1
# Galician translation for openerp-spain
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3
# This file is distributed under the same license as the openerp-spain package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
8
"Project-Id-Version: openerp-spain\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 12:21+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-11-12 13:32+0000\n"
12
"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>\n"
13
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-13 07:16+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
20
#. module: l10n_ES_facturae
21
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
26
"Can not create Factura-E file if invoice has no number."
30
"Non se pode crea-lo ficheiro de Factura-e se a factura non ten número."
32
#. module: l10n_ES_facturae
33
#: wizard_field:create_facturae_file,export,note:0
37
#. module: l10n_ES_facturae
38
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
43
"Partner %s does not have a VAT number."
47
"A empresa %s non ten NIF."
49
#. module: l10n_ES_facturae
50
#: wizard_field:create_facturae_file,export,facturae:0
51
msgid "Factura-E file"
52
msgstr "Ficheiro Factura-e"
54
#. module: l10n_ES_facturae
55
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
60
"Partner %s has no city."
64
"A empresa %s non ten cidade."
66
#. module: l10n_ES_facturae
67
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
73
"Invoice number: %s\n"
75
"A exportación realizouse correctamente\n"
78
"Número de factura: %s\n"
80
#. module: l10n_ES_facturae
81
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ES_facturae.module_meta_information
82
msgid "Factura-e File Creation"
83
msgstr "Creación de ficheiros Factura-e"
85
#. module: l10n_ES_facturae
86
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
91
"Company %s has no VAT number."
95
"A compañía %s non ten NIF."
97
#. module: l10n_ES_facturae
98
#: help:res.country,code_3166:0
99
msgid "The ISO 3166 country code in three chars."
100
msgstr "O código de país ISO 3166 en tres carácteres."
102
#. module: l10n_ES_facturae
103
#: wizard_view:create_facturae_file,init:0
104
msgid "Do you want to Create Factura-E?"
105
msgstr "¿Desexa crea-la Factura-E?"
107
#. module: l10n_ES_facturae
108
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
113
#. module: l10n_ES_facturae
114
#: model:ir.module.module,description:l10n_ES_facturae.module_meta_information
116
"This module creates Factura-e files from invoices.\n"
117
"******* Module under development *******\n"
118
"Successfully passes format and account validation tests from AEAT: "
119
"http://www11.mityc.es/FacturaE/ValidarCompleto\n"
121
"Este módulo crea ficheiros Factura-e das facturas.\n"
122
"******* Módulo en desenvolvemento *******\n"
123
"Supera con éxito os tests de formato e validación contable de la AEAT: "
124
"http://www11.mityc.es/FacturaE/ValidarCompleto\n"
126
#. module: l10n_ES_facturae
127
#: constraint:ir.ui.view:0
128
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
129
msgstr "¡XML non válido para a estructura da vista!"
131
#. module: l10n_ES_facturae
132
#: wizard_button:create_facturae_file,export,end:0
136
#. module: l10n_ES_facturae
137
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
142
"Company %s has no country."
146
"A compañía %s non ten país."
148
#. module: l10n_ES_facturae
149
#: view:res.country:0
153
#. module: l10n_ES_facturae
154
#: wizard_field:create_facturae_file,export,facturae_fname:0
156
msgstr "Nome do ficheiro"
158
#. module: l10n_ES_facturae
159
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
164
"Partner %s has no street."
168
"A empresa %s non ten rúa."
170
#. module: l10n_ES_facturae
171
#: field:res.country,code_3166:0
173
msgstr "Código do país"
175
#. module: l10n_ES_facturae
176
#: wizard_view:create_facturae_file,init:0
177
msgid "Create Factura-E"
178
msgstr "Crear Factura-e"
180
#. module: l10n_ES_facturae
181
#: wizard_view:create_facturae_file,export:0
182
msgid "Payment order export"
183
msgstr "Exportar ficheiro de pagamentos"
185
#. module: l10n_ES_facturae
186
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
191
"Company %s has no street."
195
"A compañía %s non ten rúa."
197
#. module: l10n_ES_facturae
198
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
203
"Company %s has no city."
207
"A compañía %s non ten cidade."
209
#. module: l10n_ES_facturae
210
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
215
"Partner %s has no province."
219
"A empresa %s non ten provincia."
221
#. module: l10n_ES_facturae
222
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
227
"Company %s has no province."
231
"A compañía %s non ten provincia."
233
#. module: l10n_ES_facturae
234
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
239
"Company %s does not have an invoicing address."
243
"A compañía %s non ten enderezo de faturación."
245
#. module: l10n_ES_facturae
246
#: view:account.invoice:0
250
#. module: l10n_ES_facturae
251
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
256
"Partner %s has no zip code."
260
"A empresa %s non ten código postal."
262
#. module: l10n_ES_facturae
263
#: wizard_button:create_facturae_file,init,export:0
267
#. module: l10n_ES_facturae
268
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
273
#. module: l10n_ES_facturae
274
#: wizard_button:create_facturae_file,init,end:0
278
#. module: l10n_ES_facturae
279
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
284
"Partner %s has no country."
288
"A empresa %s non ten país."
290
#. module: l10n_ES_facturae
291
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
296
"Company %s has no zip code."
300
"A compañía %s non ten código postal."
302
#. module: l10n_ES_facturae
303
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ES_facturae.wizard_create_facturae_file
304
msgid "Create Factura-E file "
305
msgstr "Crear ficheiro Factura-e "