708
<translation>&Свободное масштабирование</translation>
14679
14709
</message>
14680
14710
<message>
14681
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5402"/>
14711
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5368"/>
14682
14712
<source>Actual X-DPI:</source>
14683
14713
<translation>Текущий X-DPI: </translation>
14684
14714
</message>
14685
14715
<message>
14686
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5403"/>
14716
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5369"/>
14687
14717
<source>Actual Y-DPI:</source>
14688
14718
<translation>Текущий Y-DPI: </translation>
14689
14719
</message>
14690
14720
<message>
14691
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5406"/>
14721
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5372"/>
14692
14722
<source>X-Sc&ale:</source>
14693
14723
<translation>X-М&асшт.:</translation>
14694
14724
</message>
14695
14725
<message>
14696
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
14726
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5373"/>
14697
14727
<source>Y-Scal&e:</source>
14698
14728
<translation>Y-Мас&шт.:</translation>
14699
14729
</message>
14700
14730
<message>
14701
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
14731
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5374"/>
14702
14732
<source>Scale &To Frame Size</source>
14703
14733
<translation>&Масштабировать до размера блока</translation>
14704
14734
</message>
14705
14735
<message>
14706
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
14736
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5375"/>
14707
14737
<source>P&roportional</source>
14708
14738
<translation>Пропорц&ионально</translation>
14709
14739
</message>
14710
14740
<message>
14711
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
14741
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5376"/>
14712
14742
<source>Image Effects</source>
14713
14743
<translation>Эффекты изображения</translation>
14714
14744
</message>
14715
14745
<message>
14716
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5411"/>
14746
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
14717
14747
<source>Extended Image Properties</source>
14718
14748
<translation>Расширенные свойства изображения</translation>
14719
14749
</message>
14720
14750
<message>
14721
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
14751
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
14722
14752
<source>Input Profile:</source>
14723
14753
<translation>Входной профиль:</translation>
14724
14754
</message>
14725
14755
<message>
14726
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
14756
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
14727
14757
<source>Rendering Intent:</source>
14728
14758
<translation>Тип цветопередачи:</translation>
14729
14759
</message>
14730
14760
<message>
14731
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
14761
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
14732
14762
<source>Perceptual</source>
14733
14763
<translation>Воспринимаемая</translation>
14734
14764
</message>
14735
14765
<message>
14736
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
14766
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
14737
14767
<source>Relative Colorimetric</source>
14738
14768
<translation>Относительная колориметрическая</translation>
14739
14769
</message>
14740
14770
<message>
14741
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
14771
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
14742
14772
<source>Absolute Colorimetric</source>
14743
14773
<translation>Абсолютная колориметрическая</translation>
14744
14774
</message>
14745
14775
<message>
14746
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
14776
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
14747
14777
<source>Left Point</source>
14748
14778
<translation>Левая точка</translation>
14749
14779
</message>
14750
14780
<message>
14751
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
14781
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
14752
14782
<source>End Points</source>
14753
14783
<translation>Конечные точки</translation>
14754
14784
</message>
14755
14785
<message>
14756
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
14786
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
14757
14787
<source>&Basepoint:</source>
14758
14788
<translation>&Базовая точка:</translation>
14759
14789
</message>
14760
14790
<message>
14761
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
14791
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
14762
14792
<source>T&ype of Line:</source>
14763
14793
<translation>&Тип линии:</translation>
14764
14794
</message>
14765
14795
<message>
14766
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
14796
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
14767
14797
<source>Start Arrow:</source>
14768
14798
<translation>Начальная стрелка:</translation>
14769
14799
</message>
14770
14800
<message>
14771
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
14801
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
14772
14802
<source>End Arrow:</source>
14773
14803
<translation>Конечная стрелка:</translation>
14774
14804
</message>
14775
14805
<message>
14776
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
14806
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
14777
14807
<source>Line &Width:</source>
14778
14808
<translation>То&лщина линии:</translation>
14779
14809
</message>
14780
14810
<message>
14781
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
14811
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
14782
14812
<source>Ed&ges:</source>
14783
14813
<translation>&Края:</translation>
14784
14814
</message>
14785
14815
<message>
14786
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
14816
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
14787
14817
<source>Miter Join</source>
14788
14818
<translation>Фацетное соединение</translation>
14789
14819
</message>
14790
14820
<message>
14791
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
14821
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
14792
14822
<source>Bevel Join</source>
14793
14823
<translation>Фасочное соединение</translation>
14794
14824
</message>
14795
14825
<message>
14796
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
14826
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
14797
14827
<source>Round Join</source>
14798
14828
<translation>Скруглённое соединение</translation>
14799
14829
</message>
14800
14830
<message>
14801
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
14831
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5431"/>
14802
14832
<source>Flat Cap</source>
14803
14833
<translation>Плоская шляпка</translation>
14804
14834
</message>
14805
14835
<message>
14806
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
14836
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5432"/>
14807
14837
<source>Square Cap</source>
14808
14838
<translation>Квадратная шляпка</translation>
14809
14839
</message>
14810
14840
<message>
14811
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
14841
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
14812
14842
<source>Round Cap</source>
14813
14843
<translation>Округлая шляпка</translation>
14814
14844
</message>
14815
14845
<message>
14816
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
14846
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
14817
14847
<source>&Endings:</source>
14818
14848
<translation>&Окончания:</translation>
14819
14849
</message>
14820
14850
<message>
14821
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5471"/>
14851
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
14822
14852
<source>Cell Lines</source>
14823
14853
<translation>Линии ячейки</translation>
14824
14854
</message>
14825
14855
<message>
14826
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
14856
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
14827
14857
<source>Line at Top</source>
14828
14858
<translation>Линия вверху</translation>
14829
14859
</message>
14830
14860
<message>
14831
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
14861
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
14832
14862
<source>Line at the Left</source>
14833
14863
<translation>Линия слева</translation>
14834
14864
</message>
14835
14865
<message>
14836
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
14866
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5440"/>
14837
14867
<source>Line at the Right </source>
14838
14868
<translation>Линия справа</translation>
14839
14869
</message>
14840
14870
<message>
14841
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
14871
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
14842
14872
<source>Line at Bottom</source>
14843
14873
<translation>Линия внизу</translation>
14844
14874
</message>
14845
14875
<message>
14846
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5477"/>
14876
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
14847
14877
<source>Overprinting</source>
14848
14878
<translation>Надпечатка</translation>
14849
14879
</message>
14850
14880
<message>
14851
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
14881
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
14852
14882
<source>Knockout</source>
14853
14883
<translation>Выворотка</translation>
14854
14884
</message>
14855
14885
<message>
14856
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
14886
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
14857
14887
<source>Overprint</source>
14858
14888
<translation>Надпечатка</translation>
14859
14889
</message>
14860
14890
<message>
14861
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
14891
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5447"/>
14862
14892
<source> %</source>
14863
14893
<translation> %</translation>
14864
14894
</message>
14865
14895
<message>
14866
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
14896
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
14867
14897
<source> pt</source>
14868
14898
<translation> pt</translation>
14869
14899
</message>
14870
14900
<message>
14871
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
14901
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5583"/>
14872
14902
<source>Name of selected object</source>
14873
14903
<translation>Имя выбранного объекта</translation>
14874
14904
</message>
14875
14905
<message>
14876
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5618"/>
14906
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5584"/>
14877
14907
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
14878
14908
<translation>Горизонтальное положение опорной точки</translation>
14879
14909
</message>
14880
14910
<message>
14881
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5619"/>
14911
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5585"/>
14882
14912
<source>Vertical position of current basepoint</source>
14883
14913
<translation>Вертикальное положение опорной точки</translation>
14884
14914
</message>
14885
14915
<message>
14886
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
14916
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5586"/>
14887
14917
<source>Width</source>
14888
14918
<translation>Ширина</translation>
14889
14919
</message>
14890
14920
<message>
14891
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
14921
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5587"/>
14892
14922
<source>Height</source>
14893
14923
<translation>Высота</translation>
14894
14924
</message>
14895
14925
<message>
14896
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5622"/>
14926
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5588"/>
14897
14927
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
14898
14928
<translation>Вращение объекта относительно опорной точки</translation>
14899
14929
</message>
14900
14930
<message>
14901
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
14931
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5589"/>
14902
14932
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
14903
14933
<translation>Точка, относительно которой вычисляются углы поворота</translation>
14904
14934
</message>
14905
14935
<message>
14906
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
14936
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5595"/>
14907
14937
<source>Group the selected objects</source>
14908
14938
<translation>Сгруппировать выделенные объекты</translation>
14909
14939
</message>
14910
14940
<message>
14911
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5631"/>
14941
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5597"/>
14912
14942
<source>Flip Horizontal</source>
14913
14943
<translation>Перевернуть по горизонтали</translation>
14914
14944
</message>
14915
14945
<message>
14916
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5632"/>
14946
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5598"/>
14917
14947
<source>Flip Vertical</source>
14918
14948
<translation>Перевернуть по вертикали</translation>
14919
14949
</message>
14920
14950
<message>
14921
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5633"/>
14951
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5599"/>
14922
14952
<source>Move one level up</source>
14923
14953
<translation>На уровень выше</translation>
14924
14954
</message>
14925
14955
<message>
14926
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5634"/>
14956
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5600"/>
14927
14957
<source>Move one level down</source>
14928
14958
<translation>На уровень ниже</translation>
14929
14959
</message>
14930
14960
<message>
14931
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5635"/>
14961
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5601"/>
14932
14962
<source>Move to front</source>
14933
14963
<translation>На самый высокий уровень</translation>
14934
14964
</message>
14935
14965
<message>
14936
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
14966
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5602"/>
14937
14967
<source>Move to back</source>
14938
14968
<translation>На самый низкий уровень</translation>
14939
14969
</message>
14940
14970
<message>
14941
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5637"/>
14971
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5603"/>
14942
14972
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
14943
14973
<translation>Уровень объекта относительно других. Ноль означает, что объект находится в самом низу</translation>
14944
14974
</message>
14945
14975
<message>
14946
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5638"/>
14976
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5604"/>
14947
14977
<source>Lock or unlock the object</source>
14948
14978
<translation>Заблокировать или разблокировать объект</translation>
14949
14979
</message>
14950
14980
<message>
14951
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
14981
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5605"/>
14952
14982
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
14953
14983
<translation>Заблокировать или разблокировать размер объекта</translation>
14954
14984
</message>
14955
14985
<message>
14956
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
14986
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5606"/>
14957
14987
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
14958
14988
<translation>Разрешить или запретить экспорт объекта</translation>
14959
14989
</message>
14960
14990
<message>
14961
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5642"/>
14962
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5647"/>
14991
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5608"/>
14992
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5613"/>
14963
14993
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
14964
14994
<translation>Отключить обтекание текстом объектов уровнем выше</translation>
14965
14995
</message>
14966
14996
<message>
14967
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
14968
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5648"/>
14997
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5609"/>
14998
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5614"/>
14969
14999
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
14970
15000
<translation>Использовать очертания объекта для обтекания текстом под объектом.</translation>
14971
15001
</message>
14972
15002
<message>
14973
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
14974
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5649"/>
15003
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5610"/>
15004
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5615"/>
14975
15005
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>
14976
15006
<translation>Использовать площадку, которая всегда прямоугольна. </translation>
14977
15007
</message>
14978
15008
<message>
14979
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
14980
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5650"/>
15009
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5611"/>
15010
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5616"/>
14981
15011
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. T</source>
14982
15012
<translation>Контурная линия может быть изменена редактором контуров (кнопка «Изменить» выше). При изменении через палитру фигур становится второй отдельной линией, изначально основанной на фигуре блока для заверстки текста в текстовых блоках под объектом.</translation>
14983
15013
</message>
14984
15014
<message>
14985
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
14986
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5651"/>
15015
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5612"/>
15016
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
14987
15017
<source>Use the clipping path of the image</source>
14988
15018
<translation>Использовать встроенный в изображение обтравочный контур</translation>
14989
15019
</message>
14992
15022
<translation type="obsolete">Шрифт выделенного текста или объекта</translation>
14993
15023
</message>
14994
15024
<message>
14995
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
15025
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
14996
15026
<source>Font Size</source>
14997
15027
<translation>Кегль шрифта</translation>
14998
15028
</message>
14999
15029
<message>
15000
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5655"/>
15030
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
15001
15031
<source>Offset to baseline of characters</source>
15002
15032
<translation>Смещение символов с линии шрифта</translation>
15003
15033
</message>
15004
15034
<message>
15005
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5656"/>
15035
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5622"/>
15006
15036
<source>Scaling width of characters</source>
15007
15037
<translation>Изменяемая ширина символов</translation>
15008
15038
</message>
15009
15039
<message>
15010
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5657"/>
15040
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
15011
15041
<source>Scaling height of characters</source>
15012
15042
<translation>Изменяемая высота символов</translation>
15013
15043
</message>
15014
15044
<message>
15015
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5658"/>
15045
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5624"/>
15016
15046
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
15017
15047
<translation>Цвет обводки текста и/или отбрасываемой тени, смотря что выбрано. Если выбраны оба, то их цвет будет одинаковым.</translation>
15018
15048
</message>
15019
15049
<message>
15020
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5659"/>
15050
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5625"/>
15021
15051
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
15022
15052
<translation>Цвет текста. Если включённ эффект «Контур», то это будет цвет заливки. Если включён эффект отбрасываемой тени, то это будет цвет текста.</translation>
15023
15053
</message>
15024
15054
<message>
15025
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5660"/>
15055
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5626"/>
15026
15056
<source>Saturation of color of text stroke</source>
15027
15057
<translation>Насыщенность цвета обводки текста</translation>
15028
15058
</message>
15029
15059
<message>
15030
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5661"/>
15060
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5627"/>
15031
15061
<source>Saturation of color of text fill</source>
15032
15062
<translation>Насыщенность цвета заливки текста</translation>
15033
15063
</message>
15034
15064
<message>
15035
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5662"/>
15065
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5628"/>
15036
15066
<source>Right to Left Writing</source>
15037
15067
<translation>Написание справа налево</translation>
15038
15068
</message>
15039
15069
<message>
15040
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5663"/>
15070
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
15041
15071
<source>Manual Tracking</source>
15042
15072
<translation>Ручной трекинг</translation>
15043
15073
</message>
15044
15074
<message>
15045
15075
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="838"/>
15046
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5397"/>
15047
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5664"/>
15076
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5363"/>
15077
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
15048
15078
<source>Line Spacing</source>
15049
15079
<translation>Интерлиньяж</translation>
15050
15080
</message>
15051
15081
<message>
15052
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
15082
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5633"/>
15053
15083
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
15054
15084
<translation>Стиль выделенного абзаца или текстового блока</translation>
15055
15085
</message>
15056
15086
<message>
15057
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
15087
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5634"/>
15058
15088
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
15059
15089
<translation>Символьный стиль выбранного текста или текстового блока</translation>
15060
15090
</message>
15061
15091
<message>
15062
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5669"/>
15092
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5635"/>
15063
15093
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
15064
15094
<translation>Удалить прямое абзацное форматирование</translation>
15065
15095
</message>
15066
15096
<message>
15067
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
15097
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
15068
15098
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
15069
15099
<translation>Удалить прямое символьное форматирование</translation>
15070
15100
</message>
15071
15101
<message>
15072
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
15102
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
15073
15103
<source>Minimal width of spaces between words</source>
15074
15104
<translation>Минимальный пробел между словами</translation>
15075
15105
</message>
15076
15106
<message>
15077
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
15107
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
15078
15108
<source>Normal width of spaces between words</source>
15079
15109
<translation>Обычный пробел между словами</translation>
15080
15110
</message>
15081
15111
<message>
15082
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
15112
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
15083
15113
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
15084
15114
<translation>Минимальное сжатие знаков для выключки</translation>
15085
15115
</message>
15086
15116
<message>
15087
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
15117
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
15088
15118
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
15089
15119
<translation>Максимальное сжатие знаков для выключки</translation>
15090
15120
</message>
15091
15121
<message>
15092
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5683"/>
15122
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5649"/>
15093
15123
<source>Change settings for left or end points</source>
15094
15124
<translation>Изменить параметры левой или конечной точек</translation>
15095
15125
</message>
15096
15126
<message>
15097
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5684"/>
15127
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5650"/>
15098
15128
<source>Pattern of line</source>
15099
15129
<translation>Шаблон линии</translation>
15100
15130
</message>
15101
15131
<message>
15102
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5685"/>
15132
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5651"/>
15103
15133
<source>Thickness of line</source>
15104
15134
<translation>Толщина линии</translation>
15105
15135
</message>
15106
15136
<message>
15107
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5686"/>
15137
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5652"/>
15108
15138
<source>Type of line joins</source>
15109
15139
<translation>Тип соединения линий</translation>
15110
15140
</message>
15111
15141
<message>
15112
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5687"/>
15142
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5653"/>
15113
15143
<source>Type of line end</source>
15114
15144
<translation>Тип окончания линий</translation>
15115
15145
</message>
15116
15146
<message>
15117
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5688"/>
15147
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
15118
15148
<source>Line style of current object</source>
15119
15149
<translation>Стиль линии текущего объекта</translation>
15120
15150
</message>
15121
15151
<message>
15122
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5692"/>
15152
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5658"/>
15123
15153
<source>Choose the shape of frame...</source>
15124
15154
<translation>Выбрать очертание блока...</translation>
15125
15155
</message>
15126
15156
<message>
15127
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5693"/>
15157
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5659"/>
15128
15158
<source>Edit shape of the frame...</source>
15129
15159
<translation>Изменить очертание блока...</translation>
15130
15160
</message>
15131
15161
<message>
15132
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5694"/>
15162
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5660"/>
15133
15163
<source>Set radius of corner rounding</source>
15134
15164
<translation>Указать радиус скругления углов</translation>
15135
15165
</message>
15136
15166
<message>
15137
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5695"/>
15167
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5661"/>
15138
15168
<source>Number of columns in text frame</source>
15139
15169
<translation>Количество столбцов в текстовом блоке</translation>
15140
15170
</message>
15141
15171
<message>
15142
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5696"/>
15172
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5662"/>
15143
15173
<source>Switches between Gap or Column width</source>
15144
15174
<translation>Переключиться между интервалом и шириной столбцов</translation>
15145
15175
</message>
15146
15176
<message>
15147
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5698"/>
15177
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5664"/>
15148
15178
<source>Distance of text from top of frame</source>
15149
15179
<translation>Расстояние между текстом и верхом блока</translation>
15150
15180
</message>
15151
15181
<message>
15152
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5699"/>
15182
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5665"/>
15153
15183
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
15154
15184
<translation>Расстояние между текстом и низом блока</translation>
15155
15185
</message>
15156
15186
<message>
15157
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5700"/>
15187
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
15158
15188
<source>Distance of text from left of frame</source>
15159
15189
<translation>Расстояние между текстом и левой стороной блока</translation>
15160
15190
</message>
15161
15191
<message>
15162
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5701"/>
15192
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
15163
15193
<source>Distance of text from right of frame</source>
15164
15194
<translation>Расстояние между текстом и правой стороной блока</translation>
15165
15195
</message>
15166
15196
<message>
15167
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5702"/>
15197
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
15168
15198
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
15169
15199
<translation>Изменить табуляторы текстового блока...</translation>
15170
15200
</message>
15171
15201
<message>
15172
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5704"/>
15202
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
15173
15203
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
15174
15204
<translation>Разрешить изображению иметь отличный от блока размер</translation>
15175
15205
</message>
15176
15206
<message>
15177
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5705"/>
15207
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5671"/>
15178
15208
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
15179
15209
<translation>Горизонтальное смещение изображения относительно блока</translation>
15180
15210
</message>
15181
15211
<message>
15182
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5706"/>
15212
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5672"/>
15183
15213
<source>Vertical offset of image within frame</source>
15184
15214
<translation>Вертикальное смещение изображения относительно блока</translation>
15185
15215
</message>
15186
15216
<message>
15187
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5707"/>
15217
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5673"/>
15188
15218
<source>Resize the image horizontally</source>
15189
15219
<translation>Изменить размер изображения по горизонтали</translation>
15190
15220
</message>
15191
15221
<message>
15192
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5708"/>
15222
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
15193
15223
<source>Resize the image vertically</source>
15194
15224
<translation>Изменить размер изображения по вертикали</translation>
15195
15225
</message>
15196
15226
<message>
15197
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5709"/>
15227
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
15198
15228
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
15199
15229
<translation>Сохранить пропорции при масштабировании</translation>
15200
15230
</message>
15201
15231
<message>
15202
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5710"/>
15232
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5676"/>
15203
15233
<source>Keep the aspect ratio</source>
15204
15234
<translation>Сохранять соотношение сторон</translation>
15205
15235
</message>
15206
15236
<message>
15207
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5711"/>
15237
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
15208
15238
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
15209
15239
<translation>Уместить изображение в блоке</translation>
15210
15240
</message>
15211
15241
<message>
15212
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5714"/>
15242
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
15213
15243
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
15214
15244
<translation>Использовать пропорции изображения вместо пропорций блока</translation>
15215
15245
</message>
15216
15246
<message>
15217
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5715"/>
15247
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5681"/>
15218
15248
<source>Source profile of the image</source>
15219
15249
<translation>Исходный профиль для изображения</translation>
15220
15250
</message>
15221
15251
<message>
15222
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5716"/>
15252
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5682"/>
15223
15253
<source>Rendering intent for the image</source>
15224
15254
<translation>Тип цветопередачи изображения</translation>
15225
15255
</message>
15226
15256
<message>
15227
15257
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1397"/>
15228
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
15258
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
15229
15259
<source>Custom</source>
15230
15260
<translation>Другой</translation>
15231
15261
</message>
15232
15262
<message>
15233
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
15234
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
15263
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5265"/>
15264
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
15235
15265
<source>&Edit...</source>
15236
15266
<translation>&Изменить</translation>
15237
15267
</message>
15238
15268
<message>
15239
15269
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="846"/>
15240
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
15270
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
15241
15271
<source>First Line Offset</source>
15242
15272
<translation>Смещение первой строки</translation>
15243
15273
</message>
15244
15274
<message>
15245
15275
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="836"/>
15246
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
15276
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
15247
15277
<source>Maximum Ascent</source>
15248
15278
<translation>По макс. высоте символов в строке</translation>
15249
15279
</message>
15250
15280
<message>
15251
15281
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="837"/>
15252
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5396"/>
15282
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
15253
15283
<source>Font Ascent</source>
15254
15284
<translation>По макс. высоте символов в шрифте</translation>
15255
15285
</message>
15256
15286
<message>
15257
15287
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="798"/>
15258
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
15288
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5357"/>
15259
15289
<source>Color & Effects</source>
15260
15290
<translation>Цвет и эффекты</translation>
15261
15291
</message>
15262
15292
<message>
15263
15293
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1022"/>
15264
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
15294
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5358"/>
15265
15295
<source>Advanced Settings</source>
15266
15296
<translation>Расширенные параметры</translation>
15267
15297
</message>
15268
15298
<message>
15269
15299
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="829"/>
15270
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
15300
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
15271
15301
<source>Style Settings</source>
15272
15302
<translation>Параметры стиля</translation>
15273
15303
</message>
15274
15304
<message>
15275
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
15305
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5596"/>
15276
15306
<source>Ungroup the selected group</source>
15277
15307
<translation>Разгруппировать выделенную группу</translation>
15278
15308
</message>
15279
15309
<message>
15280
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3204"/>
15310
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3200"/>
15281
15311
<source>Baseline</source>
15282
15312
<translation>Линия шрифта</translation>
15283
15313
</message>
15284
15314
<message>
15285
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
15315
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5632"/>
15286
15316
<source>Select the line spacing mode.</source>
15287
<translation>Выберите способ установки межстрочного расстояния</translation>
15317
<translation>Выберите способ установки интерлиньяжа.</translation>
15288
15318
</message>
15289
15319
<message>
15290
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5673"/>
15320
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
15291
15321
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
15292
15322
<translation>Установить высоту первой строки блока равной самому высокому из символов в ней</translation>
15293
15323
</message>
15294
15324
<message>
15295
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
15325
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
15296
15326
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
15297
15327
<translation>Установить высоту первой строки блока равной самому высокому из символов в используемом шрифте</translation>
15298
15328
</message>
15299
15329
<message>
15300
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
15330
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5641"/>
15301
15331
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
15302
15332
<translation>Установить высоту первой строки блока равной указанному значению</translation>
15303
15333
</message>
15304
15334
<message>
15305
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
15335
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5366"/>
15306
15336
<source>&Page Number:</source>
15307
15337
<translation>&Номер страницы:</translation>
15308
15338
</message>
15309
15339
<message>
15310
15340
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="902"/>
15311
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5398"/>
15341
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5364"/>
15312
15342
<source>Columns & Text Distances</source>
15313
15343
<translation>Столбцы и расстояние до текста</translation>
15314
15344
</message>
15315
15345
<message>
15316
15346
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="940"/>
15317
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5383"/>
15347
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
15318
15348
<source>Reset</source>
15319
15349
<translation>Сбросить</translation>
15320
15350
</message>
15321
15351
<message>
15322
15352
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="949"/>
15323
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5384"/>
15353
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
15324
15354
<source>Optical Margins</source>
15325
15355
<translation>Оптические поля</translation>
15326
15356
</message>
15327
15357
<message>
15328
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
15358
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
15329
15359
<source>Hairline</source>
15330
15360
<translation>Волосок</translation>
15331
15361
</message>
15332
15362
<message>
15333
15363
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="936"/>
15334
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
15364
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
15335
15365
<source>None</source>
15336
15366
<comment>optical margins</comment>
15337
15367
<translation>Выключены</translation>
15338
15368
</message>
15339
15369
<message>
15340
15370
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="937"/>
15341
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5380"/>
15371
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
15342
15372
<source>Both Sides</source>
15343
15373
<comment>optical margins</comment>
15344
15374
<translation>По обе стороны</translation>
15345
15375
</message>
15346
15376
<message>
15347
15377
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="938"/>
15348
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
15378
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
15349
15379
<source>Left Only</source>
15350
15380
<comment>optical margins</comment>
15351
15381
<translation>Только слева</translation>
15352
15382
</message>
15353
15383
<message>
15354
15384
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="939"/>
15355
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
15385
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
15356
15386
<source>Right Only</source>
15357
15387
<comment>optical margins</comment>
15358
15388
<translation>Только справа</translation>
15359
15389
</message>
15360
15390
<message>
15361
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5689"/>
15391
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5655"/>
15362
15392
<source>Arrow head style for start of line</source>
15363
15393
<translation>Стиль головки стрелки в начале линии</translation>
15364
15394
</message>
15365
15395
<message>
15366
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5690"/>
15396
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5656"/>
15367
15397
<source>Arrow head style for end of line</source>
15368
15398
<translation>Стиль головки стрелки в конце линии</translation>
15369
15399
</message>
15370
15400
<message>
15371
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5712"/>
15401
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
15372
15402
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
15373
15403
<translation>Горизонтальное разрешение изображения после масштабирования</translation>
15374
15404
</message>
15375
15405
<message>
15376
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5713"/>
15406
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
15377
15407
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
15378
15408
<translation>Вертикальное разрешение изображения после масштабирования</translation>
15379
15409
</message>
15416
15446
<translation>Консоль для сценариев</translation>
15417
15447
</message>
15418
15448
<message>
15419
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="117"/>
15449
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
15420
15450
<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
15421
15451
<translation>Напишите здесь свою команду. Выделенное обрабатывается как сценарий</translation>
15422
15452
</message>
15423
15453
<message>
15424
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="118"/>
15454
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
15425
15455
<source>Output of your script</source>
15426
15456
<translation>Вывод вашего сценария</translation>
15427
15457
</message>
15428
15458
<message>
15429
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
15459
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="207"/>
15430
15460
<source>Save the Python Commands in File</source>
15431
15461
<translation>Сохранить файл с командами на Python</translation>
15432
15462
</message>
15433
15463
<message>
15434
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="220"/>
15464
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="236"/>
15435
15465
<source>Text Files (*.txt)</source>
15436
15466
<translation>Текстовые файлы (*.txt)</translation>
15437
15467
</message>
15438
15468
<message>
15439
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="218"/>
15469
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="234"/>
15440
15470
<source>Save Current Output</source>
15441
15471
<translation>Сохранить текущий консольный вывод</translation>
15442
15472
</message>
15451
15481
<translation>Запустить как к&онсоль</translation>
15452
15482
</message>
15453
15483
<message>
15454
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="60"/>
15484
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
15455
15485
<source>Scribus Python Console</source>
15456
15486
<translation>Python-консоль Scribus</translation>
15457
15487
</message>
15458
15488
<message>
15459
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="161"/>
15489
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="165"/>
15460
15490
<source>Open Python Script File</source>
15461
15491
<translation>Открыть файл сценария на Python</translation>
15462
15492
</message>
15463
15493
<message>
15464
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="163"/>
15465
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="197"/>
15494
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="167"/>
15495
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="209"/>
15466
15496
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
15467
15497
<translation>Сценарии на Python (*.py *.PY);;Все файлы (*)</translation>
15468
15498
</message>
15487
15517
<translation>В&ыход</translation>
15488
15518
</message>
15489
15519
<message>
15490
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="62"/>
15520
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
15491
15521
<source>This is a standard Python console with some
15492
15522
known limitations. Please consult the Scribus
15493
15523
Scripter documentation for futher information. </source>
16032
16062
</message>
16033
16063
<message>
16034
16064
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="730"/>
16035
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1545"/>
16065
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1549"/>
16036
16066
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1122"/>
16037
16067
<source>Background</source>
16038
16068
<translation>Фон</translation>
16201
16231
</message>
16202
16232
<message>
16203
16233
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="76"/>
16204
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
16234
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
16205
16235
<source>&Scribus Scripts</source>
16206
16236
<translation>&Сценарии Scribus</translation>
16207
16237
</message>
16208
16238
<message>
16209
16239
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="43"/>
16210
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="565"/>
16240
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="568"/>
16211
16241
<source>&Execute Script...</source>
16212
16242
<translation>&Выполнить сценарий...</translation>
16213
16243
</message>
16214
16244
<message>
16215
16245
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="78"/>
16216
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="571"/>
16246
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
16217
16247
<source>&Recent Scripts</source>
16218
16248
<translation>&Недавние сценарии</translation>
16219
16249
</message>
16220
16250
<message>
16221
16251
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="44"/>
16222
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="566"/>
16252
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
16223
16253
<source>Show &Console</source>
16224
16254
<translation>Показать &консоль</translation>
16225
16255
</message>
16271
16301
<translation>Шрифт %1 повреждён и не будет использован</translation>
16272
16302
</message>
16273
16303
<message>
16274
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="616"/>
16304
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
16275
16305
<source>
16276
16306
External Links
16277
16307
</source>
16335
16365
</message>
16336
16366
<message>
16337
16367
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
16338
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
16339
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
16340
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
16368
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
16369
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
16370
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
16341
16371
<source>English</source>
16342
16372
<translation>Английский</translation>
16343
16373
</message>
16399
16429
<message>
16400
16430
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
16401
16431
<source>Kurdish</source>
16402
<translation type="unfinished"></translation>
16432
<translation>Курдский</translation>
16403
16433
</message>
16404
16434
<message>
16405
16435
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
16431
16461
<translation>Русский</translation>
16432
16462
</message>
16433
16463
<message>
16434
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
16464
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
16435
16465
<source>Swedish</source>
16436
16466
<translation>Шведский</translation>
16437
16467
</message>
16448
16478
</message>
16449
16479
<message>
16450
16480
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
16481
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
16451
16482
<source>Slovak</source>
16452
16483
<translation>Словацкий</translation>
16453
16484
</message>
16454
16485
<message>
16455
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
16486
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
16456
16487
<source>Slovenian</source>
16457
16488
<translation>Словенский</translation>
16458
16489
</message>
16459
16490
<message>
16460
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
16491
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
16461
16492
<source>Serbian</source>
16462
16493
<translation>Сербский</translation>
16463
16494
</message>
16464
16495
<message>
16465
16496
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="45"/>
16466
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="567"/>
16497
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
16467
16498
<source>&About Script...</source>
16468
16499
<translation>О сц&енарии...</translation>
16469
16500
</message>
16470
16501
<message>
16471
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
16502
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="541"/>
16472
16503
<source>About Script</source>
16473
16504
<translation>О сценарии</translation>
16474
16505
</message>
16519
16550
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="350"/>
16520
16551
<source>Corner radius must be a positive number.</source>
16521
16552
<comment>python error</comment>
16522
<translation type="unfinished"></translation>
16553
<translation>Радиус скругления должен быть положительным числом.</translation>
16523
16554
</message>
16524
16555
<message>
16525
16556
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="28"/>
16543
16574
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="116"/>
16544
16575
<source>Cannot get column count of non-text frame.</source>
16545
16576
<comment>python error</comment>
16546
<translation type="unfinished"></translation>
16577
<translation>Невозможно получить количество столбцов из нетекстового блока.</translation>
16547
16578
</message>
16548
16579
<message>
16549
16580
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="134"/>
16550
16581
<source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
16551
16582
<comment>python error</comment>
16552
<translation type="unfinished"></translation>
16583
<translation>Невозможно получить интерлиньяж из нетекстового блока.</translation>
16553
16584
</message>
16554
16585
<message>
16555
16586
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="174"/>
16556
16587
<source>Cannot get column gap of non-text frame.</source>
16557
16588
<comment>python error</comment>
16558
<translation type="unfinished"></translation>
16589
<translation>Невозможно получить межколонник из нетекстового блока.</translation>
16559
16590
</message>
16560
16591
<message>
16561
16592
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="193"/>
16562
16593
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="224"/>
16563
16594
<source>Cannot get text of non-text frame.</source>
16564
16595
<comment>python error</comment>
16565
<translation type="unfinished">Невозможно получить текст из нетекстового блока.</translation>
16596
<translation>Невозможно получить текст из нетекстового блока.</translation>
16566
16597
</message>
16567
16598
<message>
16568
16599
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="257"/>
16569
16600
<source>Cannot set text of non-text frame.</source>
16570
16601
<comment>python error</comment>
16571
<translation type="unfinished"></translation>
16602
<translation>Невозможно установить текст для нетекстового блока.</translation>
16572
16603
</message>
16573
16604
<message>
16574
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="292"/>
16605
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="291"/>
16575
16606
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
16576
16607
<comment>python error</comment>
16577
16608
<translation>Невозможно вставить текст в нетекстовый блок.</translation>
16578
16609
</message>
16579
16610
<message>
16580
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="330"/>
16611
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="328"/>
16581
16612
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
16582
16613
<comment>python error</comment>
16583
16614
<translation type="unfinished"></translation>
16584
16615
</message>
16585
16616
<message>
16586
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="565"/>
16617
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="563"/>
16587
16618
<source>Selection index out of bounds</source>
16588
16619
<comment>python error</comment>
16589
16620
<translation type="unfinished"></translation>
16630
16661
<translation>Африкаанс</translation>
16631
16662
</message>
16632
16663
<message>
16633
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
16634
16664
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
16665
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
16635
16666
<source>Turkish</source>
16636
16667
<translation>Турецкий</translation>
16637
16668
</message>
16638
16669
<message>
16639
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
16670
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
16640
16671
<source>Ukranian</source>
16641
16672
<translation>Украинский</translation>
16642
16673
</message>
16643
16674
<message>
16644
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
16675
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
16645
16676
<source>Welsh</source>
16646
16677
<translation>Уэльский</translation>
16647
16678
</message>
16693
16724
</message>
16694
16725
<message>
16695
16726
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="98"/>
16696
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="418"/>
16727
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="416"/>
16697
16728
<source>Font not found.</source>
16698
16729
<comment>python error</comment>
16699
16730
<translation>Шрифт не найден.</translation>
16757
16788
<translation type="unfinished"></translation>
16758
16789
</message>
16759
16790
<message>
16760
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="301"/>
16791
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="300"/>
16761
16792
<source>Insert index out of bounds.</source>
16762
16793
<comment>python error</comment>
16763
16794
<translation type="unfinished"></translation>
16764
16795
</message>
16765
16796
<message>
16766
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="338"/>
16797
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="336"/>
16767
16798
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
16768
16799
<comment>python error</comment>
16769
16800
<translation type="unfinished"></translation>
16770
16801
</message>
16771
16802
<message>
16772
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
16803
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="362"/>
16773
16804
<source>Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.</source>
16774
16805
<comment>python error</comment>
16775
16806
<translation type="unfinished"></translation>
16776
16807
</message>
16777
16808
<message>
16778
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="373"/>
16809
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="371"/>
16779
16810
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
16780
16811
<comment>python error</comment>
16781
16812
<translation type="unfinished"></translation>
16782
16813
</message>
16783
16814
<message>
16784
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="402"/>
16815
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
16785
16816
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
16786
16817
<comment>python error</comment>
16787
16818
<translation type="unfinished"></translation>
16788
16819
</message>
16789
16820
<message>
16790
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="436"/>
16821
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="434"/>
16791
16822
<source>Line space out of bounds, must be >= 0.1.</source>
16792
16823
<comment>python error</comment>
16793
16824
<translation type="unfinished"></translation>
16794
16825
</message>
16795
16826
<message>
16796
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="444"/>
16827
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="442"/>
16797
16828
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
16798
16829
<comment>python error</comment>
16799
16830
<translation type="unfinished"></translation>
16800
16831
</message>
16801
16832
<message>
16802
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="499"/>
16833
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="497"/>
16803
16834
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
16804
16835
<comment>python error</comment>
16805
16836
<translation type="unfinished"></translation>
16806
16837
</message>
16807
16838
<message>
16808
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="507"/>
16839
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="505"/>
16809
16840
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
16810
16841
<comment>python error</comment>
16811
16842
<translation type="unfinished"></translation>
16812
16843
</message>
16813
16844
<message>
16814
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="526"/>
16845
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="524"/>
16815
16846
<source>Column count out of bounds, must be > 1.</source>
16816
16847
<comment>python error</comment>
16817
16848
<translation type="unfinished"></translation>
16818
16849
</message>
16819
16850
<message>
16820
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="534"/>
16851
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
16821
16852
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
16822
16853
<comment>python error</comment>
16823
16854
<translation type="unfinished"></translation>
16824
16855
</message>
16825
16856
<message>
16826
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="570"/>
16857
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="568"/>
16827
16858
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
16828
16859
<comment>python error</comment>
16829
16860
<translation type="unfinished"></translation>
16830
16861
</message>
16831
16862
<message>
16832
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="607"/>
16863
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="605"/>
16833
16864
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
16834
16865
<comment>python error</comment>
16835
16866
<translation type="unfinished"></translation>
16836
16867
</message>
16837
16868
<message>
16838
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="639"/>
16869
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="636"/>
16839
16870
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
16840
16871
<comment>python error</comment>
16841
16872
<translation type="unfinished"></translation>
16842
16873
</message>
16843
16874
<message>
16844
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="675"/>
16875
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="672"/>
16845
16876
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
16846
16877
<comment>python error</comment>
16847
16878
<translation type="unfinished"></translation>
16848
16879
</message>
16849
16880
<message>
16850
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="788"/>
16881
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="785"/>
16851
16882
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
16852
16883
<comment>python error</comment>
16853
16884
<translation type="unfinished"></translation>
16854
16885
</message>
16855
16886
<message>
16856
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="828"/>
16887
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="825"/>
16857
16888
<source>Can only link text frames.</source>
16858
16889
<comment>python error</comment>
16859
16890
<translation type="unfinished"></translation>
16860
16891
</message>
16861
16892
<message>
16862
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="838"/>
16893
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="835"/>
16863
16894
<source>Target frame links to another frame.</source>
16864
16895
<comment>python error</comment>
16865
16896
<translation type="unfinished"></translation>
16866
16897
</message>
16867
16898
<message>
16868
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="843"/>
16899
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="840"/>
16869
16900
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
16870
16901
<comment>python error</comment>
16871
16902
<translation type="unfinished"></translation>
16872
16903
</message>
16873
16904
<message>
16874
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="848"/>
16905
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
16875
16906
<source>Source and target are the same object.</source>
16876
16907
<comment>python error</comment>
16877
16908
<translation type="unfinished"></translation>
16878
16909
</message>
16879
16910
<message>
16880
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="873"/>
16911
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="870"/>
16881
16912
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
16882
16913
<comment>python error</comment>
16883
16914
<translation type="unfinished"></translation>
16884
16915
</message>
16885
16916
<message>
16886
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="928"/>
16917
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="925"/>
16887
16918
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
16888
16919
<comment>python error</comment>
16889
16920
<translation type="unfinished"></translation>
16900
16931
<translation>Нестабильная версия Scribus</translation>
16901
16932
</message>
16902
16933
<message>
16903
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="155"/>
16934
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="157"/>
16904
16935
<source>pt</source>
16905
16936
<translation> pt</translation>
16906
16937
</message>
16907
16938
<message>
16908
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="156"/>
16939
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="158"/>
16909
16940
<source>mm</source>
16910
16941
<translation> mm</translation>
16911
16942
</message>
16912
16943
<message>
16913
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="157"/>
16944
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="159"/>
16914
16945
<source>in</source>
16915
16946
<translation>in</translation>
16916
16947
</message>
16917
16948
<message>
16918
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="158"/>
16949
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="160"/>
16919
16950
<source>p</source>
16920
16951
<translation>p</translation>
16921
16952
</message>
16922
16953
<message>
16923
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="207"/>
16954
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="209"/>
16924
16955
<source>Points (pt)</source>
16925
16956
<translation>Пункты (pt)</translation>
16926
16957
</message>
16927
16958
<message>
16928
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="209"/>
16959
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="211"/>
16929
16960
<source>Inches (in)</source>
16930
16961
<translation>Дюймы (in)</translation>
16931
16962
</message>
16932
16963
<message>
16933
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="210"/>
16964
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="212"/>
16934
16965
<source>Picas (p)</source>
16935
16966
<translation>Пики (p)</translation>
16936
16967
</message>
17112
17143
<translation>Стиль линии не найден.</translation>
17113
17144
</message>
17114
17145
<message>
17115
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="879"/>
17146
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="876"/>
17116
17147
<source>Object is not a linked text frame, can't unlink.</source>
17117
17148
<comment>python error</comment>
17118
17149
<translation type="unfinished"></translation>
17119
17150
</message>
17120
17151
<message>
17121
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="955"/>
17152
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="952"/>
17122
17153
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
17123
17154
<comment>python error</comment>
17124
17155
<translation type="unfinished"></translation>
17125
17156
</message>
17126
17157
<message>
17127
17158
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="74"/>
17128
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
17159
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
17129
17160
<source>&Script</source>
17130
17161
<translation>С&ценарии</translation>
17131
17162
</message>
17280
17311
</message>
17281
17312
<message>
17282
17313
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
17283
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="596"/>
17314
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="638"/>
17284
17315
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
17285
17316
<translation>Файл шрифта %1 испорчен (чтение потока), встраивание невозможно</translation>
17286
17317
</message>
17328
17359
<translation>Не удалось загрузить шрифт — freetype2 не смог найти файл шрифта</translation>
17329
17360
</message>
17330
17361
<message>
17331
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="482"/>
17362
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="524"/>
17332
17363
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
17333
17364
<translation type="unfinished"></translation>
17334
17365
</message>
17335
17366
<message>
17336
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="495"/>
17367
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="537"/>
17337
17368
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
17338
17369
<translation type="unfinished"></translation>
17339
17370
</message>
17340
17371
<message>
17341
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="504"/>
17372
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="546"/>
17342
17373
<source>table '%1'</source>
17343
17374
<translation>таблица '%1'</translation>
17344
17375
</message>
17345
17376
<message>
17346
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="505"/>
17377
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="547"/>
17347
17378
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
17348
17379
<translation type="unfinished"></translation>
17349
17380
</message>
17350
17381
<message>
17351
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="508"/>
17382
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="550"/>
17352
17383
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
17353
17384
<translation type="unfinished"></translation>
17354
17385
</message>
17355
17386
<message>
17356
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="159"/>
17387
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
17357
17388
<source>cm</source>
17358
17389
<translation>cm</translation>
17359
17390
</message>
17360
17391
<message>
17361
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="208"/>
17392
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="210"/>
17362
17393
<source>Millimeters (mm)</source>
17363
17394
<translation>Миллиметры (mm)</translation>
17364
17395
</message>
17365
17396
<message>
17366
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="211"/>
17397
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="213"/>
17367
17398
<source>Centimeters (cm)</source>
17368
17399
<translation>Сантиметры (cm)</translation>
17369
17400
</message>
17370
17401
<message>
17371
17402
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
17372
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2069"/>
17373
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2356"/>
17403
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2107"/>
17404
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2394"/>
17374
17405
<source>Document Template: </source>
17375
17406
<translation>Шаблон документа: </translation>
17376
17407
</message>
17405
17436
<translation type="unfinished"></translation>
17406
17437
</message>
17407
17438
<message>
17408
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1047"/>
17439
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1044"/>
17409
17440
<source>Can't set bookmark on a non-text frame</source>
17410
17441
<comment>python error</comment>
17411
17442
<translation type="unfinished"></translation>
17412
17443
</message>
17413
17444
<message>
17414
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1081"/>
17445
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1078"/>
17415
17446
<source>Can't get info from a non-text frame</source>
17416
17447
<comment>python error</comment>
17417
17448
<translation type="unfinished"></translation>
17418
17449
</message>
17419
17450
<message>
17420
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="747"/>
17451
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="748"/>
17421
17452
<source>Scribus Python interface module
17422
17453
17423
17454
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
17457
17488
<translation>Текстовые документы OpenDocument</translation>
17458
17489
</message>
17459
17490
<message>
17460
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="160"/>
17491
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
17461
17492
<source>c</source>
17462
17493
<translation>c</translation>
17463
17494
</message>
17464
17495
<message>
17465
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="212"/>
17496
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="214"/>
17466
17497
<source>Cicero (c)</source>
17467
17498
<translation>Цицеро (с)</translation>
17468
17499
</message>
17479
17510
<translation>Имя файла не должно быть пустой строкой.</translation>
17480
17511
</message>
17481
17512
<message>
17482
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="528"/>
17513
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="535"/>
17483
17514
<source>page</source>
17484
17515
<comment>page export</comment>
17485
17516
<translation>страница</translation>
17505
17536
<translation>Yellow</translation>
17506
17537
</message>
17507
17538
<message>
17508
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2885"/>
17509
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2694"/>
17539
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2896"/>
17540
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2153"/>
17510
17541
<source>Copy #%1 of </source>
17511
17542
<translation>Копия #%1 из </translation>
17512
17543
</message>
17595
17626
<translation>Выполняется поиск шрифтов</translation>
17596
17627
</message>
17597
17628
<message>
17598
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4427"/>
17629
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4469"/>
17599
17630
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
17600
17631
<translation>Вы не сохранили внесённые изменения и хотите отменить их все. Продолжить?</translation>
17601
17632
</message>
17631
17662
<translation>Идёт печать в файл</translation>
17632
17663
</message>
17633
17664
<message>
17634
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3747"/>
17665
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
17635
17666
<source><p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul></source>
17636
17667
<translation><p>Вы пытаетесь импортировать больше страниц, чем есть в текущем документе, считая с текущей страницы.</p>Выберите одно из следующих действий:<br><ul><li><b>Создать</b> недостающие страницы</li><li><b>Импортировать</b> страницы до последней</li><li><b>Отменить</b></li></ul></translation>
17637
17668
</message>
17638
17669
<message>
17639
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3751"/>
17670
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
17640
17671
<source>C&reate</source>
17641
17672
<translation>&Создать</translation>
17642
17673
</message>
17643
17674
<message>
17644
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
17675
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
17645
17676
<source>&Import</source>
17646
17677
<translation>&Импортировать</translation>
17647
17678
</message>
17648
17679
<message>
17649
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
17650
17680
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
17681
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
17651
17682
<source>Thai</source>
17652
17683
<translation>Тайский</translation>
17653
17684
</message>
17717
17748
<translation>Исландский</translation>
17718
17749
</message>
17719
17750
<message>
17720
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="956"/>
17751
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="955"/>
17721
17752
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
17722
17753
<translation>%1 может быть испорчен : отсутствуют тэги разрешения</translation>
17723
17754
</message>
18034
18065
<translation>Поддержка Scribus 1.3.0->1.3.3.х</translation>
18035
18066
</message>
18036
18067
<message>
18037
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
18068
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="164"/>
18038
18069
<source>%</source>
18039
18070
<translation>%</translation>
18040
18071
</message>
18041
18072
<message>
18042
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
18073
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="163"/>
18043
18074
<source>°</source>
18044
18075
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
18045
18076
<translation>°</translation>
18055
18086
<translation>Лаосский</translation>
18056
18087
</message>
18057
18088
<message>
18058
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
18089
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
18059
18090
<source>Vietnamese</source>
18060
18091
<translation>Вьетнамский</translation>
18061
18092
</message>
18070
18101
<translation>Импорт WMF</translation>
18071
18102
</message>
18072
18103
<message>
18073
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="117"/>
18104
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="115"/>
18074
18105
<source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
18075
18106
<translation>Произошла ошибка при инициализации преобразований ICC</translation>
18076
18107
</message>
18077
18108
<message>
18078
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="101"/>
18109
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="99"/>
18079
18110
<source>Output profile is not supported</source>
18080
18111
<translation>Профиль вывода не поддерживается</translation>
18081
18112
</message>
18175
18206
<message>
18176
18207
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
18177
18208
<source>Calamus CVG File</source>
18178
<translation type="unfinished"></translation>
18209
<translation>Файл Calamus CVG</translation>
18179
18210
</message>
18180
18211
<message>
18181
18212
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
18182
18213
<source>BMP</source>
18183
<translation type="unfinished"></translation>
18214
<translation>BMP</translation>
18184
18215
</message>
18185
18216
<message>
18186
18217
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
18187
18218
<source>Macintosh Pict File</source>
18188
<translation type="unfinished"></translation>
18219
<translation>Файл Macintosh Pict</translation>
18189
18220
</message>
18190
18221
<message>
18191
18222
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="82"/>
18215
18246
<translation type="unfinished"></translation>
18216
18247
</message>
18217
18248
<message>
18218
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1004"/>
18249
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1001"/>
18219
18250
<source>Can only hyphenate text frame</source>
18220
18251
<comment>python error</comment>
18221
18252
<translation type="unfinished"></translation>
18222
18253
</message>
18223
18254
<message>
18224
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
18255
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1024"/>
18225
18256
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
18226
18257
<comment>python error</comment>
18227
18258
<translation type="unfinished"></translation>
18252
18283
<translation>Уточнение</translation>
18253
18284
</message>
18254
18285
<message>
18255
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="51"/>
18286
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="53"/>
18256
18287
<source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
18257
18288
<comment>python error</comment>
18258
18289
<translation type="unfinished"></translation>
18259
18290
</message>
18260
18291
<message>
18261
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="71"/>
18292
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="73"/>
18262
18293
<source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>
18263
18294
<comment>python error</comment>
18264
18295
<translation type="unfinished"></translation>
18265
18296
</message>
18266
18297
<message>
18267
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="128"/>
18298
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="130"/>
18268
18299
<source>Cannot have an empty char style name.</source>
18269
18300
<comment>python error</comment>
18270
18301
<translation type="unfinished"></translation>
18295
18326
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
18296
18327
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
18297
18328
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
18298
<translation type="unfinished">Норвежский (бокмол)</translation>
18329
<translation>Норвежский (бокмол)</translation>
18299
18330
</message>
18300
18331
<message>
18301
18332
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="66"/>
18330
18361
<translation type="unfinished"></translation>
18331
18362
</message>
18332
18363
<message>
18333
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="473"/>
18364
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="471"/>
18334
18365
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
18335
18366
<comment>python error</comment>
18336
18367
<translation type="unfinished"></translation>
18337
18368
</message>
18338
18369
<message>
18339
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="481"/>
18370
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="479"/>
18340
18371
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
18341
18372
<comment>python error</comment>
18342
18373
<translation type="unfinished"></translation>
18410
18441
<translation type="unfinished"></translation>
18411
18442
</message>
18412
18443
<message>
18413
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="709"/>
18414
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="744"/>
18444
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="706"/>
18445
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="741"/>
18415
18446
<source>Character scaling out of bounds, must be >= 10</source>
18416
18447
<comment>python error</comment>
18417
18448
<translation type="unfinished"></translation>
18418
18449
</message>
18419
18450
<message>
18420
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="717"/>
18421
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="752"/>
18451
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="714"/>
18452
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="749"/>
18422
18453
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
18423
18454
<comment>python error</comment>
18424
18455
<translation type="unfinished"></translation>
18653
18684
<message>
18654
18685
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="90"/>
18655
18686
<source>Preflight Verifier</source>
18656
<translation>Предпечатная проверка</translation>
18687
<translation>Допечатная проверка</translation>
18657
18688
</message>
18658
18689
<message>
18659
18690
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="463"/>
18703
18734
<source>Origin at Center</source>
18704
18735
<translation>Начало координат в центре</translation>
18705
18736
</message>
18737
<message>
18738
<location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="94"/>
18739
<source>Origin at Top Center</source>
18740
<translation type="unfinished"></translation>
18741
</message>
18742
<message>
18743
<location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="95"/>
18744
<source>Origin at Bottom Center</source>
18745
<translation type="unfinished"></translation>
18746
</message>
18706
18747
</context>
18707
18748
<context>
18708
18749
<name>RunScriptDialog</name>
18764
18805
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="466"/>
18765
18806
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="484"/>
18766
18807
<source>Shade</source>
18767
<translation>Затенение</translation>
18808
<translation>Интенсивность</translation>
18768
18809
</message>
18769
18810
<message>
18770
18811
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="49"/>
18813
18854
<message>
18814
18855
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="84"/>
18815
18856
<source>Font Family</source>
18816
<translation type="unfinished"></translation>
18857
<translation>Гарнитура</translation>
18817
18858
</message>
18818
18859
<message>
18819
18860
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="85"/>
18843
18884
<message>
18844
18885
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="93"/>
18845
18886
<source>Fill Shade</source>
18846
<translation>Тень заливки</translation>
18887
<translation>Интенсивность заливки</translation>
18847
18888
</message>
18848
18889
<message>
18849
18890
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="94"/>
18853
18894
<message>
18854
18895
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="95"/>
18855
18896
<source>Stroke Shade</source>
18856
<translation>Тень обводки</translation>
18897
<translation>Интенсивность обводки</translation>
18857
18898
</message>
18858
18899
<message>
18859
18900
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="229"/>
18860
18901
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
18861
<translation>Используемый по умолчанию стиль не может быть родительским</translation>
18902
<translation>У используемого по умолчанию стиля не может быть родительского</translation>
18862
18903
</message>
18863
18904
<message>
18864
18905
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="87"/>
18869
18910
<context>
18870
18911
<name>SMCharacterStyle</name>
18871
18912
<message>
18872
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1433"/>
18873
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1812"/>
18913
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1439"/>
18914
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1823"/>
18874
18915
<source>Properties</source>
18875
18916
<translation>Свойства</translation>
18876
18917
</message>
18877
18918
<message>
18878
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1443"/>
18919
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1449"/>
18879
18920
<source>Character Styles</source>
18880
18921
<translation>Символьные стили</translation>
18881
18922
</message>
18882
18923
<message>
18883
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1448"/>
18924
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1454"/>
18884
18925
<source>Character Style</source>
18885
18926
<translation>Символьный стиль</translation>
18886
18927
</message>
18887
18928
<message>
18888
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1588"/>
18929
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1594"/>
18889
18930
<source>New Style</source>
18890
18931
<translation>Новый стиль</translation>
18891
18932
</message>
18892
18933
<message>
18893
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1610"/>
18934
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1616"/>
18894
18935
<source>Clone of %1</source>
18895
18936
<translation>Клон %1</translation>
18896
18937
</message>
18897
18938
<message>
18898
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1634"/>
18939
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1640"/>
18899
18940
<source>%1 (%2)</source>
18900
18941
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
18901
18942
<translation>%1 (%2)</translation>
18902
18943
</message>
18903
18944
<message>
18904
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2309"/>
18945
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2320"/>
18905
18946
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
18906
18947
<translation>Указание этого стиля родительским создаст бесконечный цикл.</translation>
18907
18948
</message>
18956
18997
<translation>%1 (%2)</translation>
18957
18998
</message>
18958
18999
<message>
18959
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="604"/>
19000
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="609"/>
18960
19001
<source> pt</source>
18961
19002
<translation> pt</translation>
18962
19003
</message>
18963
19004
<message>
18964
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="608"/>
18965
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="684"/>
19005
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="613"/>
19006
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="689"/>
18966
19007
<source>Solid Line</source>
18967
19008
<translation>Целая линия</translation>
18968
19009
</message>
18969
19010
<message>
18970
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="611"/>
18971
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="687"/>
19011
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="616"/>
19012
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="692"/>
18972
19013
<source>Dashed Line</source>
18973
19014
<translation>Линейный пунктир</translation>
18974
19015
</message>
18975
19016
<message>
18976
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="614"/>
18977
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="690"/>
19017
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="619"/>
19018
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="695"/>
18978
19019
<source>Dotted Line</source>
18979
19020
<translation>Пунктир</translation>
18980
19021
</message>
18981
19022
<message>
18982
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="617"/>
18983
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="693"/>
19023
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="622"/>
19024
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="698"/>
18984
19025
<source>Dash Dot Line</source>
18985
19026
<translation>Тире-точка</translation>
18986
19027
</message>
18987
19028
<message>
18988
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="620"/>
18989
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="696"/>
19029
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="625"/>
19030
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="701"/>
18990
19031
<source>Dash Dot Dot Line</source>
18991
19032
<translation>Тире-точка-точка</translation>
18992
19033
</message>
18993
19034
<message>
18994
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="680"/>
19035
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
18995
19036
<source> pt </source>
18996
19037
<translation> pt </translation>
18997
19038
</message>
19066
19107
<message>
19067
19108
<location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="69"/>
19068
19109
<source>Line shade</source>
19069
<translation>Оттенение линии</translation>
19110
<translation>Интенсивность цвета линии</translation>
19070
19111
</message>
19071
19112
<message>
19072
19113
<source> pt</source>
19132
19173
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="247"/>
19133
19174
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="134"/>
19134
19175
<source>Drop Caps</source>
19135
<translation>Капитель</translation>
19176
<translation>Буквица</translation>
19136
19177
</message>
19137
19178
<message>
19138
19179
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="589"/>
19189
19230
<message>
19190
19231
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="94"/>
19191
19232
<source>Drop Cap Lines</source>
19192
<translation>Линии капители</translation>
19233
<translation>Линии буквицы</translation>
19193
19234
</message>
19194
19235
<message>
19195
19236
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="95"/>
19196
19237
<source>Drop Cap Offset</source>
19197
<translation>Смещение капители</translation>
19238
<translation>Смещение буквицы</translation>
19198
19239
</message>
19199
19240
<message>
19200
19241
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="97"/>
19252
19293
<message>
19253
19294
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="278"/>
19254
19295
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
19255
<translation>Используемый по умолчанию стиль не может быть родительским</translation>
19296
<translation>У используемого по умолчанию стиля не может быть родительского</translation>
19256
19297
</message>
19257
19298
<message>
19258
19299
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="139"/>
19326
19367
<translation>Абзацный стиль</translation>
19327
19368
</message>
19328
19369
<message>
19329
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="227"/>
19370
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="228"/>
19330
19371
<source>New Style</source>
19331
19372
<translation>Новый стиль</translation>
19332
19373
</message>
19333
19374
<message>
19334
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="249"/>
19375
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="250"/>
19335
19376
<source>Clone of %1</source>
19336
19377
<translation>Клон %1</translation>
19337
19378
</message>
19338
19379
<message>
19339
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="274"/>
19380
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="275"/>
19340
19381
<source>%1 (%2)</source>
19341
19382
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
19342
19383
<translation>%1 (%2)</translation>
19343
19384
</message>
19344
19385
<message>
19345
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1383"/>
19386
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1389"/>
19346
19387
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
19347
19388
<translation>Указание этого стиля родительским создаст бесконечный цикл.</translation>
19348
19389
</message>
19480
19521
<context>
19481
19522
<name>SToolBAlign</name>
19482
19523
<message>
19483
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1319"/>
19524
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1330"/>
19484
19525
<source>Style Settings</source>
19485
19526
<translation>Параметры стиля</translation>
19486
19527
</message>
19487
19528
<message>
19488
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1346"/>
19529
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1357"/>
19489
19530
<source>Style of current paragraph</source>
19490
19531
<translation>Стиль текущего абзаца</translation>
19491
19532
</message>
19493
19534
<context>
19494
19535
<name>SToolBColorF</name>
19495
19536
<message>
19496
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1046"/>
19537
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1057"/>
19497
19538
<source>Fill Color Settings</source>
19498
19539
<translation>Параметры заливки цветом</translation>
19499
19540
</message>
19500
19541
<message>
19501
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1083"/>
19542
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1094"/>
19502
19543
<source>Color of text fill</source>
19503
19544
<translation>Цвет заливки текста</translation>
19504
19545
</message>
19505
19546
<message>
19506
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1084"/>
19547
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1095"/>
19507
19548
<source>Saturation of color of text fill</source>
19508
19549
<translation>Цветонасыщенность заливки текста</translation>
19509
19550
</message>
19511
19552
<context>
19512
19553
<name>SToolBColorS</name>
19513
19554
<message>
19514
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1121"/>
19555
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1132"/>
19515
19556
<source>Stroke Color Settings</source>
19516
19557
<translation>Параметры цвета контура</translation>
19517
19558
</message>
19518
19559
<message>
19519
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1156"/>
19560
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1167"/>
19520
19561
<source>Color of text stroke</source>
19521
19562
<translation>Цвет обводки текста</translation>
19522
19563
</message>
19523
19564
<message>
19524
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1157"/>
19565
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1168"/>
19525
19566
<source>Saturation of color of text stroke</source>
19526
19567
<translation>Насыщенность цвета обводки текста</translation>
19527
19568
</message>
19529
19570
<context>
19530
19571
<name>SToolBFont</name>
19531
19572
<message>
19532
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1366"/>
19573
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1377"/>
19533
19574
<source>Font Settings</source>
19534
19575
<translation>Параметры шрифта</translation>
19535
19576
</message>
19536
19577
<message>
19537
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1419"/>
19578
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1430"/>
19538
19579
<source>Font of selected text</source>
19539
19580
<translation>Шрифт выделенного текста</translation>
19540
19581
</message>
19541
19582
<message>
19542
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1420"/>
19583
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1431"/>
19543
19584
<source>Font Size</source>
19544
19585
<translation>Кегль шрифта</translation>
19545
19586
</message>
19546
19587
<message>
19547
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1421"/>
19588
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1432"/>
19548
19589
<source>Scaling width of characters</source>
19549
19590
<translation>Изменяемая ширина символов</translation>
19550
19591
</message>
19551
19592
<message>
19552
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1422"/>
19593
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1433"/>
19553
19594
<source>Scaling height of characters</source>
19554
19595
<translation>Изменяемая ширина высота символов</translation>
19555
19596
</message>
19557
19598
<context>
19558
19599
<name>SToolBStyle</name>
19559
19600
<message>
19560
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1189"/>
19601
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1200"/>
19561
19602
<source>Character Settings</source>
19562
19603
<translation>Параметры символа</translation>
19563
19604
</message>
19564
19605
<message>
19565
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1231"/>
19606
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1242"/>
19566
19607
<source>Manual Tracking</source>
19567
19608
<translation>Ручной трекинг</translation>
19568
19609
</message>
19660
19701
<translation>Короткие слова</translation>
19661
19702
</message>
19662
19703
<message>
19704
<source>Apply unbreakable space on:</source>
19705
<comment>short words plugin</comment>
19706
<translation type="obsolete">Вставить неразрывные пробелы:</translation>
19707
</message>
19708
<message>
19709
<source>&Selected frames</source>
19710
<comment>short words plugin</comment>
19711
<translation type="obsolete">В &выбранные блоки</translation>
19712
</message>
19713
<message>
19714
<source>Active &page</source>
19715
<comment>short words plugin</comment>
19716
<translation type="obsolete">По всей &странице</translation>
19717
</message>
19718
<message>
19719
<source>&All items</source>
19720
<comment>short words plugin</comment>
19721
<translation type="obsolete">По всему &документу</translation>
19722
</message>
19723
<message>
19663
19724
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="106"/>
19664
<source>Apply unbreakable space on:</source>
19725
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
19665
19726
<comment>short words plugin</comment>
19666
<translation>Вставить неразрывные пробелы:</translation>
19727
<translation type="unfinished"></translation>
19667
19728
</message>
19668
19729
<message>
19669
19730
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="107"/>
19670
<source>&Selected frames</source>
19731
<source>&Selected Frames</source>
19671
19732
<comment>short words plugin</comment>
19672
<translation>В &выбранные блоки</translation>
19733
<translation type="unfinished">В &выбранные блоки</translation>
19673
19734
</message>
19674
19735
<message>
19675
19736
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="108"/>
19676
<source>Active &page</source>
19737
<source>Active &Page</source>
19677
19738
<comment>short words plugin</comment>
19678
<translation>По всей &странице</translation>
19739
<translation type="unfinished">По всей &странице</translation>
19679
19740
</message>
19680
19741
<message>
19681
19742
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="109"/>
19682
<source>&All items</source>
19743
<source>&All Items</source>
19683
19744
<comment>short words plugin</comment>
19684
<translation>По всему &документу</translation>
19745
<translation type="unfinished">По всему &документу</translation>
19685
19746
</message>
19686
19747
<message>
19687
19748
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="112"/>
19707
19768
<translation>Короткие слова</translation>
19708
19769
</message>
19709
19770
<message>
19771
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
19772
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
19773
<translation type="unfinished"></translation>
19774
</message>
19775
<message>
19710
19776
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="65"/>
19711
19777
<source>&Languages:</source>
19712
19778
<translation>&Языки:</translation>
19713
19779
</message>
19714
19780
<message>
19715
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
19716
19781
<source>Apply Unbreakable Space On:</source>
19717
<translation>Вставить неразрывные пробелы:</translation>
19782
<translation type="obsolete">Вставить неразрывные пробелы:</translation>
19718
19783
</message>
19719
19784
<message>
19720
19785
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="26"/>
19911
19976
<translation>Документ Scribus 1.2.x</translation>
19912
19977
</message>
19913
19978
<message>
19914
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
19915
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1776"/>
19979
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1299"/>
19980
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1816"/>
19916
19981
<source>Copy #%1 of </source>
19917
19982
<translation>Копия #%1 из </translation>
19918
19983
</message>
19927
19992
<translation>Фильтр импорта документов Scribus 1.2.x</translation>
19928
19993
</message>
19929
19994
<message>
19930
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="772"/>
19995
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="792"/>
19931
19996
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
19932
19997
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
19933
19998
<translation>Вы открыли файл, созданный в Scribus 1.2.x.
19937
20002
<context>
19938
20003
<name>Scribus134Format</name>
19939
20004
<message>
19940
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3610"/>
20005
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3621"/>
19941
20006
<source>Copy #%1 of </source>
19942
20007
<translation>Копия #%1 из </translation>
19943
20008
</message>
19965
20030
<translation>Документ Scribus 1.3.0->1.3.3.7</translation>
19966
20031
</message>
19967
20032
<message>
19968
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3141"/>
20033
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2620"/>
19969
20034
<source>Copy #%1 of </source>
19970
20035
<translation>Копия #%1 из </translation>
19971
20036
</message>
19980
20045
<translation>Фильтр импорта документов Scribus 1.3.0-1.3.3.x.</translation>
19981
20046
</message>
19982
20047
<message>
19983
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1163"/>
20048
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1183"/>
19984
20049
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
19985
20050
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
19986
20051
<translation>Вы открыли файл, созданный в Scribus 1.3.3.x.
20038
20103
<context>
20039
20104
<name>ScribusDoc</name>
20040
20105
<message>
20041
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="160"/>
20042
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
20043
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="270"/>
20106
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="162"/>
20107
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
20108
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="272"/>
20044
20109
<source>Document</source>
20045
20110
<translation>Документ</translation>
20046
20111
</message>
20047
20112
<message>
20048
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="514"/>
20113
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="516"/>
20049
20114
<source>Background</source>
20050
20115
<translation>Фон</translation>
20051
20116
</message>
20052
20117
<message>
20053
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7416"/>
20118
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7549"/>
20054
20119
<source>Remove content from frames</source>
20055
<translation type="unfinished"></translation>
20120
<translation>Удалить содержимое блоков</translation>
20056
20121
</message>
20057
20122
<message>
20058
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7434"/>
20123
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7567"/>
20059
20124
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
20060
20125
<translation>Вы действительно хотите удалить весь текст?</translation>
20061
20126
</message>
20062
20127
<message>
20063
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7489"/>
20128
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7622"/>
20064
20129
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
20065
20130
<translation>Невозможно удалить используемый объект</translation>
20066
20131
</message>
20067
20132
<message>
20068
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7489"/>
20133
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7622"/>
20069
20134
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
20070
20135
<translation>Объект %1 сейчас изменяется в редакторе текста. Его невозможно удалить</translation>
20071
20136
</message>
20072
20137
<message>
20073
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="811"/>
20138
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="813"/>
20074
20139
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
20075
20140
<translation>Произошла ошибка при открытии профилей ICC, управление цветом не включено.</translation>
20076
20141
</message>
20077
20142
<message>
20078
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="825"/>
20143
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="827"/>
20079
20144
<source>Adjusting Colors</source>
20080
20145
<translation>Выполняется цветокоррекция</translation>
20081
20146
</message>
20082
20147
<message>
20083
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8031"/>
20148
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8194"/>
20084
20149
<source>Some objects are locked.</source>
20085
20150
<translation>Некоторые объекты заперты.</translation>
20086
20151
</message>
20087
20152
<message>
20088
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8027"/>
20153
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8190"/>
20089
20154
<source>&Unlock All</source>
20090
20155
<translation>&Разблокировать все</translation>
20091
20156
</message>
20092
20157
<message>
20093
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8028"/>
20158
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8191"/>
20094
20159
<source>&Skip locked objects</source>
20095
20160
<translation>&Пропустить запертые объекты</translation>
20096
20161
</message>
20097
20162
<message>
20098
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9273"/>
20163
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9439"/>
20099
20164
<source>Number of copies: %1
20100
20165
Horizontal shift: %2
20101
20166
Vertical shift: %3
20106
20171
Вращение: %4</translation>
20107
20172
</message>
20108
20173
<message>
20109
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9302"/>
20174
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9468"/>
20110
20175
<source>Number of copies: %1
20111
20176
Horizontal gap: %2
20112
20177
Vertical gap: %3</source>
20115
20180
Интервал по вертикали: %3</translation>
20116
20181
</message>
20117
20182
<message>
20118
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6071"/>
20183
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6178"/>
20119
20184
<source>remove direct paragraph formatting</source>
20120
20185
<translation>удалить прямое абзацное форматирование</translation>
20121
20186
</message>
20122
20187
<message>
20123
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6303"/>
20188
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6412"/>
20124
20189
<source>remove direct char formatting</source>
20125
20190
<translation>удалить прямое символьное форматирование</translation>
20126
20191
</message>
20127
20192
<message>
20128
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10317"/>
20193
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10483"/>
20129
20194
<source>Group%1</source>
20130
20195
<translation>Группа%1</translation>
20131
20196
</message>
20132
20197
<message>
20133
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2772"/>
20198
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2837"/>
20134
20199
<source>Copy_of_</source>
20135
20200
<translation>Копия_</translation>
20136
20201
</message>
20137
20202
<message>
20138
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1184"/>
20203
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1249"/>
20139
20204
<source>Imported </source>
20140
20205
<comment>Prefix of imported default style</comment>
20141
20206
<translation>Импортированный</translation>
20159
20224
<translation>Читается альбом</translation>
20160
20225
</message>
20161
20226
<message>
20162
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3918"/>
20227
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
20163
20228
<source>Fatal Error</source>
20164
20229
<translation>Критическая ошибка</translation>
20165
20230
</message>
20166
20231
<message>
20167
20232
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
20168
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9441"/>
20233
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9508"/>
20169
20234
<source>Open &Recent</source>
20170
20235
<translation>Н&едавние документы</translation>
20171
20236
</message>
20172
20237
<message>
20173
20238
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
20174
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9443"/>
20239
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9510"/>
20175
20240
<source>&Import</source>
20176
20241
<translation>&Импортировать</translation>
20177
20242
</message>
20178
20243
<message>
20179
20244
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
20180
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9444"/>
20245
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9511"/>
20181
20246
<source>&Export</source>
20182
20247
<translation>&Экспортировать</translation>
20183
20248
</message>
20198
20263
</message>
20199
20264
<message>
20200
20265
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
20201
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9451"/>
20266
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9518"/>
20202
20267
<source>&PDF Options</source>
20203
20268
<translation>Пара&метры PDF</translation>
20204
20269
</message>
20205
20270
<message>
20206
20271
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
20207
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
20272
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9520"/>
20208
20273
<source>C&onvert To</source>
20209
20274
<translation>&Преобразовать в</translation>
20210
20275
</message>
20211
20276
<message>
20212
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7803"/>
20277
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7870"/>
20213
20278
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
20214
<translation type="unfinished"></translation>
20279
<translation>В вашей системе не установлен Ghostscript, либо Scribus не знает о его расположении.</translation>
20215
20280
</message>
20216
20281
<message>
20217
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7806"/>
20282
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7873"/>
20218
20283
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
20219
<translation type="unfinished"></translation>
20284
<translation>Пока это не будет исправлено, импорт EPS и предпросмотр печати будут недоступны. </translation>
20220
20285
</message>
20221
20286
<message>
20222
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7808"/>
20287
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7875"/>
20223
20288
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
20224
<translation type="unfinished"></translation>
20289
<translation>Пока это не будет исправлено, импорт EPS и предпросмотр печати PostScript будут недоступны. </translation>
20225
20290
</message>
20226
20291
<message>
20227
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7811"/>
20292
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7878"/>
20228
20293
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
20229
<translation type="unfinished"></translation>
20294
<translation>Нажмите кнопку «Справка» для прочтения информации Scribus об установке Ghostscript.</translation>
20230
20295
</message>
20231
20296
<message>
20232
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7816"/>
20297
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7883"/>
20233
20298
<source>Ghostscript is missing</source>
20234
<translation type="unfinished"></translation>
20299
<translation>Ghostscript отсутствует</translation>
20235
20300
</message>
20236
20301
<message>
20237
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9456"/>
20302
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
20238
20303
<source>Character</source>
20239
20304
<translation>Символ</translation>
20240
20305
</message>
20241
20306
<message>
20242
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9457"/>
20307
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9524"/>
20243
20308
<source>Quote</source>
20244
20309
<translation>Кавычки</translation>
20245
20310
</message>
20246
20311
<message>
20247
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9458"/>
20312
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9525"/>
20248
20313
<source>Space</source>
20249
20314
<translation>Пробел</translation>
20250
20315
</message>
20251
20316
<message>
20252
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
20317
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9533"/>
20253
20318
<source>&Alignment</source>
20254
20319
<translation>&Выключка</translation>
20255
20320
</message>
20256
20321
<message>
20257
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2093"/>
20258
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2136"/>
20259
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4197"/>
20260
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4525"/>
20261
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4748"/>
20262
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4890"/>
20263
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9476"/>
20322
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
20323
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
20324
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4239"/>
20325
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
20326
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4790"/>
20327
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4932"/>
20328
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/>
20264
20329
<source>Ready</source>
20265
20330
<translation>Готово</translation>
20266
20331
</message>
20267
20332
<message>
20268
20333
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="722"/>
20269
20334
<source>Send to Scrapbook</source>
20270
<translation type="unfinished"></translation>
20335
<translation>Передать в альбом</translation>
20271
20336
</message>
20272
20337
<message>
20273
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
20274
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3701"/>
20275
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4278"/>
20338
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
20339
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3740"/>
20340
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4320"/>
20276
20341
<source>Open</source>
20277
20342
<translation>Открыть</translation>
20278
20343
</message>
20279
20344
<message>
20280
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3717"/>
20345
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
20281
20346
<source>Importing Pages...</source>
20282
20347
<translation>Идёт импорт страниц...</translation>
20283
20348
</message>
20284
20349
<message>
20285
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3746"/>
20350
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
20286
20351
<source>Import Page(s)</source>
20287
20352
<translation>Импорт страниц(ы)</translation>
20288
20353
</message>
20289
20354
<message>
20290
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3788"/>
20355
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
20291
20356
<source>Import done</source>
20292
20357
<translation>Импорт завершён</translation>
20293
20358
</message>
20294
20359
<message>
20295
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
20360
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
20296
20361
<source>Found nothing to import</source>
20297
20362
<translation>Данные для импорта не найдены</translation>
20298
20363
</message>
20299
20364
<message>
20300
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3919"/>
20365
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
20301
20366
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
20302
20367
<translation>Файл %1 в неподдерживаемом формате</translation>
20303
20368
</message>
20304
20369
<message>
20305
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3920"/>
20370
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3959"/>
20306
20371
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
20307
<translation type="unfinished"></translation>
20372
<translation>Этот файл либо повреждён, либо создан более поздней версией Scribus.</translation>
20308
20373
</message>
20309
20374
<message>
20310
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3946"/>
20375
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
20311
20376
<source>Loading...</source>
20312
20377
<translation>Файл загружается...</translation>
20313
20378
</message>
20314
20379
<message>
20315
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
20380
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4131"/>
20316
20381
<source> was replaced by: </source>
20317
20382
<translation> был заменён на: </translation>
20318
20383
</message>
20319
20384
<message>
20320
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
20385
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
20321
20386
<source>(converted)</source>
20322
20387
<translation>(преобразовано)</translation>
20323
20388
</message>
20324
20389
<message>
20325
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4462"/>
20326
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4520"/>
20327
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8075"/>
20328
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8209"/>
20329
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
20390
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4504"/>
20391
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4562"/>
20392
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8142"/>
20393
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8276"/>
20394
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8298"/>
20330
20395
<source>Cannot write the file:
20331
20396
%1</source>
20332
20397
<translation>Невозможно записать в файл:
20333
20398
%1</translation>
20334
20399
</message>
20335
20400
<message>
20336
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4505"/>
20337
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5616"/>
20338
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8066"/>
20401
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4547"/>
20402
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5670"/>
20403
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8133"/>
20339
20404
<source>Save As</source>
20340
20405
<translation>Сохранить как</translation>
20341
20406
</message>
20342
20407
<message>
20343
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4534"/>
20408
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4576"/>
20344
20409
<source>Saving...</source>
20345
20410
<translation>Файл сохраняется...</translation>
20346
20411
</message>
20347
20412
<message>
20348
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4802"/>
20349
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7928"/>
20413
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4844"/>
20414
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7995"/>
20350
20415
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
20351
<translation>Scribus обнаружил ошибки. Вам стоит запустить предпечатную проверку, чтобы исправить их</translation>
20416
<translation>Scribus обнаружил ошибки. Вам стоит запустить допечатную проверку, чтобы исправить их</translation>
20352
20417
</message>
20353
20418
<message>
20354
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4835"/>
20419
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
20355
20420
<source>Printing...</source>
20356
20421
<translation>Идёт вывод на печать...</translation>
20357
20422
</message>
20358
20423
<message>
20359
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2241"/>
20360
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4839"/>
20361
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8043"/>
20424
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
20425
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4881"/>
20426
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8110"/>
20362
20427
<source>Document</source>
20363
20428
<translation>Документ</translation>
20364
20429
</message>
20365
20430
<message>
20366
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3873"/>
20431
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
20367
20432
<source>File does not exist on the specified path :
20368
20433
%1</source>
20369
<translation type="unfinished"></translation>
20434
<translation>Файл не существует в указанном каталоге:
20435
%1</translation>
20370
20436
</message>
20371
20437
<message>
20372
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4876"/>
20438
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4918"/>
20373
20439
<source>Printing failed!</source>
20374
20440
<translation>Напечатать не удалась!</translation>
20375
20441
</message>
20376
20442
<message>
20377
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
20443
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5012"/>
20378
20444
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
20379
20445
<translation>Невозможно вырезать используемый объект</translation>
20380
20446
</message>
20381
20447
<message>
20382
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
20448
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5012"/>
20383
20449
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
20384
20450
<translation>Объект %1 сейчас открыт в Story Editor. Вырезание отменяется</translation>
20385
20451
</message>
20386
20452
<message>
20387
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5559"/>
20453
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5613"/>
20388
20454
<source>About Qt</source>
20389
20455
<translation>О Qt</translation>
20390
20456
</message>
20391
20457
<message>
20392
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5572"/>
20458
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5626"/>
20393
20459
<source>Scribus Manual</source>
20394
20460
<translation>Руководство по Scribus</translation>
20395
20461
</message>
20396
20462
<message>
20397
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5616"/>
20463
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5670"/>
20398
20464
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
20399
20465
<translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
20400
20466
</message>
20401
20467
<message>
20402
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7027"/>
20468
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
20403
20469
<source>&Size:</source>
20404
20470
<translation>Раз&мер:</translation>
20405
20471
</message>
20406
20472
<message>
20407
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7027"/>
20473
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
20408
20474
<source>Size</source>
20409
20475
<translation>Размер</translation>
20410
20476
</message>
20411
20477
<message>
20412
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/>
20478
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
20413
20479
<source>&Shade:</source>
20414
20480
<translation>&Тень:</translation>
20415
20481
</message>
20416
20482
<message>
20417
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/>
20483
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
20418
20484
<source>Shade</source>
20419
20485
<translation>Тень</translation>
20420
20486
</message>
20421
20487
<message>
20422
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7164"/>
20488
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7231"/>
20423
20489
<source>No Style</source>
20424
20490
<translation>Без стиля</translation>
20425
20491
</message>
20432
20498
<translation type="obsolete">Ghostscript : невозможно использовать изображения формата EPS или просматривать печатную версию</translation>
20433
20499
</message>
20434
20500
<message>
20435
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7964"/>
20501
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8031"/>
20436
20502
<source>All</source>
20437
20503
<translation>Все</translation>
20438
20504
</message>
20439
20505
<message>
20440
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
20506
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8079"/>
20441
20507
<source>Scribus detected some errors.
20442
20508
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
20443
20509
<translation>Обнаружены ошибки.
20444
Запустите предпечатную проверку для их устранения.</translation>
20510
Запустите допечатную проверку для их устранения.</translation>
20445
20511
</message>
20446
20512
<message>
20447
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8109"/>
20513
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
20448
20514
<source>Detected some errors.
20449
20515
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
20450
20516
<translation>Обнаружены ошибки.
20451
Запустите предпечатную проверку для их устранения</translation>
20517
Запустите допечатную проверку для их устранения</translation>
20452
20518
</message>
20453
20519
<message>
20454
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8205"/>
20520
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8272"/>
20455
20521
<source>-Page%1</source>
20456
20522
<translation>-Страница%1</translation>
20457
20523
</message>
20458
20524
<message>
20459
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8592"/>
20525
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8659"/>
20460
20526
<source>Some objects are locked.</source>
20461
20527
<translation>Некоторые объекты заблокированы.</translation>
20462
20528
</message>
20463
20529
<message>
20464
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8588"/>
20530
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8655"/>
20465
20531
<source>&Lock All</source>
20466
20532
<translation>За&блокировать все</translation>
20467
20533
</message>
20468
20534
<message>
20469
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8589"/>
20535
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8656"/>
20470
20536
<source>&Unlock All</source>
20471
20537
<translation>&Разблокировать все</translation>
20472
20538
</message>
20473
20539
<message>
20474
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9288"/>
20540
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9355"/>
20475
20541
<source>Information</source>
20476
20542
<translation>Информация</translation>
20477
20543
</message>
20478
20544
<message>
20479
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9288"/>
20545
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9355"/>
20480
20546
<source>The program %1 is already running!</source>
20481
20547
<translation>Программа %1 уже запущена!</translation>
20482
20548
</message>
20483
20549
<message>
20484
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9327"/>
20550
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9394"/>
20485
20551
<source>The program %1 is missing!</source>
20486
20552
<translation>Программа %1 отсутствует!</translation>
20487
20553
</message>
20488
20554
<message>
20489
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9448"/>
20555
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
20490
20556
<source>&Level</source>
20491
20557
<translation>&Уровень</translation>
20492
20558
</message>
20493
20559
<message>
20494
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9449"/>
20560
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
20495
20561
<source>Send to Layer</source>
20496
20562
<translation>Перенести в слой</translation>
20497
20563
</message>
20498
20564
<message>
20499
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9450"/>
20565
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/>
20500
20566
<source>Previe&w Settings</source>
20501
20567
<translation>Параметры предпрос&мотра</translation>
20502
20568
</message>
20503
20569
<message>
20504
20570
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
20505
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
20571
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9539"/>
20506
20572
<source>X-Pos:</source>
20507
20573
<translation>X-Поз:</translation>
20508
20574
</message>
20509
20575
<message>
20510
20576
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
20511
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
20577
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9540"/>
20512
20578
<source>Y-Pos:</source>
20513
20579
<translation>Y-Поз:</translation>
20514
20580
</message>
20517
20583
<translation type="obsolete">Ghostscript : Вы не можете использовать изображения в формате EPS или просматривать печать PostScript</translation>
20518
20584
</message>
20519
20585
<message>
20520
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4365"/>
20521
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9626"/>
20586
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4407"/>
20587
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9693"/>
20522
20588
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
20523
20589
<translation>Вы действительно хотите заменить уже присутствующее изображение?</translation>
20524
20590
</message>
20525
20591
<message>
20526
20592
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
20527
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9446"/>
20593
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9513"/>
20528
20594
<source>Contents</source>
20529
20595
<translation>Содержимое</translation>
20530
20596
</message>
20531
20597
<message>
20532
20598
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
20533
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9459"/>
20599
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9526"/>
20534
20600
<source>Liga&ture</source>
20535
20601
<translation>&Лигатура</translation>
20536
20602
</message>
20537
20603
<message>
20538
20604
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="655"/>
20539
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9442"/>
20605
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9509"/>
20540
20606
<source>Paste Recent</source>
20541
20607
<translation>Вставить недавнее</translation>
20542
20608
</message>
20556
20622
<translation>Про&белы и разрывы</translation>
20557
20623
</message>
20558
20624
<message>
20559
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
20625
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4352"/>
20560
20626
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
20561
20627
<translation>Вы действительно хотите удалить весь текст?</translation>
20562
20628
</message>
20563
20629
<message>
20564
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
20630
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
20565
20631
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
20566
20632
<translation>Документы (*.sla *.sla.gz);;Все файлы (*)</translation>
20567
20633
</message>
20572
20638
</message>
20573
20639
<message>
20574
20640
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
20575
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9467"/>
20641
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9534"/>
20576
20642
<source>Online &Tutorials</source>
20577
20643
<translation>&Уроки в Сети</translation>
20578
20644
</message>
20579
20645
<message>
20580
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4089"/>
20646
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4128"/>
20581
20647
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
20582
20648
<translation>Некоторые используемые в документе профили не установлены:</translation>
20583
20649
</message>
20584
20650
<message>
20585
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8066"/>
20651
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8133"/>
20586
20652
<source>%1;;All Files (*)</source>
20587
20653
<translation>%1;;Все файлы (*)</translation>
20588
20654
</message>
20592
20658
<translation>Пользовательские комбинации клавиш</translation>
20593
20659
</message>
20594
20660
<message>
20595
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4460"/>
20596
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4518"/>
20661
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
20662
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4560"/>
20597
20663
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
20598
20664
%1</source>
20599
20665
<translation>Документ был сохранён во временный файл и не мог быть перемещён:
20600
20666
%1</translation>
20601
20667
</message>
20602
20668
<message>
20603
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4931"/>
20669
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4973"/>
20604
20670
<source>Print engine initialization failed</source>
20605
20671
<translation>Не удалось инициализовать подсистему печати</translation>
20606
20672
</message>
20607
20673
<message>
20608
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2580"/>
20674
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2618"/>
20609
20675
<source>Updating Images</source>
20610
20676
<translation>Обновляются изображения</translation>
20611
20677
</message>
20612
20678
<message>
20613
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
20679
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3593"/>
20614
20680
<source>All Supported Formats</source>
20615
20681
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
20616
20682
</message>
20617
20683
<message>
20618
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9680"/>
20684
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9747"/>
20619
20685
<source>&Name:</source>
20620
20686
<translation>&Имя:</translation>
20621
20687
</message>
20622
20688
<message>
20623
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9680"/>
20689
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9747"/>
20624
20690
<source>New Entry</source>
20625
20691
<translation>Новая запись</translation>
20626
20692
</message>
20627
20693
<message>
20628
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7874"/>
20694
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7941"/>
20629
20695
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
20630
20696
<translation>Ghostscript отсутствует, и предпросмотр печати в PostScript невозможен</translation>
20631
20697
</message>
20632
20698
<message>
20633
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3901"/>
20699
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3940"/>
20634
20700
<source>Document is already opened</source>
20635
20701
<translation>Этот документ уже открыт</translation>
20636
20702
</message>
20637
20703
<message>
20638
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3902"/>
20704
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3941"/>
20639
20705
<source>This document is already in use.You'll be switched into its window now.</source>
20640
20706
<translation>Этот документ уже открыт, поэтому программа переключится сейчас на его окно.</translation>
20641
20707
</message>
20731
20797
<message>
20732
20798
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
20733
20799
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
20734
<translation>Scribus, предпечатная подготовка свободными средствами</translation>
20800
<translation>Scribus, допечатная подготовка свободными средствами</translation>
20735
20801
</message>
20736
20802
<message>
20737
20803
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="471"/>
20782
20848
<context>
20783
20849
<name>ScribusView</name>
20784
20850
<message>
20785
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="202"/>
20851
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="200"/>
20786
20852
<source> %</source>
20787
20853
<translation>%</translation>
20788
20854
</message>
20789
20855
<message>
20790
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1118"/>
20856
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1116"/>
20791
20857
<source>Copy Here</source>
20792
20858
<translation>Скопировать сюда</translation>
20793
20859
</message>
20794
20860
<message>
20795
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1119"/>
20861
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1117"/>
20796
20862
<source>Move Here</source>
20797
20863
<translation>Переместить сюда</translation>
20798
20864
</message>
20799
20865
<message>
20800
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1120"/>
20866
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1118"/>
20801
20867
<source>Cancel</source>
20802
20868
<translation>Отменить</translation>
20803
20869
</message>
20804
20870
<message>
20805
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="411"/>
20871
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="408"/>
20806
20872
<source>&Paste</source>
20807
20873
<translation>Вст&авить</translation>
20808
20874
</message>
20809
20875
<message>
20810
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="124"/>
20811
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5974"/>
20876
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="123"/>
20877
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6014"/>
20812
20878
<source>Print: </source>
20813
20879
<translation>Печать: </translation>
20814
20880
</message>
20815
20881
<message>
20816
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="127"/>
20817
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5976"/>
20882
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="126"/>
20883
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6016"/>
20818
20884
<source>Enabled</source>
20819
20885
<translation>Включено</translation>
20820
20886
</message>
20821
20887
<message>
20822
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="129"/>
20823
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5978"/>
20888
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="128"/>
20889
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6018"/>
20824
20890
<source>Disabled</source>
20825
20891
<translation>Выключено</translation>
20826
20892
</message>
20827
20893
<message>
20828
20894
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="99"/>
20829
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="139"/>
20895
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="138"/>
20830
20896
<source>In&fo</source>
20831
20897
<translation>&Информация</translation>
20832
20898
</message>
20833
20899
<message>
20834
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="254"/>
20900
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="251"/>
20835
20901
<source>&PDF Options</source>
20836
20902
<translation>Пара&метры PDF</translation>
20837
20903
</message>
20838
20904
<message>
20839
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="279"/>
20905
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="276"/>
20840
20906
<source>Send to Scrapbook</source>
20841
<translation type="unfinished"></translation>
20907
<translation>Передать в альбом</translation>
20842
20908
</message>
20843
20909
<message>
20844
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="300"/>
20910
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="297"/>
20845
20911
<source>Send to La&yer</source>
20846
20912
<translation>Перенести в сло&й</translation>
20847
20913
</message>
20848
20914
<message>
20849
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="334"/>
20915
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="331"/>
20850
20916
<source>Le&vel</source>
20851
20917
<translation>Уро&вень</translation>
20852
20918
</message>
20853
20919
<message>
20854
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="359"/>
20920
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="356"/>
20855
20921
<source>Conve&rt to</source>
20856
20922
<translation>&Преобразовать в</translation>
20857
20923
</message>
20858
20924
<message>
20859
20925
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
20860
20926
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
20861
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1967"/>
20862
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1974"/>
20927
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1965"/>
20928
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1972"/>
20863
20929
<source>Linking Text Frames</source>
20864
20930
<translation>Связанные текстовые блоки</translation>
20865
20931
</message>
20866
20932
<message>
20867
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3990"/>
20933
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4029"/>
20868
20934
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
20869
20935
<translation>Невозможно преобразовать используемый объект</translation>
20870
20936
</message>
20871
20937
<message>
20872
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3990"/>
20938
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4029"/>
20873
20939
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
20874
20940
<translation>Объект %1 сейчас изменяется в редакторе текста. Его невозможно преобразовать в контуры</translation>
20875
20941
</message>
20876
20942
<message>
20877
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2481"/>
20943
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2520"/>
20878
20944
<source>Page %1 to %2</source>
20879
20945
<translation>Страница %1 до %2</translation>
20880
20946
</message>
20881
20947
<message>
20882
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="391"/>
20948
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="388"/>
20883
20949
<source>Contents</source>
20884
20950
<translation>Содержимое</translation>
20885
20951
</message>
20886
20952
<message>
20887
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="420"/>
20953
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="418"/>
20888
20954
<source>Preview Mode</source>
20889
20955
<translation>Режим предпросмотра</translation>
20890
20956
</message>
20891
20957
<message>
20892
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="421"/>
20958
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="419"/>
20893
20959
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
20894
20960
<translation>Управление цветом активно., поэтому восприятие цветов дальтониками может быть неверным.</translation>
20895
20961
</message>
20896
20962
<message>
20897
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="417"/>
20963
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="414"/>
20898
20964
<source>Paste Recent</source>
20899
20965
<translation>Вставить недавнее</translation>
20900
20966
</message>
20901
20967
<message>
20902
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="886"/>
20903
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="441"/>
20904
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2825"/>
20968
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="890"/>
20969
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="433"/>
20970
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2823"/>
20905
20971
<source>Enter Object Size</source>
20906
20972
<translation>Введите размер объекта</translation>
20907
20973
</message>
20908
20974
<message>
20909
20975
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="214"/>
20910
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1968"/>
20976
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1966"/>
20911
20977
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
20912
20978
<translation>Вы пытаетесь связать блок с ним же.</translation>
20913
20979
</message>
20914
20980
<message>
20915
20981
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="221"/>
20916
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1975"/>
20982
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1973"/>
20917
20983
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
20918
20984
<translation>Вы пытаетесь связать блок с блоком, который уже связан с другим.</translation>
20919
20985
</message>
20920
20986
<message>
20921
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3683"/>
20987
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3722"/>
20922
20988
<source>Group%1</source>
20923
20989
<translation>Группа%1</translation>
20924
20990
</message>
20925
20991
<message>
20926
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
20992
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
20927
20993
<source>Enable/disable Color Management</source>
20928
20994
<translation>Включить или отключить управление цветом</translation>
20929
20995
</message>
20930
20996
<message>
20931
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
20997
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
20932
20998
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
20933
20999
<translation>Включить или отключить режим предпросмотра</translation>
20934
21000
</message>
20935
21001
<message>
20936
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
21002
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
20937
21003
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
20938
21004
<translation>Выберите режим отображения документа. Вы можете выбрать обычный режим или имитацию одной из форм цветонеразличения.</translation>
20939
21005
</message>
20940
21006
<message>
20941
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
21007
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
20942
21008
<source>Configure CMS...</source>
20943
21009
<translation>Настроить управление цветом...</translation>
20944
21010
</message>
20945
21011
<message>
20946
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
21012
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="349"/>
20947
21013
<source>Zoom to 100%</source>
20948
21014
<translation>Масштаб 1:1</translation>
20949
21015
</message>
20950
21016
<message>
20951
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
21017
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="350"/>
20952
21018
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
20953
21019
<translation>Отдалить вид страницы на шаг, указанный в диалоге настройки программы</translation>
20954
21020
</message>
20955
21021
<message>
20956
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
21022
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
20957
21023
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
20958
21024
<translation>Приблизить вид страницы на шаг, указанный в диалоге настройки программы</translation>
20959
21025
</message>
20960
21026
<message>
20961
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
21027
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
20962
21028
<source>Current zoom level</source>
20963
21029
<translation>Текущий масштаб отображения страницы</translation>
20964
21030
</message>
20965
21031
<message>
20966
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
21032
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
20967
21033
<source>Select the current layer</source>
20968
21034
<translation>Выберите активный слой</translation>
20969
21035
</message>
20970
21036
<message>
20971
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
21037
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
20972
21038
<source>Select the current unit</source>
20973
21039
<translation>Выберите единицу измерения</translation>
20974
21040
</message>
20975
21041
<message>
21042
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="188"/>
21043
<source>High</source>
21044
<translation>Высокое</translation>
21045
</message>
21046
<message>
21047
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="189"/>
21048
<source>Normal</source>
21049
<translation>Обычное</translation>
21050
</message>
21051
<message>
20976
21052
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
20977
<source>High</source>
20978
<translation>Высокое</translation>
20979
</message>
20980
<message>
20981
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="191"/>
20982
<source>Normal</source>
20983
<translation>Обычное</translation>
20984
</message>
20985
<message>
20986
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="192"/>
20987
21053
<source>Low</source>
20988
21054
<translation>Низкое</translation>
20989
21055
</message>
20990
21056
<message>
20991
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
21057
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
20992
21058
<source>Select the image preview quality</source>
20993
21059
<translation>Выбрать качество отображения в документе изображений</translation>
20994
21060
</message>
21014
21080
<translation>Встроена поддержка сценариев на Python.</translation>
21015
21081
</message>
21016
21082
<message>
21017
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="199"/>
21083
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="200"/>
21018
21084
<source>Scripter</source>
21019
21085
<translation>Сценарист</translation>
21020
21086
</message>
21022
21088
<context>
21023
21089
<name>ScripterCore</name>
21024
21090
<message>
21025
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="358"/>
21026
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="436"/>
21027
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="592"/>
21091
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="360"/>
21092
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="439"/>
21093
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
21028
21094
<source>Script error</source>
21029
21095
<translation>Ошибка сценария</translation>
21030
21096
</message>
21031
21097
<message>
21032
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="360"/>
21098
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="362"/>
21033
21099
<source>If you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.</source>
21034
21100
<translation>Если вы пытались выполнить сценарий из стандартной поставки Scribus,
21035
21101
сообщите об ошибке на <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>, пожалуйста.</translation>
21036
21102
</message>
21037
21103
<message>
21038
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="362"/>
21104
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="364"/>
21039
21105
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
21040
21106
<translation>Это сообщение скопировано в буфер обмена.
21041
21107
Нажмите Ctrl+V, чтобы вставить его в жалобную книгу.</translation>
21042
21108
</message>
21043
21109
<message>
21044
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="515"/>
21110
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
21045
21111
<source>Examine Script</source>
21046
21112
<translation>Исследовать сценарий</translation>
21047
21113
</message>
21048
21114
<message>
21049
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="437"/>
21115
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="440"/>
21050
21116
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
21051
21117
<translation>Произошла внутренняя ошибка при выполнении заданной команды. Подробности переданы на stderr. </translation>
21052
21118
</message>
21053
21119
<message>
21054
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
21120
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="596"/>
21055
21121
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
21056
21122
<translation>Установка модуля Python провалилась. Подробности об ошибке переданы на stderr. </translation>
21057
21123
</message>
21058
21124
<message>
21059
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="528"/>
21125
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="531"/>
21060
21126
<source>Documentation for:</source>
21061
21127
<translation>Документация для:</translation>
21062
21128
</message>
21063
21129
<message>
21064
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="533"/>
21130
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
21065
21131
<source>Script</source>
21066
21132
<translation>Сценарий</translation>
21067
21133
</message>
21068
21134
<message>
21069
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="533"/>
21135
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
21070
21136
<source> doesn't contain any docstring!</source>
21071
21137
<translation> не содержит ни единой строчки документации!</translation>
21072
21138
</message>
21073
21139
<message>
21074
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="515"/>
21140
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
21075
21141
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
21076
21142
<translation>Сценарии на Python (*.py *.PY);;Все файлы (*)</translation>
21077
21143
</message>
21079
21145
<context>
21080
21146
<name>ScripterPrefsGui</name>
21081
21147
<message>
21082
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="60"/>
21148
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="65"/>
21083
21149
<source>Scripter Preferences</source>
21084
21150
<translation>Параметры сценариста</translation>
21085
21151
</message>
21109
21175
<translation>Изменить...</translation>
21110
21176
</message>
21111
21177
<message>
21112
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="129"/>
21178
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="148"/>
21113
21179
<source>Locate Startup Script</source>
21114
21180
<translation>Указать сценарий запуска</translation>
21115
21181
</message>
21189
21255
<name>SearchReplace</name>
21190
21256
<message>
21191
21257
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
21192
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="515"/>
21193
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="608"/>
21258
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
21259
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="642"/>
21194
21260
<source>Search/Replace</source>
21195
21261
<translation>Поиск и замена</translation>
21196
21262
</message>
21201
21267
</message>
21202
21268
<message>
21203
21269
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="65"/>
21204
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="154"/>
21270
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="162"/>
21205
21271
<source>Text</source>
21206
21272
<translation>Текст</translation>
21207
21273
</message>
21208
21274
<message>
21209
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="71"/>
21210
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="160"/>
21275
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="68"/>
21276
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="165"/>
21277
<source>Style</source>
21278
<translation type="unfinished"></translation>
21279
</message>
21280
<message>
21281
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="74"/>
21282
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="171"/>
21211
21283
<source>Font</source>
21212
21284
<translation>Шрифт</translation>
21213
21285
</message>
21214
21286
<message>
21215
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="74"/>
21216
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="163"/>
21217
<source>Font Size</source>
21218
<translation>Кегль шрифта</translation>
21219
</message>
21220
<message>
21221
21287
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="77"/>
21222
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="166"/>
21288
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="174"/>
21289
<source>Font Size</source>
21290
<translation>Кегль шрифта</translation>
21291
</message>
21292
<message>
21293
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="80"/>
21294
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="177"/>
21223
21295
<source>Font Effects</source>
21224
21296
<translation>Эффекты шрифта</translation>
21225
21297
</message>
21226
21298
<message>
21227
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="80"/>
21228
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="169"/>
21229
<source>Fill Color</source>
21230
<translation>Цвет заливки</translation>
21231
</message>
21232
<message>
21233
21299
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="83"/>
21234
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="172"/>
21235
<source>Fill Shade</source>
21236
<translation>Тень заливки</translation>
21300
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="180"/>
21301
<source>Fill Color</source>
21302
<translation>Цвет заливки</translation>
21237
21303
</message>
21238
21304
<message>
21239
21305
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="86"/>
21240
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="175"/>
21306
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="183"/>
21307
<source>Fill Shade</source>
21308
<translation>Интенсивность заливки</translation>
21309
</message>
21310
<message>
21311
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="89"/>
21312
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="186"/>
21241
21313
<source>Stroke Color</source>
21242
21314
<translation>Цвет контура</translation>
21243
21315
</message>
21244
21316
<message>
21245
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="89"/>
21246
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="178"/>
21317
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="92"/>
21318
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="189"/>
21247
21319
<source>Stroke Shade</source>
21248
<translation>Тень контура</translation>
21320
<translation>Интенсивность обводки</translation>
21249
21321
</message>
21250
21322
<message>
21251
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
21323
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
21252
21324
<source>Left</source>
21253
21325
<translation>Влево</translation>
21254
21326
</message>
21255
21327
<message>
21256
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
21328
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
21257
21329
<source>Center</source>
21258
21330
<translation>По центру</translation>
21259
21331
</message>
21260
21332
<message>
21261
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
21333
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
21262
21334
<source>Right</source>
21263
21335
<translation>Вправо</translation>
21264
21336
</message>
21265
21337
<message>
21266
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
21338
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
21267
21339
<source>Block</source>
21268
21340
<translation>По ширине</translation>
21269
21341
</message>
21270
21342
<message>
21271
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
21343
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
21272
21344
<source>Forced</source>
21273
21345
<translation>Принудительно</translation>
21274
21346
</message>
21275
21347
<message>
21276
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="148"/>
21348
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="156"/>
21277
21349
<source>Replace with:</source>
21278
21350
<translation>Заменить на:</translation>
21279
21351
</message>
21280
21352
<message>
21281
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="515"/>
21353
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
21282
21354
<source>Search finished</source>
21283
21355
<translation>Поиск окончен</translation>
21284
21356
</message>
21285
21357
<message>
21286
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="238"/>
21358
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="254"/>
21287
21359
<source>&Whole Word</source>
21288
21360
<translation>Слово це&ликом</translation>
21289
21361
</message>
21290
21362
<message>
21291
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="242"/>
21363
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="258"/>
21292
21364
<source>&Ignore Case</source>
21293
21365
<translation>Не у&читывать регистр</translation>
21294
21366
</message>
21295
21367
<message>
21296
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="251"/>
21368
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="267"/>
21297
21369
<source>&Search</source>
21298
21370
<translation>&Искать</translation>
21299
21371
</message>
21300
21372
<message>
21301
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="254"/>
21373
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="270"/>
21302
21374
<source>&Replace</source>
21303
21375
<translation>За&менить</translation>
21304
21376
</message>
21305
21377
<message>
21306
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="257"/>
21378
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="273"/>
21307
21379
<source>Replace &All</source>
21308
21380
<translation>Заменить &все</translation>
21309
21381
</message>
21310
21382
<message>
21311
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="262"/>
21383
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="278"/>
21312
21384
<source>&Close</source>
21313
21385
<translation>&Закрыть</translation>
21314
21386
</message>
21315
21387
<message>
21316
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="260"/>
21388
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="276"/>
21317
21389
<source>C&lear</source>
21318
21390
<translation>О&чистить</translation>
21319
21391
</message>
21320
21392
<message>
21321
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="609"/>
21393
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="643"/>
21322
21394
<source>Search finished, found %1 matches</source>
21323
21395
<translation>Поиск завершён, найденных совпадений: %1</translation>
21324
21396
</message>
21325
21397
<message>
21326
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="68"/>
21327
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="157"/>
21398
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="71"/>
21399
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="168"/>
21328
21400
<source>Alignment</source>
21329
21401
<translation>Выключка</translation>
21330
21402
</message>
21331
21403
<message>
21332
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="294"/>
21404
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="312"/>
21333
21405
<source>Search for text or formatting in the current text</source>
21334
21406
<translation>Искать текст или форматирование текста в активном блоке</translation>
21335
21407
</message>
21336
21408
<message>
21337
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="295"/>
21409
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="313"/>
21338
21410
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
21339
21411
<translation>Заменить найденное указанными значениями</translation>
21340
21412
</message>
21341
21413
<message>
21342
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="296"/>
21414
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="314"/>
21343
21415
<source>Replace all found instances</source>
21344
21416
<translation>Заменить все найденные совпадения</translation>
21345
21417
</message>
21346
21418
<message>
21347
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="297"/>
21419
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="315"/>
21348
21420
<source>Clear all search and replace options</source>
21349
21421
<translation>Очистить все параметры поиска и замены</translation>
21350
21422
</message>
21351
21423
<message>
21352
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="298"/>
21424
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="316"/>
21353
21425
<source>Close search and replace</source>
21354
21426
<translation>Закрыть диалог поиска и замены</translation>
21355
21427
</message>
21520
21592
<name>SideBar</name>
21521
21593
<message>
21522
21594
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="118"/>
21523
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="197"/>
21595
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="195"/>
21524
21596
<source>No Style</source>
21525
21597
<translation>Без стиля</translation>
21526
21598
</message>
21532
21604
<context>
21533
21605
<name>StoryEditor</name>
21534
21606
<message>
21535
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1924"/>
21536
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2050"/>
21607
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1937"/>
21608
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2063"/>
21537
21609
<source>Story Editor</source>
21538
21610
<translation>Story Editor</translation>
21539
21611
</message>
21540
21612
<message>
21541
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1962"/>
21613
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1975"/>
21542
21614
<source>File</source>
21543
21615
<translation>Файл</translation>
21544
21616
</message>
21545
21617
<message>
21546
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1964"/>
21618
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1977"/>
21547
21619
<source>Current Paragraph:</source>
21548
21620
<translation>Текущий абзац:</translation>
21549
21621
</message>
21550
21622
<message>
21551
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1965"/>
21552
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1969"/>
21623
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
21624
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
21553
21625
<source>Words: </source>
21554
21626
<translation>Слов:</translation>
21555
21627
</message>
21556
21628
<message>
21557
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1966"/>
21558
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1970"/>
21629
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1979"/>
21630
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
21559
21631
<source>Chars: </source>
21560
21632
<translation>Символов:</translation>
21561
21633
</message>
21562
21634
<message>
21563
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1967"/>
21635
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
21564
21636
<source>Totals:</source>
21565
21637
<translation>Итого:</translation>
21566
21638
</message>
21567
21639
<message>
21568
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1968"/>
21640
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
21569
21641
<source>Paragraphs: </source>
21570
21642
<translation>Абзацев:</translation>
21571
21643
</message>
21572
21644
<message>
21573
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3181"/>
21645
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3193"/>
21574
21646
<source>Open</source>
21575
21647
<translation>Открыть</translation>
21576
21648
</message>
21577
21649
<message>
21578
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3181"/>
21579
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3216"/>
21650
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3193"/>
21651
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3228"/>
21580
21652
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
21581
21653
<translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
21582
21654
</message>
21583
21655
<message>
21584
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3216"/>
21656
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3228"/>
21585
21657
<source>Save as</source>
21586
21658
<translation>Сохранить как</translation>
21587
21659
</message>
21588
21660
<message>
21589
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2090"/>
21661
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2103"/>
21590
21662
<source>Do you want to save your changes?</source>
21591
21663
<translation>Вы хотите сохранить изменения?</translation>
21592
21664
</message>
21593
21665
<message>
21594
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1928"/>
21666
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
21595
21667
<source>&Reload Text from Frame</source>
21596
21668
<translation>&Восстановить текст из блока</translation>
21597
21669
</message>
21598
21670
<message>
21599
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1929"/>
21671
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1942"/>
21600
21672
<source>&Save to File...</source>
21601
21673
<translation>&Сохранить в файл...</translation>
21602
21674
</message>
21603
21675
<message>
21604
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1930"/>
21676
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1943"/>
21605
21677
<source>&Load from File...</source>
21606
21678
<translation>За&грузить из файла...</translation>
21607
21679
</message>
21608
21680
<message>
21609
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1931"/>
21681
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1944"/>
21610
21682
<source>Save &Document</source>
21611
21683
<translation>Сохранить до&кумент</translation>
21612
21684
</message>
21613
21685
<message>
21614
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1932"/>
21686
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1945"/>
21615
21687
<source>&Update Text Frame and Exit</source>
21616
21688
<translation>&Обновить текст в блоке и выйти</translation>
21617
21689
</message>
21618
21690
<message>
21619
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1933"/>
21691
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1946"/>
21620
21692
<source>&Exit Without Updating Text Frame</source>
21621
21693
<translation>Выйти &без обновления текста в блоке</translation>
21622
21694
</message>
21623
21695
<message>
21624
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1936"/>
21696
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1949"/>
21625
21697
<source>Select &All</source>
21626
21698
<translation>Выделить в&сё</translation>
21627
21699
</message>
21628
21700
<message>
21629
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1937"/>
21701
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1950"/>
21630
21702
<source>Cu&t</source>
21631
21703
<translation>&Вырезать</translation>
21632
21704
</message>
21633
21705
<message>
21634
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1938"/>
21706
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1951"/>
21635
21707
<source>&Copy</source>
21636
21708
<translation>С&копировать</translation>
21637
21709
</message>
21638
21710
<message>
21639
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1939"/>
21711
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1952"/>
21640
21712
<source>&Paste</source>
21641
21713
<translation>Вст&авить</translation>
21642
21714
</message>
21643
21715
<message>
21644
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1940"/>
21716
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1953"/>
21645
21717
<source>C&lear</source>
21646
21718
<translation>О&чистить</translation>
21647
21719
</message>
21648
21720
<message>
21649
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
21721
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1954"/>
21650
21722
<source>&Search/Replace...</source>
21651
21723
<translation>&Найти/Заменить...</translation>
21652
21724
</message>
21655
21727
<translation type="obsolete">&Изменить стили...</translation>
21656
21728
</message>
21657
21729
<message>
21658
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1943"/>
21730
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1956"/>
21659
21731
<source>&Fonts Preview...</source>
21660
21732
<translation>&Просмотреть шрифты...</translation>
21661
21733
</message>
21662
21734
<message>
21663
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1944"/>
21735
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1957"/>
21664
21736
<source>&Update Text Frame</source>
21665
21737
<translation>&Обновить текстовый блок</translation>
21666
21738
</message>
21667
21739
<message>
21668
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1955"/>
21740
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1968"/>
21669
21741
<source>&Background...</source>
21670
21742
<translation>&Фон...</translation>
21671
21743
</message>
21672
21744
<message>
21673
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1956"/>
21745
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1969"/>
21674
21746
<source>&Display Font...</source>
21675
21747
<translation>&Шрифт текста...</translation>
21676
21748
</message>
21677
21749
<message>
21678
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1671"/>
21679
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1926"/>
21750
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1682"/>
21751
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1939"/>
21680
21752
<source>&File</source>
21681
21753
<translation>&Файл</translation>
21682
21754
</message>
21683
21755
<message>
21684
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1681"/>
21685
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1935"/>
21756
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1692"/>
21757
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1948"/>
21686
21758
<source>&Edit</source>
21687
21759
<translation>&Правка</translation>
21688
21760
</message>
21689
21761
<message>
21690
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1757"/>
21691
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1954"/>
21762
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1768"/>
21763
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1967"/>
21692
21764
<source>&Settings</source>
21693
21765
<translation>&Параметры</translation>
21694
21766
</message>
21695
21767
<message>
21696
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1957"/>
21768
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1970"/>
21697
21769
<source>&Smart text selection</source>
21698
21770
<translation>&Умное выделение текста</translation>
21699
21771
</message>
21700
21772
<message>
21701
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1951"/>
21773
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1964"/>
21702
21774
<source>&Insert Glyph...</source>
21703
21775
<translation>В&ставить символ...</translation>
21704
21776
</message>
21705
21777
<message>
21706
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1927"/>
21778
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1940"/>
21707
21779
<source>Clear All Text</source>
21708
21780
<translation>Удалить весь текст</translation>
21709
21781
</message>
21710
21782
<message>
21711
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2031"/>
21783
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2044"/>
21712
21784
<source>Story Editor - %1</source>
21713
21785
<translation>Story Editor — %1</translation>
21714
21786
</message>
21715
21787
<message>
21716
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2681"/>
21788
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2694"/>
21717
21789
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
21718
21790
<translation>Вы действительно хотите потерять все изменения?</translation>
21719
21791
</message>
21720
21792
<message>
21721
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2710"/>
21793
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2723"/>
21722
21794
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
21723
21795
<translation>Вы действительно хотите удалить весь текст?</translation>
21724
21796
</message>
21725
21797
<message>
21726
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1693"/>
21727
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1947"/>
21798
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1704"/>
21799
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1960"/>
21728
21800
<source>&Insert</source>
21729
21801
<translation>В&ставка</translation>
21730
21802
</message>
21731
21803
<message>
21732
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1695"/>
21733
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1948"/>
21804
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1706"/>
21805
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1961"/>
21734
21806
<source>Character</source>
21735
21807
<translation>Символ</translation>
21736
21808
</message>
21737
21809
<message>
21738
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1712"/>
21739
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1949"/>
21810
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1723"/>
21811
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1962"/>
21740
21812
<source>Quote</source>
21741
21813
<translation>Кавычки</translation>
21742
21814
</message>
21743
21815
<message>
21744
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1950"/>
21816
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1963"/>
21745
21817
<source>Space</source>
21746
21818
<translation>Пробел</translation>
21747
21819
</message>
21748
21820
<message>
21749
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1748"/>
21821
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1759"/>
21750
21822
<source>Ligature</source>
21751
21823
<translation>Лигатура</translation>
21752
21824
</message>
21753
21825
<message>
21754
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1736"/>
21826
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1747"/>
21755
21827
<source>Spaces && Breaks</source>
21756
21828
<translation>Пробелы и разрывы</translation>
21757
21829
</message>
22038
22110
<message>
22039
22111
<location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="277"/>
22040
22112
<source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.</source>
22041
<translation>Оттенённый текст. Подержите кнопку нажатой для указания смещения.</translation>
22113
<translation>Тень от текста. Подержите кнопку нажатой для указания смещения.</translation>
22042
22114
</message>
22043
22115
<message>
22044
22116
<location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="276"/>
22045
22117
<source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
22046
22118
<comment>Text Style Selector</comment>
22047
<translation>Контур. Подержите кнопку нажатой для указания толщины обводки контура.</translation>
22119
<translation>Обводка. Подержите кнопку нажатой для указания толщины обводки.</translation>
22048
22120
</message>
22049
22121
</context>
22050
22122
<context>
22303
22375
<message>
22304
22376
<location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="92"/>
22305
22377
<source>Check for Visible/Printable Mismatch in Layers</source>
22306
<translation type="unfinished"></translation>
22378
<translation>Искать несовпадения видимости и печатаемости в слоях</translation>
22307
22379
</message>
22308
22380
<message>
22309
22381
<location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="99"/>
23787
23859
<translation>&Включить презентационные эффекты</translation>
23788
23860
</message>
23789
23861
<message>
23790
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1136"/>
23791
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1153"/>
23792
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2035"/>
23793
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2043"/>
23862
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1151"/>
23863
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1168"/>
23864
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2050"/>
23865
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2058"/>
23794
23866
<source>Page</source>
23795
23867
<translation>Страница</translation>
23796
23868
</message>
23844
23916
</message>
23845
23917
<message>
23846
23918
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="508"/>
23847
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1346"/>
23848
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1662"/>
23919
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1361"/>
23920
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1677"/>
23849
23921
<source>No Effect</source>
23850
23922
<translation>Без эффекта</translation>
23851
23923
</message>
23852
23924
<message>
23853
23925
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="509"/>
23854
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1347"/>
23855
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1663"/>
23926
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1362"/>
23927
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1678"/>
23856
23928
<source>Blinds</source>
23857
23929
<translation>Blinds</translation>
23858
23930
</message>
23859
23931
<message>
23860
23932
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="510"/>
23861
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1348"/>
23862
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1664"/>
23933
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1363"/>
23934
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1679"/>
23863
23935
<source>Box</source>
23864
23936
<translation>Box</translation>
23865
23937
</message>
23866
23938
<message>
23867
23939
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="511"/>
23868
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1349"/>
23869
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1665"/>
23940
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1364"/>
23941
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1680"/>
23870
23942
<source>Dissolve</source>
23871
23943
<translation>Растворение</translation>
23872
23944
</message>
23873
23945
<message>
23874
23946
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="512"/>
23875
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1350"/>
23876
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1666"/>
23947
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1365"/>
23948
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1681"/>
23877
23949
<source>Glitter</source>
23878
23950
<translation>Мерцание</translation>
23879
23951
</message>
23880
23952
<message>
23881
23953
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="513"/>
23882
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1351"/>
23883
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1667"/>
23954
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1366"/>
23955
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1682"/>
23884
23956
<source>Split</source>
23885
23957
<translation>Разделение</translation>
23886
23958
</message>
23887
23959
<message>
23888
23960
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="514"/>
23889
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1352"/>
23890
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1668"/>
23961
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1367"/>
23962
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1683"/>
23891
23963
<source>Wipe</source>
23892
23964
<translation>Расчистка</translation>
23893
23965
</message>
24438
24510
</message>
24439
24511
<message>
24440
24512
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="616"/>
24441
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1179"/>
24513
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1194"/>
24442
24514
<source>No Script</source>
24443
24515
<translation>Без сценария</translation>
24444
24516
</message>
24614
24686
<translation>Ограничить разрешение растровых изображений в документе указанным значением dpi. Изображения с меньшим разрешением останутся нетронутыми. Если функция не используется, будет использовано текущее разрешение изображений. Использование функции увеличит расход памяти и замедлит экспорт.</translation>
24615
24687
</message>
24616
24688
<message>
24617
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1320"/>
24689
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1335"/>
24618
24690
<source>InfoString</source>
24619
24691
<translation type="unfinished"></translation>
24620
24692
</message>
24621
24693
<message>
24622
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1379"/>
24694
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1394"/>
24623
24695
<source>Inside:</source>
24624
24696
<translation>Изнутри:</translation>
24625
24697
</message>
24626
24698
<message>
24627
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1380"/>
24699
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1395"/>
24628
24700
<source>Outside:</source>
24629
24701
<translation>Снаружи:</translation>
24630
24702
</message>
24750
24822
<translation>Экспортировать файлы PDF, вставленные в блоки изображений, как внедренные PDF. Учет цветовых пространств пока что не реализован, поэтому вы должны точно знать, что делаете, когда включаете использование этой функции.</translation>
24751
24823
</message>
24752
24824
<message>
24753
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1355"/>
24754
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1671"/>
24825
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1370"/>
24826
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1686"/>
24755
24827
<source>Push</source>
24756
24828
<translation>Выталкивание</translation>
24757
24829
</message>
24758
24830
<message>
24759
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1356"/>
24760
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1672"/>
24831
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1371"/>
24832
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1687"/>
24761
24833
<source>Cover</source>
24762
24834
<translation>Закрытие</translation>
24763
24835
</message>
24764
24836
<message>
24765
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1357"/>
24766
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1673"/>
24837
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1372"/>
24838
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1688"/>
24767
24839
<source>Uncover</source>
24768
24840
<translation>Раскрытие</translation>
24769
24841
</message>
24770
24842
<message>
24771
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1358"/>
24772
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1674"/>
24843
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1373"/>
24844
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1689"/>
24773
24845
<source>Fade</source>
24774
24846
<translation>Угасание</translation>
24775
24847
</message>
25137
25209
</message>
25138
25210
<message>
25139
25211
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="217"/>
25140
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="920"/>
25212
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="870"/>
25141
25213
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
25142
25214
<translation>А ещё неплохо бы на зависть другим уметь красиво читать и писать</translation>
25143
25215
</message>
25168
25240
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="245"/>
25169
25241
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="299"/>
25170
25242
<source>&Shading:</source>
25171
<translation>&Затенение:</translation>
25243
<translation>&Интенсивность:</translation>
25172
25244
</message>
25173
25245
<message>
25174
25246
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="251"/>
25179
25251
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="260"/>
25180
25252
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="394"/>
25181
25253
<source>S&hading:</source>
25182
<translation>За&тенение:</translation>
25254
<translation>Ин&тенсивность цвета:</translation>
25183
25255
</message>
25184
25256
<message>
25185
25257
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="267"/>
25434
25506
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="171"/>
25435
25507
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="187"/>
25436
25508
<source>Shading:</source>
25437
<translation>Оттенение:</translation>
25509
<translation>Интенсивность:</translation>
25438
25510
</message>
25439
25511
<message>
25440
25512
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="146"/>
25442
25514
<translation>Обводка текста:</translation>
25443
25515
</message>
25444
25516
<message>
25445
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="701"/>
25517
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="676"/>
25446
25518
<source>Dot</source>
25447
25519
<translation>Точка</translation>
25448
25520
</message>
25449
25521
<message>
25450
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
25522
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="677"/>
25451
25523
<source>Hyphen</source>
25452
25524
<translation>Перенос</translation>
25453
25525
</message>
25454
25526
<message>
25455
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
25527
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="678"/>
25456
25528
<source>Underscore</source>
25457
25529
<translation>Подчёркивание</translation>
25458
25530
</message>
25459
25531
<message>
25460
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
25532
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="679"/>
25461
25533
<source>Custom</source>
25462
25534
<translation>Другой</translation>
25463
25535
</message>
25547
25619
<translation>Шаг вращения объектов в градусах при нажатии модификатора</translation>
25548
25620
</message>
25549
25621
<message>
25550
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="700"/>
25622
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="675"/>
25551
25623
<source>None</source>
25552
25624
<comment>tab fill</comment>
25553
25625
<translation>Нет</translation>
25933
26005
<message>
25934
26006
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="76"/>
25935
26007
<source>u</source>
25936
<translation type="unfinished"></translation>
26008
<translation>в</translation>
25937
26009
</message>
25938
26010
<message>
25939
26011
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="92"/>
25940
26012
<source>d</source>
25941
<translation type="unfinished"></translation>
26013
<translation>н</translation>
25942
26014
</message>
25943
26015
<message>
25944
26016
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="133"/>
26165
26237
<message>
26166
26238
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
26167
26239
<source>Set fill color shade</source>
26168
<translation>Смена цвета заливки тени</translation>
26240
<translation>Смена интенсивности заливки</translation>
26169
26241
</message>
26170
26242
<message>
26171
26243
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
26175
26247
<message>
26176
26248
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
26177
26249
<source>Set line color shade</source>
26178
<translation>Смена цвета тени линии</translation>
26250
<translation>Смена интенсивности обводки</translation>
26179
26251
</message>
26180
26252
<message>
26181
26253
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
26332
26404
<message>
26333
26405
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="891"/>
26334
26406
<source>Set font fill color shade</source>
26335
<translation>Смена тени цвета заливки шрифта</translation>
26407
<translation>Смена интенсивности заливки текста</translation>
26336
26408
</message>
26337
26409
<message>
26338
26410
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="892"/>
26339
26411
<source>Set font stroke color shade</source>
26340
<translation>Смена тени цвета обводки шрифта</translation>
26412
<translation>Смена интенсивности обводки текста</translation>
26341
26413
</message>
26342
26414
<message>
26343
26415
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="893"/>
26493
26565
<message>
26494
26566
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="938"/>
26495
26567
<source>Change page properties</source>
26496
<translation type="unfinished"></translation>
26568
<translation>Смена свойств страницы</translation>
26497
26569
</message>
26498
26570
<message>
26499
26571
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="949"/>
26500
26572
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
26501
<translation type="unfinished"></translation>
26573
<translation>Включение обтекания текстом в нижних слоях</translation>
26502
26574
</message>
26503
26575
<message>
26504
26576
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="950"/>
26505
26577
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
26506
<translation type="unfinished"></translation>
26578
<translation>Отключение обтекания текстом в нижних слоях</translation>
26507
26579
</message>
26508
26580
<message>
26509
26581
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="951"/>
26510
26582
<source>Set layer blend mode</source>
26511
<translation type="unfinished"></translation>
26583
<translation>Смена режима смешивания слоя</translation>
26512
26584
</message>
26513
26585
<message>
26514
26586
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="952"/>
26515
26587
<source>Set layer opacity</source>
26516
<translation type="unfinished"></translation>
26588
<translation>Смена непрозрачности слоя</translation>
26517
26589
</message>
26518
26590
<message>
26519
26591
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
26520
26592
<source>Lock layer</source>
26521
<translation type="unfinished"></translation>
26593
<translation>Блокирование слоя</translation>
26522
26594
</message>
26523
26595
<message>
26524
26596
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="954"/>
26525
26597
<source>Unlock layer</source>
26526
<translation type="unfinished"></translation>
26598
<translation>Разблокирование слоя</translation>
26527
26599
</message>
26528
26600
<message>
26529
26601
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="974"/>
26530
26602
<source>Edit text</source>
26531
<translation type="unfinished"></translation>
26603
<translation>Изменение текста</translation>
26532
26604
</message>
26533
26605
<message>
26534
26606
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="975"/>
26535
26607
<source>Clear image frame content</source>
26536
<translation type="unfinished"></translation>
26608
<translation>Очистка блока изображения</translation>
26537
26609
</message>
26538
26610
<message>
26539
26611
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="976"/>
26540
26612
<source>Clear frame content</source>
26541
<translation type="unfinished"></translation>
26613
<translation>Очистка содержимого блока</translation>
26542
26614
</message>
26543
26615
<message>
26544
26616
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="977"/>
26545
26617
<source>Link text frame</source>
26546
<translation type="unfinished"></translation>
26618
<translation>Связывание текстовых блоков</translation>
26547
26619
</message>
26548
26620
<message>
26549
26621
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="978"/>
26550
26622
<source>Unlink text frame</source>
26551
<translation type="unfinished"></translation>
26623
<translation>Разъединение текстовых блоков</translation>
26552
26624
</message>
26553
26625
<message>
26554
26626
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="868"/>
26868
26940
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="532"/>
26869
26941
<source>%1 - %2
26870
26942
%3</source>
26871
<translation type="unfinished"></translation>
26943
<translation>%1 - %2
26944
%3</translation>
26872
26945
</message>
26873
26946
<message>
26874
26947
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>
26921
26994
<source>Could not open version file: %1
26922
26995
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
26923
26996
<translation>Не удалось получить файл версии: %1
26924
Ошибкаr:%2 строка: %3, столбец: %4</translation>
26997
Ошибка:%2 строка: %3, столбец: %4</translation>
26925
26998
</message>
26926
26999
<message>
26927
27000
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="223"/>
27107
27180
<translation>Анализируется файл:</translation>
27108
27181
</message>
27109
27182
<message>
27110
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="285"/>
27183
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="286"/>
27111
27184
<source>Group%1</source>
27112
27185
<translation>Группа%1</translation>
27113
27186
</message>
27114
27187
<message>
27115
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1553"/>
27188
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1554"/>
27116
27189
<source>Generating Items</source>
27117
27190
<translation>Создание объектов</translation>
27118
27191
</message>
27595
27668
<message>
27596
27669
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="26"/>
27597
27670
<source>Email:</source>
27598
<translation type="unfinished"></translation>
27671
<translation>Эл. адрес:</translation>
27599
27672
</message>
27600
27673
<message>
27601
27674
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
27602
27675
<source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
27603
<translation type="unfinished"></translation>
27676
<translation>Описание формата цветов в документе, любые комментарии касательно использованных цветов</translation>
27604
27677
</message>
27605
27678
<message>
27606
27679
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="88"/>
27607
27680
<source>Name:</source>
27608
<translation type="unfinished"></translation>
27681
<translation>Имя:</translation>
27609
27682
</message>
27610
27683
<message>
27611
27684
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="95"/>
27612
27685
<source>Category:</source>
27613
<translation type="unfinished"></translation>
27686
<translation>Категория:</translation>
27614
27687
</message>
27615
27688
<message>
27616
27689
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="102"/>
27617
27690
<source>Page Size:</source>
27618
<translation type="unfinished"></translation>
27691
<translation>Формат страницы:</translation>
27619
27692
</message>
27620
27693
<message>
27621
27694
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="109"/>
27622
27695
<source>Colors:</source>
27623
<translation type="unfinished"></translation>
27696
<translation>Цвета:</translation>
27624
27697
</message>
27625
27698
<message>
27626
27699
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="116"/>
27627
27700
<source>Description:</source>
27628
<translation type="unfinished">Описание:</translation>
27701
<translation>Описание:</translation>
27629
27702
</message>
27630
27703
<message>
27631
27704
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="123"/>
27632
27705
<source>Usage:</source>
27633
<translation type="unfinished"></translation>
27706
<translation>Использование:</translation>
27634
27707
</message>
27635
27708
<message>
27636
27709
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
27637
27710
<source>Author:</source>
27638
<translation type="unfinished">Автор:</translation>
27711
<translation>Автор:</translation>
27639
27712
</message>
27640
27713
<message>
27641
27714
<source>Name</source>
27779
27852
<message>
27780
27853
<location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="231"/>
27781
27854
<source>Locked</source>
27782
<translation>Запертость:</translation>
27855
<translation>Заблокированность:</translation>
27783
27856
</message>
27784
27857
<message>
27785
27858
<location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="261"/>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1