← Back to branch summary

~xnox/ubuntu/quantal/shadow/clear-locks

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Nicolas Valcárcel Scerpella (Canonical)
  • Date: 2009-11-07 04:55:18 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream) (18.1.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091107045518-qqclg1lhinz6zv1i
Tags: 1:4.1.4.2-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/477299
* Merged with debian unstable. Remaning changes (LP: #477299):
  - Ubuntu specific:
    + debian/login.defs: use SHA512 by default for password crypt routine.
  - debian/patches/495_stdout-encrypted-password: chpasswd can report
    password hashes on stdout (Debian bug 505640).
  - Rework 495_stdout-encrypted-password to cope with chpasswd using PAM.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
25
25
msgstr ""
26
26
"Project-Id-Version: shadow 4.1.1\n"
27
27
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
28
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-22 13:14+0200\n"
 
28
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 03:02+0200\n"
29
29
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 14:40+0100\n"
30
30
"Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza@gmail.com>\n"
31
31
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
135
135
"L'ultimo è stato %s su %s.\n"
136
136
 
137
137
#, fuzzy, c-format
 
138
#| msgid "Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
 
139
msgid "%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)\n"
 
140
msgstr "Impossibile ottenere un UID univoco (nessun UID disponibile)\n"
 
141
 
 
142
#, fuzzy, c-format
138
143
#| msgid "Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
139
144
msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
140
145
msgstr "Impossibile ottenere un GID univoco (nessun GID disponibile)\n"
654
659
msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
655
660
msgstr "Uso: expiry {-f|-c}\n"
656
661
 
657
 
#, fuzzy
658
 
#| msgid ""
659
 
#| "Usage: faillog [options]\n"
660
 
#| "\n"
661
 
#| "Options:\n"
662
 
#| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
663
 
#| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
664
 
#| "  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
665
 
#| "seconds\n"
666
 
#| "  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
667
 
#| "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
668
 
#| "  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
669
 
#| "DAYS\n"
670
 
#| "  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains "
671
 
#| "failure\n"
672
 
#| "                                counters and limits (if used with -r, -m "
673
 
#| "or -l\n"
674
 
#| "                                options) only for user with LOGIN\n"
675
 
#| "\n"
 
662
msgid "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
 
663
msgstr ""
 
664
 
676
665
msgid ""
677
 
"Usage: faillog [options]\n"
678
 
"\n"
679
 
"Options:\n"
680
 
"  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
681
 
"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
682
 
"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock account to SEC "
 
666
"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock account for SEC "
683
667
"seconds\n"
 
668
msgstr ""
 
669
 
 
670
msgid ""
684
671
"  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
685
 
"  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
 
672
msgstr ""
 
673
 
 
674
msgid "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
 
675
msgstr ""
 
676
 
 
677
msgid ""
686
678
"  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
687
679
"DAYS\n"
688
 
"  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains failure\n"
689
 
"                                counters and limits (if used with -r, -m or -"
690
 
"l\n"
691
 
"                                options) only for user with LOGIN\n"
692
 
"\n"
693
 
msgstr ""
694
 
"Uso: faillog [OPZIONI]\n"
695
 
"\n"
696
 
"Opzioni:\n"
697
 
"  -a, --all                     mostra i record degli accessi falliti per\n"
698
 
"                                tutti gli utenti\n"
699
 
"  -h, --help                    mostra questo messaggio di aiuto ed esce\n"
700
 
"  -l, --lock-time SEC           blocca l'account per SEC secondi dopo un\n"
701
 
"                                tentativo di accesso fallito\n"
702
 
"  -m, --maximum MAX             imposta a MAX il numero massimo di\n"
703
 
"                                tentativi di accesso falliti\n"
704
 
"  -r, --reset                   azzera i conteggi degli accessi falliti\n"
705
 
"  -t, --time GIORNI             mostra i record degli accessi falliti più\n"
706
 
"                                recenti di un numero di GIORNI\n"
707
 
"  -u, --user LOGIN              mostra il record degli accessi falliti o,\n"
708
 
"                                se sono state usate con le opzioni -r, -m\n"
709
 
"                                o -l, imposta conteggi e limiti solo per\n"
710
 
"                                l'utente specificato da LOGIN\n"
711
 
"\n"
 
680
msgstr ""
 
681
 
 
682
msgid ""
 
683
"  -u, --user LOGIN/RANGE        display faillog record or maintains failure\n"
 
684
"                                counters and limits (if used with -r, -m,\n"
 
685
"                                or -l) only for the specified LOGIN(s)\n"
 
686
msgstr ""
712
687
 
713
688
#, c-format
714
689
msgid "faillog: Failed to get the entry for UID %lu\n"
829
804
msgid "%s: Not a tty\n"
830
805
msgstr "%s: non è un terminale\n"
831
806
 
 
807
#, c-format
832
808
msgid ""
833
 
"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 
809
"Usage: %s [options] GROUP\n"
834
810
"\n"
835
811
"Options:\n"
836
 
"  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
837
 
"                                specified group already exists\n"
838
 
"  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
839
 
"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
840
 
"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
841
 
"  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
 
812
msgstr ""
 
813
 
 
814
#, fuzzy
 
815
#| msgid ""
 
816
#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
 
817
#| "                                crypt algorithms\n"
 
818
msgid ""
 
819
"  -f, --force                   exit successfully if the group already "
 
820
"exists,\n"
 
821
"                                and cancel -g if the GID is already used\n"
 
822
msgstr ""
 
823
"  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
 
824
"                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
825
 
 
826
msgid "  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
 
827
msgstr ""
 
828
 
 
829
msgid "  -K, --key KEY=VALUE           override /etc/login.defs defaults\n"
 
830
msgstr ""
 
831
 
 
832
#, fuzzy
 
833
#| msgid ""
 
834
#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
 
835
#| "                                crypt algorithms\n"
 
836
msgid ""
 
837
"  -o, --non-unique              allow to create groups with duplicate\n"
842
838
"                                (non-unique) GID\n"
843
 
"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new group\n"
844
 
"  -r, --system                  create a system account\n"
845
 
"\n"
846
 
msgstr ""
847
 
"Uso: groupadd [OPZIONI] GRUPPO\n"
848
 
"\n"
849
 
"Opzioni:\n"
850
 
"  -f, --force                   termina con successo anche se il gruppo\n"
851
 
"                                specificato esiste già\n"
852
 
"  -g, --gid GID                 usa GID per il nuovo gruppo\n"
853
 
"  -h, --help                    mostra questo messaggio di aiuto ed esce\n"
854
 
"  -K, --key CHIAVE=VALORE       specifica un valore diverso da quello\n"
855
 
"                                predefinito in /etc/login.defs\n"
856
 
"  -o, --non-unique              permette di creare un gruppo con un GID\n"
857
 
"                                duplicato (non univoco)\n"
858
 
"  -p, --password PASSWORD       imposta la nuova PASSWORD cifrata\n"
859
 
"  -r, --system                  crea un account di sistema\n"
860
 
"\n"
 
839
msgstr ""
 
840
"  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
 
841
"                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
842
 
 
843
msgid ""
 
844
"  -p, --password PASSWORD       use this encrypted password for the new "
 
845
"group\n"
 
846
msgstr ""
 
847
 
 
848
msgid "  -r, --system                  create a system account\n"
 
849
msgstr ""
861
850
 
862
851
#, fuzzy, c-format
863
852
#| msgid "%s: %s is not a valid group name\n"
946
935
msgid "%s: only root can use the -g/--group option\n"
947
936
msgstr ""
948
937
 
949
 
msgid ""
950
 
"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
951
 
"\n"
952
 
"Options:\n"
953
 
"  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
954
 
"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
955
 
"  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
956
 
"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
957
 
"GROUP\n"
958
 
"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new password\n"
959
 
"\n"
960
 
msgstr ""
961
 
"Uso: groupmod [OPZIONI] GRUPPO\n"
962
 
"\n"
963
 
"Opzioni:\n"
964
 
"  -g, --gid GID                 impone l'uso di GID per il GRUPPO\n"
965
 
"  -h, --help                    mostra questo messaggio di aiuto ed esce\n"
966
 
"  -n, --new-name NUOVO_GRUPPO   impone l'uso del nome NUOVO_GRUPPO per il\n"
967
 
"                                GRUPPO\n"
968
 
"  -o, --non-unique              permette di che il GRUPPO usi un GID\n"
969
 
"                                duplicato (non univoco)\n"
970
 
"  -p, --password PASSWORD       imposta la nuova PASSWORD cifrata\n"
971
 
"\n"
 
938
msgid "  -g, --gid GID                 change the group ID to GID\n"
 
939
msgstr ""
 
940
 
 
941
msgid "  -n, --new-name NEW_GROUP      change the name to NEW_GROUP\n"
 
942
msgstr ""
 
943
 
 
944
msgid ""
 
945
"  -o, --non-unique              allow to use a duplicate (non-unique) GID\n"
 
946
msgstr ""
 
947
 
 
948
msgid ""
 
949
"  -p, --password PASSWORD       change the password to this (encrypted)\n"
 
950
"                                PASSWORD\n"
 
951
msgstr ""
972
952
 
973
953
#, fuzzy, c-format
974
954
#| msgid "%s: invalid group name `%s'\n"
1498
1478
msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
1499
1479
msgstr "Uso: %s [-q] [-r] [-s] [PASSWD [SHADOW]]\n"
1500
1480
 
 
1481
#, fuzzy, c-format
 
1482
#| msgid "%s: -s and -r are incompatibile\n"
 
1483
msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
 
1484
msgstr "%s: -s e -r sono incompatibili\n"
 
1485
 
1501
1486
msgid "invalid password file entry"
1502
1487
msgstr "voce non valida nel file delle password"
1503
1488
 
1700
1685
msgid "%s: too many groups specified (max %d).\n"
1701
1686
msgstr "%s: troppi gruppi specificati (max %d).\n"
1702
1687
 
1703
 
#, fuzzy, c-format
1704
 
#| msgid ""
1705
 
#| "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
1706
 
#| "\n"
1707
 
#| "Options:\n"
1708
 
#| "  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
1709
 
#| "                                home directory\n"
1710
 
#| "  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
1711
 
#| "account\n"
1712
 
#| "  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
1713
 
#| "  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
1714
 
#| "                                configuration\n"
1715
 
#| "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to "
1716
 
#| "EXPIRE_DATE\n"
1717
 
#| "  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
1718
 
#| "                                to INACTIVE\n"
1719
 
#| "  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
1720
 
#| "  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
1721
 
#| "                                user account\n"
1722
 
#| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
1723
 
#| "  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
1724
 
#| "  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
1725
 
#| "  -l,                           do not add the user to the lastlog and\n"
1726
 
#| "                                faillog databases\n"
1727
 
#| "  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
1728
 
#| "                                account\n"
1729
 
#| "  -N, --no-user-group           do not create a group with the same name "
1730
 
#| "as\n"
1731
 
#| "                                the user\n"
1732
 
#| "  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
1733
 
#| "                                (non-unique) UID\n"
1734
 
#| "  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
1735
 
#| "                                account\n"
1736
 
#| "  -r, --system                  create a system account\n"
1737
 
#| "  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
1738
 
#| "  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user "
1739
 
#| "account\n"
1740
 
#| "  -U, --user-group              create a group with the same name as the "
1741
 
#| "user\n"
1742
 
#| "\n"
 
1688
#, c-format
1743
1689
msgid ""
1744
1690
"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
1745
1691
"\n"
1746
1692
"Options:\n"
1747
 
"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
1748
 
"                                home directory\n"
1749
 
"  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
 
1693
msgstr ""
 
1694
 
 
1695
#, fuzzy
 
1696
#| msgid ""
 
1697
#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
 
1698
#| "                                crypt algorithms\n"
 
1699
msgid ""
 
1700
"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the home directory of "
 
1701
"the\n"
 
1702
"                                new account\n"
 
1703
msgstr ""
 
1704
"  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
 
1705
"                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
1706
 
 
1707
msgid "  -c, --comment COMMENT         GECOS field of the new account\n"
 
1708
msgstr ""
 
1709
 
 
1710
msgid "  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory of the new account\n"
 
1711
msgstr ""
 
1712
 
 
1713
msgid ""
 
1714
"  -D, --defaults                print or change default useradd "
 
1715
"configuration\n"
 
1716
msgstr ""
 
1717
 
 
1718
msgid "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  expiration date of the new account\n"
 
1719
msgstr ""
 
1720
 
 
1721
msgid ""
 
1722
"  -f, --inactive INACTIVE       password inactivity period of the new "
1750
1723
"account\n"
1751
 
"  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
1752
 
"  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
1753
 
"                                configuration\n"
1754
 
"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
1755
 
"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
1756
 
"                                to INACTIVE\n"
1757
 
"  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
1758
 
"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
1759
 
"                                user account\n"
1760
 
"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
1761
 
"  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
1762
 
"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
 
1724
msgstr ""
 
1725
 
 
1726
#, fuzzy
 
1727
#| msgid ""
 
1728
#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
 
1729
#| "                                crypt algorithms\n"
 
1730
msgid ""
 
1731
"  -g, --gid GROUP               name or ID of the primary group of the new\n"
 
1732
"                                account\n"
 
1733
msgstr ""
 
1734
"  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
 
1735
"                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
1736
 
 
1737
#, fuzzy
 
1738
#| msgid ""
 
1739
#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
 
1740
#| "                                crypt algorithms\n"
 
1741
msgid ""
 
1742
"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups of the new\n"
 
1743
"                                account\n"
 
1744
msgstr ""
 
1745
"  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
 
1746
"                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
1747
 
 
1748
msgid ""
 
1749
"  -k, --skel SKEL_DIR           use this alternative skeleton directory\n"
 
1750
msgstr ""
 
1751
 
 
1752
#, fuzzy
 
1753
#| msgid ""
 
1754
#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
 
1755
#| "                                crypt algorithms\n"
 
1756
msgid ""
1763
1757
"  -l, --no-log-init             do not add the user to the lastlog and\n"
1764
1758
"                                faillog databases\n"
1765
 
"  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
1766
 
"                                account\n"
1767
 
"  -M, --no-create-home          do not create user's home directory\n"
1768
 
"                                (overrides /etc/login.defs)\n"
 
1759
msgstr ""
 
1760
"  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
 
1761
"                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
1762
 
 
1763
msgid "  -m, --create-home             create the user's home directory\n"
 
1764
msgstr ""
 
1765
 
 
1766
msgid ""
 
1767
"  -M, --no-create-home          do not create the user's home directory\n"
 
1768
msgstr ""
 
1769
 
 
1770
#, fuzzy
 
1771
#| msgid ""
 
1772
#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
 
1773
#| "                                crypt algorithms\n"
 
1774
msgid ""
1769
1775
"  -N, --no-user-group           do not create a group with the same name as\n"
1770
1776
"                                the user\n"
1771
 
"  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
 
1777
msgstr ""
 
1778
"  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
 
1779
"                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
1780
 
 
1781
#, fuzzy
 
1782
#| msgid ""
 
1783
#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
 
1784
#| "                                crypt algorithms\n"
 
1785
msgid ""
 
1786
"  -o, --non-unique              allow to create users with duplicate\n"
1772
1787
"                                (non-unique) UID\n"
1773
 
"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
1774
 
"                                account\n"
1775
 
"  -r, --system                  create a system account\n"
1776
 
"  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
1777
 
"  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user account\n"
 
1788
msgstr ""
 
1789
"  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
 
1790
"                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
1791
 
 
1792
msgid "  -p, --password PASSWORD       encrypted password of the new account\n"
 
1793
msgstr ""
 
1794
 
 
1795
msgid "  -s, --shell SHELL             login shell of the new account\n"
 
1796
msgstr ""
 
1797
 
 
1798
msgid "  -u, --uid UID                 user ID of the new account\n"
 
1799
msgstr ""
 
1800
 
 
1801
msgid ""
1778
1802
"  -U, --user-group              create a group with the same name as the "
1779
1803
"user\n"
1780
 
"%s\n"
1781
1804
msgstr ""
1782
 
"Uso: useradd [OPZIONI] LOGIN\n"
1783
 
"\n"
1784
 
"Opzioni:\n"
1785
 
"  -b, --base-dir DIR_BASE       specifica la directory di base in cui "
1786
 
"creare\n"
1787
 
"                                la directory home per il nuovo account\n"
1788
 
"  -c, --comment COMMENTO        imposta il campo GECOS per il nuovo account\n"
1789
 
"  -d, --home-dir DIR_HOME       specifica la directory home per il nuovo\n"
1790
 
"                                account\n"
1791
 
"  -D, --defaults                mostra o imposta i valori predefiniti della\n"
1792
 
"                                configurazione di useradd\n"
1793
 
"  -e, --expiredate SCADENZA     imposta la data di SCADENZA dell'account\n"
1794
 
"  -f, --inactive INATTIVITÀ     imposta il numero di giorni di INATTIVITÀ\n"
1795
 
"                                della password oltre la sua scadenza\n"
1796
 
"  -g, --gid GRUPPO              impone l'uso di GRUPPO per il nuovo account\n"
1797
 
"  -G, --groups GRUPPI           elenco di GRUPPI aggiuntivi per il nuovo\n"
1798
 
"                                account\n"
1799
 
"  -h, --help                    mostra questo messaggio di aiuto ed esce\n"
1800
 
"  -k, --skel DIR_SKEL           specifica una directory skel alternativa\n"
1801
 
"  -K, --key CHIAVE=VALORE       specifica un valore diverso da quello\n"
1802
 
"                                predefinito in /etc/login.defs\n"
1803
 
"  -l                            non aggiunge l'utente ai database lastlog e\n"
1804
 
"                                faillog\n"
1805
 
"  -m, --create-home             crea la directory home per il nuovo account\n"
1806
 
"  -N, --no-user-group           non crea un gruppo con lo stesso nome\n"
1807
 
"                                dell'utente\n"
1808
 
"  -o, --non-unique              permette di creare un utente con un UID\n"
1809
 
"                                duplicato (non univoco)\n"
1810
 
"  -p, --password PASSWORD       usa la PASSWORD cifrata per il nuovo "
1811
 
"account\n"
1812
 
"  -r, --system                  crea un account di sistema\n"
1813
 
"  -s, --shell SHELL             la shell di login per il nuovo account\n"
1814
 
"  -u, --uid UID                 impone l'uso di UID per il nuovo account\n"
1815
 
"  -U, --user-group              crea un gruppo con lo stesso nome\n"
1816
 
"                                dell'utente\n"
1817
 
"\n"
1818
1805
 
1819
1806
msgid ""
1820
1807
"  -Z, --selinux-user SEUSER     use a specific SEUSER for the SELinux user "
2208
2195
msgstr ""
2209
2196
"%s: impossibile ripristinare %s: %s (le modifiche effettuate sono in %s)\n"
2210
2197
 
 
2198
#, fuzzy
 
2199
#~| msgid ""
 
2200
#~| "Usage: faillog [options]\n"
 
2201
#~| "\n"
 
2202
#~| "Options:\n"
 
2203
#~| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
 
2204
#~| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2205
#~| "  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
 
2206
#~| "seconds\n"
 
2207
#~| "  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to "
 
2208
#~| "MAX\n"
 
2209
#~| "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
 
2210
#~| "  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
 
2211
#~| "DAYS\n"
 
2212
#~| "  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains "
 
2213
#~| "failure\n"
 
2214
#~| "                                counters and limits (if used with -r, -m "
 
2215
#~| "or -l\n"
 
2216
#~| "                                options) only for user with LOGIN\n"
 
2217
#~| "\n"
 
2218
#~ msgid ""
 
2219
#~ "Usage: faillog [options]\n"
 
2220
#~ "\n"
 
2221
#~ "Options:\n"
 
2222
#~ "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
 
2223
#~ "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2224
#~ "  -l, --lock-time SEC           after failed login lock account to SEC "
 
2225
#~ "seconds\n"
 
2226
#~ "  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
 
2227
#~ "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
 
2228
#~ "  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
 
2229
#~ "DAYS\n"
 
2230
#~ "  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains "
 
2231
#~ "failure\n"
 
2232
#~ "                                counters and limits (if used with -r, -m "
 
2233
#~ "or -l\n"
 
2234
#~ "                                options) only for user with LOGIN\n"
 
2235
#~ "\n"
 
2236
#~ msgstr ""
 
2237
#~ "Uso: faillog [OPZIONI]\n"
 
2238
#~ "\n"
 
2239
#~ "Opzioni:\n"
 
2240
#~ "  -a, --all                     mostra i record degli accessi falliti "
 
2241
#~ "per\n"
 
2242
#~ "                                tutti gli utenti\n"
 
2243
#~ "  -h, --help                    mostra questo messaggio di aiuto ed esce\n"
 
2244
#~ "  -l, --lock-time SEC           blocca l'account per SEC secondi dopo un\n"
 
2245
#~ "                                tentativo di accesso fallito\n"
 
2246
#~ "  -m, --maximum MAX             imposta a MAX il numero massimo di\n"
 
2247
#~ "                                tentativi di accesso falliti\n"
 
2248
#~ "  -r, --reset                   azzera i conteggi degli accessi falliti\n"
 
2249
#~ "  -t, --time GIORNI             mostra i record degli accessi falliti "
 
2250
#~ "più\n"
 
2251
#~ "                                recenti di un numero di GIORNI\n"
 
2252
#~ "  -u, --user LOGIN              mostra il record degli accessi falliti "
 
2253
#~ "o,\n"
 
2254
#~ "                                se sono state usate con le opzioni -r, -"
 
2255
#~ "m\n"
 
2256
#~ "                                o -l, imposta conteggi e limiti solo per\n"
 
2257
#~ "                                l'utente specificato da LOGIN\n"
 
2258
#~ "\n"
 
2259
 
 
2260
#~ msgid ""
 
2261
#~ "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 
2262
#~ "\n"
 
2263
#~ "Options:\n"
 
2264
#~ "  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
 
2265
#~ "                                specified group already exists\n"
 
2266
#~ "  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
 
2267
#~ "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2268
#~ "  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
 
2269
#~ "  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
 
2270
#~ "                                (non-unique) GID\n"
 
2271
#~ "  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new group\n"
 
2272
#~ "  -r, --system                  create a system account\n"
 
2273
#~ "\n"
 
2274
#~ msgstr ""
 
2275
#~ "Uso: groupadd [OPZIONI] GRUPPO\n"
 
2276
#~ "\n"
 
2277
#~ "Opzioni:\n"
 
2278
#~ "  -f, --force                   termina con successo anche se il gruppo\n"
 
2279
#~ "                                specificato esiste già\n"
 
2280
#~ "  -g, --gid GID                 usa GID per il nuovo gruppo\n"
 
2281
#~ "  -h, --help                    mostra questo messaggio di aiuto ed esce\n"
 
2282
#~ "  -K, --key CHIAVE=VALORE       specifica un valore diverso da quello\n"
 
2283
#~ "                                predefinito in /etc/login.defs\n"
 
2284
#~ "  -o, --non-unique              permette di creare un gruppo con un GID\n"
 
2285
#~ "                                duplicato (non univoco)\n"
 
2286
#~ "  -p, --password PASSWORD       imposta la nuova PASSWORD cifrata\n"
 
2287
#~ "  -r, --system                  crea un account di sistema\n"
 
2288
#~ "\n"
 
2289
 
 
2290
#~ msgid ""
 
2291
#~ "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
 
2292
#~ "\n"
 
2293
#~ "Options:\n"
 
2294
#~ "  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
 
2295
#~ "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2296
#~ "  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
 
2297
#~ "  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
 
2298
#~ "GROUP\n"
 
2299
#~ "  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new "
 
2300
#~ "password\n"
 
2301
#~ "\n"
 
2302
#~ msgstr ""
 
2303
#~ "Uso: groupmod [OPZIONI] GRUPPO\n"
 
2304
#~ "\n"
 
2305
#~ "Opzioni:\n"
 
2306
#~ "  -g, --gid GID                 impone l'uso di GID per il GRUPPO\n"
 
2307
#~ "  -h, --help                    mostra questo messaggio di aiuto ed esce\n"
 
2308
#~ "  -n, --new-name NUOVO_GRUPPO   impone l'uso del nome NUOVO_GRUPPO per "
 
2309
#~ "il\n"
 
2310
#~ "                                GRUPPO\n"
 
2311
#~ "  -o, --non-unique              permette di che il GRUPPO usi un GID\n"
 
2312
#~ "                                duplicato (non univoco)\n"
 
2313
#~ "  -p, --password PASSWORD       imposta la nuova PASSWORD cifrata\n"
 
2314
#~ "\n"
 
2315
 
 
2316
#, fuzzy
 
2317
#~| msgid ""
 
2318
#~| "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 
2319
#~| "\n"
 
2320
#~| "Options:\n"
 
2321
#~| "  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
 
2322
#~| "                                home directory\n"
 
2323
#~| "  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
 
2324
#~| "account\n"
 
2325
#~| "  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
 
2326
#~| "  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
 
2327
#~| "                                configuration\n"
 
2328
#~| "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to "
 
2329
#~| "EXPIRE_DATE\n"
 
2330
#~| "  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
 
2331
#~| "                                to INACTIVE\n"
 
2332
#~| "  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user "
 
2333
#~| "account\n"
 
2334
#~| "  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the "
 
2335
#~| "new\n"
 
2336
#~| "                                user account\n"
 
2337
#~| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2338
#~| "  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
 
2339
#~| "  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
 
2340
#~| "  -l,                           do not add the user to the lastlog and\n"
 
2341
#~| "                                faillog databases\n"
 
2342
#~| "  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
 
2343
#~| "                                account\n"
 
2344
#~| "  -N, --no-user-group           do not create a group with the same name "
 
2345
#~| "as\n"
 
2346
#~| "                                the user\n"
 
2347
#~| "  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
 
2348
#~| "                                (non-unique) UID\n"
 
2349
#~| "  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
 
2350
#~| "                                account\n"
 
2351
#~| "  -r, --system                  create a system account\n"
 
2352
#~| "  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user "
 
2353
#~| "account\n"
 
2354
#~| "  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user "
 
2355
#~| "account\n"
 
2356
#~| "  -U, --user-group              create a group with the same name as the "
 
2357
#~| "user\n"
 
2358
#~| "\n"
 
2359
#~ msgid ""
 
2360
#~ "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 
2361
#~ "\n"
 
2362
#~ "Options:\n"
 
2363
#~ "  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
 
2364
#~ "                                home directory\n"
 
2365
#~ "  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
 
2366
#~ "account\n"
 
2367
#~ "  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
 
2368
#~ "  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
 
2369
#~ "                                configuration\n"
 
2370
#~ "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to "
 
2371
#~ "EXPIRE_DATE\n"
 
2372
#~ "  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
 
2373
#~ "                                to INACTIVE\n"
 
2374
#~ "  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
 
2375
#~ "  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
 
2376
#~ "                                user account\n"
 
2377
#~ "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 
2378
#~ "  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
 
2379
#~ "  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
 
2380
#~ "  -l, --no-log-init             do not add the user to the lastlog and\n"
 
2381
#~ "                                faillog databases\n"
 
2382
#~ "  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
 
2383
#~ "                                account\n"
 
2384
#~ "  -M, --no-create-home          do not create user's home directory\n"
 
2385
#~ "                                (overrides /etc/login.defs)\n"
 
2386
#~ "  -N, --no-user-group           do not create a group with the same name "
 
2387
#~ "as\n"
 
2388
#~ "                                the user\n"
 
2389
#~ "  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
 
2390
#~ "                                (non-unique) UID\n"
 
2391
#~ "  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
 
2392
#~ "                                account\n"
 
2393
#~ "  -r, --system                  create a system account\n"
 
2394
#~ "  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
 
2395
#~ "  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user "
 
2396
#~ "account\n"
 
2397
#~ "  -U, --user-group              create a group with the same name as the "
 
2398
#~ "user\n"
 
2399
#~ "%s\n"
 
2400
#~ msgstr ""
 
2401
#~ "Uso: useradd [OPZIONI] LOGIN\n"
 
2402
#~ "\n"
 
2403
#~ "Opzioni:\n"
 
2404
#~ "  -b, --base-dir DIR_BASE       specifica la directory di base in cui "
 
2405
#~ "creare\n"
 
2406
#~ "                                la directory home per il nuovo account\n"
 
2407
#~ "  -c, --comment COMMENTO        imposta il campo GECOS per il nuovo "
 
2408
#~ "account\n"
 
2409
#~ "  -d, --home-dir DIR_HOME       specifica la directory home per il nuovo\n"
 
2410
#~ "                                account\n"
 
2411
#~ "  -D, --defaults                mostra o imposta i valori predefiniti "
 
2412
#~ "della\n"
 
2413
#~ "                                configurazione di useradd\n"
 
2414
#~ "  -e, --expiredate SCADENZA     imposta la data di SCADENZA dell'account\n"
 
2415
#~ "  -f, --inactive INATTIVITÀ     imposta il numero di giorni di "
 
2416
#~ "INATTIVITÀ\n"
 
2417
#~ "                                della password oltre la sua scadenza\n"
 
2418
#~ "  -g, --gid GRUPPO              impone l'uso di GRUPPO per il nuovo "
 
2419
#~ "account\n"
 
2420
#~ "  -G, --groups GRUPPI           elenco di GRUPPI aggiuntivi per il nuovo\n"
 
2421
#~ "                                account\n"
 
2422
#~ "  -h, --help                    mostra questo messaggio di aiuto ed esce\n"
 
2423
#~ "  -k, --skel DIR_SKEL           specifica una directory skel alternativa\n"
 
2424
#~ "  -K, --key CHIAVE=VALORE       specifica un valore diverso da quello\n"
 
2425
#~ "                                predefinito in /etc/login.defs\n"
 
2426
#~ "  -l                            non aggiunge l'utente ai database lastlog "
 
2427
#~ "e\n"
 
2428
#~ "                                faillog\n"
 
2429
#~ "  -m, --create-home             crea la directory home per il nuovo "
 
2430
#~ "account\n"
 
2431
#~ "  -N, --no-user-group           non crea un gruppo con lo stesso nome\n"
 
2432
#~ "                                dell'utente\n"
 
2433
#~ "  -o, --non-unique              permette di creare un utente con un UID\n"
 
2434
#~ "                                duplicato (non univoco)\n"
 
2435
#~ "  -p, --password PASSWORD       usa la PASSWORD cifrata per il nuovo "
 
2436
#~ "account\n"
 
2437
#~ "  -r, --system                  crea un account di sistema\n"
 
2438
#~ "  -s, --shell SHELL             la shell di login per il nuovo account\n"
 
2439
#~ "  -u, --uid UID                 impone l'uso di UID per il nuovo account\n"
 
2440
#~ "  -U, --user-group              crea un gruppo con lo stesso nome\n"
 
2441
#~ "                                dell'utente\n"
 
2442
#~ "\n"
 
2443
 
2211
2444
#~ msgid ""
2212
2445
#~ "Usage: %s [options] [input]\n"
2213
2446
#~ "\n"