8
"Project-Id-Version: subdomain-parser 1.1\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general@forge.novell.com\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 23:04-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2005-11-08 12:26+8\n"
12
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
8
"Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-11-14 10:18-0800\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-11-15 04:18+0000\n"
12
"Last-Translator: Novell Language <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
#: ../parser_include.c:96 ../parser_main.c:450
21
msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n"
22
msgstr "Ayikwazi ukufunda ifayela %1."
24
#: ../parser_include.c:115
26
msgid "Error: Could not allocate temporary file.\n"
27
msgstr "Ayikwazi ukuhluthulela ifayela '%1' yesikhashana"
29
#: ../parser_include.c:166
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 05:14+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
21
#: ../parser_include.c:113
30
22
msgid "Error: Out of memory.\n"
33
#: ../parser_include.c:176
25
#: ../parser_include.c:123
35
27
msgid "Error: basedir %s is not a directory, skipping.\n"
36
msgstr "I-%1 ayiyona i-directory."
38
#: ../parser_include.c:190
30
#: ../parser_include.c:137
40
32
msgid "Error: Could not add directory %s to search path.\n"
43
#: ../parser_include.c:200
35
#: ../parser_include.c:147
44
36
msgid "Error: Could not allocate memory.\n"
47
#: ../parser_include.c:297
49
msgid "Error: Could not allocate buffer for include at line %d in %s.\n"
52
#: ../parser_include.c:313 ../parser_include.c:333
54
msgid "Error: Bad include at line %d in %s.\n"
57
#: ../parser_include.c:378
59
msgid "Error: #include %s%c not found at line %d in %s.\n"
62
#: ../parser_include.c:459
64
msgid "Error: Exceeded %d levels of includes. Not processing %s include.\n"
67
#: ../parser_interface.c:72
39
#: ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72
68
40
msgid "Bad write position\n"
69
41
msgstr "Indawo yokukopisha enganembile\n"
71
#: ../parser_interface.c:75
43
#: ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75
72
44
msgid "Permission denied\n"
73
45
msgstr "Imvume inqatshiwe\n"
75
#: ../parser_interface.c:78
47
#: ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78
76
48
msgid "Out of memory\n"
77
49
msgstr "Ilahlekelwe Yimemori\n"
79
#: ../parser_interface.c:81
80
msgid "Couldn't copy profile Bad memory address\n"
81
msgstr "Ayikwazanga ukukopisha ikheli elinememori embi yephrofayili\n"
51
#: ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81
52
msgid "Couldn't copy profile: Bad memory address\n"
83
#: ../parser_interface.c:84
55
#: ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84
84
56
msgid "Profile doesn't conform to protocol\n"
85
57
msgstr "Iphrofayili ayivumelani nephrothokholi\n"
87
#: ../parser_interface.c:87
59
#: ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87
88
60
msgid "Profile does not match signature\n"
89
61
msgstr "Iphrofayili ayifanelani nesignisha\n"
91
#: ../parser_interface.c:90
63
#: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90
92
64
msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n"
95
#: ../parser_interface.c:93
67
#: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93
96
68
msgid "Profile already exists\n"
97
69
msgstr "Iphrofayili isiyatholakala kakade\n"
99
#: ../parser_interface.c:96
71
#: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96
100
72
msgid "Profile doesn't exist\n"
101
73
msgstr "Iphrofayili ayitholakali\n"
103
#: ../parser_interface.c:99
104
msgid "Unknown error\n"
105
msgstr "Iphutha elingaziwa\n"
107
#: ../parser_interface.c:116
75
#: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99
76
msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n"
79
#: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102
81
msgid "Unknown error (%d): %s\n"
84
#: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119
109
86
msgid "%s: Unable to add \"%s\". "
110
msgstr "%s: Ayikwazi ukwenezela i-\"%s\"."
87
msgstr "%s: Ayikwazi ukwenezela i-\"%s\". "
112
#: ../parser_interface.c:121
89
#: ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124
114
91
msgid "%s: Unable to replace \"%s\". "
115
msgstr "%s: Ayikwazi ukushintsha i-\"%s\"."
92
msgstr "%s: Ayikwazi ukushintsha i-\"%s\". "
117
#: ../parser_interface.c:126
94
#: ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129
119
96
msgid "%s: Unable to remove \"%s\". "
120
msgstr "%s: Ayikwazi ukususa i-\"%s\"."
97
msgstr "%s: Ayikwazi ukususa i-\"%s\". "
122
#: ../parser_interface.c:131
99
#: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134
124
101
msgid "%s: Unable to write to stdout\n"
125
102
msgstr "%s: Ayikwazi ukukopishela kwi-stdout\n"
127
#: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:158
104
#: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138
106
msgid "%s: Unable to write to output file\n"
109
#: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162
110
#: ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165
129
112
msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n"
130
113
msgstr "%s: ASSERT: Okukhethiwe okuyiphutha: %d\n"
132
#: ../parser_interface.c:144
115
#: ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150
134
117
msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n"
135
118
msgstr "Ukwenezela okulandelwe nge-\"%s\".\n"
137
#: ../parser_interface.c:148
120
#: ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154
139
122
msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n"
140
123
msgstr "Ushintsho olulandelwe nge-\"%s\".\n"
142
#: ../parser_interface.c:152
125
#: ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158
144
127
msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n"
145
128
msgstr "Ukususa okulandelwe nge-\"%s\".\n"
147
#: ../parser_interface.c:247
130
#: ../parser_interface.c:251 ../parser_interface.c:254
149
132
msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
150
msgstr "Ingobolwazi yesikhashana YOKUTATAZELA okubi %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
152
#: ../parser_interface.c:798 ../parser_interface.c:931
134
"Ingobolwazi yesikhashana YOKUTATAZELA okubi %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
136
#: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658
138
msgid "profile %s network rules not enforced\n"
141
#: ../parser_interface.c:666
142
msgid "Unknown pattern type\n"
145
#: ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902
146
#: ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894
154
148
msgid "Unable to open %s - %s\n"
155
149
msgstr "Ayikwazi ukuvula %s - %s\n"
157
#: ../parser_interface.c:822
151
#: ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768
159
153
msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s\n"
160
msgstr "%s: Ayikwazi ukususa i-\"%s\"."
162
#: ../parser_interface.c:835
156
#: ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781
164
158
msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s."
165
msgstr "Iphutha lokwabiwa kwememori."
167
#: ../parser_interface.c:854
161
#: ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802
168
162
msgid "unable to create work area\n"
169
163
msgstr "Ayikwzi ukwakha indawo yokusebenzela\n"
171
#: ../parser_interface.c:862
165
#: ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810
173
167
msgid "unable to serialize profile %s\n"
174
168
msgstr "Ayikwazi ukwenza iphrofayili ibe nama-serial %s\n"
176
#: ../parser_interface.c:872 ../parser_interface.c:943
170
#: ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916
171
#: ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908
178
173
msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n"
179
174
msgstr "%s: Ayikwazi ukuyibhala yonke iphrofayili\n"
181
#: parser_lex.l:122 parser_lex.l:155 parser_lex.l:354 parser_lex.l:123
182
#: parser_lex.l:158 parser_lex.l:191 parser_lex.l:392
176
#: ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831
178
msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n"
181
#: parser_lex.l:100 parser_lex.l:163
183
msgid "Could not open '%s'"
186
#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167
188
msgid "fstat failed for '%s'"
193
msgid "opendir failed '%s'"
198
msgid "stat failed for '%s'"
201
#: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133
203
msgid "Could not open '%s' in '%s'"
206
#: parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399
207
#: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586
184
209
msgid "Found unexpected character: '%s'"
185
210
msgstr "Ithola uhlamvu olungalindelekile: '%s'"
187
#: parser_lex.l:196 parser_lex.l:232
212
#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418
213
msgid "Variable declarations do not accept trailing commas"
189
218
msgid "(network_mode) Found unexpected character: '%s'"
190
msgstr "(ip_mode) Ithola uhlamvu olungalindelekile: '%s'"
192
#: ../parser_main.c:137 ../parser_main.c:146
221
#: ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61
194
msgid "Warning (%s line %d): %s"
223
msgid "Warning from %s (%s%sline %d): %s"
197
#: ../parser_main.c:264 ../parser_main.c:275
226
#: ../parser_main.c:531
199
228
msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n"
200
msgstr "%s: Ayikwazanga ukuthola ingobolwazi yesixhakathisi se-domain engaphansi\n"
230
"%s: Ayikwazanga ukuthola ingobolwazi yesixhakathisi se-domain engaphansi\n"
202
#: ../parser_main.c:310 ../parser_main.c:321
232
#: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616
205
235
"Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n"
206
236
"Use --subdomainfs to override.\n"
209
#: ../parser_main.c:330 ../parser_main.c:341
239
#: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635
212
242
"%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n"
216
#: ../parser_main.c:337 ../parser_main.c:348
246
#: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642
219
249
"%s: Warning! You've set this program setuid root.\n"
224
#: ../parser_main.c:415 ../parser_main.c:509
254
#: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836
255
#: ../parser_main.c:946
257
msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n"
260
#: ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227
261
#: parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586
262
#: parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960
263
#: parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119
264
#: parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015
265
#: ../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431
266
#: parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537
267
#: parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030
268
#: parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092
269
#: parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234
270
#: parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385
271
msgid "Memory allocation error."
272
msgstr "Iphutha lokwabiwa kwememori."
274
#: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872
276
msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n"
279
#: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876
281
msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n"
284
#: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058
226
286
msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n"
227
287
msgstr "%s: Amaphutha atholakale kwifayela. Iyayeka.\n"
229
#: ../parser_misc.c:281 parser_yacc.y:216 parser_yacc.y:240 parser_yacc.y:346
230
#: parser_yacc.y:358 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:528 parser_yacc.y:566
231
#: parser_yacc.y:884 parser_yacc.y:893 parser_yacc.y:904 parser_yacc.y:914
232
#: parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1033 parser_yacc.y:1044 parser_yacc.y:1119
233
#: parser_yacc.y:1134 parser_yacc.y:1141 parser_yacc.y:1152
234
#: ../parser_main.c:464 ../parser_misc.c:288 parser_yacc.y:243
235
#: parser_yacc.y:352 parser_yacc.y:364 parser_yacc.y:432 parser_yacc.y:534
236
#: parser_yacc.y:572 parser_yacc.y:902 parser_yacc.y:974 parser_yacc.y:1022
237
#: parser_yacc.y:1108 parser_yacc.y:1126 parser_yacc.y:1133 parser_yacc.y:1144
238
#: ../parser_misc.c:292
239
msgid "Memory allocation error."
240
msgstr "Iphutha lokwabiwa kwememori."
242
#: ../parser_misc.c:437 ../parser_misc.c:444 ../parser_misc.c:448
289
#: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597
244
291
"Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n"
245
292
"See the apparmor.d(5) manpage for details.\n"
248
#: ../parser_misc.c:473 ../parser_misc.c:480 ../parser_misc.c:487
249
#: ../parser_misc.c:484 ../parser_misc.c:491
295
#: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638
296
#: ../parser_misc.c:645
250
297
msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive."
253
#: ../parser_misc.c:497 ../parser_misc.c:504 ../parser_misc.c:508
300
#: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662
254
301
msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified"
255
msgstr "I-exec qualifier u-‘i’ akasebenzi, i-qualifier engqubuzanayo isibonisiwe kakade"
303
"I-exec qualifier u-‘i’ akasebenzi, i-qualifier engqubuzanayo isibonisiwe "
257
#: ../parser_misc.c:508 ../parser_misc.c:515 ../parser_misc.c:519
306
#: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673
259
msgid "Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.\n"
309
"Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables "
310
"to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.\n"
262
#: ../parser_misc.c:516 ../parser_misc.c:549 ../parser_misc.c:523
263
#: ../parser_misc.c:556 ../parser_misc.c:527 ../parser_misc.c:560
313
#: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681
314
#: ../parser_misc.c:722
265
316
msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
268
#: ../parser_misc.c:543 ../parser_misc.c:550 ../parser_misc.c:554
270
msgid "Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
271
msgstr "I-exec qualifier u-‘i’ akasebenzi, i-qualifier engqubuzanayo isibonisiwe kakade"
319
#: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708
320
#: ../parser_misc.c:716
323
"Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
273
#: ../parser_misc.c:591 ../parser_misc.c:598 ../parser_misc.c:602
326
#: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764
275
328
msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input"
278
#: ../parser_misc.c:613 ../parser_misc.c:620 ../parser_misc.c:624
331
#: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786
280
333
msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n"
283
#: ../parser_misc.c:833 ../parser_symtab.c:556 ../parser_regex.c:658
284
#: ../parser_variable.c:227 ../parser_misc.c:840 ../parser_regex.c:660
285
#: ../parser_misc.c:844
336
#: ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626
337
#: ../parser_variable.c:229
287
339
msgid "AppArmor parser error: %s\n"
290
#: ../parser_merge.c:94
342
#: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91
291
343
msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n"
292
344
msgstr "Aykwazanga ukuhlanganisa ama-entry. Ilahlekelwe Yimemori\n"
294
#: ../parser_merge.c:113
296
msgid "profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers\n"
297
msgstr "iphrofayili %s: ihlanganise umthetho %s kanye nezilungisi ze-x eziningi\n"
300
msgid "Profile names must begin with a '/', or keyword 'profile'."
303
#: parser_yacc.y:263 parser_yacc.y:269
346
#: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113
348
msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n"
351
#: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277
352
msgid "Profile attachment must begin with a '/'."
355
#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302
357
"Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'."
360
#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338
305
362
msgid "Failed to create alias %s -> %s\n"
306
msgstr "Ayikwazi ukuvula %s - %s\n"
308
#: parser_yacc.y:399 parser_yacc.y:405
365
#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460
366
msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative"
369
#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464
370
msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted"
373
#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467
375
"Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected"
378
#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470
379
msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach"
382
#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484
309
383
msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid."
312
#: parser_yacc.y:405 parser_yacc.y:411
386
#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506
314
388
msgid "Invalid profile flag: %s."
315
msgstr "Akunanjongo %1."
317
#: parser_yacc.y:440 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:446 parser_yacc.y:468
391
#: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548
318
392
msgid "Assert: `rule' returned NULL."
319
393
msgstr "Assert: `i-rule' ibuye IYIZE."
321
#: parser_yacc.y:443 parser_yacc.y:488 parser_yacc.y:449 parser_yacc.y:494
322
msgid "Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'"
325
#: parser_yacc.y:466 parser_yacc.y:472
326
msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'"
329
#: parser_yacc.y:491 parser_yacc.y:497
395
#: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584
397
"Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', "
401
#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556
403
"Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'"
406
#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587
330
407
msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'"
333
#: parser_yacc.y:516 parser_yacc.y:554 parser_yacc.y:522 parser_yacc.y:560
410
#: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614
335
411
msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol."
336
msgstr "Assert: `i-netrule' ibuye IYIZE."
338
#: parser_yacc.y:591 parser_yacc.y:597
414
#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696
340
415
msgid "Assert: `change_profile' returned NULL."
341
msgstr "Assert: `i-netrule' ibuye IYIZE."
345
msgid "Assert: `change_hat' returned NULL."
346
msgstr "Assert: `i-netrule' ibuye IYIZE."
348
#: parser_yacc.y:631 parser_yacc.y:628
418
#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720
349
419
msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL."
350
420
msgstr "Assert: `i-hat rule’ ibuye IYIZE."
352
#: parser_yacc.y:640 parser_yacc.y:637
422
#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729
354
423
msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL."
355
msgstr "Assert: `i-netrule' ibuye IYIZE."
426
#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885
359
428
msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression"
431
#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986
432
msgid "unsafe rule missing exec permissions"
435
#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954
363
436
msgid "subset can only be used with link rules."
439
#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956
367
440
msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->"
370
#: parser_yacc.y:834 parser_yacc.y:853
443
#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958
371
444
msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n"
375
msgid "unsafe rule missing exec permissions"
379
msgid "link perms are not allowed on a named profile transtion.\n"
447
#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003
384
449
msgid "missing an end of line character? (entry: %s)"
385
450
msgstr "ilahlekelwe yisiphetho sohlamvu lomugqa? (i-entry: %s)"
387
#: parser_yacc.y:1000 parser_yacc.y:1010 parser_yacc.y:989 parser_yacc.y:999
452
#: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067
389
453
msgid "Invalid network entry."
390
msgstr "Isithekeliso esingekho emthethweni emgqeni %1."
392
#: parser_yacc.y:1064 parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1053 parser_yacc.y:1061
456
#: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254
394
458
msgid "Invalid capability %s."
395
msgstr "Akunanjongo %1."
397
#: parser_yacc.y:1089 parser_yacc.y:1078
399
msgid "AppArmor parser error in %s at line %d: %s\n"
402
#: parser_yacc.y:1092 parser_yacc.y:1081
404
msgid "AppArmor parser error, line %d: %s\n"
407
#: ../parser_regex.c:283
461
#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269
463
msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n"
466
#: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275
468
msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n"
471
#: ../parser_regex.c:244
409
473
msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n"
410
474
msgstr "%s: Ukuvula okungekho emthethweni {, ukuvalela amaqoqo akuvunyelwe\n"
412
#: ../parser_regex.c:303
476
#: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274
414
478
msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n"
415
msgstr "%s: Iphutha lokwenza amaqoqo le-regex: Inombolo eyiphutha yezinto eziphakathi nendawo {}\n"
417
#: ../parser_regex.c:309
419
msgid "%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n"
420
msgstr "%s: Iphutha lokwenza amaqoqo le-regex: Ukuvala okuyiphutha }, akukho ukuvula okufanelanayo { ithungathwe yatholwa\n"
422
#: ../parser_regex.c:375
424
msgid "%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting close }\n"
427
#: ../parser_regex.c:389
480
"%s: Iphutha lokwenza amaqoqo le-regex: Inombolo eyiphutha yezinto "
481
"eziphakathi nendawo {}\n"
483
#: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280
486
"%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n"
488
"%s: Iphutha lokwenza amaqoqo le-regex: Ukuvala okuyiphutha }, akukho ukuvula "
489
"okufanelanayo { ithungathwe yatholwa\n"
491
#: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343
494
"%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting "
498
#: ../parser_regex.c:351 ../parser_regex.c:357
429
500
msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n"
430
msgstr "%s: Ingobolwazi yesikhashana yangaphakathi itholakele, %d izinhlamvu ezeqiwe\n"
502
"%s: Ingobolwazi yesikhashana yangaphakathi itholakele, %d izinhlamvu "
432
#: ../parser_regex.c:393
505
#: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361
434
507
msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n"
435
508
msgstr "%s: Ayikwazi ukunqunta umugqa wokufakiwe '%s'\n"
437
#: ../parser_regex.c:445
439
msgid "%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']\n"
440
msgstr "%s: Ihlulekile ukuhlanganisa i-regex '%s' [okokuqala: '%s']\n"
442
#: ../parser_regex.c:449
444
msgid "%s: error near "
445
msgstr "%s: iphutha eliseduze"
447
#: ../parser_regex.c:459
449
msgid "%s: error reason: '%s'\n"
450
msgstr "%s: isizathu sephutha: '%s'\n"
452
#: ../parser_regex.c:468
454
msgid "%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed\n"
455
msgstr "%s: Ihlulekile ukuhlanganisa i-regex '%s' [okokuqala: '%s'] - i-malloc ayiphumelelanga\n"
457
#: ../parser_policy.c:194 ../parser_policy.c:200
510
#: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405
512
msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n"
515
#: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402
459
517
msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n"
462
#: ../parser_policy.c:226 ../parser_policy.c:232
520
#: ../parser_policy.c:234
465
523
"ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:\n"
467
525
"\t'**' may only be used at the end of a rule.\n"
470
#: ../parser_policy.c:271 ../parser_policy.c:277
528
#: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359
472
530
msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n"
475
#: ../parser_policy.c:298 ../parser_policy.c:304
533
#: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389
477
535
msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n"
480
#: ../parser_policy.c:481 ../parser_policy.c:486
538
#: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382
540
msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n"
543
#: ../parser_policy.c:490 ../parser_policy.c:271
482
545
msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n"
483
546
msgstr "IPHUTHA kwiphrofayili %s, ihlulekile ukufaka\n"
485
#: ../parser_policy.c:659 ../parser_policy.c:668
548
#: ../parser_policy.c:675
487
550
msgid "%s: Errors found during postprocessing. Aborting.\n"
488
msgstr "%s: Amaphutha atholakele ekuhlanganiseni imithetho yangemva kokuphrosesa. Iyayeka.\n"
490
#: ../parser_policy.c:666 ../parser_policy.c:687 ../parser_policy.c:675
491
#: ../parser_policy.c:696
553
#: ../parser_policy.c:682 ../parser_policy.c:704
493
555
msgid "%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.\n"
496
#: ../parser_policy.c:673 ../parser_policy.c:682
558
#: ../parser_policy.c:689
498
560
msgid "%s: Errors found during postprocess. Aborting.\n"
499
msgstr "%s: Amaphutha atholakele ekuhlanganiseni imithetho yangemva kokuphrosesa. Iyayeka.\n"
501
#: ../parser_policy.c:680 ../parser_policy.c:689
563
#: ../parser_policy.c:696
503
565
msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n"
504
msgstr "%s: Amaphutha atholakele ekuhlanganiseni imithetho yangemva kokuphrosesa. Iyayeka.\n"
506
#: ../parser_misc.c:37 ../parser_misc.c:38
508
msgid "%s permission: not supported on current system.\n"
511
#: ../parser_misc.c:38 ../parser_misc.c:39
513
msgid "%s rule: not supported on current system.\n"
517
msgid "Profile names must begin with a '/', or keyword 'profile' or 'hat'."
520
#: ../parser_policy.c:389
522
msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n"
525
#~ msgid "(ip_mode) Found unexpected character: '%s'"
526
#~ msgstr "(ip_mode) Ithola uhlamvu olungalindelekile: '%s'"
528
#~ msgid "Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'"
529
#~ msgstr "I-exec qualifier u-‘i’ kumelwe alandelwe ngu-‘x’"
531
#~ msgid "Assert: `netrule' returned NULL."
532
#~ msgstr "Assert: `i-netrule' ibuye IYIZE."
534
#~ msgid "Assert: `addresses' returned NULL."
535
#~ msgstr "Assert: `amakheli' abuye EYIZE."
537
#~ msgid "Network entries can only have one TO address."
538
#~ msgstr "Ama-entry enethiwekhi angaba nekheli elilodwa kuphela elithi KUYA KU-."
540
#~ msgid "Network entries can only have one FROM address."
541
#~ msgstr "Ama-entry enethiwekhi angaba nekheli elilodwa kuphela elithi KUVELA KU-."
543
#~ msgid "`%s' is not a valid ip address."
544
#~ msgstr "`i-%s' ayilona ikheli elifanele le-ip."
546
#~ msgid "`/%d' is not a valid netmask."
547
#~ msgstr "`/%d akuyona i-netmask efanele."
549
#~ msgid "`%s' is not a valid netmask."
550
#~ msgstr "`i-%s akuyona i-netmask efanele."
552
#~ msgid "ports must be between %d and %d"
553
#~ msgstr "ama-port kumelwe abe phakathi kuka-%d no-%d"
556
#~ "%s: Unable to query modules - '%s'\n"
557
#~ "Either modules are disabled or your kernel is too old.\n"
559
#~ "%s: Ayikwazi ukubuza ngamamoduli - '%s'\n"
560
#~ "Kungenzeka ukuthi amamoduli acishiwe noma ukuthi ikheneli yakho isindala kakhulu.\n"
562
#~ msgid "%s: Unable to find "
563
#~ msgstr "%s: Ayikwazi ukuthola"
567
#~ "Ensure that it has been loaded.\n"
570
#~ "Qinisekisa ukuthi kufakiwe.\n"
567
"%s: Amaphutha atholakele ekuhlanganiseni imithetho yangemva kokuphrosesa. "
572
msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'"
575
#: ../parser_main.c:660
576
msgid "Feature buffer full."
579
#: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132
580
msgid "Out of memory"
583
#: ../parser_main.c:1182
585
msgid "Can't create cache directory: %s\n"
588
#: ../parser_main.c:1185
590
msgid "File in cache directory location: %s\n"
593
#: ../parser_main.c:1188
595
msgid "Can't update cache directory: %s\n"
598
#: ../parser_misc.c:833
600
msgid "Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input"
603
#: ../parser_misc.c:857
605
msgid "Internal error generated invalid DBus perm 0x%x\n"
609
msgid "deny prefix not allowed"
613
msgid "owner prefix not allowed"
617
msgid "owner prefix not allow on mount rules"
621
msgid "owner prefix not allow on dbus rules"
625
msgid "owner prefix not allow on capability rules"
628
#: parser_yacc.y:1357
630
msgid "invalid mount conditional %s%s"
633
#: parser_yacc.y:1374
634
msgid "bad mount rule"
637
#: parser_yacc.y:1381
638
msgid "mount point conditions not currently supported"
641
#: parser_yacc.y:1398
643
msgid "invalid pivotroot conditional '%s'"
646
#: ../parser_regex.c:241
649
"%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected\n"
652
#: ../parser_regex.c:257
654
msgid "%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}\n"
657
#: ../parser_policy.c:366
659
msgid "ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load\n"
662
#: ../parser_policy.c:396
664
msgid "ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load\n"
added
removed
parser/po/zu.po
