8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-30 16:47-0400\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-02-28 02:40+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 20:49+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-08 14:29+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
135
135
msgstr "Ман #Ubuntu-ро насб карда истодаам!"
137
137
#. type: Content of: <div><h1>
138
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:1
139
msgid "Your own personal cloud"
140
msgstr "Абри шахсии шумо"
142
#. type: Content of: <div><div><div><p>
143
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
145
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives you "
146
"5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a "
147
"href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> to "
148
"your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all "
149
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
150
"Mac, Android, iOS and the web."
152
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> ба шумо 5ГБ "
153
"захирагоҳи ройгони абриро медиҳад, ки тавассути он шумо метавонед ба файлҳои "
154
"худ дастрасӣ пайдо кунед, суратҳои худро мубодила кунед ва <a href=\"https://"
155
"one.ubuntu.com/services/music/\">мусиқии худро ба компютерҳо, планшетҳо ва "
156
"смартфонҳо пахш кунед</a>. Ҳар як сурате, ки шумо мегиред, ҳамон лаҳза дар "
157
"ҳамаи дастгоҳҳои шумо пайдо мешавад. Ubuntu One дар Ubuntu, Windows, Mac, "
158
"Android, iOS ва веб иҷро мешавад."
160
#. type: Content of: <div><h1>
161
138
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
162
139
msgid "Take your music with you"
163
140
msgstr "Мусиқии худро бо худ гиред"
247
224
msgstr "Муҳаррири видеои Pitivi"
249
226
#. type: Content of: <div><h1>
250
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:2
251
msgid "One account to log in to everything on Ubuntu"
252
msgstr "Як ҳисоб барои воридшавӣ ба ҳама чиз дар Ubuntu"
254
#. type: Content of: <div><div><div><p>
255
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
256
msgid "<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>"
257
msgstr "<strong>Бо Ubuntu One ҳамаи фоидаи Ubuntu-ро гиред.</strong>"
259
#. type: Content of: <div><div><div><p>
260
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:10
261
msgid "Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu."
263
"Ubuntu One - ин ҳисоби ягона барои воридшавӣ ба ҳама чиз дар Ubuntu мебошад."
265
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
266
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:17
267
msgid "Get <strong>new apps</strong> from the Software Center"
268
msgstr "<strong>Барномаҳои навро</strong> аз Маркази нармафзор гиред"
270
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
271
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:21
272
msgid "Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks"
273
msgstr "<strong>Маҷмӯи мусиқии худро</strong> гӯш кунед ва трекҳоро харед"
275
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
276
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:25
277
msgid "Access <strong>files and photos</strong> from all your devices"
279
"Ба <strong>файлҳо ва суратҳо</strong> аз ҳамаи дастгоҳҳои худ дастрасӣ пайдо "
282
#. type: Content of: <div><h1>
283
227
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
284
228
msgid "Find even more software"
285
229
msgstr "Боз ҳам бештар нармафзорро пайдо намоед"
313
257
"бар мегирад, аз ҷумла интерфейси мизи кории навшудаи Unity. Ҳангоми танзими "
314
258
"Ubuntu, ин слайдшоу ба шумо ҳамаи навигариҳоро намоиш медиҳад."
260
#~ msgid "Your own personal cloud"
261
#~ msgstr "Абри шахсии шумо"
264
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives "
265
#~ "you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and "
266
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> "
267
#~ "to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on "
268
#~ "all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, "
269
#~ "Windows, Mac, Android, iOS and the web."
271
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> ба шумо "
272
#~ "5ГБ захирагоҳи ройгони абриро медиҳад, ки тавассути он шумо метавонед ба "
273
#~ "файлҳои худ дастрасӣ пайдо кунед, суратҳои худро мубодила кунед ва <a "
274
#~ "href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">мусиқии худро ба "
275
#~ "компютерҳо, планшетҳо ва смартфонҳо пахш кунед</a>. Ҳар як сурате, ки "
276
#~ "шумо мегиред, ҳамон лаҳза дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо пайдо мешавад. Ubuntu "
277
#~ "One дар Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS ва веб иҷро мешавад."
279
#~ msgid "One account to log in to everything on Ubuntu"
280
#~ msgstr "Як ҳисоб барои воридшавӣ ба ҳама чиз дар Ubuntu"
282
#~ msgid "<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>"
283
#~ msgstr "<strong>Бо Ubuntu One ҳамаи фоидаи Ubuntu-ро гиред.</strong>"
285
#~ msgid "Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu."
287
#~ "Ubuntu One - ин ҳисоби ягона барои воридшавӣ ба ҳама чиз дар Ubuntu "
290
#~ msgid "Get <strong>new apps</strong> from the Software Center"
291
#~ msgstr "<strong>Барномаҳои навро</strong> аз Маркази нармафзор гиред"
293
#~ msgid "Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks"
294
#~ msgstr "<strong>Маҷмӯи мусиқии худро</strong> гӯш кунед ва трекҳоро харед"
296
#~ msgid "Access <strong>files and photos</strong> from all your devices"
298
#~ "Ба <strong>файлҳо ва суратҳо</strong> аз ҳамаи дастгоҳҳои худ дастрасӣ "
317
302
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 13.10. This version brings some exciting "
318
303
#~ "changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
added
removed
po/oem-config-ubuntu/tg.po
