1
# $Id: ja.po 23684 2006-11-04 18:12:43Z benny $
1
# $Id: ja.po 26229 2007-11-01 22:30:07Z kelnos $
3
3
# Japanese translations for xfce4-appfinder package.
4
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
4
# Copyright (C) 2004-2007 Eduard Roccatello.
5
5
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
6
# Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>, 2005.
6
# Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>, 2005-2007.
10
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.3.99.2\n"
10
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
13
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 02:21+0900\n"
12
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 18:11+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2007-03-26 03:24+0900\n"
14
14
"Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
15
15
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
msgid "Cannot execute the selected application"
22
22
msgstr "選択したアプリケーションを実行できません"
24
#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
24
#: ../src/main.c:203 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
25
25
msgid "Xfce 4 Appfinder"
26
26
msgstr "Xfce 4 アプリファインダー"
29
29
msgid "<b>Name</b>"
32
#: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
32
#: ../src/main.c:285 ../src/main.c:310 ../src/main.c:343
37
37
msgid "<b>Comment</b>"
38
38
msgstr "<b>コメント</b>"
41
41
msgid "<b>Categories</b>"
45
45
msgid "<b>Command</b>"
46
46
msgstr "<b>コマンド</b>"
49
49
msgid "Run program"
53
53
msgid "More Information..."
57
57
msgid "<b>Search:</b>"
58
58
msgstr "<b>検索:</b>"
61
61
msgid "Show Categories"
64
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
64
#: ../src/xfce4-appfinder.c:118
68
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
68
#: ../src/xfce4-appfinder.c:119
72
#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
72
#: ../src/xfce4-appfinder.c:120
73
73
msgid "Development"
76
#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
76
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
80
#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
80
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
84
#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
84
#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
88
#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
88
#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
92
#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
92
#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
96
#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
96
#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
100
#: ../src/xfce4-appfinder.c:130
100
#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
104
#: ../src/xfce4-appfinder.c:131
104
#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
105
105
msgid "Filemanager"
106
106
msgstr "ファイルマネージャー"
108
#: ../src/xfce4-appfinder.c:132
108
#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
112
#: ../src/xfce4-appfinder.c:292
112
#: ../src/xfce4-appfinder.c:289
113
113
msgid "Categories"
116
#: ../src/xfce4-appfinder.c:586
116
#: ../src/xfce4-appfinder.c:577
117
117
msgid "No items available"
118
118
msgstr "利用できるアイテムはありません"
120
#: ../src/xfce4-appfinder.c:626
120
#: ../src/xfce4-appfinder.c:617
121
121
msgid "Sorry, no match for searched text."
122
122
msgstr "検索内容に該当するものはありません。"