~ubuntu-branches/ubuntu/wily/scribus/wily-proposed
» Revision
10
: resources/translations/po/scribus.pl_PL.ts
« back to all changes in this revision
Viewing changes to resources/translations/po/scribus.pl_PL.ts
- browse files at revision 10
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 10
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Oleksandr Moskalenko
- Date: 2012-02-09 21:50:56 UTC
- mfrom: (1.1.6)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120209215056-2wrx1ara0jbm7fi5
Tags: 1.4.0.dfsg+r17287-1
* New upstream stable release upload into Debian (Closes: #654703).
* Applied the Ubuntu armel patch.
* Removed non-free color swatches from resources.
* debian/control:
- Moved icc-profiles from Recommends to Suggests (Closes: #655885).
- Updated Standards-Version to 3.9.2.
- Updated extended description per lintian warning.
* debian/rules:
- Update mailcap (Closes: #630751). A request for mime.types update has
been sent to the mime-support maintainer.
- Added build-arch and build-indep targets per lintian warning.
* debian/patches:
- top_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't install the non-free "doc" dir.
- profiles_cmakelists.patch - don't install non-free sRGB profile.
* debian/copyright:
- Converted to the DEP5 machine readable foramt.
- Added licenses for free color swatches.
* Applied the Ubuntu armel patch.
* Removed non-free color swatches from resources.
* debian/control:
- Moved icc-profiles from Recommends to Suggests (Closes: #655885).
- Updated Standards-Version to 3.9.2.
- Updated extended description per lintian warning.
* debian/rules:
- Update mailcap (Closes: #630751). A request for mime.types update has
been sent to the mime-support maintainer.
- Added build-arch and build-indep targets per lintian warning.
* debian/patches:
- top_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't install the non-free "doc" dir.
- profiles_cmakelists.patch - don't install non-free sRGB profile.
* debian/copyright:
- Converted to the DEP5 machine readable foramt.
- Added licenses for free color swatches.
- files added:
- .pc/profiles_cmakelists.patch
- .pc/profiles_cmakelists.patch/scribus
- .pc/profiles_cmakelists.patch/scribus/profiles
- .pc/scribus_cmakelists.patch
- .pc/scribus_cmakelists.patch/scribus
- .pc/top_cmakelists.patch
- OSX-package
- OSX-package/inputs
- OSX-package/inputs/Resources
- OSX-package/inputs/Resources/English.lproj
- OSX-package/linktools
- win32
- win32/vc9
- win32/vc9/aiimport
- win32/vc9/barcodegenerator
- win32/vc9/colorwheel
- win32/vc9/cvgimport
- win32/vc9/fontpreview
- win32/vc9/gettext-csvim
- win32/vc9/gettext-docim
- win32/vc9/gettext-htmlim
- win32/vc9/gettext-odtim
- win32/vc9/gettext-pdbim
- win32/vc9/gettext-sxwim
- win32/vc9/gettext-textfilter
- win32/vc9/gettext-txtim
- win32/vc9/lenseffects
- win32/vc9/meshdistortion
- win32/vc9/oodrawimport
- win32/vc9/pathalongpath
- win32/vc9/pathconnect
- win32/vc9/pathcut
- win32/vc9/pathfinder
- win32/vc9/pathstroker
- win32/vc9/pctimport
- win32/vc9/pixmapexport
- win32/vc9/psimport
- win32/vc9/saveastemplate
- win32/vc9/scribus-desaxe
- win32/vc9/scribus-exe
- win32/vc9/scribus-lib2geom
- win32/vc9/scribus12format
- win32/vc9/scribus134format
- win32/vc9/scribus13format
- win32/vc9/scriptplugin
- win32/vc9/shortwords
- win32/vc9/subdivide
- win32/vc9/svgexport
- win32/vc9/svgimport
- win32/vc9/transform
- win32/vc9/wmfimport
- win32/vc9/xfigimport
- files removed:
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/fonts
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/svgexplugin
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/tools
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/tools/pathstroker
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/ui
- .pc/fixes_cups1.5.patch
- .pc/fixes_cups1.5.patch/scribus
- .pc/profiles_CMakeLists.patch
- .pc/profiles_CMakeLists.patch/scribus
- .pc/profiles_CMakeLists.patch/scribus/profiles
- .pc/scribus_CMakeLists.patch
- .pc/scribus_CMakeLists.patch/scribus
- .pc/top_CMakeLists.txt
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
resources/translations/po/scribus.pl_PL.ts
3764
3764
<translation>Analiza pliku:</translation>
3765
3765
</message>
3766
3766
<message>
3767
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="264"/>
3767
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="265"/>
3768
3768
<source>Group%1</source>
3769
3769
<translation>Grupa%1</translation>
3770
3770
</message>
3771
3771
<message>
3772
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2481"/>
3772
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2495"/>
3773
3773
<source>Generating Items</source>
3774
3774
<translation>Generewanie obiektów</translation>
3775
3775
</message>
4179
4179
<context>
4180
4180
<name>ActionManager</name>
4181
4181
<message>
4182
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
4182
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
4183
4183
<source>&Image Effects</source>
4184
4184
<translation>&Filtry obrazka</translation>
4185
4185
</message>
4186
4186
<message>
4187
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
4187
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
4188
4188
<source>&Tabulators...</source>
4189
4189
<translation>&Tabulatory...</translation>
4190
4190
</message>
4191
4191
<message>
4192
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
4193
<source>&New</source>
4194
<translation>&Nowy</translation>
4195
</message>
4196
<message>
4197
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
4198
<source>&Open...</source>
4199
<translation>&Otwórz...</translation>
4200
</message>
4201
<message>
4202
4192
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
4203
<source>&Close</source>
4204
<translation>&Zamknij</translation>
4205
</message>
4206
<message>
4207
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
4208
<source>&Save</source>
4209
<translation>Z&apisz</translation>
4193
<source>&New</source>
4194
<translation>&Nowy</translation>
4210
4195
</message>
4211
4196
<message>
4212
4197
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
4213
<source>Save &As...</source>
4214
<translation>Zapisz &jako...</translation>
4198
<source>&Open...</source>
4199
<translation>&Otwórz...</translation>
4215
4200
</message>
4216
4201
<message>
4217
4202
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
4203
<source>&Close</source>
4204
<translation>&Zamknij</translation>
4205
</message>
4206
<message>
4207
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
4208
<source>&Save</source>
4209
<translation>Z&apisz</translation>
4210
</message>
4211
<message>
4212
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
4213
<source>Save &As...</source>
4214
<translation>Zapisz &jako...</translation>
4215
</message>
4216
<message>
4217
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
4218
4218
<source>Re&vert to Saved</source>
4219
4219
<translation>Pop&rzednia wersja</translation>
4220
4220
</message>
4221
4221
<message>
4222
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
4222
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
4223
4223
<source>Collect for O&utput...</source>
4224
4224
<translation>Zbierz &wszystko dla pliku wyjściowego...</translation>
4225
4225
</message>
4226
4226
<message>
4227
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
4227
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
4228
4228
<source>Get Text...</source>
4229
4229
<translation>Pobierz tekst...</translation>
4230
4230
</message>
4231
4231
<message>
4232
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
4232
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
4233
4233
<source>Append &Text...</source>
4234
4234
<translation>&Dołącz tekst...</translation>
4235
4235
</message>
4236
4236
<message>
4237
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
4237
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
4238
4238
<source>Get Image...</source>
4239
4239
<translation>Pobierz obrazek...</translation>
4240
4240
</message>
4241
4241
<message>
4242
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
4242
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
4243
4243
<source>Save &Text...</source>
4244
4244
<translation>Zapisz &tekst...</translation>
4245
4245
</message>
4248
4248
<translation type="obsolete">Zapisz stronę jako &EPS...</translation>
4249
4249
</message>
4250
4250
<message>
4251
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
4251
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
4252
4252
<source>Save as P&DF...</source>
4253
4253
<translation>Zapisz jako &PDF...</translation>
4254
4254
</message>
4257
4257
<translation type="obsolete">Informacje o doku&mencie...</translation>
4258
4258
</message>
4259
4259
<message>
4260
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
4260
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
4261
4261
<source>Document &Setup...</source>
4262
4262
<translation>&Ustawienia dokumentu...</translation>
4263
4263
</message>
4264
4264
<message>
4265
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
4265
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
4266
4266
<source>&Print...</source>
4267
4267
<translation>&Drukuj...</translation>
4268
4268
</message>
4269
4269
<message>
4270
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
4271
<source>&Quit</source>
4272
<translation>Za&kończ</translation>
4273
</message>
4274
<message>
4275
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
4276
<source>&Undo</source>
4277
<translation>&Cofnij</translation>
4278
</message>
4279
<message>
4280
4270
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
4271
<source>&Quit</source>
4272
<translation>Za&kończ</translation>
4273
</message>
4274
<message>
4275
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
4276
<source>&Undo</source>
4277
<translation>&Cofnij</translation>
4278
</message>
4279
<message>
4280
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
4281
4281
<source>&Redo</source>
4282
4282
<translation>&Przywróć</translation>
4283
4283
</message>
4284
4284
<message>
4285
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
4285
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
4286
4286
<source>&Item Action Mode</source>
4287
4287
<translation>T&ryb operacji na obiektach</translation>
4288
4288
</message>
4289
4289
<message>
4290
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
4291
<source>Cu&t</source>
4292
<translation>Wy&tnij</translation>
4293
</message>
4294
<message>
4295
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
4296
4290
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
4297
<source>&Copy</source>
4298
<translation>&Kopiuj</translation>
4291
<source>Cu&t</source>
4292
<translation>Wy&tnij</translation>
4299
4293
</message>
4300
4294
<message>
4301
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
4302
4295
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
4296
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
4297
<source>&Copy</source>
4298
<translation>&Kopiuj</translation>
4299
</message>
4300
<message>
4301
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
4302
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
4303
4303
<source>&Paste</source>
4304
4304
<translation>&Wklej</translation>
4305
4305
</message>
4308
4308
<translation type="obsolete">W&yczyść zawartość</translation>
4309
4309
</message>
4310
4310
<message>
4311
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
4311
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
4312
4312
<source>Select &All</source>
4313
4313
<translation>&Zaznacz wszystko</translation>
4314
4314
</message>
4315
4315
<message>
4316
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
4316
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
4317
4317
<source>&Deselect All</source>
4318
4318
<translation>&Usuń zaznaczenie</translation>
4319
4319
</message>
4320
4320
<message>
4321
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
4321
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
4322
4322
<source>&Search/Replace...</source>
4323
4323
<translation>Z&najdź/Zastąp...</translation>
4324
4324
</message>
4325
4325
<message>
4326
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
4326
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
4327
4327
<source>C&olors...</source>
4328
4328
<translation>K&olory...</translation>
4329
4329
</message>
4336
4336
<translation type="obsolete">Style &linii...</translation>
4337
4337
</message>
4338
4338
<message>
4339
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
4339
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
4340
4340
<source>&Master Pages...</source>
4341
4341
<translation>&Strony wzorcowe...</translation>
4342
4342
</message>
4345
4345
<translation type="obsolete">Skrypty w &Javascript...</translation>
4346
4346
</message>
4347
4347
<message>
4348
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
4348
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
4349
4349
<source>P&references...</source>
4350
4350
<translation>Kon&figuracja...</translation>
4351
4351
</message>
4352
4352
<message>
4353
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
4353
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
4354
4354
<source>%1 pt</source>
4355
4355
<translation>%1 pt</translation>
4356
4356
</message>
4357
4357
<message>
4358
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
4358
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
4359
4359
<source>&Other...</source>
4360
4360
<translation>&Inne...</translation>
4361
4361
</message>
4362
4362
<message>
4363
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
4363
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
4364
4364
<source>&Left</source>
4365
4365
<translation>Do &lewej</translation>
4366
4366
</message>
4367
4367
<message>
4368
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
4368
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
4369
4369
<source>&Center</source>
4370
4370
<translation>&Wyśrodkowane</translation>
4371
4371
</message>
4372
4372
<message>
4373
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
4373
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
4374
4374
<source>&Right</source>
4375
4375
<translation>Do &prawej</translation>
4376
4376
</message>
4377
4377
<message>
4378
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
4378
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
4379
4379
<source>&Block</source>
4380
4380
<translation>&Justowany</translation>
4381
4381
</message>
4382
4382
<message>
4383
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
4383
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
4384
4384
<source>&Forced</source>
4385
4385
<translation>J&ustowany (z ostatnią linią)</translation>
4386
4386
</message>
4389
4389
<translation type="obsolete">&%1 %</translation>
4390
4390
</message>
4391
4391
<message>
4392
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
4392
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
4393
4393
<source>&Normal</source>
4394
4394
<translation>&Normalny</translation>
4395
4395
</message>
4396
4396
<message>
4397
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
4397
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
4398
4398
<source>&Underline</source>
4399
4399
<translation>&Podkreślenie</translation>
4400
4400
</message>
4401
4401
<message>
4402
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
4402
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
4403
4403
<source>&Strike Through</source>
4404
4404
<translation>P&rzekreślenie</translation>
4405
4405
</message>
4406
4406
<message>
4407
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
4407
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
4408
4408
<source>&All Caps</source>
4409
4409
<translation>&Wersaliki</translation>
4410
4410
</message>
4411
4411
<message>
4412
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
4412
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
4413
4413
<source>Small &Caps</source>
4414
4414
<translation>&Kapitaliki</translation>
4415
4415
</message>
4416
4416
<message>
4417
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
4417
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
4418
4418
<source>Su&perscript</source>
4419
4419
<translation>&Indeks górny</translation>
4420
4420
</message>
4421
4421
<message>
4422
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
4422
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
4423
4423
<source>Su&bscript</source>
4424
4424
<translation>Indeks &dolny</translation>
4425
4425
</message>
4428
4428
<translation type="obsolete">&Struktura</translation>
4429
4429
</message>
4430
4430
<message>
4431
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
4431
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
4432
4432
<source>D&uplicate</source>
4433
4433
<translation>&Klonuj</translation>
4434
4434
</message>
4435
4435
<message>
4436
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
4436
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
4437
4437
<source>&Multiple Duplicate</source>
4438
4438
<translation>&Wielokrotne klonowanie</translation>
4439
4439
</message>
4440
4440
<message>
4441
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
4441
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
4442
4442
<source>&Delete</source>
4443
4443
<translation>&Usuń</translation>
4444
4444
</message>
4445
4445
<message>
4446
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
4446
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
4447
4447
<source>&Group</source>
4448
4448
<translation>&Grupuj</translation>
4449
4449
</message>
4450
4450
<message>
4451
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
4451
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
4452
4452
<source>&Ungroup</source>
4453
4453
<translation>&Rozgrupuj</translation>
4454
4454
</message>
4455
4455
<message>
4456
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
4456
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
4457
4457
<source>Is &Locked</source>
4458
4458
<translation>&Jest zabezpieczony</translation>
4459
4459
</message>
4460
4460
<message>
4461
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
4461
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
4462
4462
<source>Si&ze is Locked</source>
4463
4463
<translation>Rozmiar jest &zabezpieczony</translation>
4464
4464
</message>
4465
4465
<message>
4466
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
4466
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
4467
4467
<source>Lower to &Bottom</source>
4468
4468
<translation>Przesuń na &dół</translation>
4469
4469
</message>
4470
4470
<message>
4471
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
4471
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
4472
4472
<source>Raise to &Top</source>
4473
4473
<translation>Przesuń na &górę</translation>
4474
4474
</message>
4475
4475
<message>
4476
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
4476
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
4477
4477
<source>&Lower</source>
4478
4478
<translation>O poziom &niżej</translation>
4479
4479
</message>
4480
4480
<message>
4481
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
4481
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
4482
4482
<source>&Raise</source>
4483
4483
<translation>O poziom w&yżej</translation>
4484
4484
</message>
4491
4491
<translation type="obsolete">Dodaj do &biblioteki</translation>
4492
4492
</message>
4493
4493
<message>
4494
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
4494
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
4495
4495
<source>&Attributes...</source>
4496
4496
<translation>Atr&ybuty...</translation>
4497
4497
</message>
4498
4498
<message>
4499
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
4499
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
4500
4500
<source>I&mage Visible</source>
4501
4501
<translation>&Obrazek widoczny</translation>
4502
4502
</message>
4503
4503
<message>
4504
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
4504
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
4505
4505
<source>Is PDF &Bookmark</source>
4506
4506
<translation>Jest &zakładką PDF</translation>
4507
4507
</message>
4508
4508
<message>
4509
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
4509
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
4510
4510
<source>Is PDF A&nnotation</source>
4511
4511
<translation>Jest adnotac&ją PDF</translation>
4512
4512
</message>
4513
4513
<message>
4514
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
4514
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
4515
4515
<source>Annotation P&roperties</source>
4516
4516
<translation>Właściwości &adnotacji</translation>
4517
4517
</message>
4518
4518
<message>
4519
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
4519
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
4520
4520
<source>Field P&roperties</source>
4521
4521
<translation>Właściwości &pola</translation>
4522
4522
</message>
4523
4523
<message>
4524
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
4524
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
4525
4525
<source>&Edit Shape...</source>
4526
4526
<translation>Ed&ycja ramki...</translation>
4527
4527
</message>
4528
4528
<message>
4529
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
4529
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
4530
4530
<source>&Attach Text to Path</source>
4531
4531
<translation>&Dołącz tekst do ścieżki</translation>
4532
4532
</message>
4533
4533
<message>
4534
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
4534
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
4535
4535
<source>&Detach Text from Path</source>
4536
4536
<translation>Odłą&cz tekst od ścieżki</translation>
4537
4537
</message>
4538
4538
<message>
4539
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
4539
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
4540
4540
<source>&Combine Polygons</source>
4541
4541
<translation>&Połącz wielokąty</translation>
4542
4542
</message>
4543
4543
<message>
4544
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
4544
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
4545
4545
<source>Split &Polygons</source>
4546
4546
<translation>Podzie&l wielokąty</translation>
4547
4547
</message>
4548
4548
<message>
4549
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
4549
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
4550
4550
<source>&Bezier Curve</source>
4551
4551
<translation>Krzywa &Beziera</translation>
4552
4552
</message>
4553
4553
<message>
4554
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
4554
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
4555
4555
<source>&Image Frame</source>
4556
4556
<translation>&Ramka graficzna</translation>
4557
4557
</message>
4560
4560
<translation type="obsolete">&Krzywe</translation>
4561
4561
</message>
4562
4562
<message>
4563
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
4563
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
4564
4564
<source>&Polygon</source>
4565
4565
<translation>&Wielokąt</translation>
4566
4566
</message>
4567
4567
<message>
4568
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
4569
<source>&Text Frame</source>
4570
<translation>Ramka &tekstowa</translation>
4571
</message>
4572
<message>
4573
4568
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
4569
<source>&Text Frame</source>
4570
<translation>Ramka &tekstowa</translation>
4571
</message>
4572
<message>
4573
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
4574
4574
<source>&Glyph...</source>
4575
4575
<translation>&Glif...</translation>
4576
4576
</message>
4577
4577
<message>
4578
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
4578
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
4579
4579
<source>Sample Text</source>
4580
4580
<translation>Przykładowy tekst</translation>
4581
4581
</message>
4582
4582
<message>
4583
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
4583
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
4584
4584
<source>&Insert...</source>
4585
4585
<translation>&Wstaw...</translation>
4586
4586
</message>
4587
4587
<message>
4588
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
4588
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
4589
4589
<source>Im&port...</source>
4590
4590
<translation>&Importuj...</translation>
4591
4591
</message>
4592
4592
<message>
4593
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
4593
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
4594
4594
<source>&Delete...</source>
4595
4595
<translation>&Usuń...</translation>
4596
4596
</message>
4597
4597
<message>
4598
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
4598
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
4599
4599
<source>&Copy...</source>
4600
4600
<translation>&Kopiuj...</translation>
4601
4601
</message>
4602
4602
<message>
4603
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
4603
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
4604
4604
<source>&Move...</source>
4605
4605
<translation>&Przesuń...</translation>
4606
4606
</message>
4607
4607
<message>
4608
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
4608
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
4609
4609
<source>&Apply Master Page...</source>
4610
4610
<translation>&Zastosuj stronę wzorcową...</translation>
4611
4611
</message>
4612
4612
<message>
4613
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
4613
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
4614
4614
<source>Manage &Guides...</source>
4615
4615
<translation>Zarządzaj &liniami pomocniczymi...</translation>
4616
4616
</message>
4619
4619
<translation type="obsolete">&Dopasuj do wymiarów okna</translation>
4620
4620
</message>
4621
4621
<message>
4622
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
4622
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
4623
4623
<source>&50%</source>
4624
4624
<translation>&50%</translation>
4625
4625
</message>
4626
4626
<message>
4627
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
4627
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
4628
4628
<source>&75%</source>
4629
4629
<translation>&75%</translation>
4630
4630
</message>
4631
4631
<message>
4632
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
4632
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
4633
4633
<source>&100%</source>
4634
4634
<translation>&100%</translation>
4635
4635
</message>
4636
4636
<message>
4637
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
4637
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
4638
4638
<source>&200%</source>
4639
4639
<translation>&200%</translation>
4640
4640
</message>
4643
4643
<translation type="obsolete">&Miniatury</translation>
4644
4644
</message>
4645
4645
<message>
4646
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
4646
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
4647
4647
<source>Show &Margins</source>
4648
4648
<translation>&Wyświetlaj marginesy</translation>
4649
4649
</message>
4650
4650
<message>
4651
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
4651
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
4652
4652
<source>Show &Frames</source>
4653
4653
<translation>Wyświetlaj &ramki</translation>
4654
4654
</message>
4655
4655
<message>
4656
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
4656
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
4657
4657
<source>Show &Images</source>
4658
4658
<translation>Wyświetlaj &obrazki</translation>
4659
4659
</message>
4660
4660
<message>
4661
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
4661
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
4662
4662
<source>Show &Grid</source>
4663
4663
<translation>Wyświetlaj &siatkę</translation>
4664
4664
</message>
4665
4665
<message>
4666
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
4666
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
4667
4667
<source>Show G&uides</source>
4668
4668
<translation>Wyświetlaj &linie pomocnicze</translation>
4669
4669
</message>
4670
4670
<message>
4671
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
4671
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
4672
4672
<source>Show &Baseline Grid</source>
4673
4673
<translation>W&yświetlaj linie pisma</translation>
4674
4674
</message>
4675
4675
<message>
4676
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
4676
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
4677
4677
<source>Show &Text Chain</source>
4678
4678
<translation>Wyświetlaj &połączenia ramek</translation>
4679
4679
</message>
4680
4680
<message>
4681
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
4681
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
4682
4682
<source>Sn&ap to Grid</source>
4683
4683
<translation>Wyrów&naj do siatki</translation>
4684
4684
</message>
4685
4685
<message>
4686
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
4686
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
4687
4687
<source>Sna&p to Guides</source>
4688
4688
<translation>Wyrówna&j do linii pomocniczych</translation>
4689
4689
</message>
4690
4690
<message>
4691
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
4691
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
4692
4692
<source>&Properties</source>
4693
4693
<translation>&Właściwości</translation>
4694
4694
</message>
4695
4695
<message>
4696
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
4696
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
4697
4697
<source>&Scrapbook</source>
4698
4698
<translation>&Biblioteka</translation>
4699
4699
</message>
4700
4700
<message>
4701
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
4701
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
4702
4702
<source>&Layers</source>
4703
4703
<translation>W&arstwy</translation>
4704
4704
</message>
4707
4707
<translation type="obsolete">S&trony</translation>
4708
4708
</message>
4709
4709
<message>
4710
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
4710
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
4711
4711
<source>&Bookmarks</source>
4712
4712
<translation>&Zakładki</translation>
4713
4713
</message>
4714
4714
<message>
4715
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
4715
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
4716
4716
<source>&Measurements</source>
4717
4717
<translation>&Odstępy</translation>
4718
4718
</message>
4719
4719
<message>
4720
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
4720
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
4721
4721
<source>Action &History</source>
4722
4722
<translation>&Historia operacji</translation>
4723
4723
</message>
4724
4724
<message>
4725
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
4725
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
4726
4726
<source>Preflight &Verifier</source>
4727
4727
<translation>Weryfikator &materiału wejściowego</translation>
4728
4728
</message>
4729
4729
<message>
4730
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
4730
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
4731
4731
<source>&Tools</source>
4732
4732
<translation>&Narzędzia</translation>
4733
4733
</message>
4734
4734
<message>
4735
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
4735
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
4736
4736
<source>P&DF Tools</source>
4737
4737
<translation>Narzędzia &PDF</translation>
4738
4738
</message>
4739
4739
<message>
4740
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
4740
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
4741
4741
<source>Select Item</source>
4742
4742
<translation>Wybierz obiekt</translation>
4743
4743
</message>
4758
4758
<translation type="obsolete">&Odręczna linia</translation>
4759
4759
</message>
4760
4760
<message>
4761
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
4761
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
4762
4762
<source>Rotate Item</source>
4763
4763
<translation>Obróć element</translation>
4764
4764
</message>
4765
4765
<message>
4766
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
4766
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
4767
4767
<source>Zoom in or out</source>
4768
4768
<translation>Powiększ/pomniejsz widok</translation>
4769
4769
</message>
4770
4770
<message>
4771
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
4771
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
4772
4772
<source>Zoom in</source>
4773
4773
<translation>Powiększ</translation>
4774
4774
</message>
4775
4775
<message>
4776
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
4776
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
4777
4777
<source>Zoom out</source>
4778
4778
<translation>Pomniejsz</translation>
4779
4779
</message>
4780
4780
<message>
4781
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
4781
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
4782
4782
<source>Edit Contents of Frame</source>
4783
4783
<translation>Edytuj zawartość ramki</translation>
4784
4784
</message>
4787
4787
<translation type="obsolete">Tekst...</translation>
4788
4788
</message>
4789
4789
<message>
4790
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
4790
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
4791
4791
<source>Link Text Frames</source>
4792
4792
<translation>Połącz ramki tekstowe</translation>
4793
4793
</message>
4794
4794
<message>
4795
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
4795
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
4796
4796
<source>Unlink Text Frames</source>
4797
4797
<translation>Rozłącz ramki tekstowe</translation>
4798
4798
</message>
4799
4799
<message>
4800
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
4800
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
4801
4801
<source>&Eye Dropper</source>
4802
4802
<translation>&Zakraplacz</translation>
4803
4803
</message>
4804
4804
<message>
4805
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
4805
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
4806
4806
<source>Copy Item Properties</source>
4807
4807
<translation>Kopiuj właściwości obiektu</translation>
4808
4808
</message>
4847
4847
<translation type="obsolete">&Zarządzanie obrazkami</translation>
4848
4848
</message>
4849
4849
<message>
4850
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
4850
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
4851
4851
<source>&Hyphenate Text</source>
4852
4852
<translation>&Dziel wyrazy</translation>
4853
4853
</message>
4854
4854
<message>
4855
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
4855
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
4856
4856
<source>&Generate Table Of Contents</source>
4857
4857
<translation>&Utwórz spis treści</translation>
4858
4858
</message>
4859
4859
<message>
4860
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
4860
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
4861
4861
<source>&About Scribus</source>
4862
4862
<translation>&O Scribusie</translation>
4863
4863
</message>
4864
4864
<message>
4865
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
4865
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
4866
4866
<source>About &Qt</source>
4867
4867
<translation>O &Qt</translation>
4868
4868
</message>
4869
4869
<message>
4870
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
4870
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
4871
4871
<source>Toolti&ps</source>
4872
4872
<translation>&Podpowiedzi</translation>
4873
4873
</message>
4874
4874
<message>
4875
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
4875
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
4876
4876
<source>Scribus &Manual...</source>
4877
4877
<translation>Podręcznik &Scribusa...</translation>
4878
4878
</message>
4881
4881
<translation type="obsolete">Łącznik &opcjonalny</translation>
4882
4882
</message>
4883
4883
<message>
4884
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
4884
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
4885
4885
<source>Non Breaking &Space</source>
4886
4886
<translation>&Twarda spacja</translation>
4887
4887
</message>
4888
4888
<message>
4889
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
4889
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
4890
4890
<source>Page &Number</source>
4891
4891
<translation>&Numer strony</translation>
4892
4892
</message>
4893
4893
<message>
4894
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
4894
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
4895
4895
<source>Copyright</source>
4896
4896
<translation>Prawa autorskie</translation>
4897
4897
</message>
4898
4898
<message>
4899
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
4899
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
4900
4900
<source>Registered Trademark</source>
4901
4901
<translation>Zarejestrowany znak towarowy</translation>
4902
4902
</message>
4903
4903
<message>
4904
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
4904
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
4905
4905
<source>Trademark</source>
4906
4906
<translation>Znak towarowy</translation>
4907
4907
</message>
4908
4908
<message>
4909
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
4909
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
4910
4910
<source>Bullet</source>
4911
4911
<translation>Punktor</translation>
4912
4912
</message>
4913
4913
<message>
4914
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
4914
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
4915
4915
<source>Em Dash</source>
4916
4916
<translation>Pauza</translation>
4917
4917
</message>
4918
4918
<message>
4919
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
4919
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
4920
4920
<source>En Dash</source>
4921
4921
<translation>Półpauza</translation>
4922
4922
</message>
4923
4923
<message>
4924
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
4924
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
4925
4925
<source>Figure Dash</source>
4926
4926
<translation>Kreska liczbowa</translation>
4927
4927
</message>
4928
4928
<message>
4929
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
4929
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
4930
4930
<source>Quotation Dash</source>
4931
4931
<translation>Kreska dialogowa</translation>
4932
4932
</message>
5007
5007
<translation type="obsolete">CJK podwójny prawy</translation>
5008
5008
</message>
5009
5009
<message>
5010
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
5010
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
5011
5011
<source>Toggle Palettes</source>
5012
5012
<translation>Włącz/wyłącz palety</translation>
5013
5013
</message>
5014
5014
<message>
5015
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
5015
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
5016
5016
<source>Toggle Guides</source>
5017
5017
<translation>Włącz/wyłącz linie pomocnicze</translation>
5018
5018
</message>
5019
5019
<message>
5020
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
5020
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
5021
5021
<source>Underline &Words</source>
5022
5022
<translation>Podkreśl &słowa</translation>
5023
5023
</message>
5024
5024
<message>
5025
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
5025
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
5026
5026
<source>S&hadow</source>
5027
5027
<translation>C&ień</translation>
5028
5028
</message>
5029
5029
<message>
5030
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
5030
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
5031
5031
<source>Edit Image...</source>
5032
5032
<translation>Edytuj obrazek...</translation>
5033
5033
</message>
5034
5034
<message>
5035
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
5035
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
5036
5036
<source>&Update Image</source>
5037
5037
<translation>&Aktualizuj obrazek</translation>
5038
5038
</message>
5039
5039
<message>
5040
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
5040
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
5041
5041
<source>Adjust Frame to Image</source>
5042
5042
<translation>Dopasuj ramkę do obrazka</translation>
5043
5043
</message>
5044
5044
<message>
5045
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
5045
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
5046
5046
<source>Extended Image Properties</source>
5047
5047
<translation>Rozszerzone właściwości obrazka</translation>
5048
5048
</message>
5049
5049
<message>
5050
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
5050
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
5051
5051
<source>&Low Resolution</source>
5052
5052
<translation>&Niska rozdzielczość</translation>
5053
5053
</message>
5054
5054
<message>
5055
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
5055
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
5056
5056
<source>&Normal Resolution</source>
5057
5057
<translation>&Normalna rozdzielczość</translation>
5058
5058
</message>
5059
5059
<message>
5060
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
5060
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
5061
5061
<source>&Full Resolution</source>
5062
5062
<translation>&Pełna rozdzielczość</translation>
5063
5063
</message>
5064
5064
<message>
5065
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
5065
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
5066
5066
<source>Edit Text...</source>
5067
5067
<translation>Edytuj tekst...</translation>
5068
5068
</message>
5069
5069
<message>
5070
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
5070
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
5071
5071
<source>Show Control Characters</source>
5072
5072
<translation>Wyświetlaj znaki kontrolne</translation>
5073
5073
</message>
5074
5074
<message>
5075
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
5075
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
5076
5076
<source>&Align and Distribute</source>
5077
5077
<translation>W&yrównanie i odstęp</translation>
5078
5078
</message>
5079
5079
<message>
5080
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
5080
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
5081
5081
<source>New Line</source>
5082
5082
<translation>Zmiana wiersza</translation>
5083
5083
</message>
5084
5084
<message>
5085
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
5085
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
5086
5086
<source>Frame Break</source>
5087
5087
<translation>Przejście do nowej ramki</translation>
5088
5088
</message>
5089
5089
<message>
5090
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
5090
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
5091
5091
<source>Column Break</source>
5092
5092
<translation>Zmiana łamu</translation>
5093
5093
</message>
5094
5094
<message>
5095
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
5095
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
5096
5096
<source>Non Breaking Dash</source>
5097
5097
<translation>Nierozdzielny łącznik</translation>
5098
5098
</message>
5099
5099
<message>
5100
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
5100
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
5101
5101
<source>&Arrange Pages</source>
5102
5102
<translation>&Rozmieść strony</translation>
5103
5103
</message>
5104
5104
<message>
5105
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
5105
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
5106
5106
<source>Manage Page Properties...</source>
5107
5107
<translation>Właściwości strony...</translation>
5108
5108
</message>
5111
5111
<translation type="obsolete">Linijki związane ze stroną</translation>
5112
5112
</message>
5113
5113
<message>
5114
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
5114
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
5115
5115
<source>Dehyphenate Text</source>
5116
5116
<translation>Usuń podział na sylaby</translation>
5117
5117
</message>
5118
5118
<message>
5119
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
5119
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
5120
5120
<source>Print Previe&w</source>
5121
5121
<translation>Pod&gląd wydruku</translation>
5122
5122
</message>
5123
5123
<message>
5124
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
5124
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
5125
5125
<source>&JavaScripts...</source>
5126
5126
<translation>Skrypty w &Javascript...</translation>
5127
5127
</message>
5128
5128
<message>
5129
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
5129
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
5130
5130
<source>Convert to Master Page...</source>
5131
5131
<translation>Zamień na stronę wzorcową...</translation>
5132
5132
</message>
5133
5133
<message>
5134
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
5134
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
5135
5135
<source>&Cascade</source>
5136
5136
<translation>&Kaskada</translation>
5137
5137
</message>
5138
5138
<message>
5139
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
5139
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
5140
5140
<source>&Tile</source>
5141
5141
<translation>Sąs&iadujące</translation>
5142
5142
</message>
5145
5145
<translation type="obsolete">O &wtyczkach</translation>
5146
5146
</message>
5147
5147
<message>
5148
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
5148
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
5149
5149
<source>More Info...</source>
5150
5150
<translation>Więcej informacji...</translation>
5151
5151
</message>
5158
5158
<translation type="obsolete">Wklej zawartość</translation>
5159
5159
</message>
5160
5160
<message>
5161
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
5161
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
5162
5162
<source>&Printing Enabled</source>
5163
5163
<translation>&Drukowanie włączone</translation>
5164
5164
</message>
5165
5165
<message>
5166
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
5166
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
5167
5167
<source>&Flip Horizontally</source>
5168
5168
<translation>&Odbicie lustrzane w poziomie</translation>
5169
5169
</message>
5170
5170
<message>
5171
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
5171
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
5172
5172
<source>&Flip Vertically</source>
5173
5173
<translation>O&dbicie lustrzane w pionie</translation>
5174
5174
</message>
5175
5175
<message>
5176
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
5176
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
5177
5177
<source>Show Rulers</source>
5178
5178
<translation>Wyświetlaj linijki</translation>
5179
5179
</message>
5180
5180
<message>
5181
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
5181
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
5182
5182
<source>&Outline</source>
5183
5183
<comment>Document Outline Palette</comment>
5184
5184
<translation>&Struktura</translation>
5185
5185
</message>
5186
5186
<message>
5187
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
5187
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
5188
5188
<source>Solidus</source>
5189
5189
<translation>Ukośnik</translation>
5190
5190
</message>
5191
5191
<message>
5192
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
5192
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
5193
5193
<source>Middle Dot</source>
5194
5194
<translation>Punkt środkowy</translation>
5195
5195
</message>
5196
5196
<message>
5197
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
5197
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
5198
5198
<source>En Space</source>
5199
5199
<translation>Spacja półfiretowa</translation>
5200
5200
</message>
5201
5201
<message>
5202
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
5202
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
5203
5203
<source>Em Space</source>
5204
5204
<translation>Spacja firetowa</translation>
5205
5205
</message>
5206
5206
<message>
5207
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
5207
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
5208
5208
<source>Thin Space</source>
5209
5209
<translation>Spacja chuda</translation>
5210
5210
</message>
5211
5211
<message>
5212
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
5212
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
5213
5213
<source>Thick Space</source>
5214
5214
<translation>Trzeciak</translation>
5215
5215
</message>
5216
5216
<message>
5217
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
5217
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
5218
5218
<source>Mid Space</source>
5219
5219
<translation>Ćwiertak</translation>
5220
5220
</message>
5221
5221
<message>
5222
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
5222
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
5223
5223
<source>Hair Space</source>
5224
5224
<translation>Spacja włosowa</translation>
5225
5225
</message>
5240
5240
<translation type="obsolete">Wstaw numer strony</translation>
5241
5241
</message>
5242
5242
<message>
5243
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
5243
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
5244
5244
<source>ff</source>
5245
5245
<translation>ff</translation>
5246
5246
</message>
5247
5247
<message>
5248
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
5248
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
5249
5249
<source>fi</source>
5250
5250
<translation>fi</translation>
5251
5251
</message>
5252
5252
<message>
5253
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
5253
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
5254
5254
<source>fl</source>
5255
5255
<translation>fl</translation>
5256
5256
</message>
5257
5257
<message>
5258
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
5258
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
5259
5259
<source>ffi</source>
5260
5260
<translation>ffi</translation>
5261
5261
</message>
5262
5262
<message>
5263
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
5263
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
5264
5264
<source>ffl</source>
5265
5265
<translation>ffl</translation>
5266
5266
</message>
5267
5267
<message>
5268
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
5268
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
5269
5269
<source>ft</source>
5270
5270
<translation>ft</translation>
5271
5271
</message>
5272
5272
<message>
5273
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
5273
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
5274
5274
<source>st</source>
5275
5275
<translation>st</translation>
5276
5276
</message>
5279
5279
<translation type="obsolete">Wklej zawartość (bezwzględna)</translation>
5280
5280
</message>
5281
5281
<message>
5282
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
5282
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
5283
5283
<source>S&tyles...</source>
5284
5284
<translation>S&tyle...</translation>
5285
5285
</message>
5286
5286
<message>
5287
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
5287
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
5288
5288
<source>&Outline</source>
5289
5289
<comment>type effect</comment>
5290
5290
<translation>&Struktura</translation>
5291
5291
</message>
5292
5292
<message>
5293
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
5293
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
5294
5294
<source>&Outlines</source>
5295
5295
<comment>Convert to oulines</comment>
5296
5296
<translation>&Krzywe</translation>
5297
5297
</message>
5298
5298
<message>
5299
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
5299
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
5300
5300
<source>Paste (&Absolute)</source>
5301
5301
<translation>Wklej (&bezwzględnie)</translation>
5302
5302
</message>
5303
5303
<message>
5304
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
5304
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
5305
5305
<source>C&lear</source>
5306
5306
<translation>W&yczyść</translation>
5307
5307
</message>
5308
5308
<message>
5309
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
5309
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
5310
5310
<source>Insert PDF Push Button</source>
5311
5311
<translation>Wstaw przycisk PDF</translation>
5312
5312
</message>
5313
5313
<message>
5314
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
5314
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
5315
5315
<source>Insert PDF Text Field</source>
5316
5316
<translation>Wstaw pole tekstowe PDF</translation>
5317
5317
</message>
5318
5318
<message>
5319
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
5319
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
5320
5320
<source>Insert PDF Check Box</source>
5321
5321
<translation>Wstaw pole wyboru PDF</translation>
5322
5322
</message>
5323
5323
<message>
5324
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
5324
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
5325
5325
<source>Insert PDF Combo Box</source>
5326
5326
<translation>Wstaw listę rozwijaną PDF</translation>
5327
5327
</message>
5328
5328
<message>
5329
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
5329
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
5330
5330
<source>Insert PDF List Box</source>
5331
5331
<translation>Wstaw listę PDF</translation>
5332
5332
</message>
5333
5333
<message>
5334
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
5334
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
5335
5335
<source>Insert Text Annotation</source>
5336
5336
<translation>Wstaw adnotację tekstową</translation>
5337
5337
</message>
5338
5338
<message>
5339
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
5339
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
5340
5340
<source>Insert Link Annotation</source>
5341
5341
<translation>Wstaw adnotację jako dowiązanie </translation>
5342
5342
</message>
5343
5343
<message>
5344
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
5344
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
5345
5345
<source>Save as &EPS...</source>
5346
5346
<translation>Zapisz jako &EPS...</translation>
5347
5347
</message>
5348
5348
<message>
5349
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
5349
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
5350
5350
<source>Show Text Frame Columns</source>
5351
5351
<translation>Wyświetlaj łamy ramki tekstowej</translation>
5352
5352
</message>
5355
5355
<translation type="obsolete">Pobierz tekst 2...</translation>
5356
5356
</message>
5357
5357
<message>
5358
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
5359
<source>Preview Mode</source>
5360
<translation>Tryb podglądu</translation>
5361
</message>
5362
<message>
5363
5358
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
5359
<source>Preview Mode</source>
5360
<translation>Tryb podglądu</translation>
5361
</message>
5362
<message>
5363
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
5364
5364
<source>Show Layer Indicators</source>
5365
5365
<translation>Wyświetlaj znaczniki warstw</translation>
5366
5366
</message>
5367
5367
<message>
5368
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
5369
5368
<source>&Frame...</source>
5370
<translation>&Ramka...</translation>
5369
<translation type="obsolete">&Ramka...</translation>
5371
5370
</message>
5372
5371
<message>
5373
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
5372
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
5374
5373
<source>Patterns...</source>
5375
5374
<translation>Desenie...</translation>
5376
5375
</message>
5377
5376
<message>
5378
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
5377
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
5379
5378
<source>Send to Patterns</source>
5380
5379
<translation>Dodaj do deseni</translation>
5381
5380
</message>
5382
5381
<message>
5383
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
5382
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
5384
5383
<source>Show Bleeds</source>
5385
5384
<translation>Wyświetlaj spady</translation>
5386
5385
</message>
5387
5386
<message>
5388
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
5387
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
5389
5388
<source>&Zero Width Space</source>
5390
5389
<translation>&Zero ze spacją</translation>
5391
5390
</message>
5392
5391
<message>
5393
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
5392
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
5394
5393
<source>Zero Width NB Space</source>
5395
5394
<translation>Zero z twardą spacją</translation>
5396
5395
</message>
5397
5396
<message>
5398
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
5397
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
5399
5398
<source>&Fit to Height</source>
5400
5399
<translation>Dopasuj do w&ysokości</translation>
5401
5400
</message>
5402
5401
<message>
5403
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
5402
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
5404
5403
<source>Fit to Width</source>
5405
5404
<translation>Dopasuj do szerokości</translation>
5406
5405
</message>
5407
5406
<message>
5408
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
5407
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
5409
5408
<source>Sticky Tools</source>
5410
5409
<translation>Zachowaj wybór narzędzia </translation>
5411
5410
</message>
5412
5411
<message>
5413
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
5412
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
5413
<source>Paste Image from Clipboard</source>
5414
<translation>Wstaw obrazek ze schowka</translation>
5415
</message>
5416
<message>
5417
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
5418
<source>&Frames...</source>
5419
<translation type="unfinished"></translation>
5420
</message>
5421
<message>
5422
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
5414
5423
<source>Soft &Hyphen</source>
5415
<translation type="unfinished"></translation>
5424
<translation>Łącznik &opcjonalny</translation>
5416
5425
</message>
5417
5426
<message>
5418
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
5427
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
5419
5428
<source>Apostrophe</source>
5420
5429
<comment>Unicode 0x0027</comment>
5421
5430
<translation>Apostrof</translation>
5422
5431
</message>
5423
5432
<message>
5424
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
5433
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
5425
5434
<source>Straight Double</source>
5426
5435
<comment>Unicode 0x0022</comment>
5427
5436
<translation>Prosty podwójny</translation>
5428
5437
</message>
5429
5438
<message>
5430
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
5439
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
5431
5440
<source>Single Left</source>
5432
5441
<comment>Unicode 0x2018</comment>
5433
5442
<translation>Pojedyńczy angielski lewy</translation>
5434
5443
</message>
5435
5444
<message>
5436
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
5445
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
5437
5446
<source>Single Right</source>
5438
5447
<comment>Unicode 0x2019</comment>
5439
5448
<translation>Pojedyńczy angielski prawy</translation>
5440
5449
</message>
5441
5450
<message>
5442
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
5451
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
5443
5452
<source>Double Left</source>
5444
5453
<comment>Unicode 0x201C</comment>
5445
5454
<translation>Podwójny angielski lewy</translation>
5446
5455
</message>
5447
5456
<message>
5448
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
5457
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
5449
5458
<source>Double Right</source>
5450
5459
<comment>Unicode 0x201D</comment>
5451
5460
<translation>Prawy</translation>
5452
5461
</message>
5453
5462
<message>
5454
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
5463
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
5455
5464
<source>Single Reversed</source>
5456
5465
<comment>Unicode 0x201B</comment>
5457
5466
<translation>Pojedyńczy odwrócony</translation>
5458
5467
</message>
5459
5468
<message>
5460
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
5469
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
5461
5470
<source>Double Reversed</source>
5462
5471
<comment>Unicode 0x201F</comment>
5463
5472
<translation>Podwójny odwrócony</translation>
5464
5473
</message>
5465
5474
<message>
5466
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
5475
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
5467
5476
<source>Single Left Guillemet</source>
5468
5477
<comment>Unicode 0x2039</comment>
5469
5478
<translation>Pojedyńczy francuski lewy</translation>
5470
5479
</message>
5471
5480
<message>
5472
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
5481
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
5473
5482
<source>Single Right Guillemet</source>
5474
5483
<comment>Unicode 0x203A</comment>
5475
5484
<translation>Pojedyńczy francuski prawy</translation>
5476
5485
</message>
5477
5486
<message>
5478
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
5487
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
5479
5488
<source>Double Left Guillemet</source>
5480
5489
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
5481
5490
<translation>Podwójny francuski lewy</translation>
5482
5491
</message>
5483
5492
<message>
5484
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
5493
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
5485
5494
<source>Double Right Guillemet</source>
5486
5495
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
5487
5496
<translation>Podwójny francuski prawy</translation>
5488
5497
</message>
5489
5498
<message>
5490
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
5499
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
5491
5500
<source>Low Single Comma</source>
5492
5501
<comment>Unicode 0x201A</comment>
5493
5502
<translation>Przecinkowy frakcja dolna</translation>
5494
5503
</message>
5495
5504
<message>
5496
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
5505
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
5497
5506
<source>Low Double Comma</source>
5498
5507
<comment>Unicode 0x201E</comment>
5499
5508
<translation>Lewy polski</translation>
5500
5509
</message>
5501
5510
<message>
5502
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
5511
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
5503
5512
<source>CJK Single Left</source>
5504
5513
<comment>Unicode 0x300C</comment>
5505
5514
<translation>CJK pojedyńczy lewy</translation>
5506
5515
</message>
5507
5516
<message>
5508
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
5517
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
5509
5518
<source>CJK Single Right</source>
5510
5519
<comment>Unicode 0x300D</comment>
5511
5520
<translation>CJK pojedyńczy prawy</translation>
5512
5521
</message>
5513
5522
<message>
5514
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
5523
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
5515
5524
<source>CJK Double Left</source>
5516
5525
<comment>Unicode 0x300E</comment>
5517
5526
<translation>CJK podwójny lewy</translation>
5518
5527
</message>
5519
5528
<message>
5520
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
5529
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
5521
5530
<source>CJK Double Right</source>
5522
5531
<comment>Unicode 0x300F</comment>
5523
5532
<translation>CJK podwójny prawy</translation>
5524
5533
</message>
5525
5534
<message>
5526
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
5535
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
5527
5536
<source>&400%</source>
5528
5537
<translation>&400%</translation>
5529
5538
</message>
5532
5541
<translation type="obsolete">Edytuj źródło LaTeXa...</translation>
5533
5542
</message>
5534
5543
<message>
5535
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
5544
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
5536
5545
<source>Insert &Text Frame</source>
5537
5546
<translation>Utwórz ramkę &tekstową</translation>
5538
5547
</message>
5539
5548
<message>
5540
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
5549
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
5541
5550
<source>Insert &Image Frame</source>
5542
5551
<translation>Wstaw ramkę &graficzną</translation>
5543
5552
</message>
5546
5555
<translation type="obsolete">Wstaw ramkę &LaTeX</translation>
5547
5556
</message>
5548
5557
<message>
5549
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
5558
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
5550
5559
<source>Insert T&able</source>
5551
5560
<translation>Wstaw ta&belę</translation>
5552
5561
</message>
5553
5562
<message>
5554
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
5563
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
5555
5564
<source>Insert &Shape</source>
5556
5565
<translation>Wstaw &figurę geometryczną</translation>
5557
5566
</message>
5558
5567
<message>
5559
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
5568
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
5560
5569
<source>Insert &Polygon</source>
5561
5570
<translation>Wstaw &wielokąt</translation>
5562
5571
</message>
5563
5572
<message>
5564
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
5573
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
5565
5574
<source>Insert &Line</source>
5566
5575
<translation>Wstaw &linię</translation>
5567
5576
</message>
5568
5577
<message>
5569
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
5578
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
5570
5579
<source>Insert &Bezier Curve</source>
5571
5580
<translation>Wstaw krzywą &Beziera</translation>
5572
5581
</message>
5573
5582
<message>
5574
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
5583
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
5575
5584
<source>Insert &Freehand Line</source>
5576
5585
<translation>Wstaw &odręczną linię</translation>
5577
5586
</message>
5578
5587
<message>
5579
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
5588
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
5580
5589
<source>Scribus Homepage</source>
5581
5590
<translation>Strona domowa Scribusa</translation>
5582
5591
</message>
5583
5592
<message>
5584
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
5593
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
5585
5594
<source>Scribus Online Documentation</source>
5586
5595
<translation>Dokumentacja online</translation>
5587
5596
</message>
5588
5597
<message>
5589
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
5598
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
5590
5599
<source>Scribus Wiki</source>
5591
5600
<translation>Scribus Wiki</translation>
5592
5601
</message>
5593
5602
<message>
5594
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
5603
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
5595
5604
<source>Getting Started with Scribus</source>
5596
5605
<translation>Pierwsze kroki ze Scribusem</translation>
5597
5606
</message>
5598
5607
<message>
5599
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
5608
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
5600
5609
<source>Show Context Menu</source>
5601
5610
<translation>Pokaż menu kontekstowe</translation>
5602
5611
</message>
5603
5612
<message>
5604
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
5613
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
5605
5614
<source>&Manage Images</source>
5606
5615
<translation>&Zarządzaj obrazkami</translation>
5607
5616
</message>
5608
5617
<message>
5609
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
5618
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
5610
5619
<source>&About Plugins</source>
5611
5620
<translation>O &wtyczkach</translation>
5612
5621
</message>
5615
5624
<translation type="obsolete">Sprawdź aktualizacje</translation>
5616
5625
</message>
5617
5626
<message>
5618
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
5627
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
5619
5628
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
5620
5629
<translation>Wstaw sekwencję początkową znaku w Unikodzie</translation>
5621
5630
</message>
5622
5631
<message>
5623
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
5632
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
5624
5633
<source>Get Vector File...</source>
5625
5634
<translation>Pobierz plik wektorowy...</translation>
5626
5635
</message>
5627
5636
<message>
5628
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
5637
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
5629
5638
<source>Advanced Select All...</source>
5630
5639
<translation>Zaawansowane zaznaczenie wszystkiego...</translation>
5631
5640
</message>
5632
5641
<message>
5633
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
5642
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
5634
5643
<source>Edit Source...</source>
5635
5644
<translation>Edycja pliku źródłowego...</translation>
5636
5645
</message>
5637
5646
<message>
5638
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
5647
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
5639
5648
<source>Replace Colors...</source>
5640
5649
<translation>Zastąp kolory...</translation>
5641
5650
</message>
5642
5651
<message>
5643
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
5652
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
5644
5653
<source>Rulers Relative to Page</source>
5645
5654
<translation>Linijki związane ze stroną</translation>
5646
5655
</message>
5647
5656
<message>
5648
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
5657
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
5649
5658
<source>Insert &Render Frame</source>
5650
5659
<translation>Wstaw ramkę &renderowaną</translation>
5651
5660
</message>
5652
5661
<message>
5653
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
5662
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
5654
5663
<source>Check for Updates</source>
5655
5664
<translation>Sprawdź aktualizacje</translation>
5656
5665
</message>
5657
5666
<message>
5658
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
5667
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
5659
5668
<source>Number of Pages</source>
5660
5669
<translation>Ilość stron</translation>
5661
5670
</message>
5662
5671
<message>
5663
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
5672
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
5664
5673
<source>Adjust Image to Frame</source>
5665
5674
<translation>Dopasuj obrazek do ramki</translation>
5666
5675
</message>
5669
5678
<translation type="obsolete">Wskażnik przemieszczania/zmiany rozmiaru</translation>
5670
5679
</message>
5671
5680
<message>
5672
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
5681
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
5673
5682
<source>File</source>
5674
5683
<translation>Plik</translation>
5675
5684
</message>
5676
5685
<message>
5677
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
5686
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
5678
5687
<source>&File</source>
5679
5688
<translation>&Plik</translation>
5680
5689
</message>
5681
5690
<message>
5682
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
5691
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
5683
5692
<source>Edit</source>
5684
5693
<translation>Edycja</translation>
5685
5694
</message>
5686
5695
<message>
5687
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
5696
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
5688
5697
<source>&Edit</source>
5689
5698
<translation>&Edycja</translation>
5690
5699
</message>
5691
5700
<message>
5692
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
5701
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
5693
5702
<source>Style</source>
5694
5703
<translation>Styl</translation>
5695
5704
</message>
5696
5705
<message>
5697
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
5706
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
5698
5707
<source>&Style</source>
5699
5708
<translation>&Styl</translation>
5700
5709
</message>
5701
5710
<message>
5702
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
5711
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
5703
5712
<source>Item</source>
5704
5713
<translation>Obiekt</translation>
5705
5714
</message>
5706
5715
<message>
5707
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
5716
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
5708
5717
<source>&Item</source>
5709
5718
<translation>&Obiekt</translation>
5710
5719
</message>
5711
5720
<message>
5712
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
5721
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
5713
5722
<source>Insert</source>
5714
5723
<translation>Wstaw</translation>
5715
5724
</message>
5716
5725
<message>
5717
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
5726
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
5718
5727
<source>I&nsert</source>
5719
5728
<translation>&Wstaw</translation>
5720
5729
</message>
5721
5730
<message>
5722
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
5731
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
5723
5732
<source>Page</source>
5724
5733
<translation>Strona</translation>
5725
5734
</message>
5726
5735
<message>
5727
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
5736
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
5728
5737
<source>&Page</source>
5729
5738
<translation>S&trona</translation>
5730
5739
</message>
5731
5740
<message>
5732
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
5741
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
5733
5742
<source>View</source>
5734
5743
<translation>Widok</translation>
5735
5744
</message>
5736
5745
<message>
5737
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
5746
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
5738
5747
<source>&View</source>
5739
5748
<translation>W&idok</translation>
5740
5749
</message>
5741
5750
<message>
5742
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
5751
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
5743
5752
<source>Extras</source>
5744
5753
<translation>Dodatki</translation>
5745
5754
</message>
5746
5755
<message>
5747
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
5756
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
5748
5757
<source>E&xtras</source>
5749
5758
<translation>&Dodatki</translation>
5750
5759
</message>
5751
5760
<message>
5752
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
5761
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
5753
5762
<source>Windows</source>
5754
5763
<translation>Okna</translation>
5755
5764
</message>
5756
5765
<message>
5757
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
5766
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
5758
5767
<source>&Windows</source>
5759
5768
<translation>Okn&a</translation>
5760
5769
</message>
5761
5770
<message>
5762
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
5771
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
5763
5772
<source>Help</source>
5764
5773
<translation>Pomoc</translation>
5765
5774
</message>
5766
5775
<message>
5767
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
5776
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
5768
5777
<source>&Help</source>
5769
5778
<translation>Po&moc</translation>
5770
5779
</message>
5771
5780
<message>
5772
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
5781
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
5773
5782
<source>Plugin Menu Items</source>
5774
5783
<translation>Elementy menu wtyczek</translation>
5775
5784
</message>
5776
5785
<message>
5777
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
5786
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
5778
5787
<source>Others</source>
5779
5788
<translation>Inne</translation>
5780
5789
</message>
5781
5790
<message>
5782
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
5791
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
5783
5792
<source>Unicode Characters</source>
5784
5793
<translation>Znaki Unicode</translation>
5785
5794
</message>
5786
5795
<message>
5787
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
5796
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
5788
5797
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
5789
5798
<translation>Wskażnik przemieszczania/zmiany rozmiaru</translation>
5790
5799
</message>
5791
5800
<message>
5792
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
5801
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
5793
5802
<source>New &from Template...</source>
5794
5803
<translation>Nowy z &szablonu...</translation>
5795
5804
</message>
5986
5995
<message>
5987
5996
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="78"/>
5988
5997
<source>&Relative To:</source>
5989
<translation>&Względnie Do:</translation>
5998
<translation>W&zględnie do:</translation>
5990
5999
</message>
5991
6000
<message>
5992
6001
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="97"/>
5993
6002
<source>&Align Sides By:</source>
5994
<translation type="unfinished"></translation>
6003
<translation>W&yrównaj strony względnie do:</translation>
5995
6004
</message>
5996
6005
<message>
5997
6006
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="153"/>
6036
6045
<message>
6037
6046
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="511"/>
6038
6047
<source>Reverse Distribution</source>
6039
<translation type="unfinished"></translation>
6048
<translation>Odwróć rozmieszczene</translation>
6040
6049
</message>
6041
6050
</context>
6042
6051
<context>
6243
6252
<message>
6244
6253
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="105"/>
6245
6254
<source>&Align Sides By:</source>
6246
<translation type="unfinished"></translation>
6255
<translation>W&yrównaj krawędzie do:</translation>
6247
6256
</message>
6248
6257
<message>
6249
6258
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="108"/>
6250
6259
<source>Moving (Preserve Size)</source>
6251
<translation type="unfinished"></translation>
6260
<translation>Przemieszczanie (zachowaj rozmiar)</translation>
6252
6261
</message>
6253
6262
<message>
6254
6263
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="109"/>
6255
6264
<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
6256
<translation type="unfinished"></translation>
6265
<translation>Zmiana rozmiaru (zachowaj przeciwległe krawędzie)</translation>
6257
6266
</message>
6258
6267
<message>
6259
6268
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="110"/>
6469
6478
<translation>Kolor:</translation>
6470
6479
</message>
6471
6480
<message>
6472
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2107"/>
6481
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2109"/>
6473
6482
<source>None</source>
6474
6483
<translation>Brak</translation>
6475
6484
</message>
6721
6730
</message>
6722
6731
<message>
6723
6732
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
6724
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
6733
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
6725
6734
<source>Go To</source>
6726
6735
<translation>Idź do</translation>
6727
6736
</message>
6728
6737
<message>
6729
6738
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
6730
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
6739
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
6731
6740
<source>Submit Form</source>
6732
6741
<translation>Wyślij formularz</translation>
6733
6742
</message>
6734
6743
<message>
6735
6744
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
6736
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
6745
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
6737
6746
<source>Reset Form</source>
6738
6747
<translation>Wyzeruj formularz</translation>
6739
6748
</message>
6740
6749
<message>
6741
6750
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
6742
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
6751
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
6743
6752
<source>Import Data</source>
6744
6753
<translation>Importuj dane</translation>
6745
6754
</message>
6750
6759
</message>
6751
6760
<message>
6752
6761
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
6753
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
6762
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
6754
6763
<source>Mouse Up</source>
6755
6764
<translation>Klawisz myszy puszczony</translation>
6756
6765
</message>
6757
6766
<message>
6758
6767
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
6759
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
6768
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
6760
6769
<source>Mouse Down</source>
6761
6770
<translation>Klawisz myszy przyciśnięty</translation>
6762
6771
</message>
6763
6772
<message>
6764
6773
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
6765
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
6774
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
6766
6775
<source>Mouse Enter</source>
6767
6776
<translation>Kursor myszy wchodzi w pole</translation>
6768
6777
</message>
6769
6778
<message>
6770
6779
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
6771
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
6780
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
6772
6781
<source>Mouse Exit</source>
6773
6782
<translation>Kursor myszy opuszcza pole</translation>
6774
6783
</message>
6775
6784
<message>
6776
6785
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
6777
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
6786
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
6778
6787
<source>On Focus</source>
6779
6788
<translation>Wejście w pole</translation>
6780
6789
</message>
6781
6790
<message>
6782
6791
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
6783
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
6792
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
6784
6793
<source>On Blur</source>
6785
6794
<translation>Opuszczenie pola</translation>
6786
6795
</message>
7054
7063
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1302"/>
7055
7064
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1333"/>
7056
7065
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1357"/>
7057
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2265"/>
7066
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2267"/>
7058
7067
<source>Open</source>
7059
7068
<translation>Otwórz</translation>
7060
7069
</message>
7063
7072
<translation type="obsolete">Obrazki (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Wszystkie pliki (*)</translation>
7064
7073
</message>
7065
7074
<message>
7066
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1475"/>
7075
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1477"/>
7067
7076
<source>Example:</source>
7068
7077
<translation>Przykład:</translation>
7069
7078
</message>
7070
7079
<message>
7071
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2099"/>
7080
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2101"/>
7072
7081
<source>Selection Change</source>
7073
7082
<translation>Zmiana wyboru</translation>
7074
7083
</message>
7084
7093
<translation>W PDF-1.3 ignorowane</translation>
7085
7094
</message>
7086
7095
<message>
7087
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2265"/>
7096
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2267"/>
7088
7097
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
7089
7098
<translation>Pliki PDF (*.pdf);;Wszystkie pliki (*)</translation>
7090
7099
</message>
7091
7100
<message>
7092
7101
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
7093
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
7094
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2108"/>
7102
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
7103
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2110"/>
7095
7104
<source>JavaScript</source>
7096
7105
<translation>JavaScript</translation>
7097
7106
</message>
7107
7116
</message>
7108
7117
<message>
7109
7118
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
7110
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
7119
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
7111
7120
<source>None</source>
7112
7121
<comment>action</comment>
7113
7122
<translation>Brak</translation>
7473
7482
<translation>Sprawdzanie pisowni</translation>
7474
7483
</message>
7475
7484
<message>
7476
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="95"/>
7485
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="97"/>
7477
7486
<source>Aspell Plugin Error</source>
7478
7487
<translation>Błąd wtyczki Aspell</translation>
7479
7488
</message>
7604
7613
<context>
7605
7614
<name>AspellPluginImpl</name>
7606
7615
<message>
7607
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
7616
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
7608
7617
<source>Loaded </source>
7609
7618
<translation>Załadowany</translation>
7610
7619
</message>
7611
7620
<message>
7612
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
7621
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
7613
7622
<source>default </source>
7614
7623
<translation>domyślny</translation>
7615
7624
</message>
7616
7625
<message>
7617
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
7626
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
7618
7627
<source> aspell dictionary.</source>
7619
7628
<translation> słownik aspell.</translation>
7620
7629
</message>
7621
7630
<message>
7622
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="82"/>
7623
7631
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
7624
<translation>Wtyczka aspell (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Błąd konfiguracji aspella.</translation>
7625
</message>
7626
<message>
7627
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
7628
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
7629
<translation type="unfinished"></translation>
7632
<translation type="obsolete">Wtyczka aspell (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Błąd konfiguracji aspella.</translation>
7630
7633
</message>
7631
7634
<message>
7632
7635
<source>Spell-Checker</source>
7641
7644
<translation type="obsolete">Zakończono sprawdzanie pisowni.</translation>
7642
7645
</message>
7643
7646
<message>
7644
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="358"/>
7647
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="382"/>
7645
7648
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of "</source>
7646
7649
<translation type="unfinished"></translation>
7647
7650
</message>
7648
7651
<message>
7649
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
7652
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="384"/>
7650
7653
<source> by adding it to the session list.</source>
7651
7654
<translation type="unfinished"></translation>
7652
7655
</message>
7653
7656
<message>
7654
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="381"/>
7657
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="405"/>
7655
7658
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
7656
7659
<translation type="unfinished"></translation>
7657
7660
</message>
7658
7661
<message>
7659
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
7662
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="258"/>
7660
7663
<source>Spelling check complete</source>
7661
7664
<translation>Sprawdzanie pisowni zakończone</translation>
7662
7665
</message>
7663
7666
<message>
7664
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="236"/>
7665
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
7667
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="97"/>
7668
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.
7669
Configuration invalid</source>
7670
<translation type="unfinished"></translation>
7671
</message>
7672
<message>
7673
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="104"/>
7674
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>
7675
<translation type="unfinished"></translation>
7676
</message>
7677
<message>
7678
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="106"/>
7679
<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
7680
<translation type="unfinished"></translation>
7681
</message>
7682
<message>
7683
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="259"/>
7684
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="451"/>
7666
7685
<source>Spell Checker</source>
7667
7686
<translation>Sprawdzanie pisowni</translation>
7668
7687
</message>
7669
7688
<message>
7670
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="428"/>
7689
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="452"/>
7671
7690
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
7672
7691
<translation>Czy chcesz zacząć sprawdzanie od początku zaznaczenia z użyciem wybranego języka?</translation>
7673
7692
</message>
7674
7693
<message>
7675
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
7694
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="72"/>
7676
7695
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
7677
7696
<translation>Nie znaleziono słowników Aspell, proszę najpierw zainstalować słowniki.</translation>
7678
7697
</message>
8021
8040
<context>
8022
8041
<name>Biblio</name>
8023
8042
<message>
8024
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
8043
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
8025
8044
<source>Scrapbook</source>
8026
8045
<translation>Biblioteka</translation>
8027
8046
</message>
8030
8049
<translation type="obsolete">Biblioteki (*.scs);;Wszystkie pliki (*)</translation>
8031
8050
</message>
8032
8051
<message>
8033
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="852"/>
8052
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="853"/>
8034
8053
<source>Delete</source>
8035
8054
<translation>Usuń</translation>
8036
8055
</message>
8037
8056
<message>
8038
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1269"/>
8039
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1277"/>
8040
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1369"/>
8041
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1441"/>
8057
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1270"/>
8058
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1278"/>
8059
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1370"/>
8060
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1442"/>
8042
8061
<source>Object</source>
8043
8062
<translation>Obiekt</translation>
8044
8063
</message>
8045
8064
<message>
8046
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="927"/>
8047
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1282"/>
8048
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
8065
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
8066
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1283"/>
8067
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
8049
8068
<source>New Entry</source>
8050
8069
<translation>Nowy wpis</translation>
8051
8070
</message>
8052
8071
<message>
8053
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="850"/>
8072
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="851"/>
8054
8073
<source>Rename</source>
8055
8074
<translation>Zmień nazwę</translation>
8056
8075
</message>
8105
8124
<translation type="obsolete">P&odgląd</translation>
8106
8125
</message>
8107
8126
<message>
8108
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="927"/>
8109
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1126"/>
8110
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1282"/>
8111
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
8127
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
8128
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1127"/>
8129
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1283"/>
8130
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
8112
8131
<source>&Name:</source>
8113
8132
<translation>&Nazwa:</translation>
8114
8133
</message>
8117
8136
<translation type="obsolete">&OK</translation>
8118
8137
</message>
8119
8138
<message>
8120
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1133"/>
8139
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1134"/>
8121
8140
<source>Name "%1" is not unique.
8122
8141
Please choose another.</source>
8123
8142
<translation>Nazwa "%1" nie jest jednoznaczna.
8124
8143
Proszę wybrać inną.</translation>
8125
8144
</message>
8126
8145
<message>
8127
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="672"/>
8128
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="710"/>
8146
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="673"/>
8147
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="711"/>
8129
8148
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
8130
8149
<translation>Wybierz katalog dla biblioteki</translation>
8131
8150
</message>
8132
8151
<message>
8133
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="772"/>
8152
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="773"/>
8134
8153
<source>Choose a Directory</source>
8135
8154
<translation>Wybierz katalog</translation>
8136
8155
</message>
8139
8158
<translation type="obsolete">Biblioteka (*.scs)</translation>
8140
8159
</message>
8141
8160
<message>
8142
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="750"/>
8161
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="751"/>
8143
8162
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
8144
8163
<translation>Wybierz plik biblioteki do zaimportowania</translation>
8145
8164
</message>
8146
8165
<message>
8147
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
8166
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1525"/>
8148
8167
<source>Create a new scrapbook page</source>
8149
8168
<translation>Utwórz nową stronę biblioteki</translation>
8150
8169
</message>
8151
8170
<message>
8152
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1525"/>
8171
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1526"/>
8153
8172
<source>Load an existing scrapbook</source>
8154
8173
<translation>Wczytaj istniejącą bibliotekę</translation>
8155
8174
</message>
8156
8175
<message>
8157
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1526"/>
8176
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
8158
8177
<source>Save the selected scrapbook</source>
8159
8178
<translation>Zapisz zaznaczoną bibliotekę</translation>
8160
8179
</message>
8163
8182
<translation type="obsolete">Importuj plik biblioteki dla wersji Scribusa <=1.3.2</translation>
8164
8183
</message>
8165
8184
<message>
8166
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
8185
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1529"/>
8167
8186
<source>Close the selected scrapbook</source>
8168
8187
<translation>Zamknij zaznaczoną bibliotekę</translation>
8169
8188
</message>
8170
8189
<message>
8171
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="857"/>
8190
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
8172
8191
<source>Copy To:</source>
8173
8192
<translation>Kopiuj do:</translation>
8174
8193
</message>
8175
8194
<message>
8176
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
8195
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="859"/>
8177
8196
<source>Move To:</source>
8178
8197
<translation>Przenieś do:</translation>
8179
8198
</message>
8180
8199
<message>
8181
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="561"/>
8182
8200
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
8201
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="563"/>
8183
8202
<source>Main</source>
8184
8203
<translation>Główna</translation>
8185
8204
</message>
8186
8205
<message>
8187
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="564"/>
8188
8206
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="565"/>
8207
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="566"/>
8189
8208
<source>Copied Items</source>
8190
8209
<translation>Skopiowane obiekty</translation>
8191
8210
</message>
8192
8211
<message>
8193
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1126"/>
8212
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1127"/>
8194
8213
<source>New Name</source>
8195
8214
<translation>Nowa nazwa</translation>
8196
8215
</message>
8197
8216
<message>
8198
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="752"/>
8217
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
8199
8218
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
8200
8219
<translation>Biblioteka (*.scs *.SCS)</translation>
8201
8220
</message>
8202
8221
<message>
8203
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="846"/>
8222
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="847"/>
8204
8223
<source>Paste to Page</source>
8205
8224
<translation>Wklej na Stronę</translation>
8206
8225
</message>
8207
8226
<message>
8208
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
8227
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="903"/>
8209
8228
<source>Save as...</source>
8210
8229
<translation>Zapisz jako...</translation>
8211
8230
</message>
8212
8231
<message>
8213
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="905"/>
8232
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="906"/>
8214
8233
<source>Close</source>
8215
8234
<translation>Zamknij</translation>
8216
8235
</message>
8217
8236
<message>
8218
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="908"/>
8237
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="909"/>
8219
8238
<source>Delete Contents</source>
8220
8239
<translation>Usuń zawartość</translation>
8221
8240
</message>
8222
8241
<message>
8223
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1081"/>
8242
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1082"/>
8224
8243
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
8225
8244
<translation>Czy na pewno usunąć wszystkie elementy?</translation>
8226
8245
</message>
8227
8246
<message>
8228
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
8247
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
8229
8248
<source>Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
8230
<translation type="unfinished"></translation>
8249
<translation>Importuj plik biblioteki dla wersji Scribusa <=1.3.2</translation>
8231
8250
</message>
8232
8251
</context>
8233
8252
<context>
9447
9466
<context>
9448
9467
<name>CanvasMode_Normal</name>
9449
9468
<message>
9450
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1373"/>
9469
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1309"/>
9451
9470
<source>All Supported Formats</source>
9452
9471
<translation>Wszystkie obsługiwane formaty</translation>
9453
9472
</message>
9454
9473
<message>
9455
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1404"/>
9474
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1340"/>
9456
9475
<source>Open</source>
9457
9476
<translation>Otwórz</translation>
9458
9477
</message>
9648
9667
<translation>Paleta znaków Scribusa (*.ucp);;Wszystkie pliki (*)</translation>
9649
9668
</message>
9650
9669
<message>
9651
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="245"/>
9670
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="243"/>
9652
9671
<source>Choose a filename to open</source>
9653
9672
<translation>Wybierz nazwę pliku do otworzenia</translation>
9654
9673
</message>
9655
9674
<message>
9656
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="274"/>
9657
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="317"/>
9675
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="272"/>
9676
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="315"/>
9658
9677
<source>Error</source>
9659
9678
<translation>Błąd</translation>
9660
9679
</message>
9661
9680
<message>
9662
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="275"/>
9681
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="273"/>
9663
9682
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
9664
9683
<translation>Błąd w trakcie czytania pliku %1 - plik jest prawdopodobnie uszkodzony.</translation>
9665
9684
</message>
9668
9687
<translation type="obsolete">Wybierz nazwę pliku do zapisania</translation>
9669
9688
</message>
9670
9689
<message>
9671
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="318"/>
9690
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="316"/>
9672
9691
<source>Cannot write file %1</source>
9673
9692
<translation>Nie można zapisać pliku %1</translation>
9674
9693
</message>
9686
9705
<translation>Paleta znaków</translation>
9687
9706
</message>
9688
9707
<message>
9689
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="326"/>
9708
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="324"/>
9690
9709
<source>Empty the Palette?</source>
9691
9710
<translation>Opróżnić paletę?</translation>
9692
9711
</message>
9693
9712
<message>
9694
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="327"/>
9713
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="325"/>
9695
9714
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
9696
9715
<translation>Usuwasz wszystkie znaki palety. Jesteś pewien?</translation>
9697
9716
</message>
9701
9720
<translation>Ukryj/Pokaż paletę rozszerzoną</translation>
9702
9721
</message>
9703
9722
<message>
9704
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="291"/>
9723
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="289"/>
9705
9724
<source>Save Quick Character Palette</source>
9706
9725
<translation>Zapisz skróconą paletę znaków</translation>
9707
9726
</message>
10119
10138
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="678"/>
10120
10139
<source>Image resolution below %1 DPI,
10121
10140
currently %2 x %3 DPI</source>
10122
<translation type="unfinished"></translation>
10141
<translation>Rozdzielczość obrazka poniżej %1 DPI, aktualnie %2 x %3 DPI</translation>
10123
10142
</message>
10124
10143
<message>
10125
10144
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="679"/>
10126
10145
<source>Image resolution above %1 DPI,
10127
10146
currently %2 x %3 DPI</source>
10128
<translation type="unfinished"></translation>
10147
<translation>Rozdzielczość obrazka powyżej %1 DPI, aktualnie %2 x %3 DPI</translation>
10129
10148
</message>
10130
10149
</context>
10131
10150
<context>
11257
11276
<context>
11258
11277
<name>ContextMenu</name>
11259
11278
<message>
11260
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="212"/>
11279
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="209"/>
11261
11280
<source>Preview Settings</source>
11262
11281
<translation>Ustawienia podglądu</translation>
11263
11282
</message>
11264
11283
<message>
11265
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="425"/>
11284
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="422"/>
11266
11285
<source>Paste File...</source>
11267
11286
<translation>Wklej plik...</translation>
11268
11287
</message>
11269
11288
<message>
11270
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="458"/>
11289
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="455"/>
11271
11290
<source>Delete Page</source>
11272
11291
<translation>Usuń stronę</translation>
11273
11292
</message>
11274
11293
<message>
11275
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="184"/>
11276
11294
<source>Paste Image from Clipboard</source>
11277
<translation>Wstaw obrazek ze schowka</translation>
11295
<translation type="obsolete">Wstaw obrazek ze schowka</translation>
11278
11296
</message>
11279
11297
</context>
11280
11298
<context>
11306
11324
<context>
11307
11325
<name>Cpalette</name>
11308
11326
<message>
11309
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
11310
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
11327
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
11328
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
11311
11329
<source>Normal</source>
11312
11330
<translation>Normalny</translation>
11313
11331
</message>
11314
11332
<message>
11315
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
11333
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
11316
11334
<source>Horizontal Gradient</source>
11317
11335
<translation>Gradient w poziomie</translation>
11318
11336
</message>
11319
11337
<message>
11320
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
11338
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
11321
11339
<source>Vertical Gradient</source>
11322
11340
<translation>Gradient w pionie</translation>
11323
11341
</message>
11324
11342
<message>
11325
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
11343
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
11326
11344
<source>Diagonal Gradient</source>
11327
11345
<translation>Gradient wzdłuż przekątnej</translation>
11328
11346
</message>
11329
11347
<message>
11330
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
11348
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
11331
11349
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
11332
11350
<translation>Gradient wzdłuż skrzyżowanych przekątnych</translation>
11333
11351
</message>
11334
11352
<message>
11335
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
11353
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
11336
11354
<source>Radial Gradient</source>
11337
11355
<translation>Gradient promieniowy</translation>
11338
11356
</message>
11339
11357
<message>
11340
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
11358
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1005"/>
11341
11359
<source>Opacity:</source>
11342
11360
<translation>Krycie:</translation>
11343
11361
</message>
11344
11362
<message>
11345
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="985"/>
11363
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
11346
11364
<source> %</source>
11347
11365
<translation>%</translation>
11348
11366
</message>
11351
11369
<translation type="obsolete">Brak</translation>
11352
11370
</message>
11353
11371
<message>
11354
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
11372
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1004"/>
11355
11373
<source>Shade:</source>
11356
11374
<translation>Cieniowanie:</translation>
11357
11375
</message>
11358
11376
<message>
11359
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
11377
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
11360
11378
<source>Edit Line Color Properties</source>
11361
11379
<translation>Edytuj właściwości koloru obrysu</translation>
11362
11380
</message>
11363
11381
<message>
11364
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
11382
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
11365
11383
<source>Edit Fill Color Properties</source>
11366
11384
<translation>Edytuj właściwości koloru wypełnienia</translation>
11367
11385
</message>
11368
11386
<message>
11369
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
11387
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
11370
11388
<source>Saturation of color</source>
11371
11389
<translation>Nasycenie koloru</translation>
11372
11390
</message>
11373
11391
<message>
11374
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
11392
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
11375
11393
<source>Normal or gradient fill method</source>
11376
11394
<translation>Wypełnienie normalne czy gradientem</translation>
11377
11395
</message>
11378
11396
<message>
11379
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
11397
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1045"/>
11380
11398
<source>Set the transparency for the color selected</source>
11381
11399
<translation>Włącz przezroczystość dla wybranego koloru</translation>
11382
11400
</message>
11385
11403
<translation type="obsolete">Kolor wybranego obiektu</translation>
11386
11404
</message>
11387
11405
<message>
11388
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
11406
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1016"/>
11389
11407
<source>Free linear Gradient</source>
11390
11408
<translation>Wolny gradient linearny</translation>
11391
11409
</message>
11392
11410
<message>
11393
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
11411
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
11394
11412
<source>Free radial Gradient</source>
11395
11413
<translation>Wolny gradient promieniowy</translation>
11396
11414
</message>
11403
11421
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
11404
11422
</message>
11405
11423
<message>
11406
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="984"/>
11424
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="987"/>
11407
11425
<source> pt</source>
11408
11426
<translation>pt</translation>
11409
11427
</message>
11416
11434
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
11417
11435
</message>
11418
11436
<message>
11419
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1003"/>
11437
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
11420
11438
<source>Move Vector</source>
11421
11439
<translation>Przesuń wektor</translation>
11422
11440
</message>
11423
11441
<message>
11424
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
11442
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1046"/>
11425
11443
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
11426
11444
<translation>Przesuwanie początku wektora gradientu przy wciśniętym lewym przycisku myszy, przesuwanie końca wektora gradientu przy wciśniętym prawym przycisku myszy</translation>
11427
11445
</message>
11428
11446
<message>
11429
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
11447
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
11430
11448
<source>Transparency Settings</source>
11431
11449
<translation>Ustawienia przezroczystości</translation>
11432
11450
</message>
11433
11451
<message>
11434
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
11435
<source>Blend Mode:</source>
11436
<translation>Tryb mieszania kolorów:</translation>
11437
</message>
11438
<message>
11439
11452
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
11440
<source>Darken</source>
11441
<translation>Przyciemnianie</translation>
11442
</message>
11443
<message>
11444
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
11445
<source>Lighten</source>
11446
<translation>Rozjaśnianie</translation>
11447
</message>
11448
<message>
11449
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
11450
<source>Multiply</source>
11451
<translation>Mnożenie</translation>
11453
<source>Blend Mode:</source>
11454
<translation>Tryb mieszania kolorów:</translation>
11452
11455
</message>
11453
11456
<message>
11454
11457
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
11455
<source>Screen</source>
11456
<translation>Mnożenie odwrotności</translation>
11458
<source>Darken</source>
11459
<translation>Przyciemnianie</translation>
11457
11460
</message>
11458
11461
<message>
11459
11462
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
11460
<source>Overlay</source>
11461
<translation>Nakładanie</translation>
11463
<source>Lighten</source>
11464
<translation>Rozjaśnianie</translation>
11462
11465
</message>
11463
11466
<message>
11464
11467
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
11465
<source>Hard Light</source>
11466
<translation>Ostre światło</translation>
11468
<source>Multiply</source>
11469
<translation>Mnożenie</translation>
11467
11470
</message>
11468
11471
<message>
11469
11472
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
11470
<source>Soft Light</source>
11471
<translation>Łagodne światło</translation>
11473
<source>Screen</source>
11474
<translation>Mnożenie odwrotności</translation>
11472
11475
</message>
11473
11476
<message>
11474
11477
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
11475
<source>Difference</source>
11476
<translation>Różnica</translation>
11478
<source>Overlay</source>
11479
<translation>Nakładanie</translation>
11477
11480
</message>
11478
11481
<message>
11479
<source>Exlusion</source>
11480
<translation type="obsolete">Wyjątek</translation>
11482
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
11483
<source>Hard Light</source>
11484
<translation>Ostre światło</translation>
11481
11485
</message>
11482
11486
<message>
11483
11487
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
11484
<source>Color Dodge</source>
11485
<translation>Rozcieńczenie koloru</translation>
11488
<source>Soft Light</source>
11489
<translation>Łagodne światło</translation>
11486
11490
</message>
11487
11491
<message>
11488
11492
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
11489
<source>Color Burn</source>
11490
<translation>Dosycenie koloru</translation>
11493
<source>Difference</source>
11494
<translation>Różnica</translation>
11491
11495
</message>
11492
11496
<message>
11493
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
11494
<source>Hue</source>
11495
<translation>Barwa</translation>
11497
<source>Exlusion</source>
11498
<translation type="obsolete">Wyjątek</translation>
11496
11499
</message>
11497
11500
<message>
11498
11501
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
11499
<source>Saturation</source>
11500
<translation>Nasycenie</translation>
11502
<source>Color Dodge</source>
11503
<translation>Rozcieńczenie koloru</translation>
11501
11504
</message>
11502
11505
<message>
11503
11506
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
11504
<source>Color</source>
11505
<translation>Kolor</translation>
11507
<source>Color Burn</source>
11508
<translation>Dosycenie koloru</translation>
11506
11509
</message>
11507
11510
<message>
11508
11511
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
11512
<source>Hue</source>
11513
<translation>Barwa</translation>
11514
</message>
11515
<message>
11516
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
11517
<source>Saturation</source>
11518
<translation>Nasycenie</translation>
11519
</message>
11520
<message>
11521
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1037"/>
11522
<source>Color</source>
11523
<translation>Kolor</translation>
11524
</message>
11525
<message>
11526
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
11509
11527
<source>Luminosity</source>
11510
11528
<translation>Jasność</translation>
11511
11529
</message>
11512
11530
<message>
11513
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
11531
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
11514
11532
<source>Offsets</source>
11515
11533
<translation>Przesunięcia</translation>
11516
11534
</message>
11517
11535
<message>
11518
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
11536
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="992"/>
11519
11537
<source>X:</source>
11520
11538
<translation>X:</translation>
11521
11539
</message>
11522
11540
<message>
11523
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
11541
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
11524
11542
<source>Y:</source>
11525
11543
<translation>Y:</translation>
11526
11544
</message>
11527
11545
<message>
11528
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="993"/>
11546
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
11529
11547
<source>Scaling</source>
11530
11548
<translation>Skalowanie</translation>
11531
11549
</message>
11532
11550
<message>
11533
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
11551
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
11534
11552
<source>Rotation</source>
11535
11553
<translation>Obrót</translation>
11536
11554
</message>
11537
11555
<message>
11538
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
11556
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
11539
11557
<source>Angle</source>
11540
11558
<translation>Kąt</translation>
11541
11559
</message>
11542
11560
<message>
11543
11561
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="405"/>
11544
11562
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="518"/>
11545
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
11563
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
11546
11564
<source>Pattern</source>
11547
11565
<translation>Deseń</translation>
11548
11566
</message>
11549
11567
<message>
11550
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
11568
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
11551
11569
<source>Exclusion</source>
11552
11570
<translation>Wyjątek</translation>
11553
11571
</message>
11554
11572
<message>
11555
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
11573
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="997"/>
11556
11574
<source>X-Scale:</source>
11557
11575
<translation>Skalowanie X:</translation>
11558
11576
</message>
11559
11577
<message>
11560
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
11578
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
11561
11579
<source>Y-Scale:</source>
11562
11580
<translation>Skalowanie Y:</translation>
11563
11581
</message>
11564
11582
<message>
11565
11583
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="229"/>
11566
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
11584
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
11567
11585
<source>Display only used Colors</source>
11568
11586
<translation>Tylko kolory w użyciu</translation>
11569
11587
</message>
11570
11588
<message>
11571
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
11589
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1047"/>
11572
11590
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
11573
11591
<translation type="unfinished"></translation>
11574
11592
</message>
11883
11901
<context>
11884
11902
<name>CupsOptions</name>
11885
11903
<message>
11886
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="52"/>
11904
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="53"/>
11887
11905
<source>Printer Options</source>
11888
11906
<translation>Ustawienia drukarki (CUPS)</translation>
11889
11907
</message>
11890
11908
<message>
11891
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="63"/>
11909
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
11892
11910
<source>Option</source>
11893
11911
<translation>Opcja</translation>
11894
11912
</message>
11895
11913
<message>
11896
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
11914
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="65"/>
11897
11915
<source>Value</source>
11898
11916
<translation>Wartość</translation>
11899
11917
</message>
11900
11918
<message>
11901
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="133"/>
11902
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
11919
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="134"/>
11920
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="144"/>
11903
11921
<source>Page Set</source>
11904
11922
<translation>Zestaw stron</translation>
11905
11923
</message>
11906
11924
<message>
11907
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="140"/>
11908
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="147"/>
11909
<source>All Pages</source>
11910
<translation>Wszystkie strony</translation>
11911
</message>
11912
<message>
11913
11925
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="141"/>
11926
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="148"/>
11927
<source>All Pages</source>
11928
<translation>Wszystkie strony</translation>
11929
</message>
11930
<message>
11931
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
11914
11932
<source>Even Pages only</source>
11915
11933
<translation>Tylko strony parzyste</translation>
11916
11934
</message>
11917
11935
<message>
11918
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
11936
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
11919
11937
<source>Odd Pages only</source>
11920
11938
<translation>Tylko strony nieparzyste</translation>
11921
11939
</message>
11922
11940
<message>
11923
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="150"/>
11924
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="160"/>
11941
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="151"/>
11942
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="161"/>
11925
11943
<source>Mirror</source>
11926
11944
<translation>Odwrócone</translation>
11927
11945
</message>
11934
11952
<translation type="obsolete">Tak</translation>
11935
11953
</message>
11936
11954
<message>
11937
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="167"/>
11938
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="177"/>
11955
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="168"/>
11956
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="178"/>
11939
11957
<source>Orientation</source>
11940
11958
<translation>Orientacja</translation>
11941
11959
</message>
11942
11960
<message>
11943
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="174"/>
11944
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="181"/>
11945
<source>Portrait</source>
11946
<translation>Portret</translation>
11947
</message>
11948
<message>
11949
11961
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="175"/>
11962
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="182"/>
11963
<source>Portrait</source>
11964
<translation>Portret</translation>
11965
</message>
11966
<message>
11967
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="176"/>
11950
11968
<source>Landscape</source>
11951
11969
<translation>Pejzaż</translation>
11952
11970
</message>
11953
11971
<message>
11954
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="184"/>
11955
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
11972
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="185"/>
11973
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="198"/>
11956
11974
<source>N-Up Printing</source>
11957
11975
<translation>Zgrupowanie stron</translation>
11958
11976
</message>
11959
11977
<message>
11960
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="191"/>
11961
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="201"/>
11978
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
11979
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="202"/>
11962
11980
<source>Page per Sheet</source>
11963
11981
<translation>strona na kartkę</translation>
11964
11982
</message>
11965
11983
<message>
11966
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
11967
11984
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="193"/>
11968
11985
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="194"/>
11969
11986
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="195"/>
11970
11987
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="196"/>
11988
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
11971
11989
<source>Pages per Sheet</source>
11972
11990
<translation>Stron na kartkę</translation>
11973
11991
</message>
11992
12010
<translation type="obsolete">&Anuluj</translation>
11993
12011
</message>
11994
12012
<message>
11995
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="224"/>
12013
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="225"/>
11996
12014
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
11997
12015
<translation>Panel ten wyświetla opcje CUPS dla druku.
11998
12016
Opcje te zależą od zainstalowanego sterownika drukarki.
12014
12032
</message>
12015
12033
<message>
12016
12034
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
12035
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
12017
12036
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
12018
12037
<translation>Pliki krzywych (*.scu *.SCU);;Wszystkie pliki (*)</translation>
12019
12038
</message>
12023
12042
<translation>Zapisz jako</translation>
12024
12043
</message>
12025
12044
<message>
12026
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
12027
12045
<source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>
12028
<translation>Pliki krzywych (*.scu *.SCU);;Wszystkie pliki (*)</translation>
12046
<translation type="obsolete">Pliki krzywych (*.scu *.SCU);;Wszystkie pliki (*)</translation>
12029
12047
</message>
12030
12048
<message>
12031
12049
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="487"/>
12124
12142
<message>
12125
12143
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="79"/>
12126
12144
<source>Importing: %1</source>
12127
<translation type="unfinished">Importowanie: %1</translation>
12145
<translation>Importowanie: %1</translation>
12128
12146
</message>
12129
12147
<message>
12130
12148
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="82"/>
12131
12149
<source>Analyzing File:</source>
12132
<translation type="unfinished">Analiza pliku:</translation>
12150
<translation>Analiza pliku:</translation>
12133
12151
</message>
12134
12152
<message>
12135
12153
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="210"/>
12136
12154
<source>Group%1</source>
12137
<translation type="unfinished">Grupa%1</translation>
12155
<translation>Grupa%1</translation>
12138
12156
</message>
12139
12157
<message>
12140
12158
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="336"/>
12141
12159
<source>Generating Items</source>
12142
<translation type="unfinished"></translation>
12160
<translation>Generewanie obiektów</translation>
12143
12161
</message>
12144
12162
</context>
12145
12163
<context>
12312
12330
<context>
12313
12331
<name>DocIm</name>
12314
12332
<message>
12315
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="164"/>
12333
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="180"/>
12316
12334
<source>Importing failed</source>
12317
12335
<translation>Import nie powiódł się</translation>
12318
12336
</message>
12319
12337
<message>
12320
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="165"/>
12338
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
12321
12339
<source>Importing Word document failed
12322
12340
%1</source>
12323
12341
<translation>Import dokumentu Worda nie powiódł sieę %1</translation>
12915
12933
<context>
12916
12934
<name>EPSPlug</name>
12917
12935
<message>
12918
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="477"/>
12936
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
12919
12937
<source>Importing File:
12920
12938
%1
12921
12939
failed!</source>
12923
12941
</translation>
12924
12942
</message>
12925
12943
<message>
12926
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
12944
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="479"/>
12927
12945
<source>Fatal Error</source>
12928
12946
<translation>Krytyczny błąd</translation>
12929
12947
</message>
12936
12954
nie powiodła się!</translation>
12937
12955
</message>
12938
12956
<message>
12939
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
12957
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="875"/>
12940
12958
<source>Error</source>
12941
12959
<translation>Błąd</translation>
12942
12960
</message>
12950
12968
<translation>Analizowanie Postscriptu:</translation>
12951
12969
</message>
12952
12970
<message>
12953
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="483"/>
12971
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="484"/>
12954
12972
<source>Generating Items</source>
12955
12973
<translation>Generewanie obiektów</translation>
12956
12974
</message>
12957
12975
<message>
12958
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="873"/>
12976
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
12959
12977
<source>Converting of %1 images failed!</source>
12960
12978
<translation>Konwersja %1 obrazków nie powiodła się!</translation>
12961
12979
</message>
12962
12980
<message>
12963
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="280"/>
12964
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="706"/>
12965
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="741"/>
12981
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="281"/>
12982
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="707"/>
12983
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="742"/>
12966
12984
<source>Group%1</source>
12967
12985
<translation>Grupa%1</translation>
12968
12986
</message>
15793
15811
<message>
15794
15812
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="58"/>
15795
15813
<source>Import Cvg...</source>
15796
<translation type="unfinished"></translation>
15814
<translation>Importuj Cvg...</translation>
15797
15815
</message>
15798
15816
<message>
15799
15817
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="79"/>
15800
15818
<source>Imports Cvg Files</source>
15801
<translation type="unfinished"></translation>
15819
<translation>Importuje pliki Cvg</translation>
15802
15820
</message>
15803
15821
<message>
15804
15822
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
15809
15827
<message>
15810
15828
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="126"/>
15811
15829
<source>All Supported Formats</source>
15812
<translation type="unfinished">Wszystkie obsługiwane formaty</translation>
15830
<translation>Wszystkie obsługiwane formaty</translation>
15813
15831
</message>
15814
15832
</context>
15815
15833
<context>
15893
15911
<message>
15894
15912
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="51"/>
15895
15913
<source>Import Pict...</source>
15896
<translation type="unfinished"></translation>
15914
<translation>Importuj Pict...</translation>
15897
15915
</message>
15898
15916
<message>
15899
15917
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="72"/>
15900
15918
<source>Imports Pict Files</source>
15901
<translation type="unfinished"></translation>
15919
<translation>Importuje pliki Pict</translation>
15902
15920
</message>
15903
15921
<message>
15904
15922
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
15909
15927
<message>
15910
15928
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="119"/>
15911
15929
<source>All Supported Formats</source>
15912
<translation type="unfinished">Wszystkie obsługiwane formaty</translation>
15930
<translation>Wszystkie obsługiwane formaty</translation>
15913
15931
</message>
15914
15932
</context>
15915
15933
<context>
16238
16256
<translation type="obsolete"><b>Wstaw ramkę tekstową</b><br/>Ramka tekstowa pozwala na wprowadzenie dowolnego tekstu w określonym miejscu z wybranym przez użytkownika formatowaniem. Użytkownik może wybrać plik tekstowy (na zakładce Opcje) jeśli chce bezpośrednio zaimportować zapisany dokument do ramki. Scribus posiada możliwość improtu z szerokiej palety formatów: od zwykłego tekstu po format OpenOffice'a<br/>Tekst może być edytowany i formatowany bezpośrednio na stronie lub z użyciem prostego edytora artykułów.</translation>
16239
16257
</message>
16240
16258
<message>
16241
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
16242
16259
<source>Insert A Frame</source>
16243
<translation>Wstaw ramkę</translation>
16260
<translation type="obsolete">Wstaw ramkę</translation>
16244
16261
</message>
16245
16262
<message>
16246
16263
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
16363
16380
<translation>Y:</translation>
16364
16381
</message>
16365
16382
<message>
16383
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
16384
<source>Insert Frames</source>
16385
<translation type="unfinished"></translation>
16386
</message>
16387
<message>
16366
16388
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
16367
16389
<source>&Size</source>
16368
16390
<translation>&Rozmiar</translation>
17177
17199
<message>
17178
17200
<location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="529"/>
17179
17201
<source>Insert Symbol</source>
17180
<translation type="unfinished"></translation>
17202
<translation>Wstaw znak</translation>
17181
17203
</message>
17182
17204
</context>
17183
17205
<context>
17426
17448
<translation type="obsolete">Wszystkie pliki (*)</translation>
17427
17449
</message>
17428
17450
<message>
17429
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4999"/>
17451
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
17430
17452
<source>Open</source>
17431
17453
<translation>Otwórz</translation>
17432
17454
</message>
17433
17455
<message>
17434
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4969"/>
17456
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
17435
17457
<source>All Supported Formats</source>
17436
17458
<translation>Wszystkie obsługiwane formaty</translation>
17437
17459
</message>
19927
19949
<translation>Data:</translation>
19928
19950
</message>
19929
19951
<message>
19930
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7756"/>
19952
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7737"/>
19931
19953
<source>Failed to load an image : %1</source>
19932
19954
<translation>Nie udało się wczytać obrazka: %1</translation>
19933
19955
</message>
19934
19956
<message>
19935
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7761"/>
19957
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7742"/>
19936
19958
<source>Failed to write an image : %1</source>
19937
19959
<translation>Nie udało się zapisać obrazka: %1</translation>
19938
19960
</message>
19939
19961
<message>
19940
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7766"/>
19962
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7747"/>
19941
19963
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
19942
19964
<translation>Nie udało się wczytać maski obrazka: %1</translation>
19943
19965
</message>
19944
19966
<message>
19945
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7771"/>
19967
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7752"/>
19946
19968
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
19947
19969
<translation>Za mało pamięci by przetworzyć obrazek</translation>
19948
19970
</message>
19951
19973
<translation type="obsolete">Nastąpił błąd zapisu, proszę sprawdzić ilość miejsca dostępnego na dysku</translation>
19952
19974
</message>
19953
19975
<message>
19954
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7751"/>
19976
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7732"/>
19955
19977
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
19956
19978
<translation>Nastąpił błąd zapisu, proszę sprawdzić ilość miejsca dostępnego na dysku</translation>
19957
19979
</message>
20128
20150
<message>
20129
20151
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="262"/>
20130
20152
<source>Preview Settings</source>
20131
<translation type="unfinished"></translation>
20153
<translation>Ustawienia podglądu</translation>
20132
20154
</message>
20133
20155
<message>
20134
20156
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="280"/>
20340
20362
<message>
20341
20363
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="208"/>
20342
20364
<source>Display Ink Coverage</source>
20343
<translation type="unfinished"></translation>
20365
<translation>Wyświetlaj pokrycie farbą</translation>
20344
20366
</message>
20345
20367
<message>
20346
20368
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="216"/>
20492
20514
<context>
20493
20515
<name>PageItem</name>
20494
20516
<message>
20495
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="396"/>
20517
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="394"/>
20496
20518
<source>Image</source>
20497
20519
<translation>Obrazek</translation>
20498
20520
</message>
20499
20521
<message>
20500
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="400"/>
20522
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="398"/>
20501
20523
<source>Text</source>
20502
20524
<translation>Tekst</translation>
20503
20525
</message>
20504
20526
<message>
20505
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="404"/>
20527
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="402"/>
20506
20528
<source>Line</source>
20507
20529
<translation>Linia</translation>
20508
20530
</message>
20509
20531
<message>
20510
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="408"/>
20532
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="406"/>
20511
20533
<source>Polygon</source>
20512
20534
<translation>Wielokąt</translation>
20513
20535
</message>
20514
20536
<message>
20515
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="412"/>
20537
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="410"/>
20516
20538
<source>Polyline</source>
20517
20539
<translation>Linia łamana</translation>
20518
20540
</message>
20519
20541
<message>
20520
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="416"/>
20542
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="414"/>
20521
20543
<source>PathText</source>
20522
20544
<translation>Tekst na ścieżce</translation>
20523
20545
</message>
20526
20548
<translation type="obsolete">Ostrzeżenie</translation>
20527
20549
</message>
20528
20550
<message>
20529
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4127"/>
20530
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4128"/>
20551
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4158"/>
20552
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4159"/>
20531
20553
<source>Copy of</source>
20532
20554
<translation>Kopia</translation>
20533
20555
</message>
20737
20759
<translation>Obrazek</translation>
20738
20760
</message>
20739
20761
<message>
20740
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
20762
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="92"/>
20741
20763
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="319"/>
20742
20764
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
20743
20765
<source>Embedded Image</source>
20756
20778
<translation>brak</translation>
20757
20779
</message>
20758
20780
<message>
20759
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
20781
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="94"/>
20760
20782
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="316"/>
20761
20783
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
20762
20784
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="490"/>
20765
20787
<translation>Plik: </translation>
20766
20788
</message>
20767
20789
<message>
20768
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
20790
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="95"/>
20769
20791
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
20770
20792
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="491"/>
20771
20793
<source>Original PPI:</source>
20772
20794
<translation>Oryginalne DPI: </translation>
20773
20795
</message>
20774
20796
<message>
20775
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
20797
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="96"/>
20776
20798
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="329"/>
20777
20799
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
20778
20800
<source>Actual PPI:</source>
20779
20801
<translation>Rzeczywiste DPI: </translation>
20780
20802
</message>
20781
20803
<message>
20782
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="104"/>
20804
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="97"/>
20783
20805
<source>Size:</source>
20784
20806
<translation>Rozmiar:</translation>
20785
20807
</message>
20786
20808
<message>
20787
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
20809
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="98"/>
20788
20810
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="334"/>
20789
20811
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
20790
20812
<source>Colorspace:</source>
20791
20813
<translation>Przestrzeń barw:</translation>
20792
20814
</message>
20793
20815
<message>
20794
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
20816
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
20795
20817
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="339"/>
20796
20818
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
20797
20819
<source>Unknown</source>
20798
20820
<translation>Nieznany</translation>
20799
20821
</message>
20800
20822
<message>
20801
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
20823
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
20802
20824
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="504"/>
20803
20825
<source>Page:</source>
20804
20826
<translation>Strona:</translation>
20805
20827
</message>
20806
20828
<message>
20807
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
20829
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
20808
20830
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="506"/>
20809
20831
<source>Pages:</source>
20810
20832
<translation>Strony:</translation>
20927
20949
<message>
20928
20950
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="166"/>
20929
20951
<source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
20930
<translation type="unfinished"></translation>
20952
<translation>Czy chcesz otworzyć edytor, aby naprawić problem?</translation>
20931
20953
</message>
20932
20954
<message>
20933
20955
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
20938
20960
<message>
20939
20961
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
20940
20962
<source>The application "%1" failed to start! Please check the path: </source>
20941
<translation type="unfinished"></translation>
20963
<translation>Uruchamianie aplikacji "%1" nie powiodło się! Proszę sprawdzić ścieżkę:</translation>
20942
20964
</message>
20943
20965
<message>
20944
20966
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="571"/>
20992
21014
<context>
20993
21015
<name>PageItem_TextFrame</name>
20994
21016
<message>
20995
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3519"/>
21017
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3734"/>
20996
21018
<source>Linked Text</source>
20997
21019
<translation>Dowiązany tekst</translation>
20998
21020
</message>
20999
21021
<message>
21000
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3521"/>
21022
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3736"/>
21001
21023
<source>Text Frame</source>
21002
21024
<translation>Ramka tekstowa</translation>
21003
21025
</message>
21004
21026
<message>
21005
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3525"/>
21027
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3740"/>
21006
21028
<source>Paragraphs: </source>
21007
21029
<translation>Akapitów: </translation>
21008
21030
</message>
21009
21031
<message>
21010
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3533"/>
21032
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3748"/>
21011
21033
<source>Lines: </source>
21012
21034
<translation>Wierszy: </translation>
21013
21035
</message>
21014
21036
<message>
21015
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
21037
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3754"/>
21016
21038
<source>Words: </source>
21017
21039
<translation>Słów: </translation>
21018
21040
</message>
21019
21041
<message>
21020
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3547"/>
21042
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3762"/>
21021
21043
<source>Chars: </source>
21022
21044
<translation>Znaków: </translation>
21023
21045
</message>
21322
21344
<message>
21323
21345
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
21324
21346
<source>Points moving</source>
21325
<translation type="unfinished"></translation>
21347
<translation>Linią punktową</translation>
21326
21348
</message>
21327
21349
<message>
21328
21350
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
21776
21798
<message>
21777
21799
<location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="48"/>
21778
21800
<source>Load File</source>
21779
<translation type="unfinished"></translation>
21801
<translation>Pobierz plik</translation>
21780
21802
</message>
21781
21803
<message>
21782
21804
<location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="55"/>
21829
21851
<message>
21830
21852
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="82"/>
21831
21853
<source>Importing: %1</source>
21832
<translation type="unfinished">Importowanie: %1</translation>
21854
<translation>Importowanie: %1</translation>
21833
21855
</message>
21834
21856
<message>
21835
21857
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="85"/>
21836
21858
<source>Analyzing File:</source>
21837
<translation type="unfinished">Analiza pliku:</translation>
21859
<translation>Analiza pliku:</translation>
21838
21860
</message>
21839
21861
<message>
21840
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="211"/>
21862
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="212"/>
21841
21863
<source>Group%1</source>
21842
<translation type="unfinished">Grupa%1</translation>
21864
<translation>Grupa%1</translation>
21843
21865
</message>
21844
21866
<message>
21845
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="369"/>
21867
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="370"/>
21846
21868
<source>Generating Items</source>
21847
<translation type="unfinished"></translation>
21869
<translation>Generewanie obiektów</translation>
21848
21870
</message>
21849
21871
</context>
21850
21872
<context>
23798
23820
<translation type="obsolete">Prawa środkowa</translation>
23799
23821
</message>
23800
23822
<message>
23801
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2085"/>
23802
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2094"/>
23823
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
23824
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
23803
23825
<source>Postscript</source>
23804
23826
<translation>Postscript</translation>
23805
23827
</message>
23806
23828
<message>
23807
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="822"/>
23829
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="829"/>
23808
23830
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
23809
23831
<translation>Przejąć stare ustawienia scribusa?</translation>
23810
23832
</message>
23811
23833
<message>
23812
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="823"/>
23834
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
23813
23835
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
23814
23836
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
23815
23837
<translation>Scribus wykrył pliki konfiguracyjnego Scribusa 1.2.
23816
23838
Czy chcesz przejąć te pliki do nowej wersji Scribusa?</translation>
23817
23839
</message>
23818
23840
<message>
23819
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2085"/>
23820
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2094"/>
23841
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
23842
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
23821
23843
<source>PostScript</source>
23822
23844
<translation>PostScript</translation>
23823
23845
</message>
23824
23846
<message>
23825
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1715"/>
23847
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1722"/>
23826
23848
<source>Could not open preferences file "%1" for writing: %2</source>
23827
23849
<translation>Nie można otworzyć dla zapisu pliku konfiguracyjnego "%1": %2</translation>
23828
23850
</message>
23829
23851
<message>
23830
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1726"/>
23852
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1733"/>
23831
23853
<source>Writing to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2</source>
23832
23854
<translation>Zapis do pliku konfiguracyjnego "%1" nie powiódł się: status błędu QIODevice %2</translation>
23833
23855
</message>
23834
23856
<message>
23835
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1740"/>
23857
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1747"/>
23836
23858
<source>Failed to open prefs file "%1": %2</source>
23837
23859
<translation>Nie udało się otworzyć pliku konfiguracyjnego "%1": %2</translation>
23838
23860
</message>
23839
23861
<message>
23840
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1750"/>
23862
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
23841
23863
<source>Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4</source>
23842
23864
<translation>Nie udało się wczytać pliku konfiguracyjnego XML z "%1": %2 w wierszu %3, szpalta %4</translation>
23843
23865
</message>
23854
23876
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
23855
23877
</message>
23856
23878
<message>
23857
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2443"/>
23879
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2450"/>
23858
23880
<source>Error Writing Preferences</source>
23859
23881
<translation>Błąd w trakcie zapisywania konfiguracji</translation>
23860
23882
</message>
23861
23883
<message>
23862
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2445"/>
23884
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2452"/>
23863
23885
<source>Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
23864
23886
<comment>scribus app error</comment>
23865
23887
<translation>Scribuss nie był w stanie zapisać pliku konfiguracyjnego: <br>%1<br>Proszę sprawdzić uprawnienia pliku i katalogu oraz ilość wolnego miejsca na dysku.</translation>
23866
23888
</message>
23867
23889
<message>
23868
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2462"/>
23890
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2469"/>
23869
23891
<source>Error Loading Preferences</source>
23870
23892
<translation>Błąd w trakcie wczytywania pliku konfiguracyjnego</translation>
23871
23893
</message>
23872
23894
<message>
23873
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2464"/>
23895
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2471"/>
23874
23896
<source>Scribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.</source>
23875
23897
<translation>Scribus nie był w stanie wczytać pliku konfiguracyjnego. <br>%1<br>Zostaną wczytane domyślne ustawienia.</translation>
23876
23898
</message>
23879
23901
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
23880
23902
</message>
23881
23903
<message>
23882
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2166"/>
23904
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
23883
23905
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
23884
23906
<translation>Nie znaleziono konfiguracji ramek renderowanych, zostaną użyte domyślne ustawienia!</translation>
23885
23907
</message>
23948
23970
<message>
23949
23971
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="88"/>
23950
23972
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="110"/>
23951
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="273"/>
23952
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="305"/>
23953
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="496"/>
23954
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="578"/>
23973
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="266"/>
23974
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="298"/>
23975
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="489"/>
23976
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="571"/>
23955
23977
<source>File</source>
23956
23978
<translation>Plik</translation>
23957
23979
</message>
23961
23983
</message>
23962
23984
<message>
23963
23985
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
23964
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="295"/>
23965
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="349"/>
23966
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23967
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="522"/>
23986
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="288"/>
23987
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="342"/>
23988
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
23989
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="515"/>
23968
23990
<source>All</source>
23969
23991
<translation>Wszystkie</translation>
23970
23992
</message>
23974
23996
</message>
23975
23997
<message>
23976
23998
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
23977
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23978
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="521"/>
23999
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
24000
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="514"/>
23979
24001
<source>Cyan</source>
23980
24002
<translation>Cyjan (C)</translation>
23981
24003
</message>
23982
24004
<message>
23983
24005
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
23984
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23985
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="520"/>
24006
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
24007
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="513"/>
23986
24008
<source>Magenta</source>
23987
24009
<translation>Madżenta (M)</translation>
23988
24010
</message>
23989
24011
<message>
23990
24012
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
23991
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23992
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="519"/>
24013
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
24014
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="512"/>
23993
24015
<source>Yellow</source>
23994
24016
<translation>Żółty (Y)</translation>
23995
24017
</message>
23996
24018
<message>
23997
24019
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="94"/>
23998
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23999
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="518"/>
24020
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
24021
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="511"/>
24000
24022
<source>Black</source>
24001
24023
<translation>Czarny (K)</translation>
24002
24024
</message>
24041
24063
<translation type="obsolete">Drukuj &wszystko</translation>
24042
24064
</message>
24043
24065
<message>
24044
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="386"/>
24066
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="379"/>
24045
24067
<source>Print Current Pa&ge</source>
24046
24068
<translation>Drukuj a&ktualną stronę</translation>
24047
24069
</message>
24092
24114
<translation type="obsolete">Pliki Postscript (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;Wszystkie pliki (*)</translation>
24093
24115
</message>
24094
24116
<message>
24095
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="293"/>
24096
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="347"/>
24117
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="286"/>
24118
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="340"/>
24097
24119
<source>Print Normal</source>
24098
24120
<translation>Drukuj normalnie</translation>
24099
24121
</message>
24168
24190
Wybór Level 1 lub 2 może spowodować tworzenie dużych plików</translation>
24169
24191
</message>
24170
24192
<message>
24171
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="372"/>
24193
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
24172
24194
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
24173
24195
<translation>Pliki PostScript (*.ps);;Wszystkie pliki (*)</translation>
24174
24196
</message>
24208
24230
<translation type="obsolete">Nie pokazuj obiektów poza marginesami na drukowanej stronie ani w eksportowanym pliku</translation>
24209
24231
</message>
24210
24232
<message>
24211
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="314"/>
24233
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="307"/>
24212
24234
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
24213
24235
<translation>Nie udało się odczytać ustawień drukarki</translation>
24214
24236
</message>
24339
24361
<translation type="obsolete">Pozwala na osadzanie profili kolorów w strumieniu danych do druku, jeśli włączone jest zarządzanie kolorami</translation>
24340
24362
</message>
24341
24363
<message>
24342
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="372"/>
24364
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
24343
24365
<source>Save As</source>
24344
24366
<translation>Zapisz jako</translation>
24345
24367
</message>
24711
24733
<context>
24712
24734
<name>PropertiesPalette</name>
24713
24735
<message>
24714
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
24736
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5243"/>
24715
24737
<source>Properties</source>
24716
24738
<translation>Właściwości</translation>
24717
24739
</message>
24718
24740
<message>
24719
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
24741
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
24720
24742
<source>Name</source>
24721
24743
<translation>Nazwa</translation>
24722
24744
</message>
24723
24745
<message>
24724
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5288"/>
24746
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
24725
24747
<source>Geometry</source>
24726
24748
<translation>Geometria</translation>
24727
24749
</message>
24728
24750
<message>
24729
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
24751
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
24730
24752
<source> pt</source>
24731
24753
<translation>pt</translation>
24732
24754
</message>
24733
24755
<message>
24734
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
24756
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
24735
24757
<source>Basepoint:</source>
24736
24758
<translation>Punkt odniesienia:</translation>
24737
24759
</message>
24738
24760
<message>
24739
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5295"/>
24761
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
24740
24762
<source>Level</source>
24741
24763
<translation>Poziom</translation>
24742
24764
</message>
24743
24765
<message>
24744
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5296"/>
24745
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
24766
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
24767
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
24746
24768
<source>Shape:</source>
24747
24769
<translation>Kształt:</translation>
24748
24770
</message>
24751
24773
<translation type="obsolete">Odstęp tekstu</translation>
24752
24774
</message>
24753
24775
<message>
24754
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5344"/>
24776
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
24755
24777
<source>Show Curve</source>
24756
24778
<translation>Wyświetlaj krzywą</translation>
24757
24779
</message>
24758
24780
<message>
24759
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
24781
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5312"/>
24760
24782
<source>Start Offset:</source>
24761
24783
<translation>Początkowe przesunięcie:</translation>
24762
24784
</message>
24763
24785
<message>
24764
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
24786
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5313"/>
24765
24787
<source>Distance from Curve:</source>
24766
24788
<translation>Odstęp od krzywej:</translation>
24767
24789
</message>
24768
24790
<message>
24769
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
24791
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5447"/>
24770
24792
<source> %</source>
24771
24793
<translation>%</translation>
24772
24794
</message>
24775
24797
<translation type="obsolete">Odstępy</translation>
24776
24798
</message>
24777
24799
<message>
24778
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
24800
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
24779
24801
<source>Input Profile:</source>
24780
24802
<translation>Profil wejściowy:</translation>
24781
24803
</message>
24782
24804
<message>
24783
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
24805
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
24784
24806
<source>Rendering Intent:</source>
24785
24807
<translation>Metoda konwersji przestrzeni kolorów:</translation>
24786
24808
</message>
24787
24809
<message>
24788
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
24810
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
24789
24811
<source>Perceptual</source>
24790
24812
<translation>Spostrzeżeniowa</translation>
24791
24813
</message>
24792
24814
<message>
24793
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
24815
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
24794
24816
<source>Relative Colorimetric</source>
24795
24817
<translation>Względna kolorymetryczna</translation>
24796
24818
</message>
24797
24819
<message>
24798
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5320"/>
24799
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
24820
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5286"/>
24821
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
24800
24822
<source>Saturation</source>
24801
24823
<translation>Nasyceniowa</translation>
24802
24824
</message>
24803
24825
<message>
24804
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
24826
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
24805
24827
<source>Absolute Colorimetric</source>
24806
24828
<translation>Bezwzględna kolorymetryczna</translation>
24807
24829
</message>
24808
24830
<message>
24809
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
24831
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
24810
24832
<source>Left Point</source>
24811
24833
<translation>Lewy punkt</translation>
24812
24834
</message>
24813
24835
<message>
24814
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
24836
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
24815
24837
<source>End Points</source>
24816
24838
<translation>Punkty końcowe</translation>
24817
24839
</message>
24818
24840
<message>
24819
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
24841
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
24820
24842
<source>Miter Join</source>
24821
24843
<translation>Szpic</translation>
24822
24844
</message>
24823
24845
<message>
24824
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
24846
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
24825
24847
<source>Bevel Join</source>
24826
24848
<translation>Ścięty</translation>
24827
24849
</message>
24828
24850
<message>
24829
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
24851
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
24830
24852
<source>Round Join</source>
24831
24853
<translation>Okrągły</translation>
24832
24854
</message>
24833
24855
<message>
24834
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
24856
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5431"/>
24835
24857
<source>Flat Cap</source>
24836
24858
<translation>Płaski</translation>
24837
24859
</message>
24838
24860
<message>
24839
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
24861
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5432"/>
24840
24862
<source>Square Cap</source>
24841
24863
<translation>Kwadratowy</translation>
24842
24864
</message>
24843
24865
<message>
24844
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
24866
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
24845
24867
<source>Round Cap</source>
24846
24868
<translation>Zaokrąglony</translation>
24847
24869
</message>
24848
24870
<message>
24849
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4786"/>
24850
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5522"/>
24871
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4752"/>
24872
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5488"/>
24851
24873
<source>No Style</source>
24852
24874
<translation>Bez stylu</translation>
24853
24875
</message>
24854
24876
<message>
24855
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
24877
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
24856
24878
<source>Font Size</source>
24857
24879
<translation>Stopień pisma</translation>
24858
24880
</message>
24859
24881
<message>
24860
24882
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="838"/>
24861
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5397"/>
24862
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5664"/>
24883
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5363"/>
24884
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
24863
24885
<source>Line Spacing</source>
24864
24886
<translation>Interlinia</translation>
24865
24887
</message>
24882
24904
<translation type="obsolete">Cieniowanie:</translation>
24883
24905
</message>
24884
24906
<message>
24885
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
24907
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5583"/>
24886
24908
<source>Name of selected object</source>
24887
24909
<translation>Nazwa wybranego obiektu</translation>
24888
24910
</message>
24889
24911
<message>
24890
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5618"/>
24912
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5584"/>
24891
24913
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
24892
24914
<translation>Współrzędna pozioma aktualnego punktu odniesienia</translation>
24893
24915
</message>
24894
24916
<message>
24895
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5619"/>
24917
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5585"/>
24896
24918
<source>Vertical position of current basepoint</source>
24897
24919
<translation>Współrzędna pionowa aktualnego punktu odniesienia</translation>
24898
24920
</message>
24899
24921
<message>
24900
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
24922
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5586"/>
24901
24923
<source>Width</source>
24902
24924
<translation>Szerokość</translation>
24903
24925
</message>
24904
24926
<message>
24905
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
24927
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5587"/>
24906
24928
<source>Height</source>
24907
24929
<translation>Wysokość</translation>
24908
24930
</message>
24909
24931
<message>
24910
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5622"/>
24932
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5588"/>
24911
24933
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
24912
24934
<translation>Obrót obiektu dookoła aktualnego punktu odniesienia</translation>
24913
24935
</message>
24914
24936
<message>
24915
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
24937
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5589"/>
24916
24938
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
24917
24939
<translation>Punkt, do którego odnoszą się miary oraz kąty obrotu</translation>
24918
24940
</message>
24937
24959
<translation type="obsolete">Wybierz środek jako punkt odniesienia</translation>
24938
24960
</message>
24939
24961
<message>
24940
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5631"/>
24962
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5597"/>
24941
24963
<source>Flip Horizontal</source>
24942
24964
<translation>Odbicie lustrzane w poziomie</translation>
24943
24965
</message>
24944
24966
<message>
24945
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5632"/>
24967
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5598"/>
24946
24968
<source>Flip Vertical</source>
24947
24969
<translation>Odbicie lustrzane w pionie</translation>
24948
24970
</message>
24949
24971
<message>
24950
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5633"/>
24972
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5599"/>
24951
24973
<source>Move one level up</source>
24952
24974
<translation>Przesuń o poziom wyżej</translation>
24953
24975
</message>
24954
24976
<message>
24955
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5634"/>
24977
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5600"/>
24956
24978
<source>Move one level down</source>
24957
24979
<translation>Przesuń o poziom niżej</translation>
24958
24980
</message>
24959
24981
<message>
24960
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5635"/>
24982
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5601"/>
24961
24983
<source>Move to front</source>
24962
24984
<translation>Przesuń na wierzch</translation>
24963
24985
</message>
24964
24986
<message>
24965
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
24987
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5602"/>
24966
24988
<source>Move to back</source>
24967
24989
<translation>Przesuń na spód</translation>
24968
24990
</message>
24969
24991
<message>
24970
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5638"/>
24992
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5604"/>
24971
24993
<source>Lock or unlock the object</source>
24972
24994
<translation>Zabezpiecza albo odbezpiecza obiekt</translation>
24973
24995
</message>
24974
24996
<message>
24975
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
24997
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5605"/>
24976
24998
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
24977
24999
<translation>Zabezpiecza albo odbezpiecza rozmiary obiektu</translation>
24978
25000
</message>
24985
25007
<translation type="obsolete">Font wybranego tekstu albo obiektu</translation>
24986
25008
</message>
24987
25009
<message>
24988
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5656"/>
25010
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5622"/>
24989
25011
<source>Scaling width of characters</source>
24990
25012
<translation>Skalowanie szerokości znaków</translation>
24991
25013
</message>
24998
25020
<translation type="obsolete">Kolor wypełnienia tekstu</translation>
24999
25021
</message>
25000
25022
<message>
25001
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5660"/>
25023
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5626"/>
25002
25024
<source>Saturation of color of text stroke</source>
25003
25025
<translation>Nasycenie koloru obrysu tekstu</translation>
25004
25026
</message>
25005
25027
<message>
25006
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5661"/>
25028
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5627"/>
25007
25029
<source>Saturation of color of text fill</source>
25008
25030
<translation>Nasycenie koloru wypełnienia tekstu</translation>
25009
25031
</message>
25012
25034
<translation type="obsolete">Styl aktualnego akapitu</translation>
25013
25035
</message>
25014
25036
<message>
25015
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5683"/>
25037
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5649"/>
25016
25038
<source>Change settings for left or end points</source>
25017
25039
<translation>Zmiana ustawień dla lewych albo końcowych punktów</translation>
25018
25040
</message>
25019
25041
<message>
25020
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5684"/>
25042
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5650"/>
25021
25043
<source>Pattern of line</source>
25022
25044
<translation>Wzór linii</translation>
25023
25045
</message>
25024
25046
<message>
25025
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5685"/>
25047
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5651"/>
25026
25048
<source>Thickness of line</source>
25027
25049
<translation>Grubość linii</translation>
25028
25050
</message>
25029
25051
<message>
25030
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5686"/>
25052
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5652"/>
25031
25053
<source>Type of line joins</source>
25032
25054
<translation>Typ połączenia linii</translation>
25033
25055
</message>
25034
25056
<message>
25035
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5687"/>
25057
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5653"/>
25036
25058
<source>Type of line end</source>
25037
25059
<translation>Typ zakończenia linii</translation>
25038
25060
</message>
25039
25061
<message>
25040
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5688"/>
25062
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
25041
25063
<source>Line style of current object</source>
25042
25064
<translation>Styl linii aktualnego obiektu</translation>
25043
25065
</message>
25044
25066
<message>
25045
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5692"/>
25067
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5658"/>
25046
25068
<source>Choose the shape of frame...</source>
25047
25069
<translation>Wybierz formę ramki...</translation>
25048
25070
</message>
25049
25071
<message>
25050
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5693"/>
25072
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5659"/>
25051
25073
<source>Edit shape of the frame...</source>
25052
25074
<translation>Edytuj formę ramki...</translation>
25053
25075
</message>
25054
25076
<message>
25055
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5694"/>
25077
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5660"/>
25056
25078
<source>Set radius of corner rounding</source>
25057
25079
<translation>Ustaw promień zaokrąglenia rogów</translation>
25058
25080
</message>
25059
25081
<message>
25060
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5695"/>
25082
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5661"/>
25061
25083
<source>Number of columns in text frame</source>
25062
25084
<translation>Ilość łamów w ramce tekstowej</translation>
25063
25085
</message>
25064
25086
<message>
25065
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3895"/>
25066
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5697"/>
25087
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3887"/>
25088
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5663"/>
25067
25089
<source>Distance between columns</source>
25068
25090
<translation>Ostęp pomiędzy łamami</translation>
25069
25091
</message>
25070
25092
<message>
25071
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5698"/>
25093
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5664"/>
25072
25094
<source>Distance of text from top of frame</source>
25073
25095
<translation>Odstęp tekstu od górnego brzegu ramki</translation>
25074
25096
</message>
25075
25097
<message>
25076
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5699"/>
25098
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5665"/>
25077
25099
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
25078
25100
<translation>Odstęp tekstu od dolnego brzegu ramki</translation>
25079
25101
</message>
25080
25102
<message>
25081
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5700"/>
25103
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
25082
25104
<source>Distance of text from left of frame</source>
25083
25105
<translation>Odstęp tekstu od lewego brzegu ramki</translation>
25084
25106
</message>
25085
25107
<message>
25086
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5701"/>
25108
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
25087
25109
<source>Distance of text from right of frame</source>
25088
25110
<translation>Odstęp tekstu od prawego brzegu ramki</translation>
25089
25111
</message>
25090
25112
<message>
25091
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5702"/>
25113
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
25092
25114
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
25093
25115
<translation>Edytuj ustawienia tabulatorów ramki tekstowej...</translation>
25094
25116
</message>
25095
25117
<message>
25096
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5704"/>
25118
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
25097
25119
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
25098
25120
<translation>Dozwolony inny rozmiar obrazka niż ramki</translation>
25099
25121
</message>
25100
25122
<message>
25101
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5705"/>
25123
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5671"/>
25102
25124
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
25103
25125
<translation>Poziome przesunięcie obrazka w ramce</translation>
25104
25126
</message>
25105
25127
<message>
25106
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5706"/>
25128
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5672"/>
25107
25129
<source>Vertical offset of image within frame</source>
25108
25130
<translation>Pionowe przesunięcie obrazka w ramce</translation>
25109
25131
</message>
25110
25132
<message>
25111
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5707"/>
25133
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5673"/>
25112
25134
<source>Resize the image horizontally</source>
25113
25135
<translation>Zmień rozmiar obrazka w poziomie</translation>
25114
25136
</message>
25115
25137
<message>
25116
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5708"/>
25138
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
25117
25139
<source>Resize the image vertically</source>
25118
25140
<translation>Zmień rozmiar obrazka w pionie</translation>
25119
25141
</message>
25120
25142
<message>
25121
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5709"/>
25143
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
25122
25144
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
25123
25145
<translation>Zachowaj proporcje współrzędnych X i Y</translation>
25124
25146
</message>
25125
25147
<message>
25126
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5711"/>
25148
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
25127
25149
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
25128
25150
<translation>Dopasuj obrazek do rozmiarów ramki</translation>
25129
25151
</message>
25130
25152
<message>
25131
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5714"/>
25153
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
25132
25154
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
25133
25155
<translation>Użyj proporcji obrazka zamiast proporcji ramki</translation>
25134
25156
</message>
25135
25157
<message>
25136
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5471"/>
25158
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
25137
25159
<source>Cell Lines</source>
25138
25160
<translation>Linie ograniczające komórki</translation>
25139
25161
</message>
25140
25162
<message>
25141
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
25163
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
25142
25164
<source>Line at Top</source>
25143
25165
<translation>Linia u góry</translation>
25144
25166
</message>
25145
25167
<message>
25146
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
25168
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
25147
25169
<source>Line at the Left</source>
25148
25170
<translation>Linia na dole</translation>
25149
25171
</message>
25150
25172
<message>
25151
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
25173
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5440"/>
25152
25174
<source>Line at the Right </source>
25153
25175
<translation>Linia po prawej</translation>
25154
25176
</message>
25155
25177
<message>
25156
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
25178
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
25157
25179
<source>Line at Bottom</source>
25158
25180
<translation>Linia na dole</translation>
25159
25181
</message>
25160
25182
<message>
25161
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5710"/>
25183
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5676"/>
25162
25184
<source>Keep the aspect ratio</source>
25163
25185
<translation>Zachowaj proporcje</translation>
25164
25186
</message>
25165
25187
<message>
25166
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5715"/>
25188
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5681"/>
25167
25189
<source>Source profile of the image</source>
25168
25190
<translation>Profil źrodła obrazka</translation>
25169
25191
</message>
25170
25192
<message>
25171
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5716"/>
25193
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5682"/>
25172
25194
<source>Rendering intent for the image</source>
25173
25195
<translation>Metoda konwersji przestrzeni kolorów dla obrazka</translation>
25174
25196
</message>
25175
25197
<message>
25176
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5696"/>
25198
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5662"/>
25177
25199
<source>Switches between Gap or Column width</source>
25178
25200
<translation>Przełącza pomiędzy szerokością odstępu a szerokością łamu</translation>
25179
25201
</message>
25180
25202
<message>
25181
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3897"/>
25203
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3889"/>
25182
25204
<source>Column width</source>
25183
25205
<translation>Szerokość łamu</translation>
25184
25206
</message>
25185
25207
<message>
25186
25208
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1058"/>
25187
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5399"/>
25209
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5365"/>
25188
25210
<source>Path Text Properties</source>
25189
25211
<translation>Właściwości ścieżki tekstowej</translation>
25190
25212
</message>
25193
25215
<translation type="obsolete">Tekst w ramkach znajdujących się pod spodem będzie opływał ten obiekt</translation>
25194
25216
</message>
25195
25217
<message>
25196
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5637"/>
25218
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5603"/>
25197
25219
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
25198
25220
<translation>Pokazuje poziom, na którym znajduje się obiekt. 0 oznacza, że obiekt jest na spodzie</translation>
25199
25221
</message>
25200
25222
<message>
25201
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
25223
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5245"/>
25202
25224
<source>X, Y, &Z</source>
25203
25225
<translation>X, Y, &Z</translation>
25204
25226
</message>
25205
25227
<message>
25206
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
25228
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5248"/>
25207
25229
<source>&Shape</source>
25208
25230
<translation>Ksz&tałt ramki</translation>
25209
25231
</message>
25210
25232
<message>
25211
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
25233
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5246"/>
25212
25234
<source>&Text</source>
25213
25235
<translation>Tek&st</translation>
25214
25236
</message>
25215
25237
<message>
25216
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
25238
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5247"/>
25217
25239
<source>&Image</source>
25218
25240
<translation>&Obrazek</translation>
25219
25241
</message>
25220
25242
<message>
25221
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
25243
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
25222
25244
<source>&Line</source>
25223
25245
<translation>&Linia</translation>
25224
25246
</message>
25225
25247
<message>
25226
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
25248
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
25227
25249
<source>&Colors</source>
25228
25250
<translation>&Kolory</translation>
25229
25251
</message>
25232
25254
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2325"/>
25233
25255
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2446"/>
25234
25256
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2541"/>
25235
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4131"/>
25236
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
25237
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
25257
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4123"/>
25258
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
25259
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5370"/>
25238
25260
<source>&X-Pos:</source>
25239
25261
<translation>Wsp. &X:</translation>
25240
25262
</message>
25243
25265
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2327"/>
25244
25266
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2448"/>
25245
25267
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2543"/>
25246
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4133"/>
25247
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
25248
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
25268
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4125"/>
25269
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5256"/>
25270
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5371"/>
25249
25271
<source>&Y-Pos:</source>
25250
25272
<translation>Wsp. &Y:</translation>
25251
25273
</message>
25254
25276
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2326"/>
25255
25277
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2447"/>
25256
25278
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2542"/>
25257
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4132"/>
25258
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5291"/>
25279
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4124"/>
25280
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5257"/>
25259
25281
<source>&Width:</source>
25260
25282
<translation>Sz&erokość:</translation>
25261
25283
</message>
25264
25286
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2328"/>
25265
25287
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2449"/>
25266
25288
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2544"/>
25267
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4134"/>
25268
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5292"/>
25289
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4126"/>
25290
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5258"/>
25269
25291
<source>&Height:</source>
25270
25292
<translation>&Wysokość:</translation>
25271
25293
</message>
25272
25294
<message>
25273
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
25295
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5259"/>
25274
25296
<source>&Rotation:</source>
25275
25297
<translation>O&brót:</translation>
25276
25298
</message>
25279
25301
<translation type="obsolete">Tekst opływa &ramkę</translation>
25280
25302
</message>
25281
25303
<message>
25282
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
25283
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
25304
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5320"/>
25305
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5326"/>
25284
25306
<source>Use &Bounding Box</source>
25285
25307
<translation>Zastosuj ramkę o&graniczającą</translation>
25286
25308
</message>
25287
25309
<message>
25288
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5355"/>
25289
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
25310
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5321"/>
25311
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5327"/>
25290
25312
<source>&Use Contour Line</source>
25291
25313
<translation>Z&astosuj kontur obiektu</translation>
25292
25314
</message>
25295
25317
<translation type="obsolete">Ed&ycja ramki...</translation>
25296
25318
</message>
25297
25319
<message>
25298
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5323"/>
25320
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
25299
25321
<source>R&ound
25300
25322
Corners:</source>
25301
25323
<translation>Zaokrąglone
25302
25324
&rogi:</translation>
25303
25325
</message>
25304
25326
<message>
25305
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
25327
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
25306
25328
<source>Colu&mns:</source>
25307
25329
<translation>Ła&my:</translation>
25308
25330
</message>
25311
25333
<translation type="obsolete">Odstęp &między szpaltami:</translation>
25312
25334
</message>
25313
25335
<message>
25314
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5331"/>
25336
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5297"/>
25315
25337
<source>To&p:</source>
25316
25338
<translation>Na &górze:</translation>
25317
25339
</message>
25318
25340
<message>
25319
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5332"/>
25341
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5298"/>
25320
25342
<source>&Bottom:</source>
25321
25343
<translation>Na &dole:</translation>
25322
25344
</message>
25323
25345
<message>
25324
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5333"/>
25346
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
25325
25347
<source>&Left:</source>
25326
25348
<translation>Po l&ewej:</translation>
25327
25349
</message>
25328
25350
<message>
25329
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5334"/>
25351
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
25330
25352
<source>&Right:</source>
25331
25353
<translation>Po &prawej:</translation>
25332
25354
</message>
25333
25355
<message>
25334
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5335"/>
25356
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
25335
25357
<source>T&abulators...</source>
25336
25358
<translation>Ta&bulatory...</translation>
25337
25359
</message>
25348
25370
<translation type="obsolete">&Język:</translation>
25349
25371
</message>
25350
25372
<message>
25351
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5401"/>
25373
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5367"/>
25352
25374
<source>&Free Scaling</source>
25353
25375
<translation>Sk&alowanie ręczne</translation>
25354
25376
</message>
25355
25377
<message>
25356
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5406"/>
25378
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5372"/>
25357
25379
<source>X-Sc&ale:</source>
25358
25380
<translation>Skalo&wanie X:</translation>
25359
25381
</message>
25360
25382
<message>
25361
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
25383
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5373"/>
25362
25384
<source>Y-Scal&e:</source>
25363
25385
<translation>Skalowa&nie Y:</translation>
25364
25386
</message>
25365
25387
<message>
25366
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
25388
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5374"/>
25367
25389
<source>Scale &To Frame Size</source>
25368
25390
<translation>Skalu&j do rozmiaru ramki</translation>
25369
25391
</message>
25370
25392
<message>
25371
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
25393
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5375"/>
25372
25394
<source>P&roportional</source>
25373
25395
<translation>p&roporcjonalnie</translation>
25374
25396
</message>
25375
25397
<message>
25376
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
25398
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
25377
25399
<source>&Basepoint:</source>
25378
25400
<translation>P&unkt odniesienia:</translation>
25379
25401
</message>
25380
25402
<message>
25381
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
25403
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
25382
25404
<source>T&ype of Line:</source>
25383
25405
<translation>T&yp linii:</translation>
25384
25406
</message>
25385
25407
<message>
25386
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
25408
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
25387
25409
<source>Line &Width:</source>
25388
25410
<translation>&Grubość linii:</translation>
25389
25411
</message>
25390
25412
<message>
25391
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
25413
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
25392
25414
<source>Ed&ges:</source>
25393
25415
<translation>&Rogi:</translation>
25394
25416
</message>
25395
25417
<message>
25396
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
25418
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
25397
25419
<source>&Endings:</source>
25398
25420
<translation>Z&akończenia:</translation>
25399
25421
</message>
25400
25422
<message>
25401
25423
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2317"/>
25402
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4141"/>
25424
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4133"/>
25403
25425
<source>&X1:</source>
25404
25426
<translation>&X1:</translation>
25405
25427
</message>
25406
25428
<message>
25407
25429
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2318"/>
25408
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4142"/>
25430
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4134"/>
25409
25431
<source>X&2:</source>
25410
25432
<translation>X&2:</translation>
25411
25433
</message>
25412
25434
<message>
25413
25435
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2319"/>
25414
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4143"/>
25436
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4135"/>
25415
25437
<source>Y&1:</source>
25416
25438
<translation>Y&1:</translation>
25417
25439
</message>
25418
25440
<message>
25419
25441
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2320"/>
25420
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4144"/>
25442
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4136"/>
25421
25443
<source>&Y2:</source>
25422
25444
<translation>&Y2:</translation>
25423
25445
</message>
25434
25456
<translation type="obsolete">Język ramki dla dzielenia wyrazów</translation>
25435
25457
</message>
25436
25458
<message>
25437
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5662"/>
25459
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5628"/>
25438
25460
<source>Right to Left Writing</source>
25439
25461
<translation>Pisanie od prawej do lewej</translation>
25440
25462
</message>
25443
25465
<translation type="obsolete">&Podcinanie:</translation>
25444
25466
</message>
25445
25467
<message>
25446
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5663"/>
25468
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
25447
25469
<source>Manual Tracking</source>
25448
25470
<translation>Manualne podcinanie</translation>
25449
25471
</message>
25450
25472
<message>
25451
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
25473
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
25452
25474
<source>Start Arrow:</source>
25453
25475
<translation>Strzałka początkowa:</translation>
25454
25476
</message>
25455
25477
<message>
25456
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
25478
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
25457
25479
<source>End Arrow:</source>
25458
25480
<translation>Strzałka końcowa:</translation>
25459
25481
</message>
25462
25484
<translation type="obsolete">&OK</translation>
25463
25485
</message>
25464
25486
<message>
25465
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5655"/>
25487
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
25466
25488
<source>Offset to baseline of characters</source>
25467
25489
<translation>Przesunięcie znaków względem linii pisma</translation>
25468
25490
</message>
25469
25491
<message>
25470
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5657"/>
25492
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
25471
25493
<source>Scaling height of characters</source>
25472
25494
<translation>Wysokość skalowania znaków</translation>
25473
25495
</message>
25474
25496
<message>
25475
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
25497
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
25476
25498
<source>Fixed Linespacing</source>
25477
25499
<translation>Stała interlinia</translation>
25478
25500
</message>
25479
25501
<message>
25480
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
25502
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5387"/>
25481
25503
<source>Automatic Linespacing</source>
25482
25504
<translation>Automatyczna interlinia</translation>
25483
25505
</message>
25484
25506
<message>
25485
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5422"/>
25507
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5388"/>
25486
25508
<source>Align to Baseline Grid</source>
25487
25509
<translation>Wyrównaj do linii pisma</translation>
25488
25510
</message>
25489
25511
<message>
25490
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5402"/>
25512
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5368"/>
25491
25513
<source>Actual X-DPI:</source>
25492
25514
<translation>Rzeczywiste DPI w poziomie: </translation>
25493
25515
</message>
25494
25516
<message>
25495
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5403"/>
25517
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5369"/>
25496
25518
<source>Actual Y-DPI:</source>
25497
25519
<translation>Rzeczywiste DPI w pionie: </translation>
25498
25520
</message>
25499
25521
<message>
25500
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
25522
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
25501
25523
<source>Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.</source>
25502
25524
<translation>Nazwa "%1" już istnieje.<br/>
25503
25525
Proszę wybrać inną.</translation>
25511
25533
<translation type="obsolete">Kolor wypełnienia tekstu. Dostępny tylko przy wybraniu "obramowania" jako dekoracji tekstu.</translation>
25512
25534
</message>
25513
25535
<message>
25514
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
25536
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5314"/>
25515
25537
<source>Fill Rule</source>
25516
25538
<translation>Reguła wypełniania</translation>
25517
25539
</message>
25518
25540
<message>
25519
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
25541
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5315"/>
25520
25542
<source>Even-Odd</source>
25521
25543
<translation>Parzyste-Nieparzyste</translation>
25522
25544
</message>
25523
25545
<message>
25524
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
25546
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5316"/>
25525
25547
<source>Non Zero</source>
25526
25548
<translation>Nie zero</translation>
25527
25549
</message>
25528
25550
<message>
25529
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5477"/>
25551
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
25530
25552
<source>Overprinting</source>
25531
25553
<translation>Nadruk</translation>
25532
25554
</message>
25533
25555
<message>
25534
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
25556
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
25535
25557
<source>Knockout</source>
25536
25558
<translation>Wycinanie</translation>
25537
25559
</message>
25538
25560
<message>
25539
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
25561
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
25540
25562
<source>Overprint</source>
25541
25563
<translation>Nadrukowanie</translation>
25542
25564
</message>
25543
25565
<message>
25544
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5658"/>
25566
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5624"/>
25545
25567
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
25546
25568
<translation>Kolor obrysu tekstu i/lub cieniowiania, w zalezności od wyboru. Jesli oba są wybrane, współdzielą ten sam kolor.</translation>
25547
25569
</message>
25548
25570
<message>
25549
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5659"/>
25571
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5625"/>
25550
25572
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
25551
25573
<translation type="unfinished"></translation>
25552
25574
</message>
25555
25577
<translation type="obsolete">Kliknij, aby włączyć tryb interlinii</translation>
25556
25578
</message>
25557
25579
<message>
25558
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5327"/>
25580
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
25559
25581
<source>Gap:</source>
25560
25582
<translation>Odstęp:</translation>
25561
25583
</message>
25562
25584
<message>
25563
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
25585
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
25564
25586
<source>Width:</source>
25565
25587
<translation>Szerokość:</translation>
25566
25588
</message>
25567
25589
<message>
25568
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
25569
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5357"/>
25590
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
25591
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5323"/>
25570
25592
<source>Text &Flow Around Frame</source>
25571
25593
<translation>&Opływanie ramki tekstowej</translation>
25572
25594
</message>
25573
25595
<message>
25574
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
25575
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5358"/>
25596
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5318"/>
25597
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
25576
25598
<source>Disabled</source>
25577
25599
<translation>Wyłączone</translation>
25578
25600
</message>
25579
25601
<message>
25580
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
25581
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
25602
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5319"/>
25603
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5325"/>
25582
25604
<source>Use Frame &Shape</source>
25583
25605
<translation>Zastosuj &kontur ramki</translation>
25584
25606
</message>
25591
25613
<translation type="obsolete">Użyj konturu ramki dla opływania tekstem</translation>
25592
25614
</message>
25593
25615
<message>
25594
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
25616
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5376"/>
25595
25617
<source>Image Effects</source>
25596
25618
<translation>Filtry obrazka</translation>
25597
25619
</message>
25598
25620
<message>
25599
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5411"/>
25621
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
25600
25622
<source>Extended Image Properties</source>
25601
25623
<translation>Rozszerzone właściwości obrazka</translation>
25602
25624
</message>
25603
25625
<message>
25604
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5642"/>
25605
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5647"/>
25626
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5608"/>
25627
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5613"/>
25606
25628
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
25607
25629
<translation>Wyłącz opływanie obiektu tekstem z położonych niżej ramek tekstowych</translation>
25608
25630
</message>
25609
25631
<message>
25610
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
25611
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5648"/>
25632
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5609"/>
25633
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5614"/>
25612
25634
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
25613
25635
<translation type="unfinished"></translation>
25614
25636
</message>
25615
25637
<message>
25616
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
25617
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5649"/>
25638
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5610"/>
25639
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5615"/>
25618
25640
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>
25619
25641
<translation type="unfinished"></translation>
25620
25642
</message>
25621
25643
<message>
25622
25644
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="673"/>
25623
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5302"/>
25645
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
25624
25646
<source>Transparency Settings</source>
25625
25647
<translation>Ustawienia przezroczystości</translation>
25626
25648
</message>
25627
25649
<message>
25650
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5251"/>
25651
<source>&Group</source>
25652
<translation>&Grupuj</translation>
25653
</message>
25654
<message>
25655
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
25656
<source>Opacity:</source>
25657
<translation>Krycie:</translation>
25658
</message>
25659
<message>
25660
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
25661
<source>Blend Mode:</source>
25662
<translation>Tryb mieszania kolorów:</translation>
25663
</message>
25664
<message>
25665
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
25666
<source>Normal</source>
25667
<translation>Normalny</translation>
25668
</message>
25669
<message>
25670
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
25671
<source>Darken</source>
25672
<translation>Przyciemnianie</translation>
25673
</message>
25674
<message>
25675
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5275"/>
25676
<source>Lighten</source>
25677
<translation>Rozjaśnianie</translation>
25678
</message>
25679
<message>
25680
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
25681
<source>Multiply</source>
25682
<translation>Mnożenie</translation>
25683
</message>
25684
<message>
25685
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
25686
<source>Screen</source>
25687
<translation>Mnożenie odwrotności</translation>
25688
</message>
25689
<message>
25690
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5278"/>
25691
<source>Overlay</source>
25692
<translation>Nakładanie</translation>
25693
</message>
25694
<message>
25695
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
25696
<source>Hard Light</source>
25697
<translation>Ostre światło</translation>
25698
</message>
25699
<message>
25700
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
25701
<source>Soft Light</source>
25702
<translation>Łagodne światło</translation>
25703
</message>
25704
<message>
25705
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
25706
<source>Difference</source>
25707
<translation>Różnica</translation>
25708
</message>
25709
<message>
25710
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
25711
<source>Exclusion</source>
25712
<translation>Wyjątek</translation>
25713
</message>
25714
<message>
25715
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
25716
<source>Color Dodge</source>
25717
<translation>Rozcieńczenie koloru</translation>
25718
</message>
25719
<message>
25720
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
25721
<source>Color Burn</source>
25722
<translation>Dosycenie koloru</translation>
25723
</message>
25724
<message>
25628
25725
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5285"/>
25629
<source>&Group</source>
25630
<translation>&Grupuj</translation>
25631
</message>
25632
<message>
25633
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5303"/>
25634
<source>Opacity:</source>
25635
<translation>Krycie:</translation>
25636
</message>
25637
<message>
25638
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5304"/>
25639
<source>Blend Mode:</source>
25640
<translation>Tryb mieszania kolorów:</translation>
25641
</message>
25642
<message>
25643
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
25644
<source>Normal</source>
25645
<translation>Normalny</translation>
25646
</message>
25647
<message>
25648
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5308"/>
25649
<source>Darken</source>
25650
<translation>Przyciemnianie</translation>
25651
</message>
25652
<message>
25653
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5309"/>
25654
<source>Lighten</source>
25655
<translation>Rozjaśnianie</translation>
25656
</message>
25657
<message>
25658
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
25659
<source>Multiply</source>
25660
<translation>Mnożenie</translation>
25661
</message>
25662
<message>
25663
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5311"/>
25664
<source>Screen</source>
25665
<translation>Mnożenie odwrotności</translation>
25666
</message>
25667
<message>
25668
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5312"/>
25669
<source>Overlay</source>
25670
<translation>Nakładanie</translation>
25671
</message>
25672
<message>
25673
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5313"/>
25674
<source>Hard Light</source>
25675
<translation>Ostre światło</translation>
25676
</message>
25677
<message>
25678
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5314"/>
25679
<source>Soft Light</source>
25680
<translation>Łagodne światło</translation>
25681
</message>
25682
<message>
25683
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5315"/>
25684
<source>Difference</source>
25685
<translation>Różnica</translation>
25686
</message>
25687
<message>
25688
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5316"/>
25689
<source>Exclusion</source>
25690
<translation>Wyjątek</translation>
25691
</message>
25692
<message>
25693
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
25694
<source>Color Dodge</source>
25695
<translation>Rozcieńczenie koloru</translation>
25696
</message>
25697
<message>
25698
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5318"/>
25699
<source>Color Burn</source>
25700
<translation>Dosycenie koloru</translation>
25701
</message>
25702
<message>
25703
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5319"/>
25704
25726
<source>Hue</source>
25705
25727
<translation>Barwa</translation>
25706
25728
</message>
25707
25729
<message>
25708
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5321"/>
25730
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
25709
25731
<source>Color</source>
25710
25732
<translation>Kolor</translation>
25711
25733
</message>
25712
25734
<message>
25713
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
25735
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5595"/>
25714
25736
<source>Group the selected objects</source>
25715
25737
<translation>Grupuje wybrane obiekty</translation>
25716
25738
</message>
25720
25742
</message>
25721
25743
<message>
25722
25744
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1269"/>
25723
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3202"/>
25745
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3198"/>
25724
25746
<source>Auto</source>
25725
25747
<translation>Auto</translation>
25726
25748
</message>
25729
25751
<translation type="obsolete">Kliknij iprzytrzymaj klawisz myszy, aby wybrać tryb interlinii.</translation>
25730
25752
</message>
25731
25753
<message>
25732
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
25733
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5650"/>
25754
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5611"/>
25755
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5616"/>
25734
25756
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. T</source>
25735
25757
<translation type="unfinished"></translation>
25736
25758
</message>
25737
25759
<message>
25738
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5339"/>
25760
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5305"/>
25739
25761
<source>Default</source>
25740
25762
<translation>Domyślna</translation>
25741
25763
</message>
25742
25764
<message>
25743
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5340"/>
25765
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5306"/>
25744
25766
<source>Stair Step</source>
25745
25767
<translation>Schodek</translation>
25746
25768
</message>
25747
25769
<message>
25748
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5341"/>
25770
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
25749
25771
<source>Skew</source>
25750
25772
<translation>Odchylenie</translation>
25751
25773
</message>
25752
25774
<message>
25753
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
25775
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5311"/>
25754
25776
<source>Type:</source>
25755
25777
<translation>Typ:</translation>
25756
25778
</message>
25757
25779
<message>
25758
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5363"/>
25780
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5329"/>
25759
25781
<source>Paragraph St&yle:</source>
25760
25782
<translation>Styl &akapitu:</translation>
25761
25783
</message>
25762
25784
<message>
25763
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5364"/>
25785
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5330"/>
25764
25786
<source>Character St&yle:</source>
25765
25787
<translation>Styl z&naków:</translation>
25766
25788
</message>
25767
25789
<message>
25768
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
25790
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5633"/>
25769
25791
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
25770
25792
<translation type="unfinished"></translation>
25771
25793
</message>
25772
25794
<message>
25773
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
25795
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5634"/>
25774
25796
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
25775
25797
<translation type="unfinished"></translation>
25776
25798
</message>
25779
25801
<translation type="obsolete">Optyczne marginesy:</translation>
25780
25802
</message>
25781
25803
<message>
25782
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5385"/>
25804
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
25783
25805
<source>Word Tracking</source>
25784
25806
<translation>Odstęp między słowami</translation>
25785
25807
</message>
25786
25808
<message>
25787
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
25788
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
25809
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
25810
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5355"/>
25789
25811
<source>Min:</source>
25790
25812
<translation>Min:</translation>
25791
25813
</message>
25792
25814
<message>
25793
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
25815
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5356"/>
25794
25816
<source>Max:</source>
25795
25817
<translation>Max:</translation>
25796
25818
</message>
25797
25819
<message>
25798
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5388"/>
25820
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
25799
25821
<source>Glyph Extension</source>
25800
25822
<translation>Rozciągnięcie glifów</translation>
25801
25823
</message>
25802
25824
<message>
25803
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5343"/>
25825
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5309"/>
25804
25826
<source>Flip Text</source>
25805
25827
<translation>Odwróć tekst</translation>
25806
25828
</message>
25807
25829
<message>
25808
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5356"/>
25809
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
25830
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5322"/>
25831
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
25810
25832
<source>Use Image Clip Path</source>
25811
25833
<translation>Zastosuj ścieżkę odcięcia obrazka</translation>
25812
25834
</message>
25813
25835
<message>
25814
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5387"/>
25836
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
25815
25837
<source>Norm:</source>
25816
25838
<translation>Norm:</translation>
25817
25839
</message>
25818
25840
<message>
25819
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
25820
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5651"/>
25841
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5612"/>
25842
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
25821
25843
<source>Use the clipping path of the image</source>
25822
25844
<translation>Użyj ścieżki odcięcia obrazka</translation>
25823
25845
</message>
25824
25846
<message>
25825
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
25847
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
25826
25848
<source>Minimal width of spaces between words</source>
25827
25849
<translation>Minimalna szerokość odstępów pomiędzy słowami</translation>
25828
25850
</message>
25829
25851
<message>
25830
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
25852
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
25831
25853
<source>Normal width of spaces between words</source>
25832
25854
<translation>Normalna szerokość odstępów pomiędzy słowami</translation>
25833
25855
</message>
25834
25856
<message>
25835
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
25857
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
25836
25858
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
25837
25859
<translation type="unfinished"></translation>
25838
25860
</message>
25839
25861
<message>
25840
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
25862
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
25841
25863
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
25842
25864
<translation type="unfinished"></translation>
25843
25865
</message>
25844
25866
<message>
25845
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5669"/>
25867
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5635"/>
25846
25868
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
25847
25869
<translation>Usuń bezpośrednie formatowanie akapitu</translation>
25848
25870
</message>
25849
25871
<message>
25850
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
25872
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
25851
25873
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
25852
25874
<translation>Usuń bezpośrednie formatowanie znaków</translation>
25853
25875
</message>
25854
25876
<message>
25855
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
25877
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5606"/>
25856
25878
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
25857
25879
<translation>Włącza albo wyłącza eksport obiektu</translation>
25858
25880
</message>
25859
25881
<message>
25860
25882
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1397"/>
25861
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
25883
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
25862
25884
<source>Custom</source>
25863
25885
<translation>Definicja użytkownika</translation>
25864
25886
</message>
25865
25887
<message>
25866
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
25867
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
25888
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5265"/>
25889
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
25868
25890
<source>&Edit...</source>
25869
25891
<translation>&Edycja...</translation>
25870
25892
</message>
25871
25893
<message>
25872
25894
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="846"/>
25873
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
25895
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
25874
25896
<source>First Line Offset</source>
25875
25897
<translation>Przesunięcie pierwszego wiersza</translation>
25876
25898
</message>
25877
25899
<message>
25878
25900
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="836"/>
25879
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
25901
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
25880
25902
<source>Maximum Ascent</source>
25881
25903
<translation>Maksymalne wydłużenie górne</translation>
25882
25904
</message>
25883
25905
<message>
25884
25906
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="837"/>
25885
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5396"/>
25907
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
25886
25908
<source>Font Ascent</source>
25887
25909
<translation>Wydłużenie górne fontu</translation>
25888
25910
</message>
25889
25911
<message>
25890
25912
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="798"/>
25891
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
25913
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5357"/>
25892
25914
<source>Color & Effects</source>
25893
25915
<translation>Kolory i efekty</translation>
25894
25916
</message>
25895
25917
<message>
25896
25918
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1022"/>
25897
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
25919
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5358"/>
25898
25920
<source>Advanced Settings</source>
25899
25921
<translation>Zaawansowane ustawienia</translation>
25900
25922
</message>
25901
25923
<message>
25902
25924
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="829"/>
25903
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
25925
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
25904
25926
<source>Style Settings</source>
25905
25927
<translation>Ustawienia styli</translation>
25906
25928
</message>
25907
25929
<message>
25908
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3204"/>
25930
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3200"/>
25909
25931
<source>Baseline</source>
25910
25932
<translation>Linia pisma</translation>
25911
25933
</message>
25912
25934
<message>
25913
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
25935
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5596"/>
25914
25936
<source>Ungroup the selected group</source>
25915
25937
<translation>Rozgrupowuje zaznaczoną grupę</translation>
25916
25938
</message>
25917
25939
<message>
25918
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
25940
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5632"/>
25919
25941
<source>Select the line spacing mode.</source>
25920
25942
<translation>Wybierz tryb interlinii.</translation>
25921
25943
</message>
25922
25944
<message>
25923
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5673"/>
25945
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
25924
25946
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
25925
25947
<translation type="unfinished"></translation>
25926
25948
</message>
25927
25949
<message>
25928
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
25950
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
25929
25951
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
25930
25952
<translation type="unfinished"></translation>
25931
25953
</message>
25932
25954
<message>
25933
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
25955
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5641"/>
25934
25956
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
25935
25957
<translation type="unfinished"></translation>
25936
25958
</message>
25937
25959
<message>
25938
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
25960
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5366"/>
25939
25961
<source>&Page Number:</source>
25940
25962
<translation>&Numer strony:</translation>
25941
25963
</message>
25942
25964
<message>
25943
25965
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="902"/>
25944
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5398"/>
25966
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5364"/>
25945
25967
<source>Columns & Text Distances</source>
25946
25968
<translation>Łamy i odstępy tekstowe</translation>
25947
25969
</message>
25959
25981
</message>
25960
25982
<message>
25961
25983
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="940"/>
25962
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5383"/>
25984
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
25963
25985
<source>Reset</source>
25964
25986
<translation>Wyzeruj</translation>
25965
25987
</message>
25966
25988
<message>
25967
25989
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="949"/>
25968
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5384"/>
25990
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
25969
25991
<source>Optical Margins</source>
25970
25992
<translation>Optyczne marginesy</translation>
25971
25993
</message>
25972
25994
<message>
25973
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
25995
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
25974
25996
<source>Hairline</source>
25975
25997
<translation>Linia włosowa</translation>
25976
25998
</message>
25977
25999
<message>
25978
26000
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="936"/>
25979
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
26001
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
25980
26002
<source>None</source>
25981
26003
<comment>optical margins</comment>
25982
26004
<translation>Brak</translation>
25983
26005
</message>
25984
26006
<message>
25985
26007
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="937"/>
25986
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5380"/>
26008
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
25987
26009
<source>Both Sides</source>
25988
26010
<comment>optical margins</comment>
25989
26011
<translation>Obie strony</translation>
25990
26012
</message>
25991
26013
<message>
25992
26014
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="938"/>
25993
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
26015
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
25994
26016
<source>Left Only</source>
25995
26017
<comment>optical margins</comment>
25996
26018
<translation>Tylko lewa strona</translation>
25997
26019
</message>
25998
26020
<message>
25999
26021
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="939"/>
26000
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
26022
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
26001
26023
<source>Right Only</source>
26002
26024
<comment>optical margins</comment>
26003
26025
<translation>Tylko prawa strona</translation>
26004
26026
</message>
26005
26027
<message>
26006
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5689"/>
26028
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5655"/>
26007
26029
<source>Arrow head style for start of line</source>
26008
26030
<translation type="unfinished"></translation>
26009
26031
</message>
26010
26032
<message>
26011
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5690"/>
26033
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5656"/>
26012
26034
<source>Arrow head style for end of line</source>
26013
26035
<translation type="unfinished"></translation>
26014
26036
</message>
26015
26037
<message>
26016
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5712"/>
26038
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
26017
26039
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
26018
26040
<translation type="unfinished"></translation>
26019
26041
</message>
26020
26042
<message>
26021
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5713"/>
26043
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
26022
26044
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
26023
26045
<translation type="unfinished"></translation>
26024
26046
</message>
26069
26091
<translation>Konsola skryptowa</translation>
26070
26092
</message>
26071
26093
<message>
26072
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="117"/>
26094
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
26073
26095
<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
26074
26096
<translation>Wpisz tutaj polecenia. Zaznaczenie będzie przetwarzane jako skrypt</translation>
26075
26097
</message>
26076
26098
<message>
26077
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="118"/>
26099
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
26078
26100
<source>Output of your script</source>
26079
26101
<translation>Wynik działania skryptu</translation>
26080
26102
</message>
26087
26109
<translation type="obsolete">Otwórz plik z poleceniami Pythona</translation>
26088
26110
</message>
26089
26111
<message>
26090
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
26112
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="207"/>
26091
26113
<source>Save the Python Commands in File</source>
26092
26114
<translation>Zapisz polecania Pythona do pliku</translation>
26093
26115
</message>
26096
26118
<translation type="obsolete">Ostrzeżenie</translation>
26097
26119
</message>
26098
26120
<message>
26099
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="220"/>
26121
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="236"/>
26100
26122
<source>Text Files (*.txt)</source>
26101
26123
<translation>Pliki tekstowe (*.txt)</translation>
26102
26124
</message>
26103
26125
<message>
26104
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="218"/>
26126
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="234"/>
26105
26127
<source>Save Current Output</source>
26106
26128
<translation>Zachowaj aktualny plik wyjściowy</translation>
26107
26129
</message>
26116
26138
<translation>Wykonaj jako &konsolę</translation>
26117
26139
</message>
26118
26140
<message>
26119
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="60"/>
26141
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
26120
26142
<source>Scribus Python Console</source>
26121
26143
<translation>Konsola Pythona w Scribusie</translation>
26122
26144
</message>
26123
26145
<message>
26124
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="161"/>
26146
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="165"/>
26125
26147
<source>Open Python Script File</source>
26126
26148
<translation>Otwórz skrypt w Pythonie</translation>
26127
26149
</message>
26128
26150
<message>
26129
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="163"/>
26130
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="197"/>
26151
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="167"/>
26152
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="209"/>
26131
26153
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
26132
26154
<translation>Skrypty w Pythonie (*.py *.PY)</translation>
26133
26155
</message>
26156
26178
<translation>Za&kończ</translation>
26157
26179
</message>
26158
26180
<message>
26159
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="62"/>
26181
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
26160
26182
<source>This is a standard Python console with some
26161
26183
known limitations. Please consult the Scribus
26162
26184
Scripter documentation for futher information. </source>
26743
26765
</message>
26744
26766
<message>
26745
26767
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="730"/>
26746
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1545"/>
26768
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1549"/>
26747
26769
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1122"/>
26748
26770
<source>Background</source>
26749
26771
<translation>Tło</translation>
27013
27035
<translation>nagłówek_CSV</translation>
27014
27036
</message>
27015
27037
<message>
27016
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="616"/>
27038
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
27017
27039
<source>
27018
27040
External Links
27019
27041
</source>
27086
27108
</message>
27087
27109
<message>
27088
27110
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
27089
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
27090
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
27091
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
27111
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
27112
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
27113
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
27092
27114
<source>English</source>
27093
27115
<translation>Angielski</translation>
27094
27116
</message>
27186
27208
<translation>Rosyjski</translation>
27187
27209
</message>
27188
27210
<message>
27189
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
27211
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
27190
27212
<source>Swedish</source>
27191
27213
<translation>Szwedzki</translation>
27192
27214
</message>
27200
27222
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
27201
27223
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
27202
27224
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
27203
<translation type="unfinished"></translation>
27225
<translation>Norweski (Bokmål)</translation>
27204
27226
</message>
27205
27227
<message>
27206
27228
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
27209
27231
</message>
27210
27232
<message>
27211
27233
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
27234
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
27212
27235
<source>Slovak</source>
27213
27236
<translation>Słowacki</translation>
27214
27237
</message>
27215
27238
<message>
27216
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
27239
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
27217
27240
<source>Slovenian</source>
27218
27241
<translation>Słoweński</translation>
27219
27242
</message>
27220
27243
<message>
27221
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
27244
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
27222
27245
<source>Serbian</source>
27223
27246
<translation>Serbski</translation>
27224
27247
</message>
27272
27295
<translation>Nie można wstawić tekstu do ramki nietekstowej.</translation>
27273
27296
</message>
27274
27297
<message>
27275
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="292"/>
27298
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="291"/>
27276
27299
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
27277
27300
<comment>python error</comment>
27278
27301
<translation>Nie można wstawić tekstu do ramki nietekstowej.</translation>
27279
27302
</message>
27280
27303
<message>
27281
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="330"/>
27304
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="328"/>
27282
27305
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
27283
27306
<comment>python error</comment>
27284
27307
<translation>Wyrównanie poza zakresem. Zastosuj jedną ze stałych scribus.ALIGN*.</translation>
27285
27308
</message>
27286
27309
<message>
27287
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="565"/>
27310
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="563"/>
27288
27311
<source>Selection index out of bounds</source>
27289
27312
<comment>python error</comment>
27290
27313
<translation>Indeks zaznaczenia poza dozwolonym zakresem</translation>
27392
27415
<translation>Afrykanerski</translation>
27393
27416
</message>
27394
27417
<message>
27395
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
27396
27418
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
27419
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
27397
27420
<source>Turkish</source>
27398
27421
<translation>Turecki</translation>
27399
27422
</message>
27400
27423
<message>
27401
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
27424
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
27402
27425
<source>Ukranian</source>
27403
27426
<translation>Ukraiński</translation>
27404
27427
</message>
27405
27428
<message>
27406
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
27429
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
27407
27430
<source>Welsh</source>
27408
27431
<translation>Walijski</translation>
27409
27432
</message>
27479
27502
</message>
27480
27503
<message>
27481
27504
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="98"/>
27482
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="418"/>
27505
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="416"/>
27483
27506
<source>Font not found.</source>
27484
27507
<comment>python error</comment>
27485
27508
<translation>Nie znaleziono fontu.</translation>
27543
27566
<translation>Nie można utworzyć warstwy bez nazwy.</translation>
27544
27567
</message>
27545
27568
<message>
27546
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="301"/>
27569
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="300"/>
27547
27570
<source>Insert index out of bounds.</source>
27548
27571
<comment>python error</comment>
27549
27572
<translation>Indeks wstawiania poza dozwolonym zakresem.</translation>
27550
27573
</message>
27551
27574
<message>
27552
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="338"/>
27575
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="336"/>
27553
27576
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
27554
27577
<comment>python error</comment>
27555
27578
<translation>Nie można ustawić wyrównania tekstu w ramce nietekstowej.</translation>
27556
27579
</message>
27557
27580
<message>
27558
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
27581
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="362"/>
27559
27582
<source>Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.</source>
27560
27583
<comment>python error</comment>
27561
27584
<translation>Stopień pisma poza dozwolonym zakresem - powinien być 1 <= size <= 512.</translation>
27562
27585
</message>
27563
27586
<message>
27564
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="373"/>
27587
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="371"/>
27565
27588
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
27566
27589
<comment>python error</comment>
27567
27590
<translation>Nie można ustawić stopnia pisma dla ramki nietekstowej.</translation>
27568
27591
</message>
27569
27592
<message>
27570
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="402"/>
27593
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
27571
27594
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
27572
27595
<comment>python error</comment>
27573
27596
<translation>Nie można ustawić kroju pisma dla ramki nietekstowej.</translation>
27574
27597
</message>
27575
27598
<message>
27576
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="436"/>
27599
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="434"/>
27577
27600
<source>Line space out of bounds, must be >= 0.1.</source>
27578
27601
<comment>python error</comment>
27579
27602
<translation>Interlinia poza dozwolonym zakresem, powinnna być >= 0.1.</translation>
27580
27603
</message>
27581
27604
<message>
27582
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="444"/>
27605
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="442"/>
27583
27606
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
27584
27607
<comment>python error</comment>
27585
27608
<translation>Nie można ustawić interlinii dla ramki nietekstowej.</translation>
27586
27609
</message>
27587
27610
<message>
27588
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="499"/>
27611
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="497"/>
27589
27612
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
27590
27613
<comment>python error</comment>
27591
27614
<translation>Odstęp między łamami poza dozwolonym zakresem, wartość powinna być dodatnia.</translation>
27592
27615
</message>
27593
27616
<message>
27594
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="507"/>
27617
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="505"/>
27595
27618
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
27596
27619
<comment>python error</comment>
27597
27620
<translation>Nie można ustawić odstępu między łamami w ramce nietekstowej.</translation>
27598
27621
</message>
27599
27622
<message>
27600
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="526"/>
27623
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="524"/>
27601
27624
<source>Column count out of bounds, must be > 1.</source>
27602
27625
<comment>python error</comment>
27603
27626
<translation>Ilość łamów poza dozwolonym zakresem, powinna być > 1.</translation>
27604
27627
</message>
27605
27628
<message>
27606
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="534"/>
27629
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
27607
27630
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
27608
27631
<comment>python error</comment>
27609
27632
<translation>Nie można ustawić ilości łamów dla ramki nietekstowej.</translation>
27610
27633
</message>
27611
27634
<message>
27612
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="570"/>
27635
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="568"/>
27613
27636
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
27614
27637
<comment>python error</comment>
27615
27638
<translation>Nie można zaznaczyć tekstu w ramce nietekstowej</translation>
27616
27639
</message>
27617
27640
<message>
27618
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="607"/>
27641
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="605"/>
27619
27642
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
27620
27643
<comment>python error</comment>
27621
27644
<translation>Nie można usunąć tekstu w ramce nietekstowej.</translation>
27622
27645
</message>
27623
27646
<message>
27624
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="639"/>
27647
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="636"/>
27625
27648
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
27626
27649
<comment>python error</comment>
27627
27650
<translation>Nie można ustawić wypełnienia tekstu w ramce nietekstowej.</translation>
27628
27651
</message>
27629
27652
<message>
27630
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="675"/>
27653
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="672"/>
27631
27654
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
27632
27655
<comment>python error</comment>
27633
27656
<translation>Nie można ustawić obrysu tekstu w ramce nietekstowej.</translation>
27634
27657
</message>
27635
27658
<message>
27636
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="788"/>
27659
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="785"/>
27637
27660
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
27638
27661
<comment>python error</comment>
27639
27662
<translation>Nie można ustawić cieniowania tekstu w ramce nietekstowej.</translation>
27640
27663
</message>
27641
27664
<message>
27642
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="828"/>
27665
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="825"/>
27643
27666
<source>Can only link text frames.</source>
27644
27667
<comment>python error</comment>
27645
27668
<translation>Dozwolone jest tylko łączenie ramek tekstowych.</translation>
27650
27673
<translation type="obsolete">Ramka docelowa musi być pusta.</translation>
27651
27674
</message>
27652
27675
<message>
27653
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="838"/>
27676
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="835"/>
27654
27677
<source>Target frame links to another frame.</source>
27655
27678
<comment>python error</comment>
27656
27679
<translation>Do ramki docelowej przyłączona jest inna ramka.</translation>
27657
27680
</message>
27658
27681
<message>
27659
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="843"/>
27682
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="840"/>
27660
27683
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
27661
27684
<comment>python error</comment>
27662
27685
<translation>Ramka docelowa jest przyłączona do innej ramki.</translation>
27663
27686
</message>
27664
27687
<message>
27665
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="848"/>
27688
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
27666
27689
<source>Source and target are the same object.</source>
27667
27690
<comment>python error</comment>
27668
27691
<translation>Ramka początkowa i docelowa są tym samym obiektem.</translation>
27669
27692
</message>
27670
27693
<message>
27671
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="873"/>
27694
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="870"/>
27672
27695
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
27673
27696
<comment>python error</comment>
27674
27697
<translation>Nie można usunąć połączenia dla ramki nietekstowej.</translation>
27675
27698
</message>
27676
27699
<message>
27677
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="928"/>
27700
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="925"/>
27678
27701
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
27679
27702
<comment>python error</comment>
27680
27703
<translation>Nie można zamienić ramki nietekstowej na krzywe.</translation>
27681
27704
</message>
27682
27705
<message>
27683
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1047"/>
27706
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1044"/>
27684
27707
<source>Can't set bookmark on a non-text frame</source>
27685
27708
<comment>python error</comment>
27686
27709
<translation>Nie można utworzyć zakładki dla ramki nietekstowej</translation>
27687
27710
</message>
27688
27711
<message>
27689
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1081"/>
27712
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1078"/>
27690
27713
<source>Can't get info from a non-text frame</source>
27691
27714
<comment>python error</comment>
27692
27715
<translation>Nie można pobrać informacji o ramce nietekstowej</translation>
27870
27893
<translation type="obsolete">cm</translation>
27871
27894
</message>
27872
27895
<message>
27873
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="155"/>
27896
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="157"/>
27874
27897
<source>pt</source>
27875
27898
<translation>pt</translation>
27876
27899
</message>
27877
27900
<message>
27878
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="156"/>
27901
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="158"/>
27879
27902
<source>mm</source>
27880
27903
<translation>mm</translation>
27881
27904
</message>
27882
27905
<message>
27883
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="157"/>
27906
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="159"/>
27884
27907
<source>in</source>
27885
27908
<translation>in</translation>
27886
27909
</message>
27887
27910
<message>
27888
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="158"/>
27911
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="160"/>
27889
27912
<source>p</source>
27890
27913
<translation>p</translation>
27891
27914
</message>
27892
27915
<message>
27893
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="159"/>
27916
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
27894
27917
<source>cm</source>
27895
27918
<translation>cm</translation>
27896
27919
</message>
27897
27920
<message>
27898
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="207"/>
27921
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="209"/>
27899
27922
<source>Points (pt)</source>
27900
27923
<translation>Punkty (pt)</translation>
27901
27924
</message>
27902
27925
<message>
27903
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="208"/>
27926
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="210"/>
27904
27927
<source>Millimeters (mm)</source>
27905
27928
<translation>Milimetry (mm)</translation>
27906
27929
</message>
27907
27930
<message>
27908
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="209"/>
27931
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="211"/>
27909
27932
<source>Inches (in)</source>
27910
27933
<translation>Cale (in)</translation>
27911
27934
</message>
27912
27935
<message>
27913
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="210"/>
27936
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="212"/>
27914
27937
<source>Picas (p)</source>
27915
27938
<translation>Pica (p)</translation>
27916
27939
</message>
27917
27940
<message>
27918
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="211"/>
27941
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="213"/>
27919
27942
<source>Centimeters (cm)</source>
27920
27943
<translation>Centymetry (cm)</translation>
27921
27944
</message>
27952
27975
</message>
27953
27976
<message>
27954
27977
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
27955
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2069"/>
27956
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2356"/>
27978
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2107"/>
27979
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2394"/>
27957
27980
<source>Document Template: </source>
27958
27981
<translation>Szablon dokumentu:</translation>
27959
27982
</message>
28127
28150
<translation>Nie znaleziono stylu linii.</translation>
28128
28151
</message>
28129
28152
<message>
28130
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="879"/>
28153
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="876"/>
28131
28154
<source>Object is not a linked text frame, can't unlink.</source>
28132
28155
<comment>python error</comment>
28133
28156
<translation>Obiekt nie jest ramką tekstową połączoną z inną ramką, nie da się go odłączyć.</translation>
28134
28157
</message>
28135
28158
<message>
28136
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="955"/>
28159
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="952"/>
28137
28160
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
28138
28161
<comment>python error</comment>
28139
28162
<translation>Tylko ramki tekstowe mogą być sprawdzane, czy są przepełnione</translation>
28140
28163
</message>
28141
28164
<message>
28142
28165
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="43"/>
28143
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="565"/>
28166
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="568"/>
28144
28167
<source>&Execute Script...</source>
28145
28168
<translation>&Wykonaj skrypt...</translation>
28146
28169
</message>
28147
28170
<message>
28148
28171
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="44"/>
28149
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="566"/>
28172
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
28150
28173
<source>Show &Console</source>
28151
28174
<translation>Wyświetlaj &konsolę</translation>
28152
28175
</message>
28153
28176
<message>
28154
28177
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="45"/>
28155
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="567"/>
28178
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
28156
28179
<source>&About Script...</source>
28157
28180
<translation>O sk&rypcie...</translation>
28158
28181
</message>
28159
28182
<message>
28160
28183
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="74"/>
28161
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
28184
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
28162
28185
<source>&Script</source>
28163
28186
<translation>Skr&ypt</translation>
28164
28187
</message>
28165
28188
<message>
28166
28189
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="76"/>
28167
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
28190
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
28168
28191
<source>&Scribus Scripts</source>
28169
28192
<translation>&Skrypty Scribusa</translation>
28170
28193
</message>
28171
28194
<message>
28172
28195
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="78"/>
28173
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="571"/>
28196
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
28174
28197
<source>&Recent Scripts</source>
28175
28198
<translation>&Otwórz poprzedni skrypt</translation>
28176
28199
</message>
28179
28202
<translation type="obsolete">Skrypty w Pythonie (*.py);; Wszystkie pliki (*)</translation>
28180
28203
</message>
28181
28204
<message>
28182
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
28205
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="541"/>
28183
28206
<source>About Script</source>
28184
28207
<translation>O skrypcie</translation>
28185
28208
</message>
28186
28209
<message>
28187
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="747"/>
28210
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="748"/>
28188
28211
<source>Scribus Python interface module
28189
28212
28190
28213
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
28315
28338
</message>
28316
28339
<message>
28317
28340
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
28318
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="596"/>
28341
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="638"/>
28319
28342
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
28320
28343
<translation>Font %1 zawiera błędy i nie zostanie osadzony</translation>
28321
28344
</message>
28375
28398
<translation type="obsolete">Font %1 zawiera wadliwy glif %2 (kod znaku %3) i zostaje odrzucony</translation>
28376
28399
</message>
28377
28400
<message>
28378
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="482"/>
28401
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="524"/>
28379
28402
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
28380
28403
<translation type="unfinished"></translation>
28381
28404
</message>
28382
28405
<message>
28383
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="495"/>
28406
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="537"/>
28384
28407
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
28385
28408
<translation type="unfinished"></translation>
28386
28409
</message>
28387
28410
<message>
28388
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="504"/>
28411
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="546"/>
28389
28412
<source>table '%1'</source>
28390
28413
<translation>tabela '%1'</translation>
28391
28414
</message>
28392
28415
<message>
28393
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="505"/>
28416
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="547"/>
28394
28417
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
28395
28418
<translation type="unfinished"></translation>
28396
28419
</message>
28397
28420
<message>
28398
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="508"/>
28421
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="550"/>
28399
28422
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
28400
28423
<translation type="unfinished"></translation>
28401
28424
</message>
28428
28451
<translation type="obsolete"> c</translation>
28429
28452
</message>
28430
28453
<message>
28431
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="160"/>
28454
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
28432
28455
<source>c</source>
28433
28456
<translation>c</translation>
28434
28457
</message>
28435
28458
<message>
28436
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="212"/>
28459
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="214"/>
28437
28460
<source>Cicero (c)</source>
28438
28461
<translation>Cicero (c)</translation>
28439
28462
</message>
28465
28488
<translation type="obsolete">Wiki: http://wiki.scribus.net</translation>
28466
28489
</message>
28467
28490
<message>
28468
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="528"/>
28491
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="535"/>
28469
28492
<source>page</source>
28470
28493
<comment>page export</comment>
28471
28494
<translation>strona</translation>
28472
28495
</message>
28473
28496
<message>
28474
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2885"/>
28475
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2694"/>
28497
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2896"/>
28498
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2153"/>
28476
28499
<source>Copy #%1 of </source>
28477
28500
<translation>Kopia %1</translation>
28478
28501
</message>
28593
28616
<translation type="obsolete">Używasz rozwojowej wersji Scribusa z serii 1.3.x. Dokument, nad którym pracujesz, utworzony został w wersji 1.2.3 Scribusa lub w wersji niższej. Zapisanie tego pliku spowoduje, że nie będziesz mógł go otworzyć w Scribusie 1.2.3, chyba że użyjesz opcji Plik>Zapisz jako. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
28594
28617
</message>
28595
28618
<message>
28596
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4427"/>
28619
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4469"/>
28597
28620
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
28598
28621
<translation>Zmiany w twoim dokumencie nie zostały jeszcze zapisane, a mają być cofnięte. Czy chcesz kontynuować? </translation>
28599
28622
</message>
28629
28652
<translation>Drukowanie pliku</translation>
28630
28653
</message>
28631
28654
<message>
28632
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3747"/>
28655
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
28633
28656
<source><p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul></source>
28634
28657
<translation type="unfinished"></translation>
28635
28658
</message>
28636
28659
<message>
28637
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3751"/>
28660
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
28638
28661
<source>C&reate</source>
28639
28662
<translation>&Utwórz</translation>
28640
28663
</message>
28641
28664
<message>
28642
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
28665
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
28643
28666
<source>&Import</source>
28644
28667
<translation>&Importuj</translation>
28645
28668
</message>
28646
28669
<message>
28647
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
28648
28670
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
28671
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
28649
28672
<source>Thai</source>
28650
28673
<translation>Tajski</translation>
28651
28674
</message>
28961
28984
<translation>E</translation>
28962
28985
</message>
28963
28986
<message>
28964
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="956"/>
28987
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="955"/>
28965
28988
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
28966
28989
<translation>%1 może być uszkodzony: brak znaczników rozdzielczości</translation>
28967
28990
</message>
29125
29148
<translation type="obsolete">%</translation>
29126
29149
</message>
29127
29150
<message>
29128
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
29151
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="164"/>
29129
29152
<source>%</source>
29130
29153
<translation>%</translation>
29131
29154
</message>
29140
29163
<translation>Laotański</translation>
29141
29164
</message>
29142
29165
<message>
29143
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
29166
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
29144
29167
<source>Vietnamese</source>
29145
29168
<translation>Wietnamski</translation>
29146
29169
</message>
29147
29170
<message>
29148
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="117"/>
29171
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="115"/>
29149
29172
<source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
29150
29173
<translation>Nastąpił błąd podczas inicjalizacji przekształceń ICC</translation>
29151
29174
</message>
29152
29175
<message>
29153
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="101"/>
29176
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="99"/>
29154
29177
<source>Output profile is not supported</source>
29155
29178
<translation>Profil wyjściowy nie jest wspierany</translation>
29156
29179
</message>
29255
29278
<message>
29256
29279
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
29257
29280
<source>Calamus CVG File</source>
29258
<translation type="unfinished"></translation>
29281
<translation>Calamus CVG</translation>
29259
29282
</message>
29260
29283
<message>
29261
29284
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
29262
29285
<source>BMP</source>
29263
<translation type="unfinished"></translation>
29286
<translation>BMP</translation>
29264
29287
</message>
29265
29288
<message>
29266
29289
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
29267
29290
<source>Macintosh Pict File</source>
29268
<translation type="unfinished"></translation>
29291
<translation>Macintosh Pict</translation>
29269
29292
</message>
29270
29293
<message>
29271
29294
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="105"/>
29302
29325
<translation type="unfinished"></translation>
29303
29326
</message>
29304
29327
<message>
29305
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="51"/>
29328
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="53"/>
29306
29329
<source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
29307
29330
<comment>python error</comment>
29308
29331
<translation type="unfinished"></translation>
29309
29332
</message>
29310
29333
<message>
29311
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="71"/>
29334
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="73"/>
29312
29335
<source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>
29313
29336
<comment>python error</comment>
29314
29337
<translation type="unfinished"></translation>
29315
29338
</message>
29316
29339
<message>
29317
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="128"/>
29340
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="130"/>
29318
29341
<source>Cannot have an empty char style name.</source>
29319
29342
<comment>python error</comment>
29320
29343
<translation type="unfinished"></translation>
29321
29344
</message>
29322
29345
<message>
29323
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1004"/>
29346
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1001"/>
29324
29347
<source>Can only hyphenate text frame</source>
29325
29348
<comment>python error</comment>
29326
29349
<translation type="unfinished"></translation>
29327
29350
</message>
29328
29351
<message>
29329
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
29352
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1024"/>
29330
29353
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
29331
29354
<comment>python error</comment>
29332
29355
<translation type="unfinished"></translation>
29398
29421
<translation>Efekt przekształcenia</translation>
29399
29422
</message>
29400
29423
<message>
29401
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
29424
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="163"/>
29402
29425
<source>°</source>
29403
29426
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
29404
29427
<translation>°</translation>
29410
29433
<translation type="unfinished"></translation>
29411
29434
</message>
29412
29435
<message>
29413
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="473"/>
29436
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="471"/>
29414
29437
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
29415
29438
<comment>python error</comment>
29416
29439
<translation type="unfinished"></translation>
29417
29440
</message>
29418
29441
<message>
29419
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="481"/>
29442
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="479"/>
29420
29443
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
29421
29444
<comment>python error</comment>
29422
29445
<translation type="unfinished"></translation>
29491
29514
<translation type="unfinished"></translation>
29492
29515
</message>
29493
29516
<message>
29494
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="709"/>
29495
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="744"/>
29517
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="706"/>
29518
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="741"/>
29496
29519
<source>Character scaling out of bounds, must be >= 10</source>
29497
29520
<comment>python error</comment>
29498
29521
<translation type="unfinished"></translation>
29499
29522
</message>
29500
29523
<message>
29501
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="717"/>
29502
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="752"/>
29524
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="714"/>
29525
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="749"/>
29503
29526
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
29504
29527
<comment>python error</comment>
29505
29528
<translation type="unfinished"></translation>
29507
29530
<message>
29508
29531
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="98"/>
29509
29532
<source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
29510
<translation type="unfinished"></translation>
29533
<translation>Nie udało się otworzyć pliku konfiguracyjnego "%1"! %2</translation>
29511
29534
</message>
29512
29535
<message>
29513
29536
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="71"/>
29514
29537
<source>Cvg Importer</source>
29515
<translation type="unfinished"></translation>
29538
<translation>Importer Cvg</translation>
29516
29539
</message>
29517
29540
<message>
29518
29541
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="64"/>
29519
29542
<source>Pict Importer</source>
29520
<translation type="unfinished"></translation>
29543
<translation>Importer Pict</translation>
29521
29544
</message>
29522
29545
</context>
29523
29546
<context>
30035
30058
<source>Origin at Center</source>
30036
30059
<translation>Początek w środku</translation>
30037
30060
</message>
30061
<message>
30062
<location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="94"/>
30063
<source>Origin at Top Center</source>
30064
<translation>Początek u góry w środku</translation>
30065
</message>
30066
<message>
30067
<location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="95"/>
30068
<source>Origin at Bottom Center</source>
30069
<translation>Początek u dołu w środku</translation>
30070
</message>
30038
30071
</context>
30039
30072
<context>
30040
30073
<name>RunScriptDialog</name>
30448
30481
<context>
30449
30482
<name>SMCharacterStyle</name>
30450
30483
<message>
30451
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1443"/>
30484
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1449"/>
30452
30485
<source>Character Styles</source>
30453
30486
<translation>Style znaków</translation>
30454
30487
</message>
30455
30488
<message>
30456
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1433"/>
30457
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1812"/>
30489
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1439"/>
30490
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1823"/>
30458
30491
<source>Properties</source>
30459
30492
<translation>Właściwości</translation>
30460
30493
</message>
30461
30494
<message>
30462
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1448"/>
30495
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1454"/>
30463
30496
<source>Character Style</source>
30464
30497
<translation>Styl znaków</translation>
30465
30498
</message>
30466
30499
<message>
30467
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1588"/>
30500
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1594"/>
30468
30501
<source>New Style</source>
30469
30502
<translation>Nowy styl</translation>
30470
30503
</message>
30471
30504
<message>
30472
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1610"/>
30505
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1616"/>
30473
30506
<source>Clone of %1</source>
30474
30507
<translation>Klon %1</translation>
30475
30508
</message>
30476
30509
<message>
30477
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1634"/>
30510
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1640"/>
30478
30511
<source>%1 (%2)</source>
30479
30512
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
30480
30513
<translation>%1 (%2)</translation>
30481
30514
</message>
30482
30515
<message>
30483
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2309"/>
30516
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2320"/>
30484
30517
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
30485
30518
<translation type="unfinished"></translation>
30486
30519
</message>
30539
30572
<translation>%1 (%2)</translation>
30540
30573
</message>
30541
30574
<message>
30542
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="604"/>
30575
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="609"/>
30543
30576
<source> pt</source>
30544
30577
<translation>pt</translation>
30545
30578
</message>
30546
30579
<message>
30547
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="608"/>
30548
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="684"/>
30580
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="613"/>
30581
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="689"/>
30549
30582
<source>Solid Line</source>
30550
30583
<translation>Linia ciągła</translation>
30551
30584
</message>
30552
30585
<message>
30553
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="611"/>
30554
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="687"/>
30586
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="616"/>
30587
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="692"/>
30555
30588
<source>Dashed Line</source>
30556
30589
<translation>Linia przerywana</translation>
30557
30590
</message>
30558
30591
<message>
30559
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="614"/>
30560
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="690"/>
30592
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="619"/>
30593
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="695"/>
30561
30594
<source>Dotted Line</source>
30562
30595
<translation>Linia punktowana</translation>
30563
30596
</message>
30564
30597
<message>
30565
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="617"/>
30566
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="693"/>
30598
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="622"/>
30599
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="698"/>
30567
30600
<source>Dash Dot Line</source>
30568
30601
<translation>Linia kreskowo-punktowa</translation>
30569
30602
</message>
30570
30603
<message>
30571
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="620"/>
30572
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="696"/>
30604
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="625"/>
30605
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="701"/>
30573
30606
<source>Dash Dot Dot Line</source>
30574
30607
<translation>Linia punkt punkt kreska</translation>
30575
30608
</message>
30576
30609
<message>
30577
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="680"/>
30610
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
30578
30611
<source> pt </source>
30579
30612
<translation>pt</translation>
30580
30613
</message>
31023
31056
<translation type="obsolete">Styl akapitu</translation>
31024
31057
</message>
31025
31058
<message>
31026
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="227"/>
31059
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="228"/>
31027
31060
<source>New Style</source>
31028
31061
<translation>Nowy styl</translation>
31029
31062
</message>
31030
31063
<message>
31031
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="249"/>
31064
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="250"/>
31032
31065
<source>Clone of %1</source>
31033
31066
<translation>Klon %1</translation>
31034
31067
</message>
31035
31068
<message>
31036
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="274"/>
31069
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="275"/>
31037
31070
<source>%1 (%2)</source>
31038
31071
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
31039
31072
<translation>%1 (%2)</translation>
31044
31077
<translation>Styl akapitu</translation>
31045
31078
</message>
31046
31079
<message>
31047
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1383"/>
31080
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1389"/>
31048
31081
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
31049
31082
<translation type="unfinished"></translation>
31050
31083
</message>
31201
31234
<context>
31202
31235
<name>SToolBAlign</name>
31203
31236
<message>
31204
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1346"/>
31237
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1357"/>
31205
31238
<source>Style of current paragraph</source>
31206
31239
<translation>Styl aktualnego akapitu</translation>
31207
31240
</message>
31208
31241
<message>
31209
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1319"/>
31242
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1330"/>
31210
31243
<source>Style Settings</source>
31211
31244
<translation>Ustawienia styli</translation>
31212
31245
</message>
31218
31251
<translation type="obsolete">Brak</translation>
31219
31252
</message>
31220
31253
<message>
31221
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1083"/>
31254
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1094"/>
31222
31255
<source>Color of text fill</source>
31223
31256
<translation>Kolor wypełnienia tekstu</translation>
31224
31257
</message>
31225
31258
<message>
31226
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1084"/>
31259
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1095"/>
31227
31260
<source>Saturation of color of text fill</source>
31228
31261
<translation>Nasycenie koloru wypełnienia tekstu</translation>
31229
31262
</message>
31230
31263
<message>
31231
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1046"/>
31264
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1057"/>
31232
31265
<source>Fill Color Settings</source>
31233
31266
<translation>Ustawienia koloru wypełnienia</translation>
31234
31267
</message>
31240
31273
<translation type="obsolete">Brak</translation>
31241
31274
</message>
31242
31275
<message>
31243
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1156"/>
31276
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1167"/>
31244
31277
<source>Color of text stroke</source>
31245
31278
<translation>Kolor obrysu tekstu</translation>
31246
31279
</message>
31247
31280
<message>
31248
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1157"/>
31281
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1168"/>
31249
31282
<source>Saturation of color of text stroke</source>
31250
31283
<translation>Nasycenie koloru obrysu tekstu</translation>
31251
31284
</message>
31252
31285
<message>
31253
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1121"/>
31286
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1132"/>
31254
31287
<source>Stroke Color Settings</source>
31255
31288
<translation>Ustawienia koloru obrysu</translation>
31256
31289
</message>
31266
31299
<translation type="obsolete">%</translation>
31267
31300
</message>
31268
31301
<message>
31269
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1419"/>
31302
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1430"/>
31270
31303
<source>Font of selected text</source>
31271
31304
<translation>Krój pisma zaznaczonego tekstu</translation>
31272
31305
</message>
31273
31306
<message>
31274
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1420"/>
31307
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1431"/>
31275
31308
<source>Font Size</source>
31276
31309
<translation>Stopień pisma</translation>
31277
31310
</message>
31278
31311
<message>
31279
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1421"/>
31312
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1432"/>
31280
31313
<source>Scaling width of characters</source>
31281
31314
<translation>Skalowanie szerokości znaków</translation>
31282
31315
</message>
31283
31316
<message>
31284
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1366"/>
31317
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1377"/>
31285
31318
<source>Font Settings</source>
31286
31319
<translation>Ustawienia fontów</translation>
31287
31320
</message>
31288
31321
<message>
31289
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1422"/>
31322
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1433"/>
31290
31323
<source>Scaling height of characters</source>
31291
31324
<translation>Wysokość skalowania znaków</translation>
31292
31325
</message>
31298
31331
<translation type="obsolete">pt</translation>
31299
31332
</message>
31300
31333
<message>
31301
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1189"/>
31334
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1200"/>
31302
31335
<source>Character Settings</source>
31303
31336
<translation>Ustawienia znaków</translation>
31304
31337
</message>
31307
31340
<translation type="obsolete">Podcinanie:</translation>
31308
31341
</message>
31309
31342
<message>
31310
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1231"/>
31343
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1242"/>
31311
31344
<source>Manual Tracking</source>
31312
31345
<translation>Manualne podcinanie</translation>
31313
31346
</message>
31416
31449
<translation>Usuwanie zawieszonych spójników</translation>
31417
31450
</message>
31418
31451
<message>
31452
<source>Apply unbreakable space on:</source>
31453
<comment>short words plugin</comment>
31454
<translation type="obsolete">Zastosuj twarde spacje dla:</translation>
31455
</message>
31456
<message>
31457
<source>&Selected frames</source>
31458
<comment>short words plugin</comment>
31459
<translation type="obsolete">Zaznaczonych &ramek</translation>
31460
</message>
31461
<message>
31462
<source>Active &page</source>
31463
<comment>short words plugin</comment>
31464
<translation type="obsolete">Aktualnej &strony</translation>
31465
</message>
31466
<message>
31467
<source>&All items</source>
31468
<comment>short words plugin</comment>
31469
<translation type="obsolete">&Całego dokumentu</translation>
31470
</message>
31471
<message>
31419
31472
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="106"/>
31420
<source>Apply unbreakable space on:</source>
31473
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
31421
31474
<comment>short words plugin</comment>
31422
31475
<translation>Zastosuj twarde spacje dla:</translation>
31423
31476
</message>
31424
31477
<message>
31425
31478
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="107"/>
31426
<source>&Selected frames</source>
31479
<source>&Selected Frames</source>
31427
31480
<comment>short words plugin</comment>
31428
31481
<translation>Zaznaczonych &ramek</translation>
31429
31482
</message>
31430
31483
<message>
31431
31484
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="108"/>
31432
<source>Active &page</source>
31485
<source>Active &Page</source>
31433
31486
<comment>short words plugin</comment>
31434
31487
<translation>Aktualnej &strony</translation>
31435
31488
</message>
31436
31489
<message>
31437
31490
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="109"/>
31438
<source>&All items</source>
31491
<source>&All Items</source>
31439
31492
<comment>short words plugin</comment>
31440
31493
<translation>&Całego dokumentu</translation>
31441
31494
</message>
31492
31545
<translation>&Języki:</translation>
31493
31546
</message>
31494
31547
<message>
31548
<source>Apply Unbreakable Space On:</source>
31549
<translation type="obsolete">Zastosuj twarde spacje dla:</translation>
31550
</message>
31551
<message>
31495
31552
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
31496
<source>Apply Unbreakable Space On:</source>
31553
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
31497
31554
<translation>Zastosuj twarde spacje dla:</translation>
31498
31555
</message>
31499
31556
<message>
31805
31862
<translation type="obsolete">Tło</translation>
31806
31863
</message>
31807
31864
<message>
31808
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
31809
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1776"/>
31865
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1299"/>
31866
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1816"/>
31810
31867
<source>Copy #%1 of </source>
31811
31868
<translation>Kopia %1</translation>
31812
31869
</message>
31821
31878
<translation type="unfinished"></translation>
31822
31879
</message>
31823
31880
<message>
31824
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="772"/>
31881
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="792"/>
31825
31882
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
31826
31883
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
31827
31884
<translation type="unfinished"></translation>
31834
31891
<translation type="obsolete">Dokument Scribusa 1.3.4</translation>
31835
31892
</message>
31836
31893
<message>
31837
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3610"/>
31894
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3621"/>
31838
31895
<source>Copy #%1 of </source>
31839
31896
<translation>Kopia %1</translation>
31840
31897
</message>
31861
31918
<translation type="obsolete">Document Scribusa 1.3.0->1.3.3.2</translation>
31862
31919
</message>
31863
31920
<message>
31864
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3141"/>
31921
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2620"/>
31865
31922
<source>Copy #%1 of </source>
31866
31923
<translation>Kopia %1</translation>
31867
31924
</message>
31881
31938
<translation type="unfinished"></translation>
31882
31939
</message>
31883
31940
<message>
31884
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1163"/>
31941
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1183"/>
31885
31942
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
31886
31943
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
31887
31944
<translation type="unfinished"></translation>
32642
32699
<translation type="obsolete">Normalny</translation>
32643
32700
</message>
32644
32701
<message>
32645
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="160"/>
32646
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
32647
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="270"/>
32702
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="162"/>
32703
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
32704
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="272"/>
32648
32705
<source>Document</source>
32649
32706
<translation>Dokument</translation>
32650
32707
</message>
32651
32708
<message>
32652
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="514"/>
32709
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="516"/>
32653
32710
<source>Background</source>
32654
32711
<translation>Tło</translation>
32655
32712
</message>
32656
32713
<message>
32657
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7416"/>
32714
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7549"/>
32658
32715
<source>Remove content from frames</source>
32659
<translation type="unfinished"></translation>
32716
<translation>Usuń zawartość ramek</translation>
32660
32717
</message>
32661
32718
<message>
32662
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7434"/>
32719
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7567"/>
32663
32720
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
32664
32721
<translation>Naprawdę usunąć cały tekst?</translation>
32665
32722
</message>
32666
32723
<message>
32667
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7489"/>
32724
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7622"/>
32668
32725
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
32669
32726
<translation>Nie można usunąć obiektu będącego w użyciu</translation>
32670
32727
</message>
32671
32728
<message>
32672
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7489"/>
32729
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7622"/>
32673
32730
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
32674
32731
<translation>Obiekt %1 jest edytowany w Edytorze Artykułów. Operacja usunięcia zostaje anulowana</translation>
32675
32732
</message>
32678
32735
<translation type="obsolete">Podczas wczytywania profili ICC wystąpił błąd, zarządzanie kolorami zostanie wyłączone.</translation>
32679
32736
</message>
32680
32737
<message>
32681
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8031"/>
32738
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8194"/>
32682
32739
<source>Some objects are locked.</source>
32683
32740
<translation>Niektóre obiekty są zabezpieczone.</translation>
32684
32741
</message>
32685
32742
<message>
32686
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8027"/>
32743
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8190"/>
32687
32744
<source>&Unlock All</source>
32688
32745
<translation>&Odbezpiecz wszystko</translation>
32689
32746
</message>
32690
32747
<message>
32691
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8028"/>
32748
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8191"/>
32692
32749
<source>&Skip locked objects</source>
32693
32750
<translation>&Pomiń zabezpieczone obiekty</translation>
32694
32751
</message>
32695
32752
<message>
32696
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="811"/>
32753
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="813"/>
32697
32754
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
32698
32755
<translation>Błąd podczas otwierania profili ICC, zarządzanie kolorami jest wyłączone.</translation>
32699
32756
</message>
32706
32763
Przesunięcie w pionie: %3</translation>
32707
32764
</message>
32708
32765
<message>
32709
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9302"/>
32766
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9468"/>
32710
32767
<source>Number of copies: %1
32711
32768
Horizontal gap: %2
32712
32769
Vertical gap: %3</source>
32715
32772
Odstęp w pionie: %3</translation>
32716
32773
</message>
32717
32774
<message>
32718
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="825"/>
32775
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="827"/>
32719
32776
<source>Adjusting Colors</source>
32720
32777
<translation>Dopasuj kolory</translation>
32721
32778
</message>
32728
32785
<translation type="obsolete">Domyślny styl znaku</translation>
32729
32786
</message>
32730
32787
<message>
32731
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9273"/>
32788
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9439"/>
32732
32789
<source>Number of copies: %1
32733
32790
Horizontal shift: %2
32734
32791
Vertical shift: %3
32739
32796
Obrót: %4</translation>
32740
32797
</message>
32741
32798
<message>
32742
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6071"/>
32799
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6178"/>
32743
32800
<source>remove direct paragraph formatting</source>
32744
32801
<translation>usuń bezpośrednie formatowanie akapitu</translation>
32745
32802
</message>
32746
32803
<message>
32747
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6303"/>
32804
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6412"/>
32748
32805
<source>remove direct char formatting</source>
32749
32806
<translation>usuń bezpośrednie formatowanie znaków</translation>
32750
32807
</message>
32751
32808
<message>
32752
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10317"/>
32809
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10483"/>
32753
32810
<source>Group%1</source>
32754
32811
<translation>Grupa%1</translation>
32755
32812
</message>
32756
32813
<message>
32757
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2772"/>
32814
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2837"/>
32758
32815
<source>Copy_of_</source>
32759
32816
<translation>Kopia</translation>
32760
32817
</message>
32761
32818
<message>
32762
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1184"/>
32819
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1249"/>
32763
32820
<source>Imported </source>
32764
32821
<comment>Prefix of imported default style</comment>
32765
32822
<translation>Zaimportowany</translation>
32827
32884
<translation type="obsolete">Zakończenie działania.</translation>
32828
32885
</message>
32829
32886
<message>
32830
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3918"/>
32887
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
32831
32888
<source>Fatal Error</source>
32832
32889
<translation>Krytyczny błąd</translation>
32833
32890
</message>
32841
32898
</message>
32842
32899
<message>
32843
32900
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
32844
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9441"/>
32901
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9508"/>
32845
32902
<source>Open &Recent</source>
32846
32903
<translation>Otwórz &poprzedni</translation>
32847
32904
</message>
32848
32905
<message>
32849
32906
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
32850
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9443"/>
32907
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9510"/>
32851
32908
<source>&Import</source>
32852
32909
<translation>&Importuj</translation>
32853
32910
</message>
32854
32911
<message>
32855
32912
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
32856
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9444"/>
32913
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9511"/>
32857
32914
<source>&Export</source>
32858
32915
<translation>&Eksportuj</translation>
32859
32916
</message>
32906
32963
</message>
32907
32964
<message>
32908
32965
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
32909
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9451"/>
32966
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9518"/>
32910
32967
<source>&PDF Options</source>
32911
32968
<translation>Opcje PD&F</translation>
32912
32969
</message>
32916
32973
</message>
32917
32974
<message>
32918
32975
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
32919
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
32976
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9520"/>
32920
32977
<source>C&onvert To</source>
32921
32978
<translation>Za&mień na</translation>
32922
32979
</message>
32925
32982
<translation type="obsolete">&Wstaw</translation>
32926
32983
</message>
32927
32984
<message>
32928
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9456"/>
32985
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
32929
32986
<source>Character</source>
32930
32987
<translation>Znak</translation>
32931
32988
</message>
32932
32989
<message>
32933
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9457"/>
32990
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9524"/>
32934
32991
<source>Quote</source>
32935
32992
<translation>Cytat</translation>
32936
32993
</message>
32937
32994
<message>
32938
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9458"/>
32995
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9525"/>
32939
32996
<source>Space</source>
32940
32997
<translation>Odstęp</translation>
32941
32998
</message>
32960
33017
<translation type="obsolete">Po&moc</translation>
32961
33018
</message>
32962
33019
<message>
32963
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
33020
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9533"/>
32964
33021
<source>&Alignment</source>
32965
33022
<translation>&Wyrównanie</translation>
32966
33023
</message>
32967
33024
<message>
32968
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2093"/>
32969
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2136"/>
32970
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4197"/>
32971
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4525"/>
32972
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4748"/>
32973
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4890"/>
32974
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9476"/>
33025
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
33026
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
33027
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4239"/>
33028
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
33029
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4790"/>
33030
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4932"/>
33031
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/>
32975
33032
<source>Ready</source>
32976
33033
<translation>Gotowy</translation>
32977
33034
</message>
32978
33035
<message>
32979
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
32980
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3701"/>
32981
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4278"/>
33036
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
33037
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3740"/>
33038
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4320"/>
32982
33039
<source>Open</source>
32983
33040
<translation>Otwórz</translation>
32984
33041
</message>
32985
33042
<message>
32986
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3717"/>
33043
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
32987
33044
<source>Importing Pages...</source>
32988
33045
<translation>Import stron w toku...</translation>
32989
33046
</message>
32990
33047
<message>
32991
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3746"/>
33048
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
32992
33049
<source>Import Page(s)</source>
32993
33050
<translation>Importuj strony</translation>
32994
33051
</message>
32995
33052
<message>
32996
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3788"/>
33053
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
32997
33054
<source>Import done</source>
32998
33055
<translation>Import zakończony</translation>
32999
33056
</message>
33000
33057
<message>
33001
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
33058
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
33002
33059
<source>Found nothing to import</source>
33003
33060
<translation>Nie znaleziono niczego do zaimportowania</translation>
33004
33061
</message>
33005
33062
<message>
33006
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3873"/>
33063
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
33007
33064
<source>File does not exist on the specified path :
33008
33065
%1</source>
33009
33066
<translation type="unfinished"></translation>
33010
33067
</message>
33011
33068
<message>
33012
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3919"/>
33069
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
33013
33070
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
33014
33071
<translation>Plik %1 nie jest w dopuszczalnym formacie</translation>
33015
33072
</message>
33016
33073
<message>
33017
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3920"/>
33074
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3959"/>
33018
33075
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
33019
33076
<translation type="unfinished"></translation>
33020
33077
</message>
33021
33078
<message>
33022
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3946"/>
33079
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
33023
33080
<source>Loading...</source>
33024
33081
<translation>Pobieranie...</translation>
33025
33082
</message>
33032
33089
<translation type="obsolete">Niektóre profile ICC używane przez ten dokument nie są zainstalowane:</translation>
33033
33090
</message>
33034
33091
<message>
33035
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
33092
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4131"/>
33036
33093
<source> was replaced by: </source>
33037
33094
<translation>został zastąpiony przez:</translation>
33038
33095
</message>
33039
33096
<message>
33040
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
33097
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
33041
33098
<source>(converted)</source>
33042
33099
<translation>(zamienione)</translation>
33043
33100
</message>
33044
33101
<message>
33045
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
33102
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3593"/>
33046
33103
<source>All Supported Formats</source>
33047
33104
<translation>Wszystkie obsługiwane formaty</translation>
33048
33105
</message>
33051
33108
<translation type="obsolete">Wszystkie pliki (*)</translation>
33052
33109
</message>
33053
33110
<message>
33054
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4462"/>
33055
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4520"/>
33056
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8075"/>
33057
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8209"/>
33058
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
33111
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4504"/>
33112
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4562"/>
33113
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8142"/>
33114
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8276"/>
33115
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8298"/>
33059
33116
<source>Cannot write the file:
33060
33117
%1</source>
33061
33118
<translation>Nie można zapisać pliku:
33070
33127
<translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.scd);;Wszystkie pliki (*)</translation>
33071
33128
</message>
33072
33129
<message>
33073
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4505"/>
33074
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5616"/>
33075
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8066"/>
33130
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4547"/>
33131
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5670"/>
33132
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8133"/>
33076
33133
<source>Save As</source>
33077
33134
<translation>Zapisz jako</translation>
33078
33135
</message>
33079
33136
<message>
33080
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4534"/>
33137
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4576"/>
33081
33138
<source>Saving...</source>
33082
33139
<translation>Zapisywanie...</translation>
33083
33140
</message>
33084
33141
<message>
33085
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4802"/>
33086
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7928"/>
33142
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4844"/>
33143
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7995"/>
33087
33144
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
33088
33145
<translation>Scribus wykrył błędy, proszę użyć weryfikatora materiału wejściowego, aby je poprawić</translation>
33089
33146
</message>
33096
33153
<translation type="obsolete">&Porzuć</translation>
33097
33154
</message>
33098
33155
<message>
33099
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4835"/>
33156
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
33100
33157
<source>Printing...</source>
33101
33158
<translation>Drukowanie...</translation>
33102
33159
</message>
33103
33160
<message>
33104
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2241"/>
33105
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4839"/>
33106
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8043"/>
33161
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
33162
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4881"/>
33163
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8110"/>
33107
33164
<source>Document</source>
33108
33165
<translation>Dokument</translation>
33109
33166
</message>
33110
33167
<message>
33111
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4876"/>
33168
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4918"/>
33112
33169
<source>Printing failed!</source>
33113
33170
<translation>Wydruk nie został ukończony!</translation>
33114
33171
</message>
33115
33172
<message>
33116
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
33173
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5012"/>
33117
33174
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
33118
33175
<translation>Nie można wyciąć obiektu będącego w użyciu</translation>
33119
33176
</message>
33120
33177
<message>
33121
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
33178
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5012"/>
33122
33179
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
33123
33180
<translation>Obiekt %1 jest edytowany w Edytorze Artykułów. Operacja wycinania zostaje anulowana</translation>
33124
33181
</message>
33125
33182
<message>
33126
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5559"/>
33183
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5613"/>
33127
33184
<source>About Qt</source>
33128
33185
<translation>O Qt</translation>
33129
33186
</message>
33130
33187
<message>
33131
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5572"/>
33188
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5626"/>
33132
33189
<source>Scribus Manual</source>
33133
33190
<translation>Podręcznik Scribusa</translation>
33134
33191
</message>
33137
33194
<translation type="obsolete">Zapisz jako</translation>
33138
33195
</message>
33139
33196
<message>
33140
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5616"/>
33197
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5670"/>
33141
33198
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
33142
33199
<translation>Pliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki(*)</translation>
33143
33200
</message>
33158
33215
<translation type="obsolete">Nowa strona wzorcowa</translation>
33159
33216
</message>
33160
33217
<message>
33161
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7027"/>
33218
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
33162
33219
<source>&Size:</source>
33163
33220
<translation>&Rozmiar:</translation>
33164
33221
</message>
33165
33222
<message>
33166
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7027"/>
33223
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
33167
33224
<source>Size</source>
33168
33225
<translation>Rozmiar</translation>
33169
33226
</message>
33170
33227
<message>
33171
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/>
33228
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
33172
33229
<source>&Shade:</source>
33173
33230
<translation>C&ieniowanie:</translation>
33174
33231
</message>
33175
33232
<message>
33176
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/>
33233
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
33177
33234
<source>Shade</source>
33178
33235
<translation>Cieniowanie</translation>
33179
33236
</message>
33180
33237
<message>
33181
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7164"/>
33238
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7231"/>
33182
33239
<source>No Style</source>
33183
33240
<translation>Bez stylu</translation>
33184
33241
</message>
33191
33248
<translation type="obsolete">Ghostscript: Nie będzie można używać grafik EPS ani podglądu wydruku</translation>
33192
33249
</message>
33193
33250
<message>
33194
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7964"/>
33251
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8031"/>
33195
33252
<source>All</source>
33196
33253
<translation>Wszystkie</translation>
33197
33254
</message>
33198
33255
<message>
33199
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
33256
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8079"/>
33200
33257
<source>Scribus detected some errors.
33201
33258
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
33202
33259
<translation>Scribus wykrył błędy. Użyj weryfikatora
33207
33264
<translation type="obsolete">Pliki EPS (*.eps);;Wszystkie pliki (*)</translation>
33208
33265
</message>
33209
33266
<message>
33210
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8109"/>
33267
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
33211
33268
<source>Detected some errors.
33212
33269
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
33213
33270
<translation>Scribus wykrył błędy. Użyj weryfikatora
33214
33271
materiału wejściowego, aby je poprawić</translation>
33215
33272
</message>
33216
33273
<message>
33217
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8205"/>
33274
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8272"/>
33218
33275
<source>-Page%1</source>
33219
33276
<translation>-strona%1</translation>
33220
33277
</message>
33221
33278
<message>
33222
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8592"/>
33279
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8659"/>
33223
33280
<source>Some objects are locked.</source>
33224
33281
<translation>Niektóre obiekty są zabezpieczone.</translation>
33225
33282
</message>
33226
33283
<message>
33227
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8588"/>
33284
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8655"/>
33228
33285
<source>&Lock All</source>
33229
33286
<translation>&Zabezpiecz wszystko</translation>
33230
33287
</message>
33231
33288
<message>
33232
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8589"/>
33289
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8656"/>
33233
33290
<source>&Unlock All</source>
33234
33291
<translation>&Odbezpiecz wszystko</translation>
33235
33292
</message>
33236
33293
<message>
33237
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9288"/>
33294
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9355"/>
33238
33295
<source>Information</source>
33239
33296
<translation>Informacja</translation>
33240
33297
</message>
33241
33298
<message>
33242
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9288"/>
33299
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9355"/>
33243
33300
<source>The program %1 is already running!</source>
33244
33301
<translation>Program %1 jest już uruchomiony!</translation>
33245
33302
</message>
33246
33303
<message>
33247
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9327"/>
33304
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9394"/>
33248
33305
<source>The program %1 is missing!</source>
33249
33306
<translation>Brak programu %1!</translation>
33250
33307
</message>
33261
33318
<translation type="obsolete">Wybrana nazwa już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę dla nowego koloru.</translation>
33262
33319
</message>
33263
33320
<message>
33264
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9448"/>
33321
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
33265
33322
<source>&Level</source>
33266
33323
<translation>&Poziom</translation>
33267
33324
</message>
33268
33325
<message>
33269
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9449"/>
33326
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
33270
33327
<source>Send to Layer</source>
33271
33328
<translation>Przesuń do warstwy</translation>
33272
33329
</message>
33273
33330
<message>
33274
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9450"/>
33331
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/>
33275
33332
<source>Previe&w Settings</source>
33276
33333
<translation>&Ustawienia podglądu</translation>
33277
33334
</message>
33281
33338
</message>
33282
33339
<message>
33283
33340
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
33284
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
33341
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9539"/>
33285
33342
<source>X-Pos:</source>
33286
33343
<translation>Wsp. X:</translation>
33287
33344
</message>
33288
33345
<message>
33289
33346
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
33290
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
33347
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9540"/>
33291
33348
<source>Y-Pos:</source>
33292
33349
<translation>Wsp. Y:</translation>
33293
33350
</message>
33320
33377
<translation type="obsolete">Brak Ghostscriptu: podgląd wydruku w Postscripcie jest niedostępny</translation>
33321
33378
</message>
33322
33379
<message>
33323
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4365"/>
33324
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9626"/>
33380
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4407"/>
33381
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9693"/>
33325
33382
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
33326
33383
<translation>Czy naprawdę zastąpić istniejący obrazek?</translation>
33327
33384
</message>
33328
33385
<message>
33329
33386
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
33330
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9446"/>
33387
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9513"/>
33331
33388
<source>Contents</source>
33332
33389
<translation>Zawartość</translation>
33333
33390
</message>
33348
33405
</message>
33349
33406
<message>
33350
33407
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
33351
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9459"/>
33408
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9526"/>
33352
33409
<source>Liga&ture</source>
33353
33410
<translation>&Ligatury</translation>
33354
33411
</message>
33355
33412
<message>
33356
33413
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="655"/>
33357
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9442"/>
33414
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9509"/>
33358
33415
<source>Paste Recent</source>
33359
33416
<translation>Wklej poprzedni</translation>
33360
33417
</message>
33363
33420
<translation type="obsolete">Aktualizacja obrazków</translation>
33364
33421
</message>
33365
33422
<message>
33366
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
33423
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
33367
33424
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
33368
33425
<translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz);;Wszystkie pliki (*)</translation>
33369
33426
</message>
33376
33433
<translation type="obsolete">Grupa%1</translation>
33377
33434
</message>
33378
33435
<message>
33379
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
33436
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4352"/>
33380
33437
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
33381
33438
<translation>Naprawdę usunąć cały tekst?</translation>
33382
33439
</message>
33387
33444
</message>
33388
33445
<message>
33389
33446
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
33390
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9467"/>
33447
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9534"/>
33391
33448
<source>Online &Tutorials</source>
33392
33449
<translation>&Samouczki w trybie online</translation>
33393
33450
</message>
33394
33451
<message>
33395
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4089"/>
33452
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4128"/>
33396
33453
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
33397
33454
<translation>Niektóre profile kolorów używane przez ten dokument nie są zainstalowane:</translation>
33398
33455
</message>
33399
33456
<message>
33400
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8066"/>
33457
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8133"/>
33401
33458
<source>%1;;All Files (*)</source>
33402
33459
<translation>%1;;Wszystkie pliki (*)</translation>
33403
33460
</message>
33409
33466
<message>
33410
33467
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="722"/>
33411
33468
<source>Send to Scrapbook</source>
33412
<translation type="unfinished">Wyślij do biblioteki</translation>
33469
<translation>Wyślij do biblioteki</translation>
33413
33470
</message>
33414
33471
<message>
33415
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2580"/>
33472
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2618"/>
33416
33473
<source>Updating Images</source>
33417
33474
<translation>Aktualizacja obrazków</translation>
33418
33475
</message>
33419
33476
<message>
33420
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4460"/>
33421
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4518"/>
33477
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
33478
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4560"/>
33422
33479
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
33423
33480
%1</source>
33424
33481
<translation type="unfinished"></translation>
33425
33482
</message>
33426
33483
<message>
33427
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4931"/>
33484
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4973"/>
33428
33485
<source>Print engine initialization failed</source>
33429
33486
<translation type="unfinished"></translation>
33430
33487
</message>
33431
33488
<message>
33432
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7803"/>
33489
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7870"/>
33433
33490
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
33434
33491
<translation type="unfinished"></translation>
33435
33492
</message>
33436
33493
<message>
33437
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7806"/>
33494
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7873"/>
33438
33495
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
33439
33496
<translation type="unfinished"></translation>
33440
33497
</message>
33441
33498
<message>
33442
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7808"/>
33499
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7875"/>
33443
33500
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
33444
33501
<translation type="unfinished"></translation>
33445
33502
</message>
33446
33503
<message>
33447
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7811"/>
33504
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7878"/>
33448
33505
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
33449
33506
<translation type="unfinished"></translation>
33450
33507
</message>
33451
33508
<message>
33452
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7816"/>
33509
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7883"/>
33453
33510
<source>Ghostscript is missing</source>
33454
33511
<translation type="unfinished"></translation>
33455
33512
</message>
33456
33513
<message>
33457
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9680"/>
33514
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9747"/>
33458
33515
<source>&Name:</source>
33459
33516
<translation>&Nazwa:</translation>
33460
33517
</message>
33461
33518
<message>
33462
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9680"/>
33519
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9747"/>
33463
33520
<source>New Entry</source>
33464
33521
<translation>Nowy wpis</translation>
33465
33522
</message>
33466
33523
<message>
33467
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7874"/>
33524
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7941"/>
33468
33525
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
33469
33526
<translation>Brak Ghostscriptu: podgląd wydruku w Postscripcie jest niedostępny</translation>
33470
33527
</message>
33471
33528
<message>
33472
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3901"/>
33529
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3940"/>
33473
33530
<source>Document is already opened</source>
33474
33531
<translation>Dokument jest już otwarty</translation>
33475
33532
</message>
33476
33533
<message>
33477
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3902"/>
33534
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3941"/>
33478
33535
<source>This document is already in use.You'll be switched into its window now.</source>
33479
33536
<translation type="unfinished"></translation>
33480
33537
</message>
33621
33678
<context>
33622
33679
<name>ScribusView</name>
33623
33680
<message>
33624
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="202"/>
33681
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="200"/>
33625
33682
<source> %</source>
33626
33683
<translation>%</translation>
33627
33684
</message>
33630
33687
<translation type="obsolete">Warstwa</translation>
33631
33688
</message>
33632
33689
<message>
33633
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1118"/>
33690
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1116"/>
33634
33691
<source>Copy Here</source>
33635
33692
<translation>Kopiuj tutaj</translation>
33636
33693
</message>
33637
33694
<message>
33638
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1119"/>
33695
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1117"/>
33639
33696
<source>Move Here</source>
33640
33697
<translation>Przesuń tutaj</translation>
33641
33698
</message>
33642
33699
<message>
33643
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1120"/>
33700
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1118"/>
33644
33701
<source>Cancel</source>
33645
33702
<translation>Anuluj</translation>
33646
33703
</message>
33647
33704
<message>
33648
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="411"/>
33705
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="408"/>
33649
33706
<source>&Paste</source>
33650
33707
<translation>&Wklej</translation>
33651
33708
</message>
33690
33747
<translation type="obsolete">Znaków: </translation>
33691
33748
</message>
33692
33749
<message>
33693
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="124"/>
33694
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5974"/>
33750
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="123"/>
33751
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6014"/>
33695
33752
<source>Print: </source>
33696
33753
<translation>Drukowanie:</translation>
33697
33754
</message>
33698
33755
<message>
33699
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="127"/>
33700
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5976"/>
33756
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="126"/>
33757
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6016"/>
33701
33758
<source>Enabled</source>
33702
33759
<translation>Włączone</translation>
33703
33760
</message>
33704
33761
<message>
33705
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="129"/>
33706
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5978"/>
33762
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="128"/>
33763
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6018"/>
33707
33764
<source>Disabled</source>
33708
33765
<translation>Wyłączone</translation>
33709
33766
</message>
33710
33767
<message>
33711
33768
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="99"/>
33712
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="139"/>
33769
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="138"/>
33713
33770
<source>In&fo</source>
33714
33771
<translation>In&formacja</translation>
33715
33772
</message>
33746
33803
<translation type="obsolete">&Dopasuj ramkę do obrazka</translation>
33747
33804
</message>
33748
33805
<message>
33749
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="254"/>
33806
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="251"/>
33750
33807
<source>&PDF Options</source>
33751
33808
<translation>Opcje PD&F</translation>
33752
33809
</message>
33753
33810
<message>
33754
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="279"/>
33811
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="276"/>
33755
33812
<source>Send to Scrapbook</source>
33756
<translation type="unfinished">Wyślij do biblioteki</translation>
33813
<translation>Wyślij do biblioteki</translation>
33757
33814
</message>
33758
33815
<message>
33759
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="300"/>
33816
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="297"/>
33760
33817
<source>Send to La&yer</source>
33761
33818
<translation>P&rzesuń do warstwy</translation>
33762
33819
</message>
33763
33820
<message>
33764
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="334"/>
33821
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="331"/>
33765
33822
<source>Le&vel</source>
33766
33823
<translation>Poz&iom</translation>
33767
33824
</message>
33768
33825
<message>
33769
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="359"/>
33826
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="356"/>
33770
33827
<source>Conve&rt to</source>
33771
33828
<translation>Z&amień na</translation>
33772
33829
</message>
33797
33854
<message>
33798
33855
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
33799
33856
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
33800
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1967"/>
33801
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1974"/>
33857
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1965"/>
33858
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1972"/>
33802
33859
<source>Linking Text Frames</source>
33803
33860
<translation>Łączenie ramek tekstowych</translation>
33804
33861
</message>
33811
33868
<translation type="obsolete">Naprawdę usunąć cały tekst?</translation>
33812
33869
</message>
33813
33870
<message>
33814
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3990"/>
33871
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4029"/>
33815
33872
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
33816
33873
<translation>Nie można zamienić obiektu będącego w użyciu</translation>
33817
33874
</message>
33818
33875
<message>
33819
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3990"/>
33876
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4029"/>
33820
33877
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
33821
33878
<translation>Obiekt %1 jest edytowany w Edytorze Artykułów. Operacja zamiany na krzywe zostaje anulowana dla tego obiektu</translation>
33822
33879
</message>
33823
33880
<message>
33824
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2481"/>
33881
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2520"/>
33825
33882
<source>Page %1 to %2</source>
33826
33883
<translation>Strony %1 do %2</translation>
33827
33884
</message>
33846
33903
<translation type="obsolete">Odcienie szarości</translation>
33847
33904
</message>
33848
33905
<message>
33849
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="391"/>
33906
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="388"/>
33850
33907
<source>Contents</source>
33851
33908
<translation>Zawartość</translation>
33852
33909
</message>
33853
33910
<message>
33854
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="417"/>
33911
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="414"/>
33855
33912
<source>Paste Recent</source>
33856
33913
<translation>Wklej poprzedni</translation>
33857
33914
</message>
33864
33921
<translation type="obsolete">Linie:</translation>
33865
33922
</message>
33866
33923
<message>
33867
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3683"/>
33924
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3722"/>
33868
33925
<source>Group%1</source>
33869
33926
<translation>Grupa%1</translation>
33870
33927
</message>
33897
33954
<translation type="obsolete">Włącza lub wyłącza zarządzanie kolorami</translation>
33898
33955
</message>
33899
33956
<message>
33900
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="420"/>
33957
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="418"/>
33901
33958
<source>Preview Mode</source>
33902
33959
<translation>Tryb podglądu</translation>
33903
33960
</message>
33904
33961
<message>
33905
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="421"/>
33962
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="419"/>
33906
33963
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
33907
33964
<translation type="unfinished"></translation>
33908
33965
</message>
33909
33966
<message>
33910
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="886"/>
33911
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="441"/>
33912
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2825"/>
33967
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="890"/>
33968
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="433"/>
33969
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2823"/>
33913
33970
<source>Enter Object Size</source>
33914
33971
<translation>Podaj rozmiar obiektu</translation>
33915
33972
</message>
33919
33976
</message>
33920
33977
<message>
33921
33978
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="214"/>
33922
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1968"/>
33979
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1966"/>
33923
33980
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
33924
33981
<translation>Próbujesz połączyć ramkę z nią samą.</translation>
33925
33982
</message>
33926
33983
<message>
33927
33984
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="221"/>
33928
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1975"/>
33985
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1973"/>
33929
33986
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
33930
33987
<translation>Próbujesz utworzyć połączenie z ramką, która jest już połączona.</translation>
33931
33988
</message>
33938
33995
<translation type="obsolete">Strony:</translation>
33939
33996
</message>
33940
33997
<message>
33941
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
33998
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
33942
33999
<source>Enable/disable Color Management</source>
33943
34000
<translation>Włącz/Wyłącz zarządzanie kolorami</translation>
33944
34001
</message>
33945
34002
<message>
33946
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
34003
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
33947
34004
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
33948
34005
<translation>Włącz/Wyłącz tryb podglądu</translation>
33949
34006
</message>
33950
34007
<message>
33951
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
34008
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
33952
34009
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
33953
34010
<translation type="unfinished"></translation>
33954
34011
</message>
33955
34012
<message>
33956
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
34013
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
33957
34014
<source>Configure CMS...</source>
33958
34015
<translation>Konfiguracja zarządzania kolorami...</translation>
33959
34016
</message>
33960
34017
<message>
33961
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
34018
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="349"/>
33962
34019
<source>Zoom to 100%</source>
33963
34020
<translation>Powiększ do 100%</translation>
33964
34021
</message>
33965
34022
<message>
33966
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
34023
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="350"/>
33967
34024
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
33968
34025
<translation type="unfinished"></translation>
33969
34026
</message>
33970
34027
<message>
33971
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
34028
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
33972
34029
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
33973
34030
<translation type="unfinished"></translation>
33974
34031
</message>
33975
34032
<message>
33976
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
34033
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
33977
34034
<source>Current zoom level</source>
33978
34035
<translation>Aktualne powiększenie</translation>
33979
34036
</message>
33980
34037
<message>
33981
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
34038
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
33982
34039
<source>Select the current layer</source>
33983
34040
<translation>Wybierz aktualną warstwę</translation>
33984
34041
</message>
33985
34042
<message>
33986
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
34043
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
33987
34044
<source>Select the current unit</source>
33988
34045
<translation>Wybierz aktualną jednostkę</translation>
33989
34046
</message>
33990
34047
<message>
34048
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="188"/>
34049
<source>High</source>
34050
<translation>Wysoka</translation>
34051
</message>
34052
<message>
34053
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="189"/>
34054
<source>Normal</source>
34055
<translation>Normalny</translation>
34056
</message>
34057
<message>
33991
34058
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
33992
<source>High</source>
33993
<translation>Wysoka</translation>
33994
</message>
33995
<message>
33996
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="191"/>
33997
<source>Normal</source>
33998
<translation>Normalny</translation>
33999
</message>
34000
<message>
34001
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="192"/>
34002
34059
<source>Low</source>
34003
34060
<translation>Niska</translation>
34004
34061
</message>
34005
34062
<message>
34006
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
34063
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
34007
34064
<source>Select the image preview quality</source>
34008
34065
<translation>Wybierz jakość podglądu obrazka</translation>
34009
34066
</message>
34053
34110
<translation>Wbudowana obsługa skryptów w Pythonie.</translation>
34054
34111
</message>
34055
34112
<message>
34056
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="199"/>
34113
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="200"/>
34057
34114
<source>Scripter</source>
34058
34115
<translation>Skryptownik</translation>
34059
34116
</message>
34061
34118
<context>
34062
34119
<name>ScripterCore</name>
34063
34120
<message>
34064
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="358"/>
34065
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="436"/>
34066
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="592"/>
34121
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="360"/>
34122
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="439"/>
34123
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
34067
34124
<source>Script error</source>
34068
34125
<translation>Błąd w skrypcie</translation>
34069
34126
</message>
34070
34127
<message>
34071
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="360"/>
34128
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="362"/>
34072
34129
<source>If you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.</source>
34073
34130
<translation>Jeśli wykonujesz skrypt wchodzący w część oficjalnego pakietu Scribusa, zamelduj proszę błąd pod adresem <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.</translation>
34074
34131
</message>
34075
34132
<message>
34076
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="362"/>
34133
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="364"/>
34077
34134
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
34078
34135
<translation>Wiadomość ta zawarta jest również w twoim schowku. Użyj Ctrl+V, aby wkopiować ją w systemie zgłaszania błędów.</translation>
34079
34136
</message>
34080
34137
<message>
34081
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="515"/>
34138
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
34082
34139
<source>Examine Script</source>
34083
34140
<translation>Sprawdź skrypt</translation>
34084
34141
</message>
34087
34144
<translation type="obsolete">Skrypty w Pythonie (*.py)</translation>
34088
34145
</message>
34089
34146
<message>
34090
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="437"/>
34147
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="440"/>
34091
34148
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
34092
34149
<translation type="unfinished"></translation>
34093
34150
</message>
34094
34151
<message>
34095
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
34152
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="596"/>
34096
34153
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
34097
34154
<translation type="unfinished"></translation>
34098
34155
</message>
34101
34158
<translation type="obsolete">Skrypty w Pythonie (*.py);; Wszystkie pliki (*)</translation>
34102
34159
</message>
34103
34160
<message>
34104
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="528"/>
34161
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="531"/>
34105
34162
<source>Documentation for:</source>
34106
34163
<translation>Dokumentacja dla:</translation>
34107
34164
</message>
34108
34165
<message>
34109
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="533"/>
34166
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
34110
34167
<source>Script</source>
34111
34168
<translation>Skrypt</translation>
34112
34169
</message>
34113
34170
<message>
34114
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="533"/>
34171
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
34115
34172
<source> doesn't contain any docstring!</source>
34116
34173
<translation type="unfinished"></translation>
34117
34174
</message>
34118
34175
<message>
34119
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="515"/>
34176
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
34120
34177
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
34121
34178
<translation>Skrypty w Pythonie (*.py *.PY);; Wszystkie pliki (*)</translation>
34122
34179
</message>
34124
34181
<context>
34125
34182
<name>ScripterPrefsGui</name>
34126
34183
<message>
34127
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="60"/>
34184
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="65"/>
34128
34185
<source>Scripter Preferences</source>
34129
34186
<translation>Ustawienia skryptownika</translation>
34130
34187
</message>
34201
34258
<translation>Zmień...</translation>
34202
34259
</message>
34203
34260
<message>
34204
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="129"/>
34261
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="148"/>
34205
34262
<source>Locate Startup Script</source>
34206
34263
<translation>Lokalizacja skryptu startowego</translation>
34207
34264
</message>
34285
34342
<name>SearchReplace</name>
34286
34343
<message>
34287
34344
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
34288
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="515"/>
34289
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="608"/>
34345
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
34346
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="642"/>
34290
34347
<source>Search/Replace</source>
34291
34348
<translation>Znajdź/Zastąp</translation>
34292
34349
</message>
34297
34354
</message>
34298
34355
<message>
34299
34356
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="65"/>
34300
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="154"/>
34357
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="162"/>
34301
34358
<source>Text</source>
34302
34359
<translation>Tekst</translation>
34303
34360
</message>
34306
34363
<translation type="obsolete">Styl akapitu</translation>
34307
34364
</message>
34308
34365
<message>
34309
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="71"/>
34310
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="160"/>
34366
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="74"/>
34367
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="171"/>
34311
34368
<source>Font</source>
34312
34369
<translation>Font</translation>
34313
34370
</message>
34314
34371
<message>
34315
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="74"/>
34316
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="163"/>
34372
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="77"/>
34373
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="174"/>
34317
34374
<source>Font Size</source>
34318
34375
<translation>Stopień pisma</translation>
34319
34376
</message>
34320
34377
<message>
34321
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="80"/>
34322
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="169"/>
34378
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="83"/>
34379
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="180"/>
34323
34380
<source>Fill Color</source>
34324
34381
<translation>Kolor wypełnienia</translation>
34325
34382
</message>
34326
34383
<message>
34327
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="86"/>
34328
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="175"/>
34384
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="89"/>
34385
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="186"/>
34329
34386
<source>Stroke Color</source>
34330
34387
<translation>Kolor obrysu</translation>
34331
34388
</message>
34332
34389
<message>
34333
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
34390
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
34334
34391
<source>Left</source>
34335
34392
<translation>Do lewej</translation>
34336
34393
</message>
34337
34394
<message>
34338
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
34395
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
34339
34396
<source>Center</source>
34340
34397
<translation>Wyśrodkowane</translation>
34341
34398
</message>
34342
34399
<message>
34343
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
34400
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
34344
34401
<source>Right</source>
34345
34402
<translation>Do prawej</translation>
34346
34403
</message>
34347
34404
<message>
34348
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
34405
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
34349
34406
<source>Block</source>
34350
34407
<translation>Justowany</translation>
34351
34408
</message>
34352
34409
<message>
34353
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
34410
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
34354
34411
<source>Forced</source>
34355
34412
<translation>Justowany (z ostatnią linią)</translation>
34356
34413
</message>
34363
34420
<translation type="obsolete">Brak</translation>
34364
34421
</message>
34365
34422
<message>
34366
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="148"/>
34423
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="156"/>
34367
34424
<source>Replace with:</source>
34368
34425
<translation>Zastąp przez:</translation>
34369
34426
</message>
34370
34427
<message>
34371
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="515"/>
34428
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
34372
34429
<source>Search finished</source>
34373
34430
<translation>Przeszukiwanie zostało ukończone</translation>
34374
34431
</message>
34375
34432
<message>
34376
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="77"/>
34377
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="166"/>
34433
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="80"/>
34434
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="177"/>
34378
34435
<source>Font Effects</source>
34379
34436
<translation>Atrybuty kroju pisma</translation>
34380
34437
</message>
34381
34438
<message>
34382
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="83"/>
34383
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="172"/>
34439
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="68"/>
34440
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="165"/>
34441
<source>Style</source>
34442
<translation>Styl</translation>
34443
</message>
34444
<message>
34445
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="86"/>
34446
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="183"/>
34384
34447
<source>Fill Shade</source>
34385
34448
<translation>Cieniowanie wypełnienia</translation>
34386
34449
</message>
34387
34450
<message>
34388
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="89"/>
34389
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="178"/>
34451
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="92"/>
34452
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="189"/>
34390
34453
<source>Stroke Shade</source>
34391
34454
<translation>Cieniowanie obrysu</translation>
34392
34455
</message>
34393
34456
<message>
34394
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="238"/>
34457
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="254"/>
34395
34458
<source>&Whole Word</source>
34396
34459
<translation>&Całe słowo</translation>
34397
34460
</message>
34398
34461
<message>
34399
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="242"/>
34462
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="258"/>
34400
34463
<source>&Ignore Case</source>
34401
34464
<translation>&Ignoruj wielkość liter</translation>
34402
34465
</message>
34403
34466
<message>
34404
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="251"/>
34467
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="267"/>
34405
34468
<source>&Search</source>
34406
34469
<translation>&Szukaj</translation>
34407
34470
</message>
34408
34471
<message>
34409
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="254"/>
34472
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="270"/>
34410
34473
<source>&Replace</source>
34411
34474
<translation>Zas&tąp</translation>
34412
34475
</message>
34413
34476
<message>
34414
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="257"/>
34477
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="273"/>
34415
34478
<source>Replace &All</source>
34416
34479
<translation>Zastąp &wszystko</translation>
34417
34480
</message>
34418
34481
<message>
34419
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="262"/>
34482
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="278"/>
34420
34483
<source>&Close</source>
34421
34484
<translation>&Zamknij</translation>
34422
34485
</message>
34423
34486
<message>
34424
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="260"/>
34487
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="276"/>
34425
34488
<source>C&lear</source>
34426
34489
<translation>W&yczyść</translation>
34427
34490
</message>
34430
34493
<translation type="obsolete">&OK</translation>
34431
34494
</message>
34432
34495
<message>
34433
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="609"/>
34496
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="643"/>
34434
34497
<source>Search finished, found %1 matches</source>
34435
34498
<translation>Przeszukiwanie zakończone, znaleziono %1 dopasowań</translation>
34436
34499
</message>
34437
34500
<message>
34438
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="68"/>
34439
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="157"/>
34501
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="71"/>
34502
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="168"/>
34440
34503
<source>Alignment</source>
34441
34504
<translation>Wyrównanie</translation>
34442
34505
</message>
34443
34506
<message>
34444
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="294"/>
34507
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="312"/>
34445
34508
<source>Search for text or formatting in the current text</source>
34446
34509
<translation type="unfinished"></translation>
34447
34510
</message>
34448
34511
<message>
34449
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="295"/>
34512
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="313"/>
34450
34513
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
34451
34514
<translation type="unfinished"></translation>
34452
34515
</message>
34453
34516
<message>
34454
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="296"/>
34517
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="314"/>
34455
34518
<source>Replace all found instances</source>
34456
34519
<translation type="unfinished"></translation>
34457
34520
</message>
34458
34521
<message>
34459
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="297"/>
34522
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="315"/>
34460
34523
<source>Clear all search and replace options</source>
34461
34524
<translation type="unfinished"></translation>
34462
34525
</message>
34463
34526
<message>
34464
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="298"/>
34527
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="316"/>
34465
34528
<source>Close search and replace</source>
34466
34529
<translation type="unfinished"></translation>
34467
34530
</message>
34687
34750
<name>SideBar</name>
34688
34751
<message>
34689
34752
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="118"/>
34690
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="197"/>
34753
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="195"/>
34691
34754
<source>No Style</source>
34692
34755
<translation>Bez stylu</translation>
34693
34756
</message>
34789
34852
<context>
34790
34853
<name>StoryEditor</name>
34791
34854
<message>
34792
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1924"/>
34793
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2050"/>
34855
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1937"/>
34856
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2063"/>
34794
34857
<source>Story Editor</source>
34795
34858
<translation>Edytor artykułów</translation>
34796
34859
</message>
34797
34860
<message>
34798
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1962"/>
34861
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1975"/>
34799
34862
<source>File</source>
34800
34863
<translation>Plik</translation>
34801
34864
</message>
34802
34865
<message>
34803
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1964"/>
34866
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1977"/>
34804
34867
<source>Current Paragraph:</source>
34805
34868
<translation>Aktualny akapit:</translation>
34806
34869
</message>
34807
34870
<message>
34808
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1965"/>
34809
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1969"/>
34871
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
34872
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
34810
34873
<source>Words: </source>
34811
34874
<translation>Słów: </translation>
34812
34875
</message>
34813
34876
<message>
34814
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1966"/>
34815
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1970"/>
34877
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1979"/>
34878
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
34816
34879
<source>Chars: </source>
34817
34880
<translation>Znaków: </translation>
34818
34881
</message>
34819
34882
<message>
34820
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1967"/>
34883
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
34821
34884
<source>Totals:</source>
34822
34885
<translation>Ogólnie:</translation>
34823
34886
</message>
34824
34887
<message>
34825
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1968"/>
34888
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
34826
34889
<source>Paragraphs: </source>
34827
34890
<translation>Akapitów: </translation>
34828
34891
</message>
34839
34902
<translation type="obsolete">Naprawdę usunąć cały tekst?</translation>
34840
34903
</message>
34841
34904
<message>
34842
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3181"/>
34905
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3193"/>
34843
34906
<source>Open</source>
34844
34907
<translation>Otwórz</translation>
34845
34908
</message>
34846
34909
<message>
34847
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3181"/>
34848
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3216"/>
34910
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3193"/>
34911
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3228"/>
34849
34912
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
34850
34913
<translation>Pliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki(*)</translation>
34851
34914
</message>
34852
34915
<message>
34853
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3216"/>
34916
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3228"/>
34854
34917
<source>Save as</source>
34855
34918
<translation>Zapisz jako</translation>
34856
34919
</message>
34859
34922
<translation type="obsolete">Aktualizuj ramkę tekstową</translation>
34860
34923
</message>
34861
34924
<message>
34862
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2090"/>
34925
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2103"/>
34863
34926
<source>Do you want to save your changes?</source>
34864
34927
<translation>Czy chcesz zachować zmiany?</translation>
34865
34928
</message>
34876
34939
<translation type="obsolete">&Nowy</translation>
34877
34940
</message>
34878
34941
<message>
34879
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1928"/>
34942
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
34880
34943
<source>&Reload Text from Frame</source>
34881
34944
<translation>&Pobierz tekst z ramki</translation>
34882
34945
</message>
34883
34946
<message>
34884
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1929"/>
34947
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1942"/>
34885
34948
<source>&Save to File...</source>
34886
34949
<translation>&Zapisz do pliku...</translation>
34887
34950
</message>
34888
34951
<message>
34889
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1930"/>
34952
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1943"/>
34890
34953
<source>&Load from File...</source>
34891
34954
<translation>P&obierz z pliku...</translation>
34892
34955
</message>
34893
34956
<message>
34894
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1931"/>
34957
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1944"/>
34895
34958
<source>Save &Document</source>
34896
34959
<translation>Zapisz &dokument</translation>
34897
34960
</message>
34898
34961
<message>
34899
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1932"/>
34962
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1945"/>
34900
34963
<source>&Update Text Frame and Exit</source>
34901
34964
<translation>&Aktualizuj ramkę tekstową i zakończ</translation>
34902
34965
</message>
34903
34966
<message>
34904
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1933"/>
34967
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1946"/>
34905
34968
<source>&Exit Without Updating Text Frame</source>
34906
34969
<translation>Zakończ &bez aktualizowania ramki tekstowej</translation>
34907
34970
</message>
34908
34971
<message>
34909
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1937"/>
34972
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1950"/>
34910
34973
<source>Cu&t</source>
34911
34974
<translation>Wy&tnij</translation>
34912
34975
</message>
34913
34976
<message>
34914
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1938"/>
34977
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1951"/>
34915
34978
<source>&Copy</source>
34916
34979
<translation>&Kopiuj</translation>
34917
34980
</message>
34918
34981
<message>
34919
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1939"/>
34982
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1952"/>
34920
34983
<source>&Paste</source>
34921
34984
<translation>&Wklej</translation>
34922
34985
</message>
34923
34986
<message>
34924
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1940"/>
34987
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1953"/>
34925
34988
<source>C&lear</source>
34926
34989
<translation>&Usuń</translation>
34927
34990
</message>
34928
34991
<message>
34929
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1944"/>
34992
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1957"/>
34930
34993
<source>&Update Text Frame</source>
34931
34994
<translation>&Aktualizuj ramkę tekstową</translation>
34932
34995
</message>
34933
34996
<message>
34934
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1671"/>
34935
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1926"/>
34997
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1682"/>
34998
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1939"/>
34936
34999
<source>&File</source>
34937
35000
<translation>&Plik</translation>
34938
35001
</message>
34939
35002
<message>
34940
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1681"/>
34941
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1935"/>
35003
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1692"/>
35004
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1948"/>
34942
35005
<source>&Edit</source>
34943
35006
<translation>&Edycja</translation>
34944
35007
</message>
34945
35008
<message>
34946
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1936"/>
35009
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1949"/>
34947
35010
<source>Select &All</source>
34948
35011
<translation>&Zaznacz wszystko</translation>
34949
35012
</message>
34964
35027
<translation type="obsolete">Pobierz tekst z ramki</translation>
34965
35028
</message>
34966
35029
<message>
34967
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
35030
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1954"/>
34968
35031
<source>&Search/Replace...</source>
34969
35032
<translation>Z&najdź/Zastąp...</translation>
34970
35033
</message>
34971
35034
<message>
34972
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1955"/>
35035
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1968"/>
34973
35036
<source>&Background...</source>
34974
35037
<translation>&Tło...</translation>
34975
35038
</message>
34976
35039
<message>
34977
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1956"/>
35040
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1969"/>
34978
35041
<source>&Display Font...</source>
34979
35042
<translation>Font &edytora...</translation>
34980
35043
</message>
34981
35044
<message>
34982
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1757"/>
34983
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1954"/>
35045
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1768"/>
35046
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1967"/>
34984
35047
<source>&Settings</source>
34985
35048
<translation>Us&tawienia</translation>
34986
35049
</message>
34989
35052
<translation type="obsolete">Znajdź/Zastąp</translation>
34990
35053
</message>
34991
35054
<message>
34992
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1943"/>
35055
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1956"/>
34993
35056
<source>&Fonts Preview...</source>
34994
35057
<translation>&Podgląd fontów...</translation>
34995
35058
</message>
34998
35061
<translation type="obsolete">Usuń cały tekst</translation>
34999
35062
</message>
35000
35063
<message>
35001
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1957"/>
35064
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1970"/>
35002
35065
<source>&Smart text selection</source>
35003
35066
<translation>&Inteligentne zaznaczanie tekstu</translation>
35004
35067
</message>
35005
35068
<message>
35006
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1951"/>
35069
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1964"/>
35007
35070
<source>&Insert Glyph...</source>
35008
35071
<translation>Wstaw &glif...</translation>
35009
35072
</message>
35010
35073
<message>
35011
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1927"/>
35074
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1940"/>
35012
35075
<source>Clear All Text</source>
35013
35076
<translation>Usuń cały tekst</translation>
35014
35077
</message>
35015
35078
<message>
35016
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2031"/>
35079
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2044"/>
35017
35080
<source>Story Editor - %1</source>
35018
35081
<translation>Edytor artykułów - %1</translation>
35019
35082
</message>
35020
35083
<message>
35021
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2681"/>
35084
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2694"/>
35022
35085
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
35023
35086
<translation>Naprawdę porzucić wszystkie zmiany?</translation>
35024
35087
</message>
35025
35088
<message>
35026
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2710"/>
35089
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2723"/>
35027
35090
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
35028
35091
<translation>Naprawdę usunąć cały tekst?</translation>
35029
35092
</message>
35030
35093
<message>
35031
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1693"/>
35032
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1947"/>
35094
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1704"/>
35095
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1960"/>
35033
35096
<source>&Insert</source>
35034
35097
<translation>&Wstaw</translation>
35035
35098
</message>
35036
35099
<message>
35037
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1695"/>
35038
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1948"/>
35100
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1706"/>
35101
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1961"/>
35039
35102
<source>Character</source>
35040
35103
<translation>Znak</translation>
35041
35104
</message>
35042
35105
<message>
35043
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1712"/>
35044
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1949"/>
35106
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1723"/>
35107
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1962"/>
35045
35108
<source>Quote</source>
35046
35109
<translation>Cytat</translation>
35047
35110
</message>
35048
35111
<message>
35049
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1736"/>
35112
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1747"/>
35050
35113
<source>Spaces && Breaks</source>
35051
35114
<translation>Spacje i przenoszenie</translation>
35052
35115
</message>
35053
35116
<message>
35054
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1748"/>
35117
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1759"/>
35055
35118
<source>Ligature</source>
35056
35119
<translation>Ligatury</translation>
35057
35120
</message>
35058
35121
<message>
35059
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1950"/>
35122
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1963"/>
35060
35123
<source>Space</source>
35061
35124
<translation>Spacja</translation>
35062
35125
</message>
37818
37881
<translation>Włącz &efekty prezentacyjne</translation>
37819
37882
</message>
37820
37883
<message>
37821
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1136"/>
37822
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1153"/>
37823
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2035"/>
37824
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2043"/>
37884
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1151"/>
37885
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1168"/>
37886
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2050"/>
37887
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2058"/>
37825
37888
<source>Page</source>
37826
37889
<translation>Strona</translation>
37827
37890
</message>
37873
37936
</message>
37874
37937
<message>
37875
37938
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="508"/>
37876
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1346"/>
37877
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1662"/>
37939
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1361"/>
37940
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1677"/>
37878
37941
<source>No Effect</source>
37879
37942
<translation>Brak efektu</translation>
37880
37943
</message>
37881
37944
<message>
37882
37945
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="509"/>
37883
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1347"/>
37884
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1663"/>
37946
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1362"/>
37947
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1678"/>
37885
37948
<source>Blinds</source>
37886
37949
<translation>Żaluzje</translation>
37887
37950
</message>
37888
37951
<message>
37889
37952
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="510"/>
37890
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1348"/>
37891
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1664"/>
37953
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1363"/>
37954
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1679"/>
37892
37955
<source>Box</source>
37893
37956
<translation>Ramka</translation>
37894
37957
</message>
37895
37958
<message>
37896
37959
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="511"/>
37897
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1349"/>
37898
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1665"/>
37960
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1364"/>
37961
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1680"/>
37899
37962
<source>Dissolve</source>
37900
37963
<translation>Rozpuszczanie</translation>
37901
37964
</message>
37902
37965
<message>
37903
37966
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="512"/>
37904
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1350"/>
37905
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1666"/>
37967
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1365"/>
37968
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1681"/>
37906
37969
<source>Glitter</source>
37907
37970
<translation>Szachownica</translation>
37908
37971
</message>
37909
37972
<message>
37910
37973
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="513"/>
37911
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1351"/>
37912
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1667"/>
37974
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1366"/>
37975
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1682"/>
37913
37976
<source>Split</source>
37914
37977
<translation>Dzielenie</translation>
37915
37978
</message>
37916
37979
<message>
37917
37980
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="514"/>
37918
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1352"/>
37919
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1668"/>
37981
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1367"/>
37982
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1683"/>
37920
37983
<source>Wipe</source>
37921
37984
<translation>Zacieranie</translation>
37922
37985
</message>
38636
38699
</message>
38637
38700
<message>
38638
38701
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="616"/>
38639
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1179"/>
38702
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1194"/>
38640
38703
<source>No Script</source>
38641
38704
<translation>Brak skryptu</translation>
38642
38705
</message>
38809
38872
<translation type="unfinished"></translation>
38810
38873
</message>
38811
38874
<message>
38812
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1320"/>
38875
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1335"/>
38813
38876
<source>InfoString</source>
38814
<translation type="unfinished"></translation>
38877
<translation>Komentarz</translation>
38815
38878
</message>
38816
38879
<message>
38817
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1379"/>
38880
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1394"/>
38818
38881
<source>Inside:</source>
38819
38882
<translation>Wewnątrz:</translation>
38820
38883
</message>
38821
38884
<message>
38822
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1380"/>
38885
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1395"/>
38823
38886
<source>Outside:</source>
38824
38887
<translation>Na zewnątrz:</translation>
38825
38888
</message>
38975
39038
<translation>Eksportuj pliki PDF w ramkach graficznych jako osadzone pliki PDF. Opcja ta nie uwzględnia jeszcze przestrzeni kolorów, powinieneś więc wiedzieć, co robisz, zanim ją zakreślisz.</translation>
38976
39039
</message>
38977
39040
<message>
38978
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1355"/>
38979
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1671"/>
39041
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1370"/>
39042
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1686"/>
38980
39043
<source>Push</source>
38981
39044
<translation>Przesuwanie</translation>
38982
39045
</message>
38983
39046
<message>
38984
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1356"/>
38985
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1672"/>
39047
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1371"/>
39048
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1687"/>
38986
39049
<source>Cover</source>
38987
39050
<translation>Przykrywanie</translation>
38988
39051
</message>
38989
39052
<message>
38990
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1357"/>
38991
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1673"/>
39053
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1372"/>
39054
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1688"/>
38992
39055
<source>Uncover</source>
38993
39056
<translation>Odkrywanie</translation>
38994
39057
</message>
38995
39058
<message>
38996
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1358"/>
38997
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1674"/>
39059
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1373"/>
39060
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1689"/>
38998
39061
<source>Fade</source>
38999
39062
<translation>Zanikanie</translation>
39000
39063
</message>
39576
39639
</message>
39577
39640
<message>
39578
39641
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="217"/>
39579
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="920"/>
39642
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="870"/>
39580
39643
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
39581
39644
<translation>Zażółć Gęślą Jaźń AaBbCc1!2@3#</translation>
39582
39645
</message>
39913
39976
<translation>Obrys tekstu:</translation>
39914
39977
</message>
39915
39978
<message>
39916
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="701"/>
39979
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="676"/>
39917
39980
<source>Dot</source>
39918
39981
<translation>Punkt</translation>
39919
39982
</message>
39920
39983
<message>
39921
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
39984
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="677"/>
39922
39985
<source>Hyphen</source>
39923
39986
<translation>Łącznik</translation>
39924
39987
</message>
39925
39988
<message>
39926
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
39989
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="678"/>
39927
39990
<source>Underscore</source>
39928
39991
<translation>Podkreślenie</translation>
39929
39992
</message>
39930
39993
<message>
39931
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
39994
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="679"/>
39932
39995
<source>Custom</source>
39933
39996
<translation>Definicja użytkownika</translation>
39934
39997
</message>
39935
39998
<message>
39936
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="700"/>
39999
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="675"/>
39937
40000
<source>None</source>
39938
40001
<comment>tab fill</comment>
39939
40002
<translation>Brak</translation>
41191
41254
<message>
41192
41255
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="938"/>
41193
41256
<source>Change page properties</source>
41194
<translation type="unfinished"></translation>
41257
<translation>Zmień właściwości strony</translation>
41195
41258
</message>
41196
41259
<message>
41197
41260
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="939"/>
41261
41324
<message>
41262
41325
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
41263
41326
<source>Lock layer</source>
41264
<translation type="unfinished"></translation>
41327
<translation>Zabezpiecz warstwę</translation>
41265
41328
</message>
41266
41329
<message>
41267
41330
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="954"/>
41268
41331
<source>Unlock layer</source>
41269
<translation type="unfinished"></translation>
41332
<translation>Odbezpiecz warstwę</translation>
41270
41333
</message>
41271
41334
<message>
41272
41335
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="955"/>
41276
41339
<message>
41277
41340
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="974"/>
41278
41341
<source>Edit text</source>
41279
<translation type="unfinished"></translation>
41342
<translation>Edytuj tekst</translation>
41280
41343
</message>
41281
41344
<message>
41282
41345
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="975"/>
41283
41346
<source>Clear image frame content</source>
41284
<translation type="unfinished"></translation>
41347
<translation>Wyczyść zawartość ramki graficznej</translation>
41285
41348
</message>
41286
41349
<message>
41287
41350
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="976"/>
41288
41351
<source>Clear frame content</source>
41289
<translation type="unfinished"></translation>
41352
<translation>Wyczyść zawartość ramki</translation>
41290
41353
</message>
41291
41354
<message>
41292
41355
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="977"/>
41293
41356
<source>Link text frame</source>
41294
<translation type="unfinished"></translation>
41357
<translation>Połącz ramkę tekstową</translation>
41295
41358
</message>
41296
41359
<message>
41297
41360
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="978"/>
41298
41361
<source>Unlink text frame</source>
41299
<translation type="unfinished"></translation>
41362
<translation>Rozłącz ramkę tekstową</translation>
41300
41363
</message>
41301
41364
<message>
41302
41365
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="888"/>
41545
41608
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="532"/>
41546
41609
<source>%1 - %2
41547
41610
%3</source>
41548
<translation type="unfinished"></translation>
41611
<translation>%1 - %2
41612
%3</translation>
41549
41613
</message>
41550
41614
<message>
41551
41615
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>
42082
42146
<translation>Analiza pliku:</translation>
42083
42147
</message>
42084
42148
<message>
42085
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="285"/>
42149
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="286"/>
42086
42150
<source>Group%1</source>
42087
42151
<translation>Grupa%1</translation>
42088
42152
</message>
42089
42153
<message>
42090
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1553"/>
42154
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1554"/>
42091
42155
<source>Generating Items</source>
42092
42156
<translation>Generowanie obiektów</translation>
42093
42157
</message>
42633
42697
<message>
42634
42698
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="26"/>
42635
42699
<source>Email:</source>
42636
<translation type="unfinished"></translation>
42700
<translation>Email:</translation>
42637
42701
</message>
42638
42702
<message>
42639
42703
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
42643
42707
<message>
42644
42708
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="88"/>
42645
42709
<source>Name:</source>
42646
<translation type="unfinished">Nazwa:</translation>
42710
<translation>Nazwa:</translation>
42647
42711
</message>
42648
42712
<message>
42649
42713
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="95"/>
42650
42714
<source>Category:</source>
42651
<translation type="unfinished"></translation>
42715
<translation>Kategoria:</translation>
42652
42716
</message>
42653
42717
<message>
42654
42718
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="102"/>
42655
42719
<source>Page Size:</source>
42656
<translation type="unfinished"></translation>
42720
<translation>Format strony:</translation>
42657
42721
</message>
42658
42722
<message>
42659
42723
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="109"/>
42660
42724
<source>Colors:</source>
42661
<translation type="unfinished"></translation>
42725
<translation>Kolory:</translation>
42662
42726
</message>
42663
42727
<message>
42664
42728
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="116"/>
42665
42729
<source>Description:</source>
42666
<translation type="unfinished">Opis:</translation>
42730
<translation>Opis:</translation>
42667
42731
</message>
42668
42732
<message>
42669
42733
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="123"/>
42670
42734
<source>Usage:</source>
42671
<translation type="unfinished"></translation>
42735
<translation>Zastosowanie:</translation>
42672
42736
</message>
42673
42737
<message>
42674
42738
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
42675
42739
<source>Author:</source>
42676
<translation type="unfinished">Autor:</translation>
42740
<translation>Autor:</translation>
42677
42741
</message>
42678
42742
<message>
42679
42743
<source>Name</source>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1