← Back to branch summary

~acysos-team/openerp-spain/openerp-spain-7.0-fix-toponyms

« back to all changes in this revision

Viewing changes to acy_partner_correos/i18n/gl.po

  • Committer: Pedro M. Baeza
  • Date: 2014-03-18 22:30:37 UTC
  • Revision ID: pedro.baeza@serviciosbaeza.com-20140318223037-92s40ci3b66l2u0a
[FIX] Borrados archivos de idioma regenerados por Launchpad al no haber eliminado los templates.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
acy_partner_correos/i18n/gl.po
1
 
# Galician translation for openerp-spain
2
 
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3
 
# This file is distributed under the same license as the openerp-spain package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: openerp-spain\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 11:11+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:57+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>\n"
13
 
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-13 07:16+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
19
 
 
20
 
#. module: acy_partner_correos
21
 
#: model:ir.module.module,description:acy_partner_correos.module_meta_information
22
 
msgid ""
23
 
"Only 300 companies can be exported by file. All partners must have street, "
24
 
"zip, city, state and country. Select the partners and clic action."
25
 
msgstr ""
26
 
"Só se poden exportat 300 empresas por ficheiro. Tódolas empresas deben ter "
27
 
"rúa, C.P., cidade, provincia e país. Seleccione as empresas e pulse na "
28
 
"acción."
29
 
 
30
 
#. module: acy_partner_correos
31
 
#: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information
32
 
msgid ""
33
 
"Export partners to a txt file compatible with the Correos Virtual Office"
34
 
msgstr ""
35
 
"Exporta empresas a un ficheiro txt compatible coa oficina virtual de Correos."
36
 
 
37
 
#. module: acy_partner_correos
38
 
#: wizard_view:export_correos_file,export:0
39
 
#: wizard_view:export_correos_file,init:0
40
 
msgid "Export Correos File"
41
 
msgstr "Exportar ficheiro de Correos"
42
 
 
43
 
#. module: acy_partner_correos
44
 
#: wizard_field:export_correos_file,init,color:0
45
 
msgid "Color letters"
46
 
msgstr "Cartas de cor"
47
 
 
48
 
#. module: acy_partner_correos
49
 
#: wizard_field:export_correos_file,init,certificate:0
50
 
msgid "Certificate letters"
51
 
msgstr "Cartas certificadas"
52
 
 
53
 
#. module: acy_partner_correos
54
 
#: wizard_field:export_correos_file,export,correos_fname:0
55
 
#: wizard_field:export_correos_file,export,correos:0
56
 
msgid "File name"
57
 
msgstr "Nome do ficheiro"
58
 
 
59
 
#. module: acy_partner_correos
60
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:63
61
 
#, python-format
62
 
msgid ""
63
 
"User error:\n"
64
 
"\n"
65
 
" The Virtual Office of Correos only support 300 address. You have selected "
66
 
"%s partners."
67
 
msgstr ""
68
 
"Erro do usuario:\n"
69
 
"\n"
70
 
" A oficina virtual de Correos só permite 300 enderezos e foron seleccionadas "
71
 
"%s empresas."
72
 
 
73
 
#. module: acy_partner_correos
74
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:71
75
 
#, python-format
76
 
msgid ""
77
 
"User error:\n"
78
 
"\n"
79
 
" The partner %s hasn't address."
80
 
msgstr ""
81
 
"Erro do usuario:\n"
82
 
"\n"
83
 
" A empresa %s non ten enderezo."
84
 
 
85
 
#. module: acy_partner_correos
86
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:78
87
 
#, python-format
88
 
msgid ""
89
 
"User error:\n"
90
 
"\n"
91
 
" The partner %s hasn't street."
92
 
msgstr ""
93
 
"Erro do usuario:\n"
94
 
"\n"
95
 
" A empresa %s non ten rúa."
96
 
 
97
 
#. module: acy_partner_correos
98
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:80
99
 
#, python-format
100
 
msgid ""
101
 
"User error:\n"
102
 
"\n"
103
 
" The partner %s hasn't zip."
104
 
msgstr ""
105
 
"Erro do usuario:\n"
106
 
"\n"
107
 
" A empresa %s non ten código postal."
108
 
 
109
 
#. module: acy_partner_correos
110
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:82
111
 
#, python-format
112
 
msgid ""
113
 
"User error:\n"
114
 
"\n"
115
 
" The partner %s hasn't city."
116
 
msgstr ""
117
 
"Erro do usuario:\n"
118
 
"\n"
119
 
" A empresa %s non ten cidade."
120
 
 
121
 
#. module: acy_partner_correos
122
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:84
123
 
#, python-format
124
 
msgid ""
125
 
"User error:\n"
126
 
"\n"
127
 
" The partner %s hasn't state."
128
 
msgstr ""
129
 
"Erro do usuario:\n"
130
 
"\n"
131
 
" A empresa %s non ten provincia."
132
 
 
133
 
#. module: acy_partner_correos
134
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:86
135
 
#, python-format
136
 
msgid ""
137
 
"User error:\n"
138
 
"\n"
139
 
" The partner %s hasn't country."
140
 
msgstr ""
141
 
"Erro do usuario:\n"
142
 
"\n"
143
 
" A empresa %s non ten país."
144
 
 
145
 
#. module: acy_partner_correos
146
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:100
147
 
#, python-format
148
 
msgid ""
149
 
"Successfully Exported\n"
150
 
"\n"
151
 
"Summary::\n"
152
 
" Number of exported partners: %d\n"
153
 
msgstr ""
154
 
"Exportada correctamente.\n"
155
 
"\n"
156
 
"Resumo:\n"
157
 
" Número de empresas exportadas: %d\n"
158
 
 
159
 
#. module: acy_partner_correos
160
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:71
161
 
#, python-format
162
 
msgid ""
163
 
"Error:\n"
164
 
"\n"
165
 
"Can not convert float number %(number).2f to fit in %(size)d characters."
166
 
msgstr ""
167
 
"Erro:\n"
168
 
"\n"
169
 
"Non se pode converti-lo número decimal %(number).2f para que caiba en "
170
 
"%(size)d caracteres."
171
 
 
172
 
#. module: acy_partner_correos
173
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:98
174
 
#, python-format
175
 
msgid ""
176
 
"User error:\n"
177
 
"\n"
178
 
"The bank account number of %s is not defined."
179
 
msgstr ""
180
 
"Erro do usuario:\n"
181
 
"\n"
182
 
" O código de conta bancaria da empresa %s non está definida."
183
 
 
184
 
#. module: acy_partner_correos
185
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:101
186
 
#, python-format
187
 
msgid ""
188
 
"User error:\n"
189
 
"\n"
190
 
"The bank account number of %s does not have 20 digits."
191
 
msgstr ""
192
 
"Erro do usuario:\n"
193
 
"\n"
194
 
" O código de conta bancaria da empresa %s non ten 20 díxitos."
195
 
 
196
 
#. module: acy_partner_correos
197
 
#: code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:80
198
 
#, python-format
199
 
msgid ""
200
 
"Error:\n"
201
 
"\n"
202
 
"Can not convert integer number %(number)d to fit in %(size)d characters."
203
 
msgstr ""
204
 
"Erro:\n"
205
 
"\n"
206
 
"Non se pode converti-lo número enteiro %(number)d para que caiba en %(size)d "
207
 
"caracteres."