8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-30 16:47-0400\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 21:55+0000\n"
12
12
"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 20:49+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-08 14:29+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
137
137
msgstr "Tha mi a' stàladh #Ubuntu!"
139
139
#. type: Content of: <div><h1>
140
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:1
141
msgid "Your own personal cloud"
142
msgstr "Neul pearsanta dhut fhèin"
144
#. type: Content of: <div><div><div><p>
145
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
147
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives you "
148
"5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a "
149
"href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> to "
150
"your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all "
151
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
152
"Mac, Android, iOS and the web."
154
"Tha <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> a' "
155
"toirt dhut 5GB a stòras san neul saor an-asgaidh ach am faigh thu cothrom "
156
"air na faidhlichean agad, airson 's gun urrainn dhut na dealbhan agad a cho-"
157
"roinneadh is an <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">ceòl agad "
158
"a shruthadh</a> ris na coimpiutairean, tablaidean agus fònaichean tapaidh "
159
"agad. Nochdaidh dealbh sam bith a thogas tu air gach uidheam agad cho luath "
160
"'s a thogas tu e. Tha Ubuntu One a' ruith air Ubuntu, Windows, Mac, Android, "
161
"iOS agus air an lìon."
163
#. type: Content of: <div><h1>
164
140
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
165
141
msgid "Take your music with you"
166
142
msgstr "Thoir do cheòl leat"
250
226
msgstr "Deasaiche video Pitivi"
252
228
#. type: Content of: <div><h1>
253
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:2
254
msgid "One account to log in to everything on Ubuntu"
255
msgstr "Aon chunntas airson clàradh a-steach do gach nì air Ubuntu"
257
#. type: Content of: <div><div><div><p>
258
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
259
msgid "<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>"
260
msgstr "<strong>Cuir Ubuntu gu làn-fheum le Ubuntu One.</strong>"
262
#. type: Content of: <div><div><div><p>
263
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:10
264
msgid "Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu."
266
"'S e Ubuntu One an cunntas leis an urrainn dhut clàradh a-steach do gach nì "
269
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
270
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:17
271
msgid "Get <strong>new apps</strong> from the Software Center"
272
msgstr "Faigh <strong>aplacaidean ùra</strong> o ionad a' bhathar-bhog"
274
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
275
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:21
276
msgid "Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks"
278
"Èist ris a' <strong>chruinneachadh chiùil agad</strong> agus ceannaich "
281
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
282
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:25
283
msgid "Access <strong>files and photos</strong> from all your devices"
285
"Faigh cothrom air <strong>faidhlichean agus dealbhan</strong> on h-uidheaman "
288
#. type: Content of: <div><h1>
289
229
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
290
230
msgid "Find even more software"
291
231
msgstr "Lorg fiù barrachd phrògraman"
321
261
"eadar-aghaidh an deasga, Unity. Bheir taisbeanadh-shleamhnagan turas beag "
322
262
"dhut fhad 's a bhios Ubuntu 'ga rèiteachadh"
264
#~ msgid "Your own personal cloud"
265
#~ msgstr "Neul pearsanta dhut fhèin"
268
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives "
269
#~ "you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and "
270
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> "
271
#~ "to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on "
272
#~ "all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, "
273
#~ "Windows, Mac, Android, iOS and the web."
275
#~ "Tha <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> a' "
276
#~ "toirt dhut 5GB a stòras san neul saor an-asgaidh ach am faigh thu cothrom "
277
#~ "air na faidhlichean agad, airson 's gun urrainn dhut na dealbhan agad a "
278
#~ "cho-roinneadh is an <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/"
279
#~ "\">ceòl agad a shruthadh</a> ris na coimpiutairean, tablaidean agus "
280
#~ "fònaichean tapaidh agad. Nochdaidh dealbh sam bith a thogas tu air gach "
281
#~ "uidheam agad cho luath 's a thogas tu e. Tha Ubuntu One a' ruith air "
282
#~ "Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS agus air an lìon."
284
#~ msgid "One account to log in to everything on Ubuntu"
285
#~ msgstr "Aon chunntas airson clàradh a-steach do gach nì air Ubuntu"
287
#~ msgid "<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>"
288
#~ msgstr "<strong>Cuir Ubuntu gu làn-fheum le Ubuntu One.</strong>"
290
#~ msgid "Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu."
292
#~ "'S e Ubuntu One an cunntas leis an urrainn dhut clàradh a-steach do gach "
295
#~ msgid "Get <strong>new apps</strong> from the Software Center"
296
#~ msgstr "Faigh <strong>aplacaidean ùra</strong> o ionad a' bhathar-bhog"
298
#~ msgid "Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks"
300
#~ "Èist ris a' <strong>chruinneachadh chiùil agad</strong> agus ceannaich "
303
#~ msgid "Access <strong>files and photos</strong> from all your devices"
305
#~ "Faigh cothrom air <strong>faidhlichean agus dealbhan</strong> on h-"
306
#~ "uidheaman uile agad"
325
309
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 13.10. This version brings some exciting "
326
310
#~ "changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
added
removed
po/oem-config-ubuntu/gd.po
