1
# Latvian translations for xfce4-appfinder package.
2
# Copyright (C) 2004-2007 Eduard Roccatello.
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
4
# Rihards Prieditis <rprieditis@inbox.lv>, 2007.
8
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 18:11+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 13:56+0300\n"
12
"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@inbox.lv>\n"
13
"Language-Team: Latvian <rprieditis@inbox.lv>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
msgid "Cannot execute the selected application"
20
msgstr "Nevar izpildīt izvēlēto lietotni"
23
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
24
msgid "Xfce 4 Appfinder"
25
msgstr "Xfce 4 Lietotņu Meklētājs"
29
msgstr "<b>Nosaukums</b>"
38
msgid "<b>Comment</b>"
39
msgstr "<b>Komentārs</b>"
42
msgid "<b>Categories</b>"
43
msgstr "<b>Kategorijas</b>"
46
msgid "<b>Command</b>"
47
msgstr "<b>Komanda</b>"
51
msgstr "Izpildīt programmu"
54
msgid "More Information..."
55
msgstr "Vairāk Informācijas..."
58
msgid "<b>Search:</b>"
59
msgstr "<b>Meklēt:</b>"
62
msgid "Show Categories"
63
msgstr "Rādīt Kategorijas"
65
#: ../src/xfce4-appfinder.c:118
69
#: ../src/xfce4-appfinder.c:119
73
#: ../src/xfce4-appfinder.c:120
77
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
81
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
85
#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
89
#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
91
msgstr "Skaņa un Video"
93
#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
97
#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
101
#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
105
#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
107
msgstr "Failu Pārvaldnieks"
109
#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
111
msgstr "Utilītprogrammas"
113
#: ../src/xfce4-appfinder.c:289
117
#: ../src/xfce4-appfinder.c:577
118
msgid "No items available"
119
msgstr "Neviens vienums nav pieejams"
121
#: ../src/xfce4-appfinder.c:617
122
msgid "Sorry, no match for searched text."
123
msgstr "Pēc meklējamā teksta, netika nekas atrasts."
125
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
127
msgstr "Lietotņu Meklētājs"
129
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
130
msgid "Application Finder for Xfce 4"
131
msgstr "Xfce 4 Lietotņu Meklētājs"