← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/xfce4-appfinder/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Simon Huggins, Yves-Alexis Perez, Simon Huggins
  • Date: 2007-11-27 16:39:17 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071127163917-b6no7r2t7ee1gy0h
Tags: 4.4.2-1
[ Yves-Alexis Perez ]
* New upstream release.
* debian/menu: switch to new menu policy.
* debian/rules: don't ignore all make errors at clean stage.

[ Simon Huggins ]
* debian/control: Move fake Homepage field to a real one now dpkg
  supports it.
* Add Vcs-* headers to debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
1
 
# French translations for xfce4-appfinder package
2
 
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
 
1
# French translation of the xfce4-appfinder package.
 
2
# Copyright (C) 2004-2007 Eduard Roccatello.
3
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
4
4
# Collet Etienne <xanaxlnx@gmail.com>, 2005.
 
5
# Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>, 2007.
5
6
#
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.3.99.2\n"
 
9
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2005-10-26 12:22+0900\n"
12
 
"Last-Translator: Collet Etienne <xanaxlnx@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 18:11+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 23:24+0100\n"
 
13
"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>\n"
 
14
"Language-Team: French <xfce-i18n@xfce.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
19
 
19
 
#: ../src/main.c:163
 
20
#: ../src/main.c:161
20
21
msgid "Cannot execute the selected application"
21
 
msgstr "Ne peut pas exécuter l'application choisie"
 
22
msgstr "Échec à l'exécution de l'application sélectionnée"
22
23
 
23
 
#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
 
24
#: ../src/main.c:203 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
24
25
msgid "Xfce 4 Appfinder"
25
 
msgstr "Xfce 4 Appfinder"
 
26
msgstr "Appfinder Xfce 4"
26
27
 
27
 
#: ../src/main.c:272
 
28
#: ../src/main.c:270
28
29
msgid "<b>Name</b>"
29
30
msgstr "<b>Nom</b>"
30
31
 
31
 
#: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
 
32
#: ../src/main.c:285 ../src/main.c:310 ../src/main.c:343
32
33
msgid "N/A"
33
34
msgstr "N/A"
34
35
 
35
 
#: ../src/main.c:296
 
36
#: ../src/main.c:294
36
37
msgid "<b>Comment</b>"
37
38
msgstr "<b>Commentaire</b>"
38
39
 
39
 
#: ../src/main.c:329
 
40
#: ../src/main.c:327
40
41
msgid "<b>Categories</b>"
41
42
msgstr "<b>Catégories</b>"
42
43
 
43
 
#: ../src/main.c:354
 
44
#: ../src/main.c:352
44
45
msgid "<b>Command</b>"
45
46
msgstr "<b>Commande</b>"
46
47
 
47
 
#: ../src/main.c:389
 
48
#: ../src/main.c:387
48
49
msgid "Run program"
49
 
msgstr "Exécutez le programme"
 
50
msgstr "Exécuter le programme"
50
51
 
51
 
#: ../src/main.c:397
 
52
#: ../src/main.c:395
52
53
msgid "More Information..."
53
 
msgstr "Plus D'Information..."
 
54
msgstr "Plus d'informations..."
54
55
 
55
 
#: ../src/main.c:459
 
56
#: ../src/main.c:458
56
57
msgid "<b>Search:</b>"
57
 
msgstr "<b>Chercher:</b>"
 
58
msgstr "<b>Chercher :</b>"
58
59
 
59
 
#: ../src/main.c:466
 
60
#: ../src/main.c:465
60
61
msgid "Show Categories"
61
 
msgstr "Montrez Les Catégories"
 
62
msgstr "Afficher les catégories"
62
63
 
63
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
 
64
#: ../src/xfce4-appfinder.c:118
64
65
msgid "All"
65
 
msgstr "Touts"
 
66
msgstr "Toutes"
66
67
 
67
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
 
68
#: ../src/xfce4-appfinder.c:119
68
69
msgid "Core"
69
 
msgstr "Core"
 
70
msgstr "Noyau"
70
71
 
71
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
 
72
#: ../src/xfce4-appfinder.c:120
72
73
msgid "Development"
73
74
msgstr "Développement"
74
75
 
75
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
 
76
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
76
77
msgid "Office"
77
78
msgstr "Bureautique"
78
79
 
79
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
 
80
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
80
81
msgid "Graphics"
81
 
msgstr "Graphiques"
 
82
msgstr "Infographie"
82
83
 
83
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
 
84
#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
84
85
msgid "Network"
85
86
msgstr "Réseau"
86
87
 
87
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
 
88
#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
88
89
msgid "AudioVideo"
89
90
msgstr "Multimédia"
90
91
 
91
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
 
92
#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
92
93
msgid "Game"
93
94
msgstr "Jeux"
94
95
 
95
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
 
96
#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
96
97
msgid "Education"
97
98
msgstr "Éducation"
98
99
 
99
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:130
 
100
#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
100
101
msgid "System"
101
102
msgstr "Système"
102
103
 
103
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:131
 
104
#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
104
105
msgid "Filemanager"
105
106
msgstr "Gestionnaire de fichiers"
106
107
 
107
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:132
 
108
#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
108
109
msgid "Utility"
109
110
msgstr "Utilitaire"
110
111
 
111
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:292
 
112
#: ../src/xfce4-appfinder.c:289
112
113
msgid "Categories"
113
114
msgstr "Catégories"
114
115
 
115
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:586
 
116
#: ../src/xfce4-appfinder.c:577
116
117
msgid "No items available"
117
 
msgstr "Aucuns articles disponibles"
 
118
msgstr "Aucun élément disponible"
118
119
 
119
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:626
 
120
#: ../src/xfce4-appfinder.c:617
120
121
msgid "Sorry, no match for searched text."
121
 
msgstr "Désolé, aucune allusion pour le texte recherché."
 
122
msgstr "Désolé, aucune équivalence pour le texte recherché."
122
123
 
123
124
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
124
125
msgid "Appfinder"
126
127
 
127
128
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
128
129
msgid "Application Finder for Xfce 4"
129
 
msgstr "Liste des applications installées"
 
130
msgstr "Chercheur d'applications pour Xfce 4"