← Back to branch summary

~xnox/ubuntu/quantal/shadow/clear-locks

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/it/pwck.8

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Nicolas Valcárcel Scerpella (Canonical)
  • Date: 2009-11-07 04:55:18 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream) (18.1.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091107045518-qqclg1lhinz6zv1i
Tags: 1:4.1.4.2-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/477299
* Merged with debian unstable. Remaning changes (LP: #477299):
  - Ubuntu specific:
    + debian/login.defs: use SHA512 by default for password crypt routine.
  - debian/patches/495_stdout-encrypted-password: chpasswd can report
    password hashes on stdout (Debian bug 505640).
  - Rework 495_stdout-encrypted-password to cope with chpasswd using PAM.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
man/it/pwck.8
1
1
'\" t
2
2
.\"     Title: pwck
3
3
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
4
 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.0 <http://docbook.sf.net/>
5
 
.\"      Date: 22/05/2009
 
4
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.1 <http://docbook.sf.net/>
 
5
.\"      Date: 24/07/2009
6
6
.\"    Manual: System Management Commands
7
7
.\"    Source: System Management Commands
8
8
.\"  Language: Italian
9
9
.\"
10
 
.TH "PWCK" "8" "22/05/2009" "System Management Commands" "System Management Commands"
 
10
.TH "PWCK" "8" "24/07/2009" "System Management Commands" "System Management Commands"
11
11
.\" -----------------------------------------------------------------
12
12
.\" * set default formatting
13
13
.\" -----------------------------------------------------------------
24
24
.HP \w'\fBpwck\fR\ 'u
25
25
\fBpwck\fR [\-q] [\-s] [\fIpasswd\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]]
26
26
.HP \w'\fBpwck\fR\ 'u
27
 
\fBpwck\fR [\-q] [\-r] [\fIpasswd\fR\ \fIshadow\fR]
 
27
\fBpwck\fR [\-q] [\-r] [\fIpasswd\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]]
28
28
.SH "DESCRIZIONE"
29
29
.PP
30
30
The
31
31
\fBpwck\fR
32
 
command verifies the integrity of the system authentication information\&. All entries in the
 
32
command verifies the integrity of the users and authentication information\&. It checks that all entries in
33
33
/etc/passwd
34
34
and
35
35
/etc/shadow
36
 
are checked to see that the entry has the proper format and valid data in each field\&. The user is prompted to delete entries that are improperly formatted or which have other uncorrectable errors\&.
 
36
have the proper format and contain valid data\&. The user is prompted to delete entries that are improperly formatted or which have other uncorrectable errors\&.
37
37
.PP
38
38
Vengono fatti controlli per verificare che ogni voce abbia:
39
39
.sp
56
56
.sp -1
57
57
.IP \(bu 2.3
58
58
.\}
59
 
un nome utente univoco
 
59
a unique and valid user name
60
60
.RE
61
61
.sp
62
62
.RS 4
103
103
una shell di login valida
104
104
.RE
105
105
.PP
 
106
 
 
107
shadow
 
108
checks are enabled when a second file parameter is specified or when
 
109
/etc/shadow
 
110
exists on the system\&.
 
111
.PP
 
112
These checks are the following:
 
113
.sp
 
114
.RS 4
 
115
.ie n \{\
 
116
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
 
117
.\}
 
118
.el \{\
 
119
.sp -1
 
120
.IP \(bu 2.3
 
121
.\}
 
122
every passwd entry has a matching shadow entry, and every shadow entry has a matching passwd entry
 
123
.RE
 
124
.sp
 
125
.RS 4
 
126
.ie n \{\
 
127
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
 
128
.\}
 
129
.el \{\
 
130
.sp -1
 
131
.IP \(bu 2.3
 
132
.\}
 
133
passwords are specified in the shadowed file
 
134
.RE
 
135
.sp
 
136
.RS 4
 
137
.ie n \{\
 
138
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
 
139
.\}
 
140
.el \{\
 
141
.sp -1
 
142
.IP \(bu 2.3
 
143
.\}
 
144
shadow entries have the correct number of fields
 
145
.RE
 
146
.sp
 
147
.RS 4
 
148
.ie n \{\
 
149
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
 
150
.\}
 
151
.el \{\
 
152
.sp -1
 
153
.IP \(bu 2.3
 
154
.\}
 
155
shadow entries are unique in shadow
 
156
.RE
 
157
.sp
 
158
.RS 4
 
159
.ie n \{\
 
160
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
 
161
.\}
 
162
.el \{\
 
163
.sp -1
 
164
.IP \(bu 2.3
 
165
.\}
 
166
the last password changes are not in the future
 
167
.RE
 
168
.PP
106
169
Gli errori nelle verifiche sul corretto numero di campi e sull\'univocit\(`a del nome utente sono irrimediabili\&. Se una voce ha un numero errato di campi, all\'utente viene chiesto di cancellare l\'intera riga; se l\'utente non risponde affermativamente, vengono omessi tutti gli ulteriori controlli\&. Viene richiesta la cancellazione anche per le voci aventi il nome utente duplicato, ma i rimanenti controlli vengono ugualmente effettuati\&. Tutti gli altri errori non sono gravi e l\'utente \(`e invitato a eseguire il comando
107
170
\fBusermod\fR
108
171
per correggerli\&.
184
247
.RS 4
185
248
Informazioni sicure sugli account di utenti\&.
186
249
.RE
187
 
.SH "VEDERE ANCHE"
188
 
.PP
189
 
 
190
 
\fBgroup\fR(5),
191
 
\fBgrpck\fR(8),
192
 
\fBpasswd\fR(5),
193
 
\fBshadow\fR(5),
194
 
\fBusermod\fR(8)\&.
195
250
.SH "VALORI RESTITUITI"
196
251
.PP
197
252
Il comando
232
287
.RS 4
233
288
can\'t sort password files
234
289
.RE
 
290
.SH "VEDERE ANCHE"
 
291
.PP
 
292
 
 
293
\fBgroup\fR(5),
 
294
\fBgrpck\fR(8),
 
295
\fBpasswd\fR(5),
 
296
\fBshadow\fR(5),
 
297
\fBusermod\fR(8)\&.