← Back to branch summary

~akretion-team/openobject-addons/openobject-addons-purchase-61

« back to all changes in this revision

Viewing changes to import_sugarcrm/i18n/ja.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-05-17 06:07:33 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120517060733-irte5hr1zinzs9dm
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
import_sugarcrm/i18n/ja.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-19 05:04+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:47+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
19
19
 
20
20
#. module: import_sugarcrm
21
21
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1105
33
33
#. module: import_sugarcrm
34
34
#: view:import.sugarcrm:0
35
35
msgid "(Coming Soon)"
36
 
msgstr ""
 
36
msgstr "(ただいま準備中です。もうしばらくお待ちください。)"
37
37
 
38
38
#. module: import_sugarcrm
39
39
#: field:import.sugarcrm,document:0
60
60
#. module: import_sugarcrm
61
61
#: view:import.sugarcrm:0
62
62
msgid "HR"
63
 
msgstr ""
 
63
msgstr "人事"
64
64
 
65
65
#. module: import_sugarcrm
66
66
#: help:import.sugarcrm,bug:0
94
94
#: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services.py:23
95
95
#, python-format
96
96
msgid "Please install SOAP for python - ZSI-2.0-rc3.tar.gz - python-zci"
97
 
msgstr "python SOAPをインストールしてください。"
 
97
msgstr "Python SOAPをインストールしてください。- ZSI-2.0-rc3.tar.gz - python-zci"
98
98
 
99
99
#. module: import_sugarcrm
100
100
#: view:import.sugarcrm:0
105
105
#: view:import.sugarcrm:0
106
106
msgid ""
107
107
"Do not forget the email address to be notified of the success of the import."
108
 
msgstr ""
 
108
msgstr "インポート完了を通知するEメールを忘れないで下さい。"
109
109
 
110
110
#. module: import_sugarcrm
111
111
#: help:import.sugarcrm,call:0
240
240
"Please install SOAP for python - ZSI-2.0-rc3.tar.gz from "
241
241
"http://pypi.python.org/pypi/ZSI/"
242
242
msgstr ""
 
243
"Python SOAPをインストールしてください。- ZSI-2.0-rc3.tar.gz from "
 
244
"http://pypi.python.org/pypi/ZSI/"
243
245
 
244
246
#. module: import_sugarcrm
245
247
#: help:import.sugarcrm,project:0