← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/xfce4-appfinder/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_PT.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Simon Huggins, Yves-Alexis Perez, Simon Huggins
  • Date: 2007-11-27 16:39:17 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071127163917-b6no7r2t7ee1gy0h
Tags: 4.4.2-1
[ Yves-Alexis Perez ]
* New upstream release.
* debian/menu: switch to new menu policy.
* debian/rules: don't ignore all make errors at clean stage.

[ Simon Huggins ]
* debian/control: Move fake Homepage field to a real one now dpkg
  supports it.
* Add Vcs-* headers to debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_PT.po
1
 
# Portuguese translation of xfce4-appfinder.
2
 
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello
 
1
# European Portuguese translations for xfce4-appfinder package.
 
2
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
3
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
4
 
# Nuno Donato <nunodonato@gmail.com>, 2004.
 
4
# Nuno Donato <nunodonato@gmail.com>, 2004
 
5
# Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>,2007.
5
6
#
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.3.99.2\n"
 
9
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:53+0900\n"
12
 
"Last-Translator: Nuno Donato <nunodonato@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 18:11+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 12:32+0100\n"
 
13
"Last-Translator: Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>\n"
 
14
"Language-Team: \n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
 
18
 
#: ../src/main.c:163
 
19
#: ../src/main.c:161
19
20
msgid "Cannot execute the selected application"
20
 
msgstr ""
 
21
msgstr "Não é possível executar a aplicação seleccionada"
21
22
 
22
 
#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
 
23
#: ../src/main.c:203 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
23
24
msgid "Xfce 4 Appfinder"
24
 
msgstr ""
 
25
msgstr "Xfce 4 Appfinder"
25
26
 
26
 
#: ../src/main.c:272
27
 
#, fuzzy
 
27
#: ../src/main.c:270
28
28
msgid "<b>Name</b>"
29
 
msgstr "<b>Procurar:</b>"
 
29
msgstr "<b>Nome</b>"
30
30
 
31
 
#: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
 
31
#: ../src/main.c:285 ../src/main.c:310 ../src/main.c:343
32
32
msgid "N/A"
33
 
msgstr ""
 
33
msgstr "N/A"
34
34
 
35
 
#: ../src/main.c:296
 
35
#: ../src/main.c:294
36
36
msgid "<b>Comment</b>"
37
 
msgstr ""
 
37
msgstr "<b>Comentário</b>"
38
38
 
39
 
#: ../src/main.c:329
40
 
#, fuzzy
 
39
#: ../src/main.c:327
41
40
msgid "<b>Categories</b>"
42
 
msgstr "Categorias"
 
41
msgstr "<b>Categorias</b>"
43
42
 
44
 
#: ../src/main.c:354
 
43
#: ../src/main.c:352
45
44
msgid "<b>Command</b>"
46
 
msgstr ""
 
45
msgstr "<b>Comando</b>"
47
46
 
48
 
#: ../src/main.c:389
 
47
#: ../src/main.c:387
49
48
msgid "Run program"
50
 
msgstr ""
 
49
msgstr "Executar programa"
51
50
 
52
 
#: ../src/main.c:397
 
51
#: ../src/main.c:395
53
52
msgid "More Information..."
54
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Mais Informação..."
55
54
 
56
 
#: ../src/main.c:459
 
55
#: ../src/main.c:458
57
56
msgid "<b>Search:</b>"
58
57
msgstr "<b>Procurar:</b>"
59
58
 
60
 
#: ../src/main.c:466
61
 
#, fuzzy
 
59
#: ../src/main.c:465
62
60
msgid "Show Categories"
63
 
msgstr "Categorias"
 
61
msgstr "Mostrar Categorias"
64
62
 
65
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
 
63
#: ../src/xfce4-appfinder.c:118
66
64
msgid "All"
67
 
msgstr "Tudo"
 
65
msgstr "Todos"
68
66
 
69
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
 
67
#: ../src/xfce4-appfinder.c:119
70
68
msgid "Core"
71
 
msgstr "Núcleo"
 
69
msgstr "Base"
72
70
 
73
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
 
71
#: ../src/xfce4-appfinder.c:120
74
72
msgid "Development"
75
73
msgstr "Desenvolvimento"
76
74
 
77
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
 
75
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
78
76
msgid "Office"
79
77
msgstr "Escritório"
80
78
 
81
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
 
79
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
82
80
msgid "Graphics"
83
81
msgstr "Gráficos"
84
82
 
85
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
 
83
#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
86
84
msgid "Network"
87
85
msgstr "Rede"
88
86
 
89
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
 
87
#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
90
88
msgid "AudioVideo"
91
 
msgstr "Aúdio/Video"
 
89
msgstr "ÁudioVídeo"
92
90
 
93
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
 
91
#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
94
92
msgid "Game"
95
93
msgstr "Jogos"
96
94
 
97
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
 
95
#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
98
96
msgid "Education"
99
97
msgstr "Educação"
100
98
 
101
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:130
 
99
#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
102
100
msgid "System"
103
101
msgstr "Sistema"
104
102
 
105
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:131
 
103
#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
106
104
msgid "Filemanager"
107
 
msgstr "Gestor de Ficheiros"
 
105
msgstr "Gestor de ficheiros"
108
106
 
109
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:132
 
107
#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
110
108
msgid "Utility"
111
109
msgstr "Utilitários"
112
110
 
113
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:292
 
111
#: ../src/xfce4-appfinder.c:289
114
112
msgid "Categories"
115
113
msgstr "Categorias"
116
114
 
117
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:586
 
115
#: ../src/xfce4-appfinder.c:577
118
116
msgid "No items available"
119
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Sem itens disponíveis"
120
118
 
121
 
#: ../src/xfce4-appfinder.c:626
 
119
#: ../src/xfce4-appfinder.c:617
122
120
msgid "Sorry, no match for searched text."
123
 
msgstr ""
 
121
msgstr "Desculpe, não existe correspondência para o texto procurado."
124
122
 
125
123
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
126
124
msgid "Appfinder"
127
 
msgstr ""
 
125
msgstr "Appfinder"
128
126
 
129
127
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
130
128
msgid "Application Finder for Xfce 4"
131
 
msgstr ""
 
129
msgstr "Localizador de aplicações para o Xfce 4"