« back to all changes in this revision
Viewing changes to man/po/pl.po
- browse files at revision 34
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 34
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Nicolas Valcárcel Scerpella (Canonical)
- Date: 2009-11-07 04:55:18 UTC
- mfrom: (1.1.8 upstream) (18.1.2 sid)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091107045518-qqclg1lhinz6zv1i
Tags: 1:4.1.4.2-1ubuntu1
* Merged with debian unstable. Remaning changes (LP: #477299):
- Ubuntu specific:
+ debian/login.defs: use SHA512 by default for password crypt routine.
- debian/patches/495_stdout-encrypted-password: chpasswd can report
password hashes on stdout (Debian bug 505640).
- Rework 495_stdout-encrypted-password to cope with chpasswd using PAM.
- Ubuntu specific:
+ debian/login.defs: use SHA512 by default for password crypt routine.
- debian/patches/495_stdout-encrypted-password: chpasswd can report
password hashes on stdout (Debian bug 505640).
- Rework 495_stdout-encrypted-password to cope with chpasswd using PAM.
- files removed:
- man/fi/passwd.1
- files modified:
- ChangeLog
added
removed
man/po/pl.po
3
3
msgid ""
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: man pages for shadow 4.0.16\n"
6
"POT-Creation-Date: 2009-05-22 15:56+0200\n"
6
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 03:03+0200\n"
7
7
"PO-Revision-Date: 2008-08-15 12:10-0300\n"
8
8
"Last-Translator: Tomasz Kłoczko <kloczek@pld.org.pl>\n"
9
9
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
64
64
#: vipw.8.xml:66(title) usermod.8.xml:59(title) userdel.8.xml:60(title)
65
65
#: useradd.8.xml:79(title) suauth.5.xml:50(title) su.1.xml:77(title)
66
66
#: sg.1.xml:59(title) shadow.5.xml:44(title) shadow.3.xml:93(title)
67
#: shadow.3.xml:149(title) pwconv.8.xml:70(title) pwck.8.xml:81(title)
67
#: shadow.3.xml:149(title) pwconv.8.xml:70(title) pwck.8.xml:83(title)
68
68
#: porttime.5.xml:44(title) passwd.5.xml:44(title) passwd.1.xml:66(title)
69
69
#: nologin.8.xml:50(title) newusers.8.xml:70(title) newgrp.1.xml:55(title)
70
70
#: logoutd.8.xml:50(title) login.defs.5.xml:107(title)
71
71
#: login.access.5.xml:45(title) login.1.xml:103(title) limits.5.xml:46(title)
72
72
#: lastlog.8.xml:54(title) gshadow.5.xml:43(title) grpck.8.xml:69(title)
73
73
#: groups.1.xml:53(title) groupmod.8.xml:58(title) groupmems.8.xml:60(title)
74
#: groupdel.8.xml:57(title) groupadd.8.xml:64(title) gpasswd.1.xml:69(title)
74
#: groupdel.8.xml:57(title) groupadd.8.xml:64(title) gpasswd.1.xml:72(title)
75
75
#: faillog.8.xml:53(title) faillog.5.xml:44(title) expiry.1.xml:59(title)
76
76
#: chsh.1.xml:62(title) chpasswd.8.xml:60(title) chgpasswd.8.xml:61(title)
77
77
#: chfn.1.xml:63(title) chage.1.xml:55(title)
104
104
"citerefentry>."
105
105
106
106
#: vipw.8.xml:84(title) usermod.8.xml:67(title) userdel.8.xml:69(title)
107
#: useradd.8.xml:97(title) su.1.xml:123(title) pwck.8.xml:133(title)
107
#: useradd.8.xml:97(title) su.1.xml:123(title) pwck.8.xml:164(title)
108
108
#: passwd.1.xml:152(title) newusers.8.xml:239(title) login.1.xml:188(title)
109
#: lastlog.8.xml:66(title) grpck.8.xml:114(title) groupmod.8.xml:67(title)
110
#: groupmems.8.xml:75(title) groupadd.8.xml:73(title) gpasswd.1.xml:109(title)
109
#: lastlog.8.xml:66(title) grpck.8.xml:133(title) groupmod.8.xml:67(title)
110
#: groupmems.8.xml:75(title) groupadd.8.xml:73(title) gpasswd.1.xml:112(title)
111
111
#: faillog.8.xml:64(title) chsh.1.xml:73(title) chpasswd.8.xml:109(title)
112
112
#: chgpasswd.8.xml:88(title) chage.1.xml:65(title)
113
113
msgid "OPTIONS"
171
171
msgstr "Edycja bazy shadow lub gshadow."
172
172
173
173
#: vipw.8.xml:124(title) usermod.8.xml:372(title) userdel.8.xml:140(title)
174
#: useradd.8.xml:644(title) suauth.5.xml:168(title) su.1.xml:253(title)
174
#: useradd.8.xml:644(title) suauth.5.xml:168(title) su.1.xml:338(title)
175
175
#: sg.1.xml:88(title) shadow.5.xml:230(title) shadow.3.xml:201(title)
176
#: pwconv.8.xml:168(title) pwck.8.xml:196(title) porttime.5.xml:105(title)
176
#: pwconv.8.xml:168(title) pwck.8.xml:227(title) porttime.5.xml:105(title)
177
177
#: passwd.5.xml:116(title) passwd.1.xml:374(title) newusers.8.xml:357(title)
178
178
#: newgrp.1.xml:99(title) logoutd.8.xml:64(title) login.access.5.xml:96(title)
179
179
#: login.1.xml:316(title) limits.5.xml:140(title) lastlog.8.xml:147(title)
180
#: gshadow.5.xml:141(title) grpck.8.xml:166(title) groups.1.xml:75(title)
180
#: gshadow.5.xml:141(title) grpck.8.xml:185(title) groups.1.xml:75(title)
181
181
#: groupmod.8.xml:164(title) groupmems.8.xml:168(title)
182
#: groupdel.8.xml:89(title) groupadd.8.xml:200(title) gpasswd.1.xml:230(title)
182
#: groupdel.8.xml:89(title) groupadd.8.xml:200(title) gpasswd.1.xml:233(title)
183
183
#: faillog.8.xml:202(title) faillog.5.xml:71(title) expiry.1.xml:68(title)
184
184
#: chsh.1.xml:133(title) chpasswd.8.xml:208(title) chgpasswd.8.xml:184(title)
185
185
#: chfn.1.xml:113(title) chage.1.xml:206(title)
188
188
189
189
#: vipw.8.xml:127(filename) usermod.8.xml:375(filename)
190
190
#: userdel.8.xml:143(filename) useradd.8.xml:659(filename)
191
#: sg.1.xml:103(filename) pwck.8.xml:199(filename)
191
#: sg.1.xml:103(filename) pwck.8.xml:230(filename)
192
192
#: newusers.8.xml:372(filename) newgrp.1.xml:114(filename)
193
#: gshadow.5.xml:144(filename) grpck.8.xml:169(filename)
193
#: gshadow.5.xml:144(filename) grpck.8.xml:188(filename)
194
194
#: groups.1.xml:78(filename) groupmod.8.xml:167(filename)
195
195
#: groupmems.8.xml:171(filename) groupdel.8.xml:92(filename)
196
#: groupadd.8.xml:203(filename) gpasswd.1.xml:49(filename)
197
#: gpasswd.1.xml:233(filename) chgpasswd.8.xml:187(filename)
196
#: groupadd.8.xml:203(filename) gpasswd.1.xml:50(filename)
197
#: gpasswd.1.xml:53(filename) gpasswd.1.xml:236(filename)
198
#: chgpasswd.8.xml:187(filename)
198
199
msgid "/etc/group"
199
200
msgstr "/etc/group"
200
201
201
202
#: vipw.8.xml:129(para) usermod.8.xml:377(para) userdel.8.xml:145(para)
202
#: useradd.8.xml:661(para) sg.1.xml:105(para) pwck.8.xml:201(para)
203
#: useradd.8.xml:661(para) sg.1.xml:105(para) pwck.8.xml:232(para)
203
204
#: newusers.8.xml:374(para) newgrp.1.xml:116(para) gshadow.5.xml:146(para)
204
#: grpck.8.xml:171(para) groups.1.xml:80(para) groupmod.8.xml:169(para)
205
#: grpck.8.xml:190(para) groups.1.xml:80(para) groupmod.8.xml:169(para)
205
206
#: groupmems.8.xml:173(para) groupdel.8.xml:94(para) groupadd.8.xml:205(para)
206
#: gpasswd.1.xml:235(para) chgpasswd.8.xml:189(para)
207
#: gpasswd.1.xml:238(para) chgpasswd.8.xml:189(para)
207
208
msgid "Group account information."
208
209
msgstr "Informacje o grupach użytkowników."
209
210
210
211
#: vipw.8.xml:133(filename) usermod.8.xml:381(filename)
211
212
#: useradd.8.xml:665(filename) sg.1.xml:109(filename)
212
213
#: newusers.8.xml:378(filename) newgrp.1.xml:120(filename)
213
#: gshadow.5.xml:150(filename) grpck.8.xml:175(filename)
214
#: gshadow.5.xml:150(filename) grpck.8.xml:194(filename)
214
215
#: groupmod.8.xml:173(filename) groupmems.8.xml:177(filename)
215
216
#: groupdel.8.xml:98(filename) groupadd.8.xml:209(filename)
216
#: gpasswd.1.xml:50(filename) gpasswd.1.xml:239(filename)
217
#: gpasswd.1.xml:54(filename) gpasswd.1.xml:242(filename)
217
218
#: chgpasswd.8.xml:193(filename)
218
219
msgid "/etc/gshadow"
219
220
msgstr "/etc/gshadow"
220
221
221
222
#: vipw.8.xml:135(para) usermod.8.xml:383(para) useradd.8.xml:667(para)
222
223
#: sg.1.xml:111(para) newusers.8.xml:380(para) newgrp.1.xml:122(para)
223
#: gshadow.5.xml:152(para) grpck.8.xml:177(para) groupmod.8.xml:175(para)
224
#: groupdel.8.xml:100(para) groupadd.8.xml:211(para) gpasswd.1.xml:241(para)
224
#: gshadow.5.xml:152(para) grpck.8.xml:196(para) groupmod.8.xml:175(para)
225
#: groupdel.8.xml:100(para) groupadd.8.xml:211(para) gpasswd.1.xml:244(para)
225
226
#: chgpasswd.8.xml:195(para)
226
227
msgid "Secure group account information."
227
228
msgstr "Informacje chronione o grupach użytkowników."
228
229
229
230
#: vipw.8.xml:139(filename) usermod.8.xml:387(filename)
230
231
#: userdel.8.xml:155(filename) useradd.8.xml:647(filename)
231
#: su.1.xml:256(filename) sg.1.xml:91(filename) shadow.5.xml:233(filename)
232
#: pwck.8.xml:205(filename) passwd.5.xml:119(filename)
232
#: su.1.xml:341(filename) sg.1.xml:91(filename) shadow.5.xml:233(filename)
233
#: pwck.8.xml:236(filename) passwd.5.xml:119(filename)
233
234
#: passwd.1.xml:377(filename) newusers.8.xml:360(filename)
234
235
#: newgrp.1.xml:102(filename) login.1.xml:331(filename)
235
#: grpck.8.xml:181(filename) expiry.1.xml:71(filename)
236
#: grpck.8.xml:200(filename) expiry.1.xml:71(filename)
236
237
#: chsh.1.xml:136(filename) chpasswd.8.xml:211(filename)
237
238
#: chfn.1.xml:122(filename) chage.1.xml:210(filename)
238
239
msgid "/etc/passwd"
239
240
msgstr "/etc/passwd"
240
241
241
242
#: vipw.8.xml:141(para) usermod.8.xml:389(para) userdel.8.xml:157(para)
242
#: useradd.8.xml:649(para) su.1.xml:258(para) sg.1.xml:93(para)
243
#: shadow.5.xml:235(para) pwck.8.xml:207(para) passwd.5.xml:121(para)
243
#: useradd.8.xml:649(para) su.1.xml:343(para) sg.1.xml:93(para)
244
#: shadow.5.xml:235(para) pwck.8.xml:238(para) passwd.5.xml:121(para)
244
245
#: passwd.1.xml:379(para) newusers.8.xml:362(para) newgrp.1.xml:104(para)
245
#: login.1.xml:333(para) grpck.8.xml:183(para) expiry.1.xml:73(para)
246
#: login.1.xml:333(para) grpck.8.xml:202(para) expiry.1.xml:73(para)
246
247
#: chsh.1.xml:138(para) chpasswd.8.xml:213(para) chfn.1.xml:124(para)
247
248
#: chage.1.xml:213(para)
248
249
msgid "User account information."
250
251
251
252
#: vipw.8.xml:145(filename) usermod.8.xml:393(filename)
252
253
#: userdel.8.xml:161(filename) useradd.8.xml:653(filename)
253
#: su.1.xml:262(filename) sg.1.xml:97(filename) shadow.5.xml:239(filename)
254
#: shadow.3.xml:204(filename) pwck.8.xml:211(filename)
254
#: su.1.xml:347(filename) sg.1.xml:97(filename) shadow.5.xml:239(filename)
255
#: shadow.3.xml:204(filename) pwck.8.xml:242(filename)
255
256
#: passwd.5.xml:125(filename) passwd.1.xml:383(filename)
256
257
#: newusers.8.xml:366(filename) newgrp.1.xml:108(filename)
257
258
#: login.1.xml:337(filename) expiry.1.xml:77(filename)
260
261
msgstr "/etc/shadow"
261
262
262
263
#: vipw.8.xml:147(para) usermod.8.xml:395(para) userdel.8.xml:163(para)
263
#: useradd.8.xml:655(para) su.1.xml:264(para) sg.1.xml:99(para)
264
#: shadow.5.xml:241(para) shadow.3.xml:206(para) pwck.8.xml:213(para)
264
#: useradd.8.xml:655(para) su.1.xml:349(para) sg.1.xml:99(para)
265
#: shadow.5.xml:241(para) shadow.3.xml:206(para) pwck.8.xml:244(para)
265
266
#: passwd.1.xml:385(para) newusers.8.xml:368(para) newgrp.1.xml:110(para)
266
267
#: login.1.xml:339(para) expiry.1.xml:79(para) chpasswd.8.xml:219(para)
267
268
#: chage.1.xml:221(para)
269
270
msgstr "Informacje chronione o użytkownikach."
270
271
271
272
#: vipw.8.xml:154(title) usermod.8.xml:402(title) userdel.8.xml:248(title)
272
#: useradd.8.xml:761(title) suauth.5.xml:197(title) su.1.xml:271(title)
273
#: sg.1.xml:118(title) shadow.5.xml:248(title) shadow.3.xml:213(title)
274
#: pwconv.8.xml:180(title) pwck.8.xml:220(title) porttime.5.xml:117(title)
275
#: passwd.5.xml:134(title) passwd.1.xml:455(title) nologin.8.xml:64(title)
273
#: useradd.8.xml:761(title) suauth.5.xml:197(title) su.1.xml:362(title)
274
#: sg.1.xml:118(title) shadow.5.xml:258(title) shadow.3.xml:213(title)
275
#: pwconv.8.xml:180(title) pwck.8.xml:302(title) porttime.5.xml:117(title)
276
#: passwd.5.xml:144(title) passwd.1.xml:455(title) nologin.8.xml:64(title)
276
277
#: newusers.8.xml:399(title) newgrp.1.xml:129(title)
277
278
#: login.defs.5.xml:471(title) login.access.5.xml:108(title)
278
#: login.1.xml:370(title) limits.5.xml:150(title) gshadow.5.xml:159(title)
279
#: grpck.8.xml:190(title) groups.1.xml:87(title) groupmod.8.xml:233(title)
279
#: login.1.xml:376(title) limits.5.xml:150(title) gshadow.5.xml:159(title)
280
#: grpck.8.xml:254(title) groups.1.xml:87(title) groupmod.8.xml:233(title)
280
281
#: groupmems.8.xml:186(title) groupdel.8.xml:146(title)
281
#: groupadd.8.xml:291(title) gpasswd.1.xml:248(title) faillog.8.xml:214(title)
282
#: groupadd.8.xml:291(title) gpasswd.1.xml:251(title) faillog.8.xml:214(title)
282
283
#: faillog.5.xml:83(title) expiry.1.xml:86(title) chsh.1.xml:157(title)
283
284
#: chpasswd.8.xml:238(title) chgpasswd.8.xml:208(title) chfn.1.xml:131(title)
284
285
#: chage.1.xml:261(title)
695
696
"powoduje, że system wybierze domyślną powłokę logowania."
696
697
697
698
#: usermod.8.xml:340(title) userdel.8.xml:221(title) useradd.8.xml:597(title)
698
#: su.1.xml:217(title) shadow.3.xml:193(title) passwd.1.xml:338(title)
699
#: su.1.xml:302(title) shadow.3.xml:193(title) passwd.1.xml:338(title)
699
700
#: newusers.8.xml:312(title) login.1.xml:238(title) lastlog.8.xml:159(title)
700
#: groupdel.8.xml:65(title) groupadd.8.xml:224(title) gpasswd.1.xml:203(title)
701
#: groupdel.8.xml:65(title) groupadd.8.xml:224(title) gpasswd.1.xml:206(title)
701
702
#: faillog.8.xml:191(title) chpasswd.8.xml:182(title)
702
703
#: chgpasswd.8.xml:157(title)
703
704
msgid "CAVEATS"
723
724
msgstr ""
724
725
725
726
#: usermod.8.xml:359(title) userdel.8.xml:125(title) useradd.8.xml:621(title)
726
#: su.1.xml:225(title) sg.1.xml:76(title) pwconv.8.xml:146(title)
727
#: pwck.8.xml:182(title) passwd.1.xml:356(title) newusers.8.xml:324(title)
728
#: newgrp.1.xml:87(title) login.1.xml:272(title) grpck.8.xml:154(title)
727
#: su.1.xml:310(title) sg.1.xml:76(title) pwconv.8.xml:146(title)
728
#: pwck.8.xml:213(title) passwd.1.xml:356(title) newusers.8.xml:324(title)
729
#: newgrp.1.xml:87(title) login.1.xml:272(title) grpck.8.xml:173(title)
729
730
#: groupmod.8.xml:152(title) groupmems.8.xml:156(title)
730
#: groupdel.8.xml:77(title) groupadd.8.xml:186(title) gpasswd.1.xml:215(title)
731
#: groupdel.8.xml:77(title) groupadd.8.xml:186(title) gpasswd.1.xml:218(title)
731
732
#: chsh.1.xml:120(title) chpasswd.8.xml:194(title) chgpasswd.8.xml:169(title)
732
733
#: chfn.1.xml:99(title)
733
734
msgid "CONFIGURATION"
734
735
msgstr ""
735
736
736
737
#: usermod.8.xml:360(para) userdel.8.xml:126(para) useradd.8.xml:622(para)
737
#: su.1.xml:226(para) sg.1.xml:77(para) pwck.8.xml:183(para)
738
#: su.1.xml:311(para) sg.1.xml:77(para) pwck.8.xml:214(para)
738
739
#: passwd.1.xml:357(para) newusers.8.xml:325(para) newgrp.1.xml:88(para)
739
#: login.1.xml:273(para) grpck.8.xml:155(para) groupmod.8.xml:153(para)
740
#: login.1.xml:273(para) grpck.8.xml:174(para) groupmod.8.xml:153(para)
740
741
#: groupmems.8.xml:157(para) groupdel.8.xml:78(para) groupadd.8.xml:187(para)
741
#: gpasswd.1.xml:216(para) chsh.1.xml:121(para) chpasswd.8.xml:195(para)
742
#: gpasswd.1.xml:219(para) chsh.1.xml:121(para) chpasswd.8.xml:195(para)
742
743
#: chgpasswd.8.xml:170(para) chfn.1.xml:100(para)
743
744
msgid ""
744
745
"The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
1024
1025
msgstr ""
1025
1026
1026
1027
#: userdel.8.xml:149(filename) useradd.8.xml:683(filename)
1027
#: pwconv.8.xml:171(filename) passwd.1.xml:389(filename)
1028
#: newusers.8.xml:384(filename) login.access.5.xml:99(filename)
1028
#: su.1.xml:353(filename) pwconv.8.xml:171(filename)
1029
#: passwd.1.xml:389(filename) newusers.8.xml:384(filename)
1030
#: login.access.5.xml:99(filename) login.1.xml:367(filename)
1029
1031
#: groupadd.8.xml:215(filename) chsh.1.xml:148(filename)
1030
1032
#: chpasswd.8.xml:223(filename) chgpasswd.8.xml:199(filename)
1031
1033
#: chfn.1.xml:116(filename)
1032
1034
msgid "/etc/login.defs"
1033
1035
msgstr "/etc/login.defs"
1034
1036
1035
#: userdel.8.xml:151(para) useradd.8.xml:685(para) pwconv.8.xml:173(para)
1036
#: passwd.1.xml:391(para) newusers.8.xml:386(para)
1037
#: login.access.5.xml:101(para) groupadd.8.xml:217(para) chsh.1.xml:150(para)
1038
#: chpasswd.8.xml:225(para) chgpasswd.8.xml:201(para) chfn.1.xml:118(para)
1037
#: userdel.8.xml:151(para) useradd.8.xml:685(para) su.1.xml:355(para)
1038
#: pwconv.8.xml:173(para) passwd.1.xml:391(para) newusers.8.xml:386(para)
1039
#: login.access.5.xml:101(para) login.1.xml:369(para) groupadd.8.xml:217(para)
1040
#: chsh.1.xml:150(para) chpasswd.8.xml:225(para) chgpasswd.8.xml:201(para)
1041
#: chfn.1.xml:118(para)
1039
1042
msgid "Shadow password suite configuration."
1040
1043
msgstr "Konfiguracja pakietu shadow."
1041
1044
1042
#: userdel.8.xml:170(title) useradd.8.xml:692(title) pwck.8.xml:241(title)
1043
#: passwd.1.xml:404(title) grpck.8.xml:214(title) groupmod.8.xml:182(title)
1045
#: userdel.8.xml:170(title) useradd.8.xml:692(title) pwck.8.xml:251(title)
1046
#: passwd.1.xml:404(title) grpck.8.xml:209(title) groupmod.8.xml:182(title)
1044
1047
#: groupdel.8.xml:107(title) groupadd.8.xml:246(title) chage.1.xml:228(title)
1045
1048
msgid "EXIT VALUES"
1046
1049
msgstr "KOD ZAKOŃCZENIA"
1047
1050
1048
1051
#: userdel.8.xml:175(replaceable) useradd.8.xml:697(replaceable)
1049
#: pwck.8.xml:246(replaceable) passwd.1.xml:409(replaceable)
1050
#: grpck.8.xml:219(replaceable) groupmod.8.xml:187(replaceable)
1052
#: pwck.8.xml:256(replaceable) passwd.1.xml:409(replaceable)
1053
#: grpck.8.xml:214(replaceable) groupmod.8.xml:187(replaceable)
1051
1054
#: groupdel.8.xml:112(replaceable) groupadd.8.xml:251(replaceable)
1052
1055
#: chage.1.xml:233(replaceable)
1053
1056
msgid "0"
1054
1057
msgstr "0"
1055
1058
1056
#: userdel.8.xml:177(para) useradd.8.xml:699(para) pwck.8.xml:248(para)
1057
#: passwd.1.xml:411(para) grpck.8.xml:221(para) groupmod.8.xml:189(para)
1059
#: userdel.8.xml:177(para) useradd.8.xml:699(para) pwck.8.xml:258(para)
1060
#: passwd.1.xml:411(para) grpck.8.xml:216(para) groupmod.8.xml:189(para)
1058
1061
#: groupdel.8.xml:114(para) groupadd.8.xml:253(para) chage.1.xml:235(para)
1059
1062
msgid "success"
1060
1063
msgstr "poprawne zakończenie działania programu"
1061
1064
1062
1065
#: userdel.8.xml:181(replaceable) useradd.8.xml:703(replaceable)
1063
#: su.1.xml:55(manvolnum) sg.1.xml:39(manvolnum) pwck.8.xml:252(replaceable)
1066
#: su.1.xml:55(manvolnum) sg.1.xml:39(manvolnum) pwck.8.xml:262(replaceable)
1064
1067
#: passwd.1.xml:45(manvolnum) passwd.1.xml:415(replaceable)
1065
1068
#: newgrp.1.xml:39(manvolnum) login.1.xml:71(manvolnum)
1066
#: grpck.8.xml:225(replaceable) groups.1.xml:35(manvolnum)
1069
#: grpck.8.xml:220(replaceable) groups.1.xml:35(manvolnum)
1067
1070
#: gpasswd.1.xml:43(manvolnum) expiry.1.xml:42(manvolnum)
1068
1071
#: chsh.1.xml:41(manvolnum) chfn.1.xml:42(manvolnum) chage.1.xml:35(manvolnum)
1069
1072
#: chage.1.xml:239(replaceable)
1075
1078
msgstr "nie można zaktualizować pliku z hasłami"
1076
1079
1077
1080
#: userdel.8.xml:187(replaceable) useradd.8.xml:709(replaceable)
1078
#: pwck.8.xml:258(replaceable) passwd.1.xml:421(replaceable)
1079
#: grpck.8.xml:231(replaceable) groupmod.8.xml:193(replaceable)
1081
#: pwck.8.xml:268(replaceable) passwd.1.xml:421(replaceable)
1082
#: grpck.8.xml:226(replaceable) groupmod.8.xml:193(replaceable)
1080
1083
#: groupdel.8.xml:118(replaceable) groupadd.8.xml:257(replaceable)
1081
1084
#: chage.1.xml:245(replaceable)
1082
1085
msgid "2"
1083
1086
msgstr "2"
1084
1087
1085
#: userdel.8.xml:189(para) useradd.8.xml:711(para) pwck.8.xml:254(para)
1086
#: grpck.8.xml:227(para) groupmod.8.xml:195(para) groupdel.8.xml:120(para)
1088
#: userdel.8.xml:189(para) useradd.8.xml:711(para) pwck.8.xml:264(para)
1089
#: grpck.8.xml:222(para) groupmod.8.xml:195(para) groupdel.8.xml:120(para)
1087
1090
#: groupadd.8.xml:259(para) chage.1.xml:247(para)
1088
1091
msgid "invalid command syntax"
1089
1092
msgstr "niepoprawna składnia polecenia"
1090
1093
1091
1094
#: userdel.8.xml:193(replaceable) useradd.8.xml:727(replaceable)
1092
#: pwck.8.xml:282(replaceable) passwd.1.xml:445(replaceable)
1095
#: pwck.8.xml:292(replaceable) passwd.1.xml:445(replaceable)
1093
1096
#: groupmod.8.xml:211(replaceable) groupdel.8.xml:124(replaceable)
1094
1097
msgid "6"
1095
1098
msgstr "6"
1853
1856
msgstr ""
1854
1857
1855
1858
#: useradd.8.xml:715(replaceable) shadow.3.xml:35(manvolnum)
1856
#: pwck.8.xml:264(replaceable) passwd.1.xml:427(replaceable)
1857
#: grpck.8.xml:237(replaceable) groupmod.8.xml:199(replaceable)
1859
#: pwck.8.xml:274(replaceable) passwd.1.xml:427(replaceable)
1860
#: grpck.8.xml:232(replaceable) groupmod.8.xml:199(replaceable)
1858
1861
#: groupadd.8.xml:263(replaceable)
1859
1862
msgid "3"
1860
1863
msgstr "3"
1864
1867
msgid "invalid argument to option"
1865
1868
msgstr "nieprawidłowy argument opcji"
1866
1869
1867
#: useradd.8.xml:721(replaceable) pwck.8.xml:270(replaceable)
1868
#: passwd.1.xml:433(replaceable) grpck.8.xml:243(replaceable)
1870
#: useradd.8.xml:721(replaceable) pwck.8.xml:280(replaceable)
1871
#: passwd.1.xml:433(replaceable) grpck.8.xml:238(replaceable)
1869
1872
#: groupmod.8.xml:205(replaceable) groupadd.8.xml:269(replaceable)
1870
1873
msgid "4"
1871
1874
msgstr "4"
1951
1954
msgstr "suauth"
1952
1955
1953
1956
#: suauth.5.xml:35(manvolnum) shadow.5.xml:35(manvolnum)
1954
#: pwck.8.xml:276(replaceable) porttime.5.xml:35(manvolnum)
1957
#: pwck.8.xml:286(replaceable) porttime.5.xml:35(manvolnum)
1955
1958
#: passwd.5.xml:35(manvolnum) passwd.1.xml:439(replaceable)
1956
1959
#: login.defs.5.xml:98(manvolnum) login.access.5.xml:36(manvolnum)
1957
1960
#: limits.5.xml:36(manvolnum) gshadow.5.xml:34(manvolnum)
1958
#: grpck.8.xml:249(replaceable) faillog.5.xml:35(manvolnum)
1961
#: grpck.8.xml:244(replaceable) faillog.5.xml:35(manvolnum)
1959
1962
msgid "5"
1960
1963
msgstr "5"
1961
1964
2188
2191
"The current environment is passed to the new shell. The value of <envar>"
2189
2192
"$PATH</envar> is reset to <filename>/bin:/usr/bin</filename> for normal "
2190
2193
"users, or <filename>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</filename> for the "
2191
"superuser. This may be changed with the <emphasis>ENV_PATH</emphasis> and "
2192
"<emphasis>ENV_SUPATH</emphasis> definitions in <filename>/etc/login.defs</"
2194
"superuser. This may be changed with the <option>ENV_PATH</option> and "
2195
"<option>ENV_SUPATH</option> definitions in <filename>/etc/login.defs</"
2193
2196
"filename>."
2194
2197
msgstr ""
2195
2198
2239
2242
msgid "The shell that will be invoked."
2240
2243
msgstr ""
2241
2244
2242
#: su.1.xml:167(para)
2245
#: su.1.xml:170(para)
2243
2246
msgid "The shell specified with --shell."
2244
2247
msgstr ""
2245
2248
2246
#: su.1.xml:170(para)
2249
#: su.1.xml:173(para)
2247
2250
msgid ""
2248
2251
"If <option>--preserve-environment</option> is used, the shell specified by "
2249
2252
"the <envar>$SHELL</envar> environment variable."
2250
2253
msgstr ""
2251
2254
2252
#: su.1.xml:177(para)
2255
#: su.1.xml:180(para)
2253
2256
msgid ""
2254
2257
"The shell indicated in the <filename>/etc/passwd</filename> entry for the "
2255
2258
"target user."
2256
2259
msgstr ""
2257
2260
2258
#: su.1.xml:183(para)
2261
#: su.1.xml:186(para)
2259
2262
msgid ""
2260
2263
"<filename>/bin/sh</filename> if a shell could not be found by any above "
2261
2264
"method."
2266
2269
"The invoked shell is chosen from (highest priority first): <placeholder-1/>"
2267
2270
msgstr ""
2268
2271
2269
#: su.1.xml:190(para)
2272
#: su.1.xml:191(para)
2270
2273
msgid ""
2271
2274
"If the target user has a restricted shell (i.e. the shell field of this "
2272
2275
"user's entry in <filename>/etc/passwd</filename> is not listed in <filename>/"
2275
2278
"unless <command>su</command> is called by root."
2276
2279
msgstr ""
2277
2280
2278
#: su.1.xml:201(term)
2279
msgid ""
2280
"<option>-m</option>, <option>-p</option>, <option>--preserve-environment</"
2281
"option>"
2282
msgstr ""
2283
"<option>-m</option>, <option>-p</option>, <option>--preserve-environment</"
2284
"option>"
2285
2286
#: su.1.xml:206(para)
2287
msgid "Preserve the current environment."
2281
#: su.1.xml:202(term)
2282
msgid ""
2283
"<option>-m</option>, <option>-p</option>, <option>--preserve-environment</"
2284
"option>"
2285
msgstr ""
2286
"<option>-m</option>, <option>-p</option>, <option>--preserve-environment</"
2287
"option>"
2288
2289
#: su.1.xml:211(envar)
2290
msgid "$PATH"
2291
msgstr ""
2292
2293
#: su.1.xml:213(para)
2294
msgid ""
2295
"reset according to the <filename>/etc/login.defs</filename> options "
2296
"<option>ENV_PATH</option> or <option>ENV_SUPATH</option> (see below);"
2297
msgstr ""
2298
2299
#: su.1.xml:222(envar)
2300
msgid "$IFS"
2301
msgstr ""
2302
2303
#: su.1.xml:224(para)
2304
msgid ""
2305
"reset to <quote><space><tab><newline></quote>, if it was "
2306
"set."
2288
2307
msgstr ""
2289
2308
2290
2309
#: su.1.xml:207(para)
2310
msgid "Preserve the current environment, except for: <placeholder-1/>"
2311
msgstr ""
2312
2313
#: su.1.xml:233(para)
2291
2314
msgid ""
2292
2315
"If the target user has a restricted shell, this option has no effect (unless "
2293
2316
"<command>su</command> is called by root)."
2294
2317
msgstr ""
2295
2318
2296
#: su.1.xml:218(para)
2319
#: su.1.xml:242(para)
2320
msgid ""
2321
"The <envar>$HOME</envar>, <envar>$SHELL</envar>, <envar>$USER</envar>, "
2322
"<envar>$LOGNAME</envar>, <envar>$PATH</envar>, and <envar>$IFS</envar> "
2323
"environment variables are reset."
2324
msgstr ""
2325
2326
#: su.1.xml:251(para)
2327
msgid ""
2328
"If <option>--login</option> is not used, the environment is copied, except "
2329
"for the variables above."
2330
msgstr ""
2331
2332
#: su.1.xml:258(para)
2333
msgid ""
2334
"If <option>--login</option> is used, the <envar>$TERM</envar>, <envar>"
2335
"$COLORTERM</envar>, <envar>$DISPLAY</envar>, and <envar>$XAUTHORITY</envar> "
2336
"environment variables are copied if they were set."
2337
msgstr ""
2338
2339
#: su.1.xml:268(para)
2340
msgid ""
2341
"If <option>--login</option> is used, the <envar>$TZ</envar>, <envar>$HZ</"
2342
"envar>, and <envar>$MAIL</envar> environment variables are set according to "
2343
"the <filename>/etc/login.defs</filename> options <option>ENV_TZ</option>, "
2344
"<option>ENV_HZ</option>, <option>MAIL_DIR</option>, and <option>MAIL_FILE</"
2345
"option> (see below)."
2346
msgstr ""
2347
2348
#: su.1.xml:281(para)
2349
msgid ""
2350
"If <option>--login</option> is used, other environment variables might be "
2351
"set by the <option>ENVIRON_FILE</option> file (see below)."
2352
msgstr ""
2353
2354
#: su.1.xml:289(para)
2355
msgid "Other environment might be set by PAM modules."
2356
msgstr ""
2357
2358
#: su.1.xml:237(para)
2359
msgid ""
2360
"Note that the default behavior for the environment is the following: "
2361
"<placeholder-1/>"
2362
msgstr ""
2363
2364
#: su.1.xml:303(para)
2297
2365
msgid ""
2298
2366
"This version of <command>su</command> has many compilation options, only "
2299
2367
"some of which may be in use at any particular site."
2380
2448
"Every line should be in the form name=value."
2381
2449
msgstr ""
2382
2450
2451
#: su.1.xml:38(para) login.defs.5.xml:38(para) login.1.xml:38(para)
2452
msgid "Lines starting with a # are treated as comment lines and ignored."
2453
msgstr ""
2454
2383
2455
#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
2384
2456
#, fuzzy
2385
2457
msgid "<option>ENV_PATH</option> (string)"
2521
2593
"sulog file logging."
2522
2594
msgstr ""
2523
2595
2524
#: su.1.xml:272(para)
2596
#: su.1.xml:363(para)
2597
#, fuzzy
2598
#| msgid ""
2599
#| "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
2600
#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
2601
#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
2602
#| "<citerefentry><refentrytitle>sg</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
2603
#| "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sh</"
2604
#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>"
2525
2605
msgid ""
2526
2606
"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
2527
2607
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
2528
2608
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
2529
2609
"<citerefentry><refentrytitle>sg</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
2530
2610
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</"
2531
"manvolnum></citerefentry>"
2611
"manvolnum></citerefentry>."
2532
2612
msgstr ""
2533
2613
"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
2534
2614
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
2602
2682
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
2603
2683
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
2604
2684
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
2605
"citerefentry>, <citerefentry condition=\"gshadow\"><refentrytitle>gshadow</"
2606
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>"
2685
"citerefentry><phrase condition=\"gshadow\">, "
2686
"<citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
2687
"manvolnum></citerefentry></phrase>."
2607
2688
msgstr ""
2608
2689
"<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
2609
2690
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
2618
2699
2619
2700
#: shadow.5.xml:34(refentrytitle) shadow.5.xml:39(refname)
2620
2701
#: shadow.3.xml:34(refentrytitle) shadow.3.xml:39(refname)
2621
#: pwck.8.xml:60(replaceable) pwck.8.xml:74(replaceable)
2702
#: pwck.8.xml:60(replaceable) pwck.8.xml:75(replaceable)
2622
2703
#: grpck.8.xml:53(replaceable) grpck.8.xml:62(replaceable)
2623
2704
msgid "shadow"
2624
2705
msgstr ""
2829
2910
msgid "This field is reserved for future use."
2830
2911
msgstr ""
2831
2912
2832
#: shadow.5.xml:249(para)
2913
#: shadow.5.xml:245(filename)
2914
#, fuzzy
2915
#| msgid "/etc/shadow"
2916
msgid "/etc/shadow-"
2917
msgstr "/etc/shadow"
2918
2919
#: shadow.5.xml:247(para)
2920
msgid "Backup file for /etc/shadow."
2921
msgstr ""
2922
2923
#: shadow.5.xml:248(para) passwd.5.xml:134(para)
2924
msgid ""
2925
"Note that this file is used by the tools of the shadow toolsuite, but not by "
2926
"all user and password management tools."
2927
msgstr ""
2928
2929
#: shadow.5.xml:259(para)
2833
2930
#, fuzzy
2834
2931
#| msgid ""
2835
2932
#| "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
3214
3311
msgid "verify integrity of password files"
3215
3312
msgstr ""
3216
3313
3217
#: pwck.8.xml:52(arg) pwck.8.xml:67(arg) pwck.8.xml:140(option)
3314
#: pwck.8.xml:52(arg) pwck.8.xml:67(arg) pwck.8.xml:171(option)
3218
3315
msgid "-q"
3219
3316
msgstr "-q"
3220
3317
3221
#: pwck.8.xml:53(arg) pwck.8.xml:161(option) grpck.8.xml:58(arg)
3222
#: grpck.8.xml:130(option)
3318
#: pwck.8.xml:53(arg) pwck.8.xml:192(option) grpck.8.xml:58(arg)
3319
#: grpck.8.xml:149(option)
3223
3320
msgid "-s"
3224
3321
msgstr "-s"
3225
3322
3230
3327
msgid "passwd"
3231
3328
msgstr "passwd"
3232
3329
3233
#: pwck.8.xml:68(arg) pwck.8.xml:151(option) login.1.xml:222(option)
3234
#: grpck.8.xml:49(arg) grpck.8.xml:120(option)
3330
#: pwck.8.xml:68(arg) pwck.8.xml:182(option) login.1.xml:222(option)
3331
#: grpck.8.xml:49(arg) grpck.8.xml:139(option)
3235
3332
msgid "-r"
3236
3333
msgstr "-r"
3237
3334
3238
#: pwck.8.xml:82(para)
3335
#: pwck.8.xml:84(para)
3239
3336
msgid ""
3240
"The <command>pwck</command> command verifies the integrity of the system "
3241
"authentication information. All entries in the <filename>/etc/passwd</"
3242
"filename> and <filename>/etc/shadow</filename> are checked to see that the "
3243
"entry has the proper format and valid data in each field. The user is "
3244
"prompted to delete entries that are improperly formatted or which have other "
3245
"uncorrectable errors."
3337
"The <command>pwck</command> command verifies the integrity of the users and "
3338
"authentication information. It checks that all entries in <filename>/etc/"
3339
"passwd</filename> and <filename>/etc/shadow</filename> have the proper "
3340
"format and contain valid data. The user is prompted to delete entries that "
3341
"are improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
3246
3342
msgstr ""
3247
3343
3248
#: pwck.8.xml:91(para) grpck.8.xml:80(para)
3344
#: pwck.8.xml:93(para) grpck.8.xml:80(para)
3249
3345
msgid "Checks are made to verify that each entry has:"
3250
3346
msgstr ""
3251
3347
3252
#: pwck.8.xml:94(para) grpck.8.xml:84(para)
3348
#: pwck.8.xml:96(para) grpck.8.xml:84(para)
3253
3349
msgid "the correct number of fields"
3254
3350
msgstr ""
3255
3351
3256
#: pwck.8.xml:97(para)
3257
msgid "a unique user name"
3352
#: pwck.8.xml:99(para)
3353
msgid "a unique and valid user name"
3258
3354
msgstr ""
3259
3355
3260
#: pwck.8.xml:100(para)
3356
#: pwck.8.xml:102(para)
3261
3357
msgid "a valid user and group identifier"
3262
3358
msgstr ""
3263
3359
3264
#: pwck.8.xml:103(para)
3360
#: pwck.8.xml:105(para)
3265
3361
msgid "a valid primary group"
3266
3362
msgstr ""
3267
3363
3268
#: pwck.8.xml:106(para)
3364
#: pwck.8.xml:108(para)
3269
3365
msgid "a valid home directory"
3270
3366
msgstr ""
3271
3367
3272
#: pwck.8.xml:109(para)
3368
#: pwck.8.xml:111(para)
3273
3369
msgid "a valid login shell"
3274
3370
msgstr ""
3275
3371
3276
#: pwck.8.xml:113(para)
3372
#: pwck.8.xml:115(para)
3373
msgid ""
3374
"<filename>shadow</filename> checks are enabled when a second file parameter "
3375
"is specified or when <filename>/etc/shadow</filename> exists on the system."
3376
msgstr ""
3377
3378
#: pwck.8.xml:120(para)
3379
msgid "These checks are the following:"
3380
msgstr ""
3381
3382
#: pwck.8.xml:125(para)
3383
msgid ""
3384
"every passwd entry has a matching shadow entry, and every shadow entry has a "
3385
"matching passwd entry"
3386
msgstr ""
3387
3388
#: pwck.8.xml:131(para)
3389
msgid "passwords are specified in the shadowed file"
3390
msgstr ""
3391
3392
#: pwck.8.xml:134(para)
3393
msgid "shadow entries have the correct number of fields"
3394
msgstr ""
3395
3396
#: pwck.8.xml:137(para)
3397
msgid "shadow entries are unique in shadow"
3398
msgstr ""
3399
3400
#: pwck.8.xml:140(para)
3401
msgid "the last password changes are not in the future"
3402
msgstr ""
3403
3404
#: pwck.8.xml:144(para)
3277
3405
msgid ""
3278
3406
"The checks for correct number of fields and unique user name are fatal. If "
3279
3407
"the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to "
3284
3412
"<command>usermod</command> command to correct the error."
3285
3413
msgstr ""
3286
3414
3287
#: pwck.8.xml:124(para)
3415
#: pwck.8.xml:155(para)
3288
3416
msgid ""
3289
3417
"The commands which operate on the <filename>/etc/passwd</filename> file are "
3290
3418
"not able to alter corrupted or duplicated entries. <command>pwck</command> "
3291
3419
"should be used in those circumstances to remove the offending entry."
3292
3420
msgstr ""
3293
3421
3294
#: pwck.8.xml:134(para)
3422
#: pwck.8.xml:165(para)
3295
3423
msgid "The options which apply to the <command>pwck</command> command are:"
3296
3424
msgstr "Polecenie <command>pwck</command> posiada następujące opcje:"
3297
3425
3298
#: pwck.8.xml:143(para)
3426
#: pwck.8.xml:174(para)
3299
3427
msgid ""
3300
3428
"Report errors only. The warnings which do not require any action from the "
3301
3429
"user won't be displayed."
3302
3430
msgstr ""
3303
3431
3304
#: pwck.8.xml:154(para)
3432
#: pwck.8.xml:185(para)
3305
3433
msgid "Execute the <command>pwck</command> command in read-only mode."
3306
3434
msgstr ""
3307
3435
3308
#: pwck.8.xml:164(para)
3436
#: pwck.8.xml:195(para)
3309
3437
msgid ""
3310
3438
"Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/shadow</"
3311
3439
"filename> by UID."
3312
3440
msgstr ""
3313
3441
3314
#: pwck.8.xml:172(para)
3442
#: pwck.8.xml:203(para)
3315
3443
msgid ""
3316
3444
"By default, <command>pwck</command> operates on the files <filename>/etc/"
3317
3445
"passwd</filename> and <filename>/etc/shadow</filename>. The user may select "
3319
3447
"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> parameters."
3320
3448
msgstr ""
3321
3449
3322
#: pwck.8.xml:221(para)
3323
#, fuzzy
3324
#| msgid ""
3325
#| "<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
3326
#| "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
3327
#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3328
#| "<citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
3329
#| "manvolnum></citerefentry><citerefentry><refentrytitle>passwd</"
3330
#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3331
#| "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
3332
#| "manvolnum></citerefentry>."
3333
msgid ""
3334
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
3335
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</"
3336
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
3337
"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
3338
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
3339
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3340
"<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
3341
"manvolnum></citerefentry>."
3342
msgstr ""
3343
"<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
3344
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
3345
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3346
"<citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
3347
"manvolnum></citerefentry><citerefentry><refentrytitle>passwd</"
3348
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3349
"<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
3350
"citerefentry>."
3351
3352
#: pwck.8.xml:260(para)
3450
#: pwck.8.xml:270(para)
3353
3451
msgid "one or more bad password entries"
3354
3452
msgstr ""
3355
3453
3356
#: pwck.8.xml:266(para)
3454
#: pwck.8.xml:276(para)
3357
3455
msgid "can't open password files"
3358
3456
msgstr ""
3359
3457
3360
#: pwck.8.xml:272(para)
3458
#: pwck.8.xml:282(para)
3361
3459
msgid "can't lock password files"
3362
3460
msgstr ""
3363
3461
3364
#: pwck.8.xml:278(para)
3462
#: pwck.8.xml:288(para)
3365
3463
msgid "can't update password files"
3366
3464
msgstr ""
3367
3465
3368
#: pwck.8.xml:284(para)
3466
#: pwck.8.xml:294(para)
3369
3467
#, fuzzy
3370
3468
#| msgid "can't update password file"
3371
3469
msgid "can't sort password files"
3372
3470
msgstr "nie można zaktualizować pliku z hasłami"
3373
3471
3374
#: pwck.8.xml:242(para)
3472
#: pwck.8.xml:252(para)
3375
3473
msgid ""
3376
3474
"The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
3377
3475
"<placeholder-1/>"
3379
3477
"Polecenie <command>pwck</command> kończy działanie z następującymi "
3380
3478
"wartościami kodów zakończenia: <placeholder-1/>"
3381
3479
3480
#: pwck.8.xml:303(para)
3481
#, fuzzy
3482
#| msgid ""
3483
#| "<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
3484
#| "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
3485
#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3486
#| "<citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
3487
#| "manvolnum></citerefentry><citerefentry><refentrytitle>passwd</"
3488
#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3489
#| "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
3490
#| "manvolnum></citerefentry>."
3491
msgid ""
3492
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
3493
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</"
3494
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
3495
"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
3496
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
3497
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3498
"<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
3499
"manvolnum></citerefentry>."
3500
msgstr ""
3501
"<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
3502
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
3503
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3504
"<citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
3505
"manvolnum></citerefentry><citerefentry><refentrytitle>passwd</"
3506
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
3507
"<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
3508
"citerefentry>."
3509
3382
3510
#: porttime.5.xml:34(refentrytitle) porttime.5.xml:39(refname)
3383
3511
msgid "porttime"
3384
3512
msgstr ""
3555
3683
msgid "optional encrypted password file"
3556
3684
msgstr ""
3557
3685
3558
#: passwd.5.xml:135(para)
3686
#: passwd.5.xml:131(filename)
3687
#, fuzzy
3688
#| msgid "/etc/passwd"
3689
msgid "/etc/passwd-"
3690
msgstr "/etc/passwd"
3691
3692
#: passwd.5.xml:133(para)
3693
msgid "Backup file for /etc/passwd."
3694
msgstr ""
3695
3696
#: passwd.5.xml:145(para)
3559
3697
#, fuzzy
3560
3698
#| msgid ""
3561
3699
#| "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
3788
3926
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
3789
3927
msgstr ""
3790
3928
3791
#: passwd.1.xml:247(term) chage.1.xml:138(term)
3929
#: passwd.1.xml:247(term)
3930
#, fuzzy
3931
#| msgid ""
3932
#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
3933
#| "replaceable>"
3792
3934
msgid ""
3793
"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
3935
"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
3794
3936
"replaceable>"
3795
3937
msgstr ""
3796
3938
"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DNI</"
4128
4270
msgid ""
4129
4271
"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
4130
4272
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
4131
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry "
4132
"condition=\"no_pam\"><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
4133
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
4134
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
4273
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition="
4274
"\"no_pam\"><citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
4275
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
4276
"phrase><citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
4277
"manvolnum></citerefentry>."
4135
4278
msgstr ""
4136
4279
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
4137
4280
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
4488
4631
4489
4632
#: newgrp.1.xml:50(replaceable) grpck.8.xml:51(replaceable)
4490
4633
#: grpck.8.xml:60(replaceable) groupdel.8.xml:51(replaceable)
4491
#: groupadd.8.xml:58(replaceable) gpasswd.1.xml:63(replaceable)
4634
#: groupadd.8.xml:58(replaceable) gpasswd.1.xml:66(replaceable)
4492
4635
msgid "group"
4493
4636
msgstr "group"
4494
4637
4534
4677
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
4535
4678
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
4536
4679
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
4537
"citerefentry>, <citerefentry condition=\"gshadow\"><refentrytitle>gshadow</"
4538
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
4680
"citerefentry><phrase condition=\"gshadow\">, <citerefentry condition="
4681
"\"gshadow\"><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
4682
"citerefentry></phrase>."
4539
4683
msgstr ""
4540
4684
"<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
4541
4685
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
4964
5108
msgstr "CHFN_AUTH CHFN_RESTRICT"
4965
5109
4966
5110
#: login.defs.5.xml:258(term) gpasswd.1.xml:42(refentrytitle)
4967
#: gpasswd.1.xml:47(refname) gpasswd.1.xml:58(command)
5111
#: gpasswd.1.xml:47(refname) gpasswd.1.xml:61(command)
4968
5112
msgid "gpasswd"
4969
5113
msgstr "gpasswd"
4970
5114
5406
5550
msgid "Suppress printing of system messages."
5407
5551
msgstr ""
5408
5552
5409
#: login.1.xml:371(para)
5553
#: login.1.xml:377(para)
5410
5554
msgid ""
5411
5555
"<citerefentry><refentrytitle>mail</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
5412
5556
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
5885
6029
5886
6030
#: grpck.8.xml:70(para)
5887
6031
msgid ""
5888
"The <command>grpck</command> command verifies the integrity of the system "
5889
"authentication information. All entries in <filename>/etc/group</"
6032
"The <command>grpck</command> command verifies the integrity of the groups "
6033
"information. It checks that all entries in <filename>/etc/group</"
5890
6034
"filename><phrase condition=\"gshadow\">and <filename>/etc/gshadow</"
5891
"filename></phrase> are checked to see that the entry has the proper format "
5892
"and valid data in each field. The user is prompted to delete entries that "
5893
"are improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
6035
"filename></phrase> have the proper format and contain valid data. The user "
6036
"is prompted to delete entries that are improperly formatted or which have "
6037
"other uncorrectable errors."
5894
6038
msgstr ""
5895
6039
5896
6040
#: grpck.8.xml:87(para)
5897
msgid "a unique group name"
6041
msgid "a unique and valid group name"
5898
6042
msgstr ""
5899
6043
5900
6044
#: grpck.8.xml:90(para)
5901
msgid "a valid list of members and administrators"
5902
msgstr ""
5903
5904
#: grpck.8.xml:94(para)
6045
msgid ""
6046
"a valid group identifier <phrase condition=\"gshadow\"> (<filename>/etc/"
6047
"group</filename> only)</phrase>"
6048
msgstr ""
6049
6050
#: grpck.8.xml:97(para)
6051
msgid ""
6052
"a valid list of members <phrase condition=\"gshadow\"> and administrators</"
6053
"phrase>"
6054
msgstr ""
6055
6056
#: grpck.8.xml:103(para)
6057
msgid ""
6058
"a corresponding entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file "
6059
"(respectively <filename>/etc/group</filename> for the <filename>gshadow</"
6060
"filename> checks)"
6061
msgstr ""
6062
6063
#: grpck.8.xml:111(para)
5905
6064
msgid ""
5906
6065
"The checks for correct number of fields and unique group name are fatal. If "
5907
"the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to "
5908
"delete the entire line. If the user does not answer affirmatively, all "
5909
"further checks are bypassed. An entry with a duplicated group name is "
5910
"prompted for deletion, but the remaining checks will still be made. All "
5911
"other errors are warnings and the user is encouraged to run the "
5912
"<command>groupmod</command> command to correct the error."
6066
"an entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to delete "
6067
"the entire line. If the user does not answer affirmatively, all further "
6068
"checks are bypassed. An entry with a duplicated group name is prompted for "
6069
"deletion, but the remaining checks will still be made. All other errors are "
6070
"warnings and the user is encouraged to run the <command>groupmod</command> "
6071
"command to correct the error."
5913
6072
msgstr ""
5914
6073
5915
#: grpck.8.xml:105(para)
6074
#: grpck.8.xml:122(para)
5916
6075
msgid ""
5917
"The commands which operate on the <filename>/etc/group</filename> file are "
5918
"not able to alter corrupted or duplicated entries. <command>grpck</command> "
5919
"should be used in those circumstances to remove the offending entry."
6076
"The commands which operate on the <filename>/etc/group</filename><phrase "
6077
"condition=\"no_gshadow\">file</phrase><phrase condition=\"gshadow\">and "
6078
"<filename>/etc/gshadow</filename> files</phrase> are not able to alter "
6079
"corrupted or duplicated entries. <command>grpck</command> should be used in "
6080
"those circumstances to remove the offending entries."
5920
6081
msgstr ""
5921
6082
5922
#: grpck.8.xml:115(para)
6083
#: grpck.8.xml:134(para)
5923
6084
#, fuzzy
5924
6085
#| msgid "The options which apply to the <command>pwck</command> command are:"
5925
6086
msgid "The options which apply to the <command>grpck</command> command are:"
5926
6087
msgstr "Polecenie <command>pwck</command> posiada następujące opcje:"
5927
6088
5928
#: grpck.8.xml:122(para)
6089
#: grpck.8.xml:141(para)
5929
6090
msgid ""
5930
6091
"Execute the <command>grpck</command> command in read-only mode. This causes "
5931
6092
"all questions regarding changes to be answered <emphasis>no</emphasis> "
5932
6093
"without user intervention."
5933
6094
msgstr ""
5934
6095
5935
#: grpck.8.xml:132(para)
6096
#: grpck.8.xml:151(para)
5936
6097
msgid ""
5937
6098
"Sort entries in <filename>/etc/group</filename><phrase condition=\"gshadow"
5938
6099
"\">and <filename>/etc/gshadow</filename></phrase> by GID."
5939
6100
msgstr ""
5940
6101
5941
#: grpck.8.xml:141(para)
6102
#: grpck.8.xml:160(para)
5942
6103
msgid ""
5943
6104
"By default, <command>grpck</command> operates on <filename>/etc/group</"
5944
6105
"filename><phrase condition=\"gshadow\"> and <filename>/etc/gshadow</"
5948
6109
"emphasis> parameters.</phrase>"
5949
6110
msgstr ""
5950
6111
5951
#: grpck.8.xml:191(para)
5952
#, fuzzy
5953
#| msgid ""
5954
#| "<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
5955
#| "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
5956
#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
5957
#| "<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
5958
#| "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
5959
#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
5960
#| "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
5961
#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
5962
#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
5963
msgid ""
5964
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
5965
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
5966
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry "
5967
"condition=\"gshadow\"><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
5968
"manvolnum>, </citerefentry><citerefentry><refentrytitle>passwd</"
5969
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
5970
"<citerefentry><refentrytitle>pwck</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></"
5971
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
5972
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
5973
msgstr ""
5974
"<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
5975
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
5976
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
5977
"<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
5978
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
5979
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
5980
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
5981
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
5982
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
5983
5984
#: grpck.8.xml:233(para)
6112
#: grpck.8.xml:228(para)
5985
6113
msgid "one or more bad group entries"
5986
6114
msgstr ""
5987
6115
5988
#: grpck.8.xml:239(para)
6116
#: grpck.8.xml:234(para)
5989
6117
msgid "can't open group files"
5990
6118
msgstr ""
5991
6119
5992
#: grpck.8.xml:245(para)
6120
#: grpck.8.xml:240(para)
5993
6121
msgid "can't lock group files"
5994
6122
msgstr ""
5995
6123
5996
#: grpck.8.xml:251(para)
6124
#: grpck.8.xml:246(para)
5997
6125
msgid "can't update group files"
5998
6126
msgstr ""
5999
6127
6000
#: grpck.8.xml:215(para)
6128
#: grpck.8.xml:210(para)
6001
6129
msgid ""
6002
6130
"The <command>grpck</command> command exits with the following values: "
6003
6131
"<placeholder-1/>"
6005
6133
"Polecenie <command>grpckl</command> kończy działanie z następującymi "
6006
6134
"wartościami kodów zakończenia: <placeholder-1/>"
6007
6135
6136
#: grpck.8.xml:255(para)
6137
#, fuzzy
6138
#| msgid ""
6139
#| "<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
6140
#| "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
6141
#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
6142
#| "<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
6143
#| "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
6144
#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
6145
#| "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
6146
#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
6147
#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
6148
msgid ""
6149
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
6150
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
6151
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition="
6152
"\"gshadow\"><citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
6153
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum>, </citerefentry>, </"
6154
"phrase><citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
6155
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck</"
6156
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
6157
"<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
6158
"citerefentry>."
6159
msgstr ""
6160
"<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
6161
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
6162
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
6163
"<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
6164
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
6165
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
6166
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
6167
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
6168
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
6169
6008
6170
#: groups.1.xml:34(refentrytitle) groups.1.xml:39(refname)
6009
6171
#: groups.1.xml:45(command)
6010
6172
msgid "groups"
6580
6742
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
6581
6743
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
6582
6744
6583
#: gpasswd.1.xml:50(phrase)
6745
#: gpasswd.1.xml:49(phrase)
6584
6746
#, fuzzy
6585
msgid "and <placeholder-1/> files"
6586
msgstr "-a <placeholder-1/>"
6747
#| msgid "-r <placeholder-1/>"
6748
msgid "administer <placeholder-1/>"
6749
msgstr "-r <placeholder-1/>"
6587
6750
6588
6751
#: gpasswd.1.xml:52(phrase)
6589
msgid "file"
6590
msgstr ""
6591
6592
#: gpasswd.1.xml:48(refpurpose)
6593
6752
#, fuzzy
6594
msgid "administer the <placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/>"
6753
msgid "administer <placeholder-1/> and <placeholder-2/>"
6595
6754
msgstr "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
6596
6755
6597
#: gpasswd.1.xml:60(replaceable)
6756
#: gpasswd.1.xml:63(replaceable)
6598
6757
#, fuzzy
6599
6758
msgid "option"
6600
6759
msgstr "opcje"
6601
6760
6602
#: gpasswd.1.xml:70(para)
6761
#: gpasswd.1.xml:73(para)
6603
6762
msgid ""
6604
6763
"The <command>gpasswd</command> command is used to administer <filename>/etc/"
6605
6764
"group</filename><phrase condition=\"gshadow\">, and <filename>/etc/gshadow</"
6607
6766
"\">administrators,</phrase> members and a password."
6608
6767
msgstr ""
6609
6768
6610
#: gpasswd.1.xml:78(para)
6769
#: gpasswd.1.xml:81(para)
6611
6770
msgid ""
6612
6771
"System administrators can use the <option>-A</option> option to define group "
6613
"administrator(s) and the <option>-M</option> option to define members and "
6614
"has all rights of group administrators and members."
6772
"administrator(s) and the <option>-M</option> option to define members. They "
6773
"have all rights of group administrators and members."
6615
6774
msgstr ""
6616
6775
6617
#: gpasswd.1.xml:83(para)
6776
#: gpasswd.1.xml:86(para)
6618
6777
msgid ""
6619
6778
"<command>gpasswd</command> called by <phrase condition=\"gshadow\">a group "
6620
6779
"administrator</phrase><phrase condition=\"no_gshadow\">a system "
6622
6781
"of the <replaceable>group</replaceable>."
6623
6782
msgstr ""
6624
6783
6625
#: gpasswd.1.xml:90(para)
6784
#: gpasswd.1.xml:93(para)
6626
6785
#, fuzzy
6627
6786
msgid ""
6628
6787
"If a password is set the members can still use "
6633
6792
"jest zmieniana przy pomocy polecenia <citerefentry><refentrytitle>chfn</"
6634
6793
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
6635
6794
6636
#: gpasswd.1.xml:98(title)
6795
#: gpasswd.1.xml:101(title)
6637
6796
msgid "Notes about group passwords"
6638
6797
msgstr ""
6639
6798
6640
#: gpasswd.1.xml:99(para)
6799
#: gpasswd.1.xml:102(para)
6641
6800
msgid ""
6642
6801
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
6643
6802
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
6644
6803
"permitting co-operation between different users."
6645
6804
msgstr ""
6646
6805
6647
#: gpasswd.1.xml:110(para)
6806
#: gpasswd.1.xml:113(para)
6648
6807
#, fuzzy
6649
6808
msgid ""
6650
6809
"Except for the <option>-A</option> and <option>-M</option> options, the "
6651
6810
"options cannot be combined."
6652
6811
msgstr "<option>-</option>, <option>-l</option>, <option>--login</option>"
6653
6812
6654
#: gpasswd.1.xml:114(para)
6813
#: gpasswd.1.xml:117(para)
6655
6814
msgid "The options cannot be combined."
6656
6815
msgstr ""
6657
6816
6658
#: gpasswd.1.xml:117(para)
6817
#: gpasswd.1.xml:120(para)
6659
6818
#, fuzzy
6660
6819
msgid "The options which apply to the <command>gpasswd</command> command are:"
6661
6820
msgstr "Polecenie <command>passwd</command> posiada następujące opcje:"
6662
6821
6663
#: gpasswd.1.xml:122(term)
6822
#: gpasswd.1.xml:125(term)
6664
6823
#, fuzzy
6665
6824
#| msgid ""
6666
6825
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
6669
6828
msgstr ""
6670
6829
"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
6671
6830
6672
#: gpasswd.1.xml:126(para)
6831
#: gpasswd.1.xml:129(para)
6673
6832
#, fuzzy
6674
6833
msgid ""
6675
6834
"Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
6678
6837
"Nazwa grupy zostanie zmieniona z <replaceable>GRUPA</replaceable> na nazwę "
6679
6838
"<replaceable>NOWA_GRUPA</replaceable>."
6680
6839
6681
#: gpasswd.1.xml:135(term)
6840
#: gpasswd.1.xml:138(term)
6682
6841
#, fuzzy
6683
6842
#| msgid ""
6684
6843
#| "<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</"
6688
6847
msgstr ""
6689
6848
"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DNI</replaceable>"
6690
6849
6691
#: gpasswd.1.xml:139(para)
6850
#: gpasswd.1.xml:142(para)
6692
6851
#, fuzzy
6693
6852
msgid ""
6694
6853
"Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named "
6697
6856
"Nazwa grupy zostanie zmieniona z <replaceable>GRUPA</replaceable> na nazwę "
6698
6857
"<replaceable>NOWA_GRUPA</replaceable>."
6699
6858
6700
#: gpasswd.1.xml:148(term)
6859
#: gpasswd.1.xml:151(term)
6701
6860
#, fuzzy
6702
6861
#| msgid "<option>-r</option>, <option>--remove</option>"
6703
6862
msgid "<option>-r</option>, <option>--remove-password</option>"
6704
6863
msgstr "<option>-r</option>, <option>--remove</option>"
6705
6864
6706
#: gpasswd.1.xml:152(para)
6865
#: gpasswd.1.xml:155(para)
6707
6866
msgid ""
6708
6867
"Remove the password from the named <replaceable>group</replaceable>. Only "
6709
6868
"group members will be allowed to use <command>newgrp</command> to join the "
6710
6869
"named <replaceable>group</replaceable>."
6711
6870
msgstr ""
6712
6871
6713
#: gpasswd.1.xml:163(term)
6872
#: gpasswd.1.xml:166(term)
6714
6873
#, fuzzy
6715
6874
#| msgid "<option>-r</option>, <option>--reset</option>"
6716
6875
msgid "<option>-R</option>, <option>--restrict</option>"
6717
6876
msgstr "<option>-r</option>, <option>--reset</option>"
6718
6877
6719
#: gpasswd.1.xml:167(para)
6878
#: gpasswd.1.xml:170(para)
6720
6879
msgid ""
6721
6880
"Restrict the access to the named <replaceable>group</replaceable>. Only "
6722
6881
"group members will be allowed to use <command>newgrp</command> to join the "
6723
6882
"named <replaceable>group</replaceable>."
6724
6883
msgstr ""
6725
6884
6726
#: gpasswd.1.xml:178(term)
6885
#: gpasswd.1.xml:181(term)
6727
6886
#, fuzzy
6728
6887
#| msgid ""
6729
6888
#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
6735
6894
"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DNI</"
6736
6895
"replaceable>"
6737
6896
6738
#: gpasswd.1.xml:182(para)
6897
#: gpasswd.1.xml:185(para)
6739
6898
msgid "Set the list of administrative users."
6740
6899
msgstr ""
6741
6900
6742
#: gpasswd.1.xml:190(term)
6901
#: gpasswd.1.xml:193(term)
6743
6902
#, fuzzy
6744
6903
#| msgid ""
6745
6904
#| "<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</"
6750
6909
msgstr ""
6751
6910
"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DNI</replaceable>"
6752
6911
6753
#: gpasswd.1.xml:194(para)
6912
#: gpasswd.1.xml:197(para)
6754
6913
msgid "Set the list of group members."
6755
6914
msgstr ""
6756
6915
6757
#: gpasswd.1.xml:204(para)
6916
#: gpasswd.1.xml:207(para)
6758
6917
msgid ""
6759
6918
"This tool only operates on the <filename>/etc/group</filename><phrase "
6760
6919
"condition=\"gshadow\"> and <filename>/etc/gshadow</filename> files.</"
6763
6922
"server."
6764
6923
msgstr ""
6765
6924
6766
#: gpasswd.1.xml:249(para)
6925
#: gpasswd.1.xml:252(para)
6767
6926
#, fuzzy
6768
6927
msgid ""
6769
6928
"<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
7208
7367
msgid ""
7209
7368
"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
7210
7369
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>newusers</"
7211
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry "
7212
"condition=\"no_pam\"><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
7213
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
7214
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
7370
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition="
7371
"\"no_pam\"><citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
7372
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
7373
"phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</"
7374
"manvolnum></citerefentry>."
7215
7375
msgstr ""
7216
7376
"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
7217
7377
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
7462
7622
msgid "Show account aging information."
7463
7623
msgstr "Wyświetlenie informacji o terminach ważności konta i hasła."
7464
7624
7625
#: chage.1.xml:138(term)
7626
msgid ""
7627
"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
7628
"replaceable>"
7629
msgstr ""
7630
"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DNI</"
7631
"replaceable>"
7632
7465
7633
#: chage.1.xml:150(term)
7466
7634
msgid ""
7467
7635
"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
7568
7736
msgstr "Tomasz Kłoczko <kloczek@pld.org.pl>, 2006"
7569
7737
7570
7738
#, fuzzy
7739
#~ msgid "and <placeholder-1/> files"
7740
#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
7741
7742
#, fuzzy
7571
7743
#~| msgid ""
7572
7744
#~| "<command>usermod</command> will not allow you to change the name of a "
7573
7745
#~| "user who is logged in. You must make certain that the named user is not "
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1