600
605
msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
601
606
msgstr "Aufruf: expiry {-f|-c}\n"
608
msgid " -a, --all display faillog records for all users\n"
604
"Usage: faillog [options]\n"
607
" -a, --all display faillog records for all users\n"
608
" -h, --help display this help message and exit\n"
609
" -l, --lock-time SEC after failed login lock account to SEC "
612
" -l, --lock-time SEC after failed login lock account for SEC "
611
617
" -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
612
" -r, --reset reset the counters of login failures\n"
622
#| " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
624
msgid " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
626
" -Z, --selinux-user neue SELinux-Benutzer-Zuordnung für den\n"
613
630
" -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
615
" -u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure\n"
616
" counters and limits (if used with -r, -m or -"
618
" options) only for user with LOGIN\n"
621
"Aufruf: faillog [Optionen]\n"
624
" -a, --all Aufzeichnungen fehlgeschlagener Anmeldungen\n"
625
" für alle Benutzer anzeigen\n"
626
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
627
" -l, --lock-time SEK Den Benutzerzugang nach fehlgeschlagener\n"
628
" Anmeldung für SEK Sekunden sperren\n"
629
" -m, --maximum MAX Maximal mögliche Anzahl fehlgeschlagener\n"
630
" Anmeldungen auf MAX setzen\n"
631
" -r, --reset Zähler fehlgeschlagener Anmeldungen\n"
633
" -t, --time TAGE Aufzeichnungen fehlgeschlagener Anmeldungen\n"
634
" anzeigen, die jünger sind als TAGE Tage\n"
635
" -u, --user BENUTZERZUGANG Aufzeichnungen fehlgeschlagener Anmeldungen\n"
636
" anzeigen bzw. Verwalten von Zählern und Be-\n"
637
" schränkungen (falls mit Optionen -r, -m oder "
639
" aufgerufen) für den BENUTZERZUGANG\n"
635
" -u, --user LOGIN/RANGE display faillog record or maintains failure\n"
636
" counters and limits (if used with -r, -m,\n"
637
" or -l) only for the specified LOGIN(s)\n"
642
640
#, fuzzy, c-format
643
641
#| msgid "faillog: Failed to get the entry for UID %d\n"
766
764
msgid "%s: Not a tty\n"
767
765
msgstr "%s: Kein tty\n"
770
"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
769
"Usage: %s [options] GROUP\n"
773
" -f, --force force exit with success status if the\n"
774
" specified group already exists\n"
775
" -g, --gid GID use GID for the new group\n"
776
" -h, --help display this help message and exit\n"
777
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
778
" -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
776
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
777
#| " crypt algorithms\n"
779
" -f, --force exit successfully if the group already "
781
" and cancel -g if the GID is already used\n"
783
" -s, --sha-rounds Anzahl der SHA-Runden für den SHA*-\n"
784
" Verschlüsselungs-Algorithmus\n"
788
#| " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
790
msgid " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
792
" -Z, --selinux-user neue SELinux-Benutzer-Zuordnung für den\n"
795
msgid " -K, --key KEY=VALUE override /etc/login.defs defaults\n"
800
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
801
#| " crypt algorithms\n"
803
" -o, --non-unique allow to create groups with duplicate\n"
779
804
" (non-unique) GID\n"
780
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new group\n"
781
" -r, --system create a system account\n"
784
"Aufruf: groupadd [Optionen] GRUPPE\n"
787
" -f, --force Ohne Fehler beenden, falls die GRUPPE\n"
788
" bereits existiert\n"
789
" -g, --gid GID Benutze GID für die neue GRUPPE\n"
790
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
791
" -K, --key SCHLÜSSEL=WERT Die Vorgabewerte in /etc/login.defs\n"
793
" -o, --non-unique Das Erstellen einer GRUPPE mit einer nicht\n"
794
" einmaligen (doppelten) GID erlauben\n"
795
" -p, --password PASSWORT Verwende verschlüsseltes Passwort für die\n"
797
" -r, --system Erstelle eine Systemgruppe\n"
806
" -s, --sha-rounds Anzahl der SHA-Runden für den SHA*-\n"
807
" Verschlüsselungs-Algorithmus\n"
810
" -p, --password PASSWORD use this encrypted password for the new "
816
#| " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
818
msgid " -r, --system create a system account\n"
820
" -Z, --selinux-user neue SELinux-Benutzer-Zuordnung für den\n"
801
824
msgid "%s: '%s' is not a valid group name\n"
887
910
msgid "%s: only root can use the -g/--group option\n"
888
911
msgstr "%s: Nur root kann die Option -g/--group nutzen.\n"
891
"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
894
" -g, --gid GID force use new GID by GROUP\n"
895
" -h, --help display this help message and exit\n"
896
" -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
897
" -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by "
899
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password\n"
902
"Aufruf: groupmod [Optionen] GRUPPE\n"
905
" -g, --gid GID Neue GID für die GRUPPE erzwingen\n"
906
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
907
" -n, --new-name NEUE_GRUPPE Neuen Namen NEUE_GRUPPE für die GRUPPE "
909
" -o, --non-unique Verwendung einer doppelten (nicht "
911
" GID für die GRUPPE erlauben\n"
912
" -p, --password PASSWORT Verwende verschlüsseltes Passwort als \n"
915
#| " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
917
msgid " -g, --gid GID change the group ID to GID\n"
919
" -Z, --selinux-user neue SELinux-Benutzer-Zuordnung für den\n"
922
msgid " -n, --new-name NEW_GROUP change the name to NEW_GROUP\n"
926
" -o, --non-unique allow to use a duplicate (non-unique) GID\n"
930
" -p, --password PASSWORD change the password to this (encrypted)\n"
917
935
msgid "%s: invalid group name '%s'\n"
1602
1625
"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
1605
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
1607
" -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
1632
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
1633
#| " crypt algorithms\n"
1635
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the home directory of "
1639
" -s, --sha-rounds Anzahl der SHA-Runden für den SHA*-\n"
1640
" Verschlüsselungs-Algorithmus\n"
1642
msgid " -c, --comment COMMENT GECOS field of the new account\n"
1645
msgid " -d, --home-dir HOME_DIR home directory of the new account\n"
1649
" -D, --defaults print or change default useradd "
1653
msgid " -e, --expiredate EXPIRE_DATE expiration date of the new account\n"
1657
" -f, --inactive INACTIVE password inactivity period of the new "
1609
" -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
1610
" -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
1612
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
1613
" -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
1615
" -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
1616
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
1618
" -h, --help display this help message and exit\n"
1619
" -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
1620
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
1663
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
1664
#| " crypt algorithms\n"
1666
" -g, --gid GROUP name or ID of the primary group of the new\n"
1669
" -s, --sha-rounds Anzahl der SHA-Runden für den SHA*-\n"
1670
" Verschlüsselungs-Algorithmus\n"
1674
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
1675
#| " crypt algorithms\n"
1677
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups of the new\n"
1680
" -s, --sha-rounds Anzahl der SHA-Runden für den SHA*-\n"
1681
" Verschlüsselungs-Algorithmus\n"
1684
" -k, --skel SKEL_DIR use this alternative skeleton directory\n"
1689
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
1690
#| " crypt algorithms\n"
1621
1692
" -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
1622
1693
" faillog databases\n"
1623
" -m, --create-home create home directory for the new user\n"
1625
" -M, --no-create-home do not create user's home directory\n"
1626
" (overrides /etc/login.defs)\n"
1695
" -s, --sha-rounds Anzahl der SHA-Runden für den SHA*-\n"
1696
" Verschlüsselungs-Algorithmus\n"
1700
#| " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
1702
msgid " -m, --create-home create the user's home directory\n"
1704
" -Z, --selinux-user neue SELinux-Benutzer-Zuordnung für den\n"
1708
" -M, --no-create-home do not create the user's home directory\n"
1713
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
1714
#| " crypt algorithms\n"
1627
1716
" -N, --no-user-group do not create a group with the same name as\n"
1629
" -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
1719
" -s, --sha-rounds Anzahl der SHA-Runden für den SHA*-\n"
1720
" Verschlüsselungs-Algorithmus\n"
1724
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
1725
#| " crypt algorithms\n"
1727
" -o, --non-unique allow to create users with duplicate\n"
1630
1728
" (non-unique) UID\n"
1631
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
1633
" -r, --system create a system account\n"
1634
" -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
1635
" -u, --uid UID force use the UID for the new user account\n"
1730
" -s, --sha-rounds Anzahl der SHA-Runden für den SHA*-\n"
1731
" Verschlüsselungs-Algorithmus\n"
1733
msgid " -p, --password PASSWORD encrypted password of the new account\n"
1738
#| " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
1740
msgid " -s, --shell SHELL login shell of the new account\n"
1742
" -Z, --selinux-user neue SELinux-Benutzer-Zuordnung für den\n"
1747
#| " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
1749
msgid " -u, --uid UID user ID of the new account\n"
1751
" -Z, --selinux-user neue SELinux-Benutzer-Zuordnung für den\n"
1636
1755
" -U, --user-group create a group with the same name as the "
1640
"Aufruf: useradd [Optionen] BENUTZERZUGANG\n"
1643
" -b, --base-dir BASIS_VERZ Basisverzeichnis für das\n"
1644
" Home-Verzeichnis des neuen Benutzers\n"
1645
" -c, --comment KOMMENTAR Kommentar für das GECOS-Feld des neuen\n"
1647
" -d, --home-dir HOME_VERZ Home-Verzeichnis des neuen Benutzers\n"
1648
" -D, --defaults Anzeigen oder Speichern der modifizierten\n"
1649
" Standardkonfiguration für useradd\n"
1650
" -e, --expiredate ABL_DATUM Das Ablaufdatum des Benutzerzugangs auf\n"
1651
" ABL_DATUM setzen\n"
1652
" -f, --inactive INAKTIV Passwort nach Ablauf von INAKTIV "
1654
" -g, --gid GRUPPE Gruppenname GRUPPE für neuen Benutzer "
1656
" -G, --groups GRUPPEN Liste der zusätzlichen Gruppen für den\n"
1658
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
1659
" -k, --skel SKEL_VERZ Ein alternatives skel-Verzeichnis\n"
1660
" (Vorlagenverzeichnis) angeben\n"
1661
" -K, --key SCHLÜSSEL=WERT Die Vorgaben in /etc/login.defs "
1663
" -l, --no-log-init Den Benutzer nicht zu den lastlog- und "
1665
" Datenbanken hinzufügen\n"
1666
" -m, --create-home Home-Verzeichnis des neuen Benutzers "
1668
" -M, --no-create-home Kein Home-Verzeichnis für den Benutzer "
1670
" (überschreibt /etc/login.defs)\n"
1671
" -N, --no-user-group Keine Gruppe mit dem gleichen Namen wie dem "
1673
" Benutzers erstellen\n"
1674
" -o, --non-unique Benutzer mit doppelter (nicht einmaliger)\n"
1676
" -p, --password PASSWORT Benutze ein verschlüsseltes Passwort für\n"
1677
" den neuen Benutzerzugang\n"
1678
" -r, --system Erstelle einen Systemzugang\n"
1679
" -s, --shell SHELL Die Login-Shell des neuen Benutzerzugangs\n"
1680
" -u, --uid UID Benutzung dieser UID erzwingen\n"
1681
" -U, --user-group Erstelle eine Gruppe mit dem gleichen Namen "
1683
" dem des Benutzers\n"
1687
1760
" -Z, --selinux-user SEUSER use a specific SEUSER for the SELinux user "
2042
2115
"(Ihre Änderungen befinden sich in %s)\n"
2118
#~ "Usage: faillog [options]\n"
2121
#~ " -a, --all display faillog records for all users\n"
2122
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2123
#~ " -l, --lock-time SEC after failed login lock account to SEC "
2125
#~ " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
2126
#~ " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
2127
#~ " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
2129
#~ " -u, --user LOGIN display faillog record or maintains "
2131
#~ " counters and limits (if used with -r, -m "
2133
#~ " options) only for user with LOGIN\n"
2136
#~ "Aufruf: faillog [Optionen]\n"
2139
#~ " -a, --all Aufzeichnungen fehlgeschlagener "
2141
#~ " für alle Benutzer anzeigen\n"
2142
#~ " -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
2143
#~ " -l, --lock-time SEK Den Benutzerzugang nach fehlgeschlagener\n"
2144
#~ " Anmeldung für SEK Sekunden sperren\n"
2145
#~ " -m, --maximum MAX Maximal mögliche Anzahl fehlgeschlagener\n"
2146
#~ " Anmeldungen auf MAX setzen\n"
2147
#~ " -r, --reset Zähler fehlgeschlagener Anmeldungen\n"
2148
#~ " zurücksetzen\n"
2149
#~ " -t, --time TAGE Aufzeichnungen fehlgeschlagener "
2151
#~ " anzeigen, die jünger sind als TAGE Tage\n"
2152
#~ " -u, --user BENUTZERZUGANG Aufzeichnungen fehlgeschlagener "
2154
#~ " anzeigen bzw. Verwalten von Zählern und "
2156
#~ " schränkungen (falls mit Optionen -r, -m "
2158
#~ " aufgerufen) für den BENUTZERZUGANG\n"
2162
#~ "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
2165
#~ " -f, --force force exit with success status if the\n"
2166
#~ " specified group already exists\n"
2167
#~ " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
2168
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2169
#~ " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
2170
#~ " -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
2171
#~ " (non-unique) GID\n"
2172
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new group\n"
2173
#~ " -r, --system create a system account\n"
2176
#~ "Aufruf: groupadd [Optionen] GRUPPE\n"
2179
#~ " -f, --force Ohne Fehler beenden, falls die GRUPPE\n"
2180
#~ " bereits existiert\n"
2181
#~ " -g, --gid GID Benutze GID für die neue GRUPPE\n"
2182
#~ " -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
2183
#~ " -K, --key SCHLÜSSEL=WERT Die Vorgabewerte in /etc/login.defs\n"
2184
#~ " überschreiben\n"
2185
#~ " -o, --non-unique Das Erstellen einer GRUPPE mit einer "
2187
#~ " einmaligen (doppelten) GID erlauben\n"
2188
#~ " -p, --password PASSWORT Verwende verschlüsseltes Passwort für "
2191
#~ " -r, --system Erstelle eine Systemgruppe\n"
2195
#~ "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
2198
#~ " -g, --gid GID force use new GID by GROUP\n"
2199
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2200
#~ " -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
2201
#~ " -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by "
2203
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new "
2207
#~ "Aufruf: groupmod [Optionen] GRUPPE\n"
2210
#~ " -g, --gid GID Neue GID für die GRUPPE erzwingen\n"
2211
#~ " -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
2212
#~ " -n, --new-name NEUE_GRUPPE Neuen Namen NEUE_GRUPPE für die GRUPPE "
2214
#~ " -o, --non-unique Verwendung einer doppelten (nicht "
2216
#~ " GID für die GRUPPE erlauben\n"
2217
#~ " -p, --password PASSWORT Verwende verschlüsseltes Passwort als \n"
2218
#~ " neues Passwort\n"
2222
#~ "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
2225
#~ " -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
2226
#~ " home directory\n"
2227
#~ " -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
2229
#~ " -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
2230
#~ " -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
2231
#~ " configuration\n"
2232
#~ " -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to "
2234
#~ " -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
2236
#~ " -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
2237
#~ " -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
2238
#~ " user account\n"
2239
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2240
#~ " -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
2241
#~ " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
2242
#~ " -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
2243
#~ " faillog databases\n"
2244
#~ " -m, --create-home create home directory for the new user\n"
2246
#~ " -M, --no-create-home do not create user's home directory\n"
2247
#~ " (overrides /etc/login.defs)\n"
2248
#~ " -N, --no-user-group do not create a group with the same name "
2251
#~ " -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
2252
#~ " (non-unique) UID\n"
2253
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
2255
#~ " -r, --system create a system account\n"
2256
#~ " -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
2257
#~ " -u, --uid UID force use the UID for the new user "
2259
#~ " -U, --user-group create a group with the same name as the "
2263
#~ "Aufruf: useradd [Optionen] BENUTZERZUGANG\n"
2266
#~ " -b, --base-dir BASIS_VERZ Basisverzeichnis für das\n"
2267
#~ " Home-Verzeichnis des neuen Benutzers\n"
2268
#~ " -c, --comment KOMMENTAR Kommentar für das GECOS-Feld des neuen\n"
2270
#~ " -d, --home-dir HOME_VERZ Home-Verzeichnis des neuen Benutzers\n"
2271
#~ " -D, --defaults Anzeigen oder Speichern der "
2272
#~ "modifizierten\n"
2273
#~ " Standardkonfiguration für useradd\n"
2274
#~ " -e, --expiredate ABL_DATUM Das Ablaufdatum des Benutzerzugangs auf\n"
2275
#~ " ABL_DATUM setzen\n"
2276
#~ " -f, --inactive INAKTIV Passwort nach Ablauf von INAKTIV "
2278
#~ " -g, --gid GRUPPE Gruppenname GRUPPE für neuen Benutzer "
2280
#~ " -G, --groups GRUPPEN Liste der zusätzlichen Gruppen für den\n"
2281
#~ " neuen Benutzer\n"
2282
#~ " -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
2283
#~ " -k, --skel SKEL_VERZ Ein alternatives skel-Verzeichnis\n"
2284
#~ " (Vorlagenverzeichnis) angeben\n"
2285
#~ " -K, --key SCHLÜSSEL=WERT Die Vorgaben in /etc/login.defs "
2286
#~ "überschreiben\n"
2287
#~ " -l, --no-log-init Den Benutzer nicht zu den lastlog- und "
2289
#~ " Datenbanken hinzufügen\n"
2290
#~ " -m, --create-home Home-Verzeichnis des neuen Benutzers "
2292
#~ " -M, --no-create-home Kein Home-Verzeichnis für den Benutzer "
2294
#~ " (überschreibt /etc/login.defs)\n"
2295
#~ " -N, --no-user-group Keine Gruppe mit dem gleichen Namen wie "
2297
#~ " Benutzers erstellen\n"
2298
#~ " -o, --non-unique Benutzer mit doppelter (nicht "
2300
#~ " UID erlauben\n"
2301
#~ " -p, --password PASSWORT Benutze ein verschlüsseltes Passwort für\n"
2302
#~ " den neuen Benutzerzugang\n"
2303
#~ " -r, --system Erstelle einen Systemzugang\n"
2304
#~ " -s, --shell SHELL Die Login-Shell des neuen "
2305
#~ "Benutzerzugangs\n"
2306
#~ " -u, --uid UID Benutzung dieser UID erzwingen\n"
2307
#~ " -U, --user-group Erstelle eine Gruppe mit dem gleichen "
2309
#~ " dem des Benutzers\n"
2045
2313
#~ "Usage: %s [options] [input]\n"
2047
2315
#~ " -c, --crypt-method the crypt method (one of %s)\n"
added
removed
po/de.po
