← Back to branch summary

~a-j-buxton/ubiquity-slideshow-ubuntu/scrollbar-issue

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/xubuntu/ms.po

  • Committer: Stéphane Graber
  • Date: 2014-04-08 14:57:46 UTC
  • Revision ID: stgraber@ubuntu.com-20140408145746-0c524h806wr2ghzv
Update translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/xubuntu/ms.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-30 16:47-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 15:11+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-04-05 23:51+0000\n"
12
12
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
14
14
"Language: ms\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 20:49+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-08 14:29+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
35
35
"feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the "
36
36
"desktop will look similar to how it does now."
37
37
msgstr ""
 
38
"Jika anda menjalankan pemasangan ini melalui pilihan <em>Cuba Xubuntu</em>,  "
 
39
"sila lihat apa-apa yang ada ketika Xubuntu dipasang. Selepas pemasangan, "
 
40
"desktop akan kelihatan seperti yang anda lihat sekarang."
38
41
 
39
42
#. type: Content of: <div><h1>
40
43
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:2
48
51
"most common places on your system. In addition, you will see a single, "
49
52
"multipurpose, panel at the top of the screen."
50
53
msgstr ""
 
54
"Pada desktop anda akan lihat ikon yang boleh digunakan untuk mencapai "
 
55
"beberapa tempat paling umum dibuka dalam sistem anda. Selain itu, anda akan "
 
56
"lihat satu panel berbilang kegunaan dibahagian atas skrin."
51
57
 
52
58
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
53
59
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:11
60
66
"On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the "
61
67
"main menu. We will tell you more about this menu in the next slide."
62
68
msgstr ""
 
69
"Disebelah kiri, anda akan lihat logo Xubuntu. Klik pada logo tersebut untuk "
 
70
"membuka menu utama. Kami akan terangkan lagi kegunaan menu ini pada slaid "
 
71
"berikutnya."
63
72
 
64
73
#. type: Content of: <div><div><p>
65
74
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:18
75
84
"On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to "
76
85
"see the monthly calendar."
77
86
msgstr ""
 
87
"Dihujung kanan palang menu, anda akan lihat penunjuk dan jam. Klik pada jam "
 
88
"untuk melihat kalendar bulanan."
78
89
 
79
90
#. type: Content of: <div><div><p>
80
91
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
83
94
"<em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using "
84
95
"this dialog."
85
96
msgstr ""
 
97
"Anda boleh menyuai panel dengan mengklik-kanan panel dan pilih <em>Panel » "
 
98
"Keutamaan Panel</em>. Anda juga boleh tambah  dan buang panel menggunakan "
 
99
"dialog ini."
86
100
 
87
101
#. type: Content of: <div><h1>
88
102
#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:2
96
110
"a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-"
97
111
"clicking on an application result when browsing or searching."
98
112
msgstr ""
 
113
"Gelintat aplikasi anda menerusi menu dan paparkan ia sebagai senarai "
 
114
"kegemaran. Tertib-semula, buang, dan lain-lain masukan hanya dengan mengklik-"
 
115
"kanan pada keputusan aplikasi bila melayarui atau menggelintar."
99
116
 
100
117
#. type: Content of: <div><div><p>
101
118
#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:8
107
124
#. type: Content of: <div><h1>
108
125
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:2
109
126
msgid "Personalize your computer"
110
 
msgstr ""
 
127
msgstr "Peribadikan komputer anda"
111
128
 
112
129
#. type: Content of: <div><div><p>
113
130
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:7
139
156
#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
140
157
#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:11
141
158
msgid "<b>»</b>"
142
 
msgstr ""
 
159
msgstr "<b>»</b>"
143
160
 
144
161
#. type: Content of: <div><div><div><p>
145
162
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:10
149
166
#. type: Content of: <div><div><div><p>
150
167
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:11
151
168
msgid "Menu Editor"
152
 
msgstr ""
 
169
msgstr "Penyunting Menu"
153
170
 
154
171
#. type: Content of: <div><h1>
155
172
#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
174
191
#. type: Content of: <div><div><div><p>
175
192
#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
176
193
msgid "Desktop Settings"
177
 
msgstr ""
 
194
msgstr "Tetapan Desktop"
178
195
 
179
196
#. type: Content of: <div><div><div><p>
180
197
#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:11
181
198
msgid "Theme Configuration"
182
 
msgstr ""
 
199
msgstr "Konfigurasi Tema"
183
200
 
184
201
#. type: Content of: <div><h1>
185
202
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:2
202
219
#. type: Content of: <div><div><p>
203
220
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:11
204
221
msgid "<strong>Firefox</strong>, web browser"
205
 
msgstr ""
 
222
msgstr "<strong>Firefox</strong>, pelayar sesawang"
206
223
 
207
224
#. type: Content of: <div><div><p>
208
225
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:12
209
226
msgid "<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client"
210
 
msgstr ""
 
227
msgstr "<strong>Thunderbird</strong>, klien mel dan berita"
211
228
 
212
229
#. type: Content of: <div><div><p>
213
230
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:13
214
231
msgid "<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger"
215
 
msgstr ""
 
232
msgstr "<strong>Pidgin</strong>, Pemesej Internet"
216
233
 
217
234
#. type: Content of: <div><div><h2>
218
235
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:14
222
239
#. type: Content of: <div><div><p>
223
240
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:15
224
241
msgid "<strong>AbiWord</strong>, word processor"
225
 
msgstr ""
 
242
msgstr "<strong>AbiWord</strong>, pemproses perkataan"
226
243
 
227
244
#. type: Content of: <div><div><p>
228
245
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:16
229
246
msgid "<strong>Gnumeric</strong>, spreadsheet editor"
230
 
msgstr ""
 
247
msgstr "<strong>Gnumeric</strong>, penyunting lembaran elektronik"
231
248
 
232
249
#. type: Content of: <div><div><h2>
233
250
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:19
237
254
#. type: Content of: <div><div><p>
238
255
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:20
239
256
msgid "<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software"
240
 
msgstr ""
 
257
msgstr "<strong>gmusicbrowser</strong>, perisian koleksi muzik"
241
258
 
242
259
#. type: Content of: <div><div><p>
243
260
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:21
244
261
msgid "<strong>Parole</strong>, media player"
245
 
msgstr ""
 
262
msgstr "<strong>Parole</strong>, pemain media"
246
263
 
247
264
#. type: Content of: <div><div><h2>
248
265
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:22