← Back to branch summary

~xnox/ubuntu/quantal/shadow/clear-locks

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/id.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Nicolas Valcárcel Scerpella (Canonical)
  • Date: 2009-11-07 04:55:18 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream) (18.1.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091107045518-qqclg1lhinz6zv1i
Tags: 1:4.1.4.2-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/477299
* Merged with debian unstable. Remaning changes (LP: #477299):
  - Ubuntu specific:
    + debian/login.defs: use SHA512 by default for password crypt routine.
  - debian/patches/495_stdout-encrypted-password: chpasswd can report
    password hashes on stdout (Debian bug 505640).
  - Rework 495_stdout-encrypted-password to cope with chpasswd using PAM.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/id.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: shadow 4.0.15\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-22 13:14+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 03:02+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2007-11-25 20:58+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Parlin Imanuel Toh <parlin_i@yahoo.com>\n"
11
11
"Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
109
109
"Terakhir %s pada %s.\n"
110
110
 
111
111
#, fuzzy, c-format
 
112
msgid "%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)\n"
 
113
msgstr "%s: tidak bisa mendapatkan UID yang unik\n"
 
114
 
 
115
#, fuzzy, c-format
112
116
msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
113
117
msgstr "%s: tak mampu mendapatkan GID yang unik\n"
114
118
 
601
605
msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
602
606
msgstr "Penggunaan: expiry {-f|-c}\n"
603
607
 
604
 
#, fuzzy
605
 
#| msgid ""
606
 
#| "Usage: faillog [options]\n"
607
 
#| "\n"
608
 
#| "Options:\n"
609
 
#| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
610
 
#| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
611
 
#| "  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
612
 
#| "seconds\n"
613
 
#| "  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
614
 
#| "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
615
 
#| "  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
616
 
#| "DAYS\n"
617
 
#| "  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains "
618
 
#| "failure\n"
619
 
#| "                                counters and limits (if used with -r, -m "
620
 
#| "or -l\n"
621
 
#| "                                options) only for user with LOGIN\n"
622
 
#| "\n"
 
608
msgid "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
 
609
msgstr ""
 
610
 
623
611
msgid ""
624
 
"Usage: faillog [options]\n"
625
 
"\n"
626
 
"Options:\n"
627
 
"  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
628
 
"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
629
 
"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock account to SEC "
 
612
"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock account for SEC "
630
613
"seconds\n"
 
614
msgstr ""
 
615
 
 
616
msgid ""
631
617
"  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
632
 
"  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
 
618
msgstr ""
 
619
 
 
620
msgid "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
 
621
msgstr ""
 
622
 
 
623
msgid ""
633
624
"  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
634
625
"DAYS\n"
635
 
"  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains failure\n"
636
 
"                                counters and limits (if used with -r, -m or -"
637
 
"l\n"
638
 
"                                options) only for user with LOGIN\n"
639
 
"\n"
640
 
msgstr ""
641
 
"Penggunaan: faillog [pilihan-pilihan]\n"
642
 
"\n"
643
 
"Pilihan-pilihan:\n"
644
 
"  -a, --all                     tampilkan record faillog records untuk\n"
645
 
"                                semua pengguna\n"
646
 
"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
647
 
"  -l, --lock-time DTK           setelah kegagalan login blok akun selama\n"
648
 
"                                DTK detik\n"
649
 
"  -m, --maximum MAX             atur penghitung kegagalan login maksimum\n"
650
 
"                                pada MAX\n"
651
 
"  -r, --reset                   reset penghitung kegagalan login\n"
652
 
"  -t, --time HARI               tampilkan record faillog yang lebih baru\n"
653
 
"                                dari HARI\n"
654
 
"  -u, --user NAMA               tampilkan record faillog atau atur\n"
655
 
"                                penghitung kegagalan dan batasnya (bila\n"
656
 
"                                digunakan dengan -r, -m atau -l) hanya\n"
657
 
"                                untuk pengguna dengan nama NAMA\n"
658
 
"\n"
 
626
msgstr ""
 
627
 
 
628
msgid ""
 
629
"  -u, --user LOGIN/RANGE        display faillog record or maintains failure\n"
 
630
"                                counters and limits (if used with -r, -m,\n"
 
631
"                                or -l) only for the specified LOGIN(s)\n"
 
632
msgstr ""
659
633
 
660
634
#, c-format
661
635
msgid "faillog: Failed to get the entry for UID %lu\n"
769
743
msgid "%s: Not a tty\n"
770
744
msgstr "%s: Bukan sebuah tty\n"
771
745
 
772
 
#, fuzzy
 
746
#, fuzzy, c-format
 
747
#| msgid "Usage: %s [input]\n"
773
748
msgid ""
774
 
"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 
749
"Usage: %s [options] GROUP\n"
775
750
"\n"
776
751
"Options:\n"
777
 
"  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
778
 
"                                specified group already exists\n"
779
 
"  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
780
 
"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
781
 
"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
782
 
"  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
 
752
msgstr "Penggunaan: %s [input]\n"
 
753
 
 
754
msgid ""
 
755
"  -f, --force                   exit successfully if the group already "
 
756
"exists,\n"
 
757
"                                and cancel -g if the GID is already used\n"
 
758
msgstr ""
 
759
 
 
760
msgid "  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
 
761
msgstr ""
 
762
 
 
763
msgid "  -K, --key KEY=VALUE           override /etc/login.defs defaults\n"
 
764
msgstr ""
 
765
 
 
766
msgid ""
 
767
"  -o, --non-unique              allow to create groups with duplicate\n"
783
768
"                                (non-unique) GID\n"
784
 
"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new group\n"
785
 
"  -r, --system                  create a system account\n"
786
 
"\n"
787
 
msgstr ""
788
 
"Usage: groupadd [pilihan-pilihan] namagroup\n"
789
 
"\n"
790
 
"Pilihan-pilihan:\n"
791
 
"  -f, --force                   paksa status sukses saat keluar bila grup\n"
792
 
"                                telah ada\n"
793
 
"  -g, --gid GID                 gunakan GID untuk grup yang baru ini\n"
794
 
"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
795
 
"  -K, --key KEY=VALUE           ganti nilai bawaan pada /etc/login.defs\n"
796
 
"  -o, --non-unique              perbolehkan pembuatan grup dengan GID\n"
797
 
"                                terduplikasi (tak-unik)\n"
798
 
"\n"
 
769
msgstr ""
 
770
 
 
771
msgid ""
 
772
"  -p, --password PASSWORD       use this encrypted password for the new "
 
773
"group\n"
 
774
msgstr ""
 
775
 
 
776
msgid "  -r, --system                  create a system account\n"
 
777
msgstr ""
799
778
 
800
779
#, fuzzy, c-format
801
780
#| msgid "%s: %s is not a valid group name\n"
878
857
msgid "%s: only root can use the -g/--group option\n"
879
858
msgstr ""
880
859
 
881
 
#, fuzzy
882
 
msgid ""
883
 
"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
884
 
"\n"
885
 
"Options:\n"
886
 
"  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
887
 
"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
888
 
"  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
889
 
"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
890
 
"GROUP\n"
891
 
"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new password\n"
892
 
"\n"
893
 
msgstr ""
894
 
"Usage: groupadd [pilihan-pilihan] namagroup\n"
895
 
"\n"
896
 
"Pilihan-pilihan:\n"
897
 
"  -f, --force                   paksa status sukses saat keluar bila grup\n"
898
 
"                                telah ada\n"
899
 
"  -g, --gid GID                 gunakan GID untuk grup yang baru ini\n"
900
 
"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
901
 
"  -K, --key KEY=VALUE           ganti nilai bawaan pada /etc/login.defs\n"
902
 
"  -o, --non-unique              perbolehkan pembuatan grup dengan GID\n"
903
 
"                                terduplikasi (tak-unik)\n"
904
 
"\n"
 
860
msgid "  -g, --gid GID                 change the group ID to GID\n"
 
861
msgstr ""
 
862
 
 
863
msgid "  -n, --new-name NEW_GROUP      change the name to NEW_GROUP\n"
 
864
msgstr ""
 
865
 
 
866
msgid ""
 
867
"  -o, --non-unique              allow to use a duplicate (non-unique) GID\n"
 
868
msgstr ""
 
869
 
 
870
msgid ""
 
871
"  -p, --password PASSWORD       change the password to this (encrypted)\n"
 
872
"                                PASSWORD\n"
 
873
msgstr ""
905
874
 
906
875
#, fuzzy, c-format
907
876
msgid "%s: invalid group name '%s'\n"
1387
1356
msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
1388
1357
msgstr "Penggunaan: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
1389
1358
 
 
1359
#, fuzzy, c-format
 
1360
#| msgid "%s: -s and -r are incompatibile\n"
 
1361
msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
 
1362
msgstr "%s: -s dan -r tidak kompatible\n"
 
1363
 
1390
1364
msgid "invalid password file entry"
1391
1365
msgstr "entri kata sandi tak sah"
1392
1366
 
1592
1566
msgstr "%s: grup yang diberikan terlalu banyak (maks %d).\n"
1593
1567
 
1594
1568
#, fuzzy, c-format
 
1569
#| msgid "Usage: %s [input]\n"
1595
1570
msgid ""
1596
1571
"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
1597
1572
"\n"
1598
1573
"Options:\n"
1599
 
"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
1600
 
"                                home directory\n"
1601
 
"  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
 
1574
msgstr "Penggunaan: %s [input]\n"
 
1575
 
 
1576
msgid ""
 
1577
"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the home directory of "
 
1578
"the\n"
 
1579
"                                new account\n"
 
1580
msgstr ""
 
1581
 
 
1582
msgid "  -c, --comment COMMENT         GECOS field of the new account\n"
 
1583
msgstr ""
 
1584
 
 
1585
msgid "  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory of the new account\n"
 
1586
msgstr ""
 
1587
 
 
1588
msgid ""
 
1589
"  -D, --defaults                print or change default useradd "
 
1590
"configuration\n"
 
1591
msgstr ""
 
1592
 
 
1593
msgid "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  expiration date of the new account\n"
 
1594
msgstr ""
 
1595
 
 
1596
msgid ""
 
1597
"  -f, --inactive INACTIVE       password inactivity period of the new "
1602
1598
"account\n"
1603
 
"  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
1604
 
"  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
1605
 
"                                configuration\n"
1606
 
"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
1607
 
"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
1608
 
"                                to INACTIVE\n"
1609
 
"  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
1610
 
"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
1611
 
"                                user account\n"
1612
 
"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
1613
 
"  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
1614
 
"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
 
1599
msgstr ""
 
1600
 
 
1601
msgid ""
 
1602
"  -g, --gid GROUP               name or ID of the primary group of the new\n"
 
1603
"                                account\n"
 
1604
msgstr ""
 
1605
 
 
1606
msgid ""
 
1607
"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups of the new\n"
 
1608
"                                account\n"
 
1609
msgstr ""
 
1610
 
 
1611
msgid ""
 
1612
"  -k, --skel SKEL_DIR           use this alternative skeleton directory\n"
 
1613
msgstr ""
 
1614
 
 
1615
msgid ""
1615
1616
"  -l, --no-log-init             do not add the user to the lastlog and\n"
1616
1617
"                                faillog databases\n"
1617
 
"  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
1618
 
"                                account\n"
1619
 
"  -M, --no-create-home          do not create user's home directory\n"
1620
 
"                                (overrides /etc/login.defs)\n"
 
1618
msgstr ""
 
1619
 
 
1620
msgid "  -m, --create-home             create the user's home directory\n"
 
1621
msgstr ""
 
1622
 
 
1623
msgid ""
 
1624
"  -M, --no-create-home          do not create the user's home directory\n"
 
1625
msgstr ""
 
1626
 
 
1627
msgid ""
1621
1628
"  -N, --no-user-group           do not create a group with the same name as\n"
1622
1629
"                                the user\n"
1623
 
"  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
 
1630
msgstr ""
 
1631
 
 
1632
msgid ""
 
1633
"  -o, --non-unique              allow to create users with duplicate\n"
1624
1634
"                                (non-unique) UID\n"
1625
 
"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
1626
 
"                                account\n"
1627
 
"  -r, --system                  create a system account\n"
1628
 
"  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
1629
 
"  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user account\n"
 
1635
msgstr ""
 
1636
 
 
1637
msgid "  -p, --password PASSWORD       encrypted password of the new account\n"
 
1638
msgstr ""
 
1639
 
 
1640
msgid "  -s, --shell SHELL             login shell of the new account\n"
 
1641
msgstr ""
 
1642
 
 
1643
msgid "  -u, --uid UID                 user ID of the new account\n"
 
1644
msgstr ""
 
1645
 
 
1646
msgid ""
1630
1647
"  -U, --user-group              create a group with the same name as the "
1631
1648
"user\n"
1632
 
"%s\n"
1633
1649
msgstr ""
1634
 
"Penggunaan: useradd [pilihan-pilihan] NAMA-LOGIN\n"
1635
 
"\n"
1636
 
"Options:\n"
1637
 
"  -b, --base-dir BASE_DIR       direktori awal untuk direktori rumah dari\n"
1638
 
"                                pengguna baru\n"
1639
 
"  -c, --comment KOMENTAR        atur ruas GECOS untuk pengguna baru\n"
1640
 
"  -d, --home-dir DIR_RUMAH      direktori rumah untuk pengguna baru\n"
1641
 
"  -D, --defaults                cetak atau simpan konfigurasi bawaan "
1642
 
"useradd\n"
1643
 
"  -e, --expiredate KADALUARSA   atur tanggal kadaluarsa pada KADALUARSA\n"
1644
 
"  -f, --inactive INAKTIF        atur masa inaktif kata sandi setelah\n"
1645
 
"                                kadaluarsa menjadi INAKTIF\n"
1646
 
"  -g, --gid GRUP                paksakan grup GRUP untuk pengguna baru\n"
1647
 
"  -G, --groups GRUP-GRUP        daftar grup-grup tambahan untuk\n"
1648
 
"                                pengguna baru\n"
1649
 
"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
1650
 
"  -k, --skel SKEL_DIR           berikan direktori skel alternatif\n"
1651
 
"  -K, --key KEY=VALUE           ganti nilai-nilai bawaan pada /etc/login."
1652
 
"defs\n"
1653
 
"  -m, --create-home             buat direktori rumah untuk pengguna baru\n"
1654
 
"  -o, --non-unique              perbolehkan pembuatan pengguna dengan\n"
1655
 
"                                UID terduplikasi (tak-unik)\n"
1656
 
"  -p, --password PASSWORD       gunakan kata sandi terenkripsi untuk\n"
1657
 
"                                pengguna baru\n"
1658
 
"  -s, --shell SHELL             shell login untuk pengguna baru\n"
1659
 
"  -u, --uid UID                 paksakan uid UID untuk pengguna baru\n"
1660
 
"\n"
1661
1650
 
1662
1651
msgid ""
1663
1652
"  -Z, --selinux-user SEUSER     use a specific SEUSER for the SELinux user "
1987
1976
msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
1988
1977
msgstr "%s: tidak dapat mengembalikan %s: %s (perubahan ada dalam %s)\n"
1989
1978
 
 
1979
#, fuzzy
 
1980
#~| msgid ""
 
1981
#~| "Usage: faillog [options]\n"
 
1982
#~| "\n"
 
1983
#~| "Options:\n"
 
1984
#~| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
 
1985
#~| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
1986
#~| "  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
 
1987
#~| "seconds\n"
 
1988
#~| "  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to "
 
1989
#~| "MAX\n"
 
1990
#~| "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
 
1991
#~| "  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
 
1992
#~| "DAYS\n"
 
1993
#~| "  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains "
 
1994
#~| "failure\n"
 
1995
#~| "                                counters and limits (if used with -r, -m "
 
1996
#~| "or -l\n"
 
1997
#~| "                                options) only for user with LOGIN\n"
 
1998
#~| "\n"
 
1999
#~ msgid ""
 
2000
#~ "Usage: faillog [options]\n"
 
2001
#~ "\n"
 
2002
#~ "Options:\n"
 
2003
#~ "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
 
2004
#~ "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2005
#~ "  -l, --lock-time SEC           after failed login lock account to SEC "
 
2006
#~ "seconds\n"
 
2007
#~ "  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
 
2008
#~ "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
 
2009
#~ "  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
 
2010
#~ "DAYS\n"
 
2011
#~ "  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains "
 
2012
#~ "failure\n"
 
2013
#~ "                                counters and limits (if used with -r, -m "
 
2014
#~ "or -l\n"
 
2015
#~ "                                options) only for user with LOGIN\n"
 
2016
#~ "\n"
 
2017
#~ msgstr ""
 
2018
#~ "Penggunaan: faillog [pilihan-pilihan]\n"
 
2019
#~ "\n"
 
2020
#~ "Pilihan-pilihan:\n"
 
2021
#~ "  -a, --all                     tampilkan record faillog records untuk\n"
 
2022
#~ "                                semua pengguna\n"
 
2023
#~ "  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
 
2024
#~ "  -l, --lock-time DTK           setelah kegagalan login blok akun selama\n"
 
2025
#~ "                                DTK detik\n"
 
2026
#~ "  -m, --maximum MAX             atur penghitung kegagalan login maksimum\n"
 
2027
#~ "                                pada MAX\n"
 
2028
#~ "  -r, --reset                   reset penghitung kegagalan login\n"
 
2029
#~ "  -t, --time HARI               tampilkan record faillog yang lebih baru\n"
 
2030
#~ "                                dari HARI\n"
 
2031
#~ "  -u, --user NAMA               tampilkan record faillog atau atur\n"
 
2032
#~ "                                penghitung kegagalan dan batasnya (bila\n"
 
2033
#~ "                                digunakan dengan -r, -m atau -l) hanya\n"
 
2034
#~ "                                untuk pengguna dengan nama NAMA\n"
 
2035
#~ "\n"
 
2036
 
 
2037
#, fuzzy
 
2038
#~ msgid ""
 
2039
#~ "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 
2040
#~ "\n"
 
2041
#~ "Options:\n"
 
2042
#~ "  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
 
2043
#~ "                                specified group already exists\n"
 
2044
#~ "  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
 
2045
#~ "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2046
#~ "  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
 
2047
#~ "  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
 
2048
#~ "                                (non-unique) GID\n"
 
2049
#~ "  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new group\n"
 
2050
#~ "  -r, --system                  create a system account\n"
 
2051
#~ "\n"
 
2052
#~ msgstr ""
 
2053
#~ "Usage: groupadd [pilihan-pilihan] namagroup\n"
 
2054
#~ "\n"
 
2055
#~ "Pilihan-pilihan:\n"
 
2056
#~ "  -f, --force                   paksa status sukses saat keluar bila "
 
2057
#~ "grup\n"
 
2058
#~ "                                telah ada\n"
 
2059
#~ "  -g, --gid GID                 gunakan GID untuk grup yang baru ini\n"
 
2060
#~ "  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
 
2061
#~ "  -K, --key KEY=VALUE           ganti nilai bawaan pada /etc/login.defs\n"
 
2062
#~ "  -o, --non-unique              perbolehkan pembuatan grup dengan GID\n"
 
2063
#~ "                                terduplikasi (tak-unik)\n"
 
2064
#~ "\n"
 
2065
 
 
2066
#, fuzzy
 
2067
#~ msgid ""
 
2068
#~ "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
 
2069
#~ "\n"
 
2070
#~ "Options:\n"
 
2071
#~ "  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
 
2072
#~ "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2073
#~ "  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
 
2074
#~ "  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
 
2075
#~ "GROUP\n"
 
2076
#~ "  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new "
 
2077
#~ "password\n"
 
2078
#~ "\n"
 
2079
#~ msgstr ""
 
2080
#~ "Usage: groupadd [pilihan-pilihan] namagroup\n"
 
2081
#~ "\n"
 
2082
#~ "Pilihan-pilihan:\n"
 
2083
#~ "  -f, --force                   paksa status sukses saat keluar bila "
 
2084
#~ "grup\n"
 
2085
#~ "                                telah ada\n"
 
2086
#~ "  -g, --gid GID                 gunakan GID untuk grup yang baru ini\n"
 
2087
#~ "  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
 
2088
#~ "  -K, --key KEY=VALUE           ganti nilai bawaan pada /etc/login.defs\n"
 
2089
#~ "  -o, --non-unique              perbolehkan pembuatan grup dengan GID\n"
 
2090
#~ "                                terduplikasi (tak-unik)\n"
 
2091
#~ "\n"
 
2092
 
 
2093
#, fuzzy
 
2094
#~ msgid ""
 
2095
#~ "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 
2096
#~ "\n"
 
2097
#~ "Options:\n"
 
2098
#~ "  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
 
2099
#~ "                                home directory\n"
 
2100
#~ "  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
 
2101
#~ "account\n"
 
2102
#~ "  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
 
2103
#~ "  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
 
2104
#~ "                                configuration\n"
 
2105
#~ "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to "
 
2106
#~ "EXPIRE_DATE\n"
 
2107
#~ "  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
 
2108
#~ "                                to INACTIVE\n"
 
2109
#~ "  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
 
2110
#~ "  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
 
2111
#~ "                                user account\n"
 
2112
#~ "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2113
#~ "  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
 
2114
#~ "  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
 
2115
#~ "  -l, --no-log-init             do not add the user to the lastlog and\n"
 
2116
#~ "                                faillog databases\n"
 
2117
#~ "  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
 
2118
#~ "                                account\n"
 
2119
#~ "  -M, --no-create-home          do not create user's home directory\n"
 
2120
#~ "                                (overrides /etc/login.defs)\n"
 
2121
#~ "  -N, --no-user-group           do not create a group with the same name "
 
2122
#~ "as\n"
 
2123
#~ "                                the user\n"
 
2124
#~ "  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
 
2125
#~ "                                (non-unique) UID\n"
 
2126
#~ "  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
 
2127
#~ "                                account\n"
 
2128
#~ "  -r, --system                  create a system account\n"
 
2129
#~ "  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
 
2130
#~ "  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user "
 
2131
#~ "account\n"
 
2132
#~ "  -U, --user-group              create a group with the same name as the "
 
2133
#~ "user\n"
 
2134
#~ "%s\n"
 
2135
#~ msgstr ""
 
2136
#~ "Penggunaan: useradd [pilihan-pilihan] NAMA-LOGIN\n"
 
2137
#~ "\n"
 
2138
#~ "Options:\n"
 
2139
#~ "  -b, --base-dir BASE_DIR       direktori awal untuk direktori rumah "
 
2140
#~ "dari\n"
 
2141
#~ "                                pengguna baru\n"
 
2142
#~ "  -c, --comment KOMENTAR        atur ruas GECOS untuk pengguna baru\n"
 
2143
#~ "  -d, --home-dir DIR_RUMAH      direktori rumah untuk pengguna baru\n"
 
2144
#~ "  -D, --defaults                cetak atau simpan konfigurasi bawaan "
 
2145
#~ "useradd\n"
 
2146
#~ "  -e, --expiredate KADALUARSA   atur tanggal kadaluarsa pada KADALUARSA\n"
 
2147
#~ "  -f, --inactive INAKTIF        atur masa inaktif kata sandi setelah\n"
 
2148
#~ "                                kadaluarsa menjadi INAKTIF\n"
 
2149
#~ "  -g, --gid GRUP                paksakan grup GRUP untuk pengguna baru\n"
 
2150
#~ "  -G, --groups GRUP-GRUP        daftar grup-grup tambahan untuk\n"
 
2151
#~ "                                pengguna baru\n"
 
2152
#~ "  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
 
2153
#~ "  -k, --skel SKEL_DIR           berikan direktori skel alternatif\n"
 
2154
#~ "  -K, --key KEY=VALUE           ganti nilai-nilai bawaan pada /etc/login."
 
2155
#~ "defs\n"
 
2156
#~ "  -m, --create-home             buat direktori rumah untuk pengguna baru\n"
 
2157
#~ "  -o, --non-unique              perbolehkan pembuatan pengguna dengan\n"
 
2158
#~ "                                UID terduplikasi (tak-unik)\n"
 
2159
#~ "  -p, --password PASSWORD       gunakan kata sandi terenkripsi untuk\n"
 
2160
#~ "                                pengguna baru\n"
 
2161
#~ "  -s, --shell SHELL             shell login untuk pengguna baru\n"
 
2162
#~ "  -u, --uid UID                 paksakan uid UID untuk pengguna baru\n"
 
2163
#~ "\n"
 
2164
 
1990
2165
#~ msgid "Password set to expire."
1991
2166
#~ msgstr "Kata sandi dibuat kadaluarsa."
1992
2167