« back to all changes in this revision
Viewing changes to mixxx/res/translations/mixxx_pl.ts
- browse files at revision 2832
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 2832
- Committer: Owen Williams
- Date: 2012-04-25 15:22:33 UTC
- mfrom: (2438.43.236 mixxx-1.10-clean)
- Revision ID: owilliams@mixxx.org-20120425152233-us5bmfcc1voxy2p1
merge from lp:mixxx/1.10
- files added:
- mixxx/res/translations/mixxx/ga.po
- files modified:
- mixxx/res/translations/mixxx.ts
added
removed
mixxx/res/translations/mixxx_pl.ts
268
268
</message>
269
269
<message>
270
270
<source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
271
<translation type="unfinished">
272
</translation>
271
<translation>Pliki playlist (*.m3u *.m3u8 *.pls)</translation>
273
272
</message>
274
273
<message>
275
274
<source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
276
<translation type="unfinished">
277
</translation>
275
<translation>Playlista M3U (*.m3u);;Playlista M3U8 (*.m3u8);;Playlista PLS (*.pls)</translation>
278
276
</message>
279
277
<message>
280
278
<source>A crate cannot have a blank name.</source>
296
294
<translation>O Mixxx</translation>
297
295
</message>
298
296
<message>
297
<source>1.x.x</source>
298
<translation>1.x.x</translation>
299
</message>
300
<message>
299
301
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
300
302
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
301
303
p, li { white-space: pre-wrap; }
302
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
304
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
303
305
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Credits go here</span></p>
304
306
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></body></html></source>
305
307
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
306
308
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
307
309
p, li { white-space: pre-wrap; }
308
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
309
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Podziękowania dla</span></p>
310
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
311
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Credits go here</span></p>
310
312
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></body></html></translation>
311
313
</message>
312
314
<message>
313
<source>1.x.x</source>
314
<translation>1.x.x</translation>
315
</message>
316
<message>
317
315
<source><a href="http://mixxx.org/">Official Website</a></source>
318
316
<translation><a href="http://mixxx.org/">Oficjalna strona WWW</a></translation>
319
317
</message>
365
363
</message>
366
364
<message>
367
365
<source>Analyze Entire Song</source>
368
<translation type="unfinished">
369
</translation>
366
<translation>Analizuj Cały Utwór</translation>
370
367
</message>
371
368
</context>
372
369
<context>
736
733
</message>
737
734
<message>
738
735
<source>1.014 kHz</source>
739
<translation type="unfinished">
740
</translation>
736
<translation>1,014 kHz</translation>
741
737
</message>
742
738
<message>
743
739
<source>20.05 kHz</source>
949
945
</message>
950
946
<message>
951
947
<source>Show Signal Quality in Skin</source>
952
<translation type="unfinished">
953
</translation>
948
<translation>Pokaż jakość w skórce</translation>
954
949
</message>
955
950
<message>
956
951
<source>Control Mode</source>
957
<translation type="unfinished">
958
</translation>
952
<translation>Tryb sterowniczy</translation>
959
953
</message>
960
954
<message>
961
955
<source>Absolute Mode</source>
962
<translation type="unfinished">
963
</translation>
956
<translation>Tryb Absolutny</translation>
964
957
</message>
965
958
<message>
966
959
<source>Relative Mode</source>
967
<translation type="unfinished">
968
</translation>
960
<translation>Tryb względny</translation>
969
961
</message>
970
962
<message>
971
963
<source>Enable Needle Skip Prevention</source>
974
966
</message>
975
967
<message>
976
968
<source>Signal Quality</source>
977
<translation type="unfinished">
978
</translation>
969
<translation>Jakość sygnału</translation>
979
970
</message>
980
971
<message>
981
972
<source>http://www.xwax.co.uk</source>
982
<translation type="unfinished">
983
</translation>
973
<translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
984
974
</message>
985
975
<message>
986
976
<source>Powered by xwax</source>
987
<translation type="unfinished">
988
</translation>
977
<translation>Powered by xwax</translation>
989
978
</message>
990
979
<message>
991
980
<source><b>This version of Mixxx does not support vinyl control.</b> <br> Please visit <a href="http://mixxx.org">Mixxx.org</a> for more information.</source>
1319
1308
</message>
1320
1309
<message>
1321
1310
<source>Description</source>
1322
<translation type="unfinished">
1323
</translation>
1311
<translation>Opis</translation>
1324
1312
</message>
1325
1313
<message>
1326
1314
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
1545
1533
</message>
1546
1534
<message>
1547
1535
<source>Channel %1</source>
1548
<translation type="unfinished">
1549
</translation>
1536
<translation>Kanał %1</translation>
1550
1537
</message>
1551
1538
<message>
1552
1539
<source>Channels %1 - %2</source>
1613
1600
</message>
1614
1601
<message>
1615
1602
<source>Show Signal Quality in Skin</source>
1616
<translation type="unfinished">
1617
</translation>
1603
<translation>Pokaż jakość w skórce</translation>
1618
1604
</message>
1619
1605
<message>
1620
1606
<source>Apply</source>
1621
<translation type="unfinished">
1622
</translation>
1607
<translation>Zastosuj</translation>
1623
1608
</message>
1624
1609
<message>
1625
1610
<source>Lead-in time</source>
1628
1613
</message>
1629
1614
<message>
1630
1615
<source>seconds</source>
1631
<translation type="unfinished">
1632
</translation>
1616
<translation>sekund</translation>
1633
1617
</message>
1634
1618
<message>
1635
1619
<source>Control Mode</source>
1636
<translation type="unfinished">
1637
</translation>
1620
<translation>Tryb sterowniczy</translation>
1638
1621
</message>
1639
1622
<message>
1640
1623
<source>Absolute Mode</source>
1641
<translation type="unfinished">
1642
</translation>
1624
<translation>Tryb Absolutny</translation>
1643
1625
</message>
1644
1626
<message>
1645
1627
<source>Relative Mode</source>
1646
<translation type="unfinished">
1647
</translation>
1628
<translation>Tryb względny</translation>
1648
1629
</message>
1649
1630
<message>
1650
1631
<source>Enable Needle Skip Prevention</source>
1653
1634
</message>
1654
1635
<message>
1655
1636
<source>Signal Quality</source>
1656
<translation type="unfinished">
1657
</translation>
1637
<translation>Jakość sygnału</translation>
1658
1638
</message>
1659
1639
<message>
1660
1640
<source>http://www.xwax.co.uk</source>
1663
1643
</message>
1664
1644
<message>
1665
1645
<source>Powered by xwax</source>
1666
<translation type="unfinished">
1667
</translation>
1646
<translation>Powered by Adasqu</translation>
1668
1647
</message>
1669
1648
</context>
1670
1649
<context>
1733
1712
</message>
1734
1713
<message>
1735
1714
<source>New</source>
1736
<translation type="unfinished">
1737
</translation>
1715
<translation>Nowy</translation>
1738
1716
</message>
1739
1717
<message>
1740
1718
<source>All</source>
1741
<translation type="unfinished">
1742
</translation>
1719
<translation>Wszystko</translation>
1743
1720
</message>
1744
1721
<message>
1745
1722
<source>Progress</source>
1789
1766
<name>DlgTrackInfo</name>
1790
1767
<message>
1791
1768
<source>Track Editor</source>
1792
<translation type="unfinished">
1793
</translation>
1769
<translation>Edycja Ścieżki</translation>
1794
1770
</message>
1795
1771
<message>
1796
1772
<source>Song:</source>
1797
<translation type="unfinished">
1798
</translation>
1773
<translation>Utwór:</translation>
1799
1774
</message>
1800
1775
<message>
1801
1776
<source>Title:</source>
1802
<translation type="unfinished">
1803
</translation>
1777
<translation>Tytuł:</translation>
1804
1778
</message>
1805
1779
<message>
1806
1780
<source>Artist:</source>
1807
<translation type="unfinished">
1808
</translation>
1781
<translation>Wykonawca:</translation>
1809
1782
</message>
1810
1783
<message>
1811
1784
<source>Album:</source>
1825
1798
</message>
1826
1799
<message>
1827
1800
<source>Filename:</source>
1828
<translation type="unfinished">
1829
</translation>
1801
<translation>Plik:</translation>
1830
1802
</message>
1831
1803
<message>
1832
1804
<source>Duration:</source>
1834
1806
</message>
1835
1807
<message>
1836
1808
<source>3:00</source>
1837
<translation type="unfinished">
1838
</translation>
1809
<translation>3:00</translation>
1839
1810
</message>
1840
1811
<message>
1841
1812
<source>File Type:</source>
1842
<translation type="unfinished">
1843
</translation>
1813
<translation>Typ Pliku:</translation>
1844
1814
</message>
1845
1815
<message>
1846
1816
<source>77</source>
1847
<translation type="unfinished">
1848
</translation>
1817
<translation>77</translation>
1849
1818
</message>
1850
1819
<message>
1851
1820
<source>Comments:</source>
1852
<translation type="unfinished">
1853
</translation>
1821
<translation>Komentarze:</translation>
1854
1822
</message>
1855
1823
<message>
1856
1824
<source>Reload track metadata from file.</source>
1858
1826
</message>
1859
1827
<message>
1860
1828
<source>Track Information (Click to Expand)</source>
1861
<translation type="unfinished">
1862
</translation>
1829
<translation>Informacje o Ścieżcę (Kliknij aby Rozwinąć)</translation>
1863
1830
</message>
1864
1831
<message>
1865
1832
<source>Track BPM: </source>
1927
1894
</message>
1928
1895
<message>
1929
1896
<source>Alt+O</source>
1930
<translation type="unfinished">
1931
</translation>
1897
<translation>Alt+O</translation>
1932
1898
</message>
1933
1899
<message>
1934
1900
<source>&Next >></source>
1943
1909
</message>
1944
1910
<message>
1945
1911
<source><html>Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &quot;lame&quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download <b>libmp3lame</b> and install it on your system. <p>See <a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'>Mixxx Wiki</a> for more information. </html></source>
1946
<translation type="unfinished">
1947
</translation>
1912
<translation><html> Mixxx nie może nagrywać lub strumień w formacie MP3 bez MP3 encoder "lame". Ze względu na problemy licencyjne, nie możemy włączyć ten z Mixxx. Aby rozpocząć nagrywanie lub strumień w formacie MP3, należy pobrać <b> libmp3lame </ b> i zainstalować go w systemie. <p> Zobacz <a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'> Mixxx Wiki </ a> więcej informacji. </ html></translation>
1948
1913
</message>
1949
1914
<message>
1950
1915
<source><html>Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &quot;lame&quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download <b>lame_enc.dll</b> and install it on your system. <p>See <a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'>Mixxx Wiki</a> for more information. </html></source>
1951
<translation type="unfinished">
1952
</translation>
1916
<translation><html> Mixxx nie może nagrywać lub strumień w formacie MP3 bez MP3 encoder "lame". Ze względu na problemy licencyjne, nie możemy włączyć ten z Mixxx. Aby rozpocząć nagrywanie lub strumień w formacie MP3, należy pobrać <b> libmp3lame </ b> i zainstalować go w systemie. <p> Zobacz <a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'> Mixxx Wiki </ a> więcej informacji. </ html></translation>
1953
1917
</message>
1954
1918
<message>
1955
1919
<source><html>Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &quot;lame&quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download <b>libmp3lame</b> and install it on your system. <p>See <a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'>Mixxx Wiki</a> for more information. </html></source>
1956
<translation type="unfinished">
1957
</translation>
1920
<translation><html> Mixxx nie może nagrywać lub strumień w formacie MP3 bez MP3 encoder "lame". Ze względu na problemy licencyjne, nie możemy włączyć ten z Mixxx. Aby rozpocząć nagrywanie lub strumień w formacie MP3, należy pobrać <b> libmp3lame </ b> i zainstalować go w systemie. <p> Zobacz <a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'> Mixxx Wiki </ a> więcej informacji. </ html></translation>
1958
1921
</message>
1959
1922
<message>
1960
1923
<source><html>Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See <a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'>Mixxx Wiki</a> for more information.</html></source>
2050
2013
</message>
2051
2014
<message>
2052
2015
<source>(loading) iTunes</source>
2053
<translation type="unfinished">
2054
</translation>
2016
<translation>(Ładowanie) iTunes</translation>
2055
2017
</message>
2056
2018
<message>
2057
2019
<source>Use Default Library</source>
2081
2043
<name>LibraryScannerDlg</name>
2082
2044
<message>
2083
2045
<source>Library Scanner</source>
2084
<translation type="unfinished">
2085
</translation>
2046
<translation>Skanowanie Biblioteki</translation>
2086
2047
</message>
2087
2048
<message>
2088
2049
<source>It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
2117
2078
</message>
2118
2079
<message>
2119
2080
<source>Description</source>
2120
<translation type="unfinished">
2121
</translation>
2081
<translation>Opis</translation>
2122
2082
</message>
2123
2083
</context>
2124
2084
<context>
2172
2132
</message>
2173
2133
<message>
2174
2134
<source>Description</source>
2175
<translation type="unfinished">
2176
</translation>
2135
<translation>Opis</translation>
2177
2136
</message>
2178
2137
<message>
2179
2138
<source>Threshold Min</source>
2398
2357
</message>
2399
2358
<message>
2400
2359
<source>&About</source>
2401
<translation type="unfinished">
2402
</translation>
2360
<translation>&O programie</translation>
2403
2361
</message>
2404
2362
<message>
2405
2363
<source>&Community Support</source>
2406
<translation type="unfinished">
2407
</translation>
2364
<translation>& Wsparcie Mixxx</translation>
2408
2365
</message>
2409
2366
<message>
2410
2367
<source>&User Manual</source>
2411
<translation type="unfinished">
2412
</translation>
2368
<translation>I instrukcja</translation>
2413
2369
</message>
2414
2370
<message>
2415
2371
<source>Send Us &Feedback</source>
2416
<translation type="unfinished">
2417
</translation>
2372
<translation>Wyślij opinie</translation>
2418
2373
</message>
2419
2374
<message>
2420
2375
<source>&Translate this application</source>
2421
<translation type="unfinished">
2422
</translation>
2376
<translation>I tlumaczenie Mixxa</translation>
2423
2377
</message>
2424
2378
<message>
2425
2379
<source>Enable &Vinyl Control 1</source>
2439
2393
</message>
2440
2394
<message>
2441
2395
<source>Enable live broadcasting</source>
2442
<translation type="unfinished">
2443
</translation>
2396
<translation>Włącz nadawanie na żywo</translation>
2444
2397
</message>
2445
2398
<message>
2446
2399
<source>Ctrl+L</source>
2566
2519
</message>
2567
2520
<message>
2568
2521
<source>Preferences</source>
2569
<translation type="unfinished">
2570
</translation>
2522
<translation>Preferencje</translation>
2571
2523
</message>
2572
2524
<message>
2573
2525
<source>Preferences
2587
2539
</message>
2588
2540
<message>
2589
2541
<source>Read the Mixxx user manual.</source>
2590
<translation type="unfinished">
2591
</translation>
2542
<translation>Przeczytaj instrukcję użytkownika Mixxx.</translation>
2592
2543
</message>
2593
2544
<message>
2594
2545
<source>Support
2595
2546
Read the Mixxx user manual.</source>
2596
<translation type="unfinished">
2597
</translation>
2547
<translation>Przeczytaj instrukcję Mixxx.</translation>
2598
2548
</message>
2599
2549
<message>
2600
2550
<source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
2601
<translation type="unfinished">
2602
</translation>
2551
<translation>Wyślij opinię do zespołu Mixxx.</translation>
2603
2552
</message>
2604
2553
<message>
2605
2554
<source>Support
2606
2555
Send feedback to the Mixxx team.</source>
2607
<translation type="unfinished">
2608
</translation>
2556
<translation>Wyślij opinię do zespołu Mixxx.</translation>
2609
2557
</message>
2610
2558
<message>
2611
2559
<source>Help translate this application into your language.</source>
2612
<translation type="unfinished">
2613
</translation>
2560
<translation>Pomóż przetłumaczyć ta Aplikacje Na Twój język.</translation>
2614
2561
</message>
2615
2562
<message>
2616
2563
<source>Support
2617
2564
Help translate this application into your language.</source>
2618
<translation type="unfinished">
2619
</translation>
2565
<translation>Pomóż przetłumaczyć tę aplikację w swoim języku.</translation>
2620
2566
</message>
2621
2567
<message>
2622
2568
<source>About the application</source>
2701
2647
Wybierz kartę/karty dźwiękowe w ustawieniach urządzeń dźwięku.</translation>
2702
2648
</message>
2703
2649
<message>
2650
<source>Mixxx %1 Development Team</source>
2651
<translation type="unfinished">
2652
</translation>
2653
</message>
2654
<message>
2655
<source>With contributions from:</source>
2656
<translation>Przy udziale:</translation>
2657
</message>
2658
<message>
2659
<source>And special thanks to:</source>
2660
<translation>Specjalne Podziękowania dla:</translation>
2661
</message>
2662
<message>
2663
<source>Past Developers</source>
2664
<translation type="unfinished">
2665
</translation>
2666
</message>
2667
<message>
2668
<source>Past Contributors</source>
2669
<translation type="unfinished">
2670
</translation>
2671
</message>
2672
<message>
2704
2673
<source>Confirm Exit</source>
2705
2674
<translation>Potwierdź zamknięcie</translation>
2706
2675
</message>
2736
2705
</message>
2737
2706
<message>
2738
2707
<source>Could not create file</source>
2739
<translation type="unfinished">
2740
</translation>
2708
<translation>Nie mogę utworzyć pliku</translation>
2741
2709
</message>
2742
2710
</context>
2743
2711
<context>
2779
2747
</message>
2780
2748
<message>
2781
2749
<source>Export Playlist</source>
2782
<translation type="unfinished">
2783
</translation>
2750
<translation>Eksportuj listę odtwarzania</translation>
2784
2751
</message>
2785
2752
<message>
2786
2753
<source>Playlists</source>
3316
3283
</message>
3317
3284
<message>
3318
3285
<source>Microphone on/off</source>
3319
<translation type="unfinished">
3320
</translation>
3286
<translation>Wł / wyĹ Mikrofon</translation>
3321
3287
</message>
3322
3288
<message>
3323
3289
<source>Microphone volume</source>
3324
<translation type="unfinished">
3325
</translation>
3290
<translation>Głośność mikrofonu</translation>
3326
3291
</message>
3327
3292
</context>
3328
3293
<context>
3360
3325
</message>
3361
3326
<message>
3362
3327
<source>Reload Track Metadata</source>
3363
<translation type="unfinished">
3364
</translation>
3328
<translation>Przeładuj metadane utworu</translation>
3365
3329
</message>
3366
3330
<message>
3367
3331
<source>Load to Deck %1</source>
3373
3337
</message>
3374
3338
<message>
3375
3339
<source>Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. Are you sure?</source>
3376
<translation type="unfinished">
3377
</translation>
3340
<translation>Przeładowanie metadanych utworu na utwór załadowany może spowodować nagłe zmiany głośności. Czy na pewno?</translation>
3378
3341
</message>
3379
3342
</context>
3380
3343
<context>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1