← Back to branch summary

~barry/ubuntu/lucid/update-manager/fix-511628

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2009-10-14 22:28:26 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091014222826-28rcff8dvof6t63s
Tags: 1:0.126.3
https://launchpad.net/bugs/450286
https://launchpad.net/bugs/447693
https://launchpad.net/bugs/450569
* UpdateManager/UpdateManager.py:
  - refresh "last updated" text periodically to ensure its
    not stale (LP: #450286)
* DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:
  - deal with io errors when writing the log (LP: #447693)
* debian/control:
  - add or-dependency to qemu-kvm
* DistUpgrade/DistUpgrade.cfg:
  - add policykit-gnome and gnome-mount to the forced obsoleted
    packages (thanks to seb128) 
* merge translations from rosetta
* DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:
  - stop docvert-converter when the upgrade starts, otherwise
    OOo will not upgrade at all (LP: #450569)
* pre-build.sh:
  - fix bug in the demoted.cfg generation
  - fixes in cleanup handling
* UpdateManager/backend/__init__.py:
  - honor UPDATE_MANAGER_FORCE_BACKEND_APTDAEMON environment
* DistUpgrade/DistUpgrade.cfg.hardy:
  - updated to include demoted.cfg.hardy

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: update-manager.HEAD\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-03 11:14+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 01:19+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Máté Őry <orymate@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-09 08:51+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 00:44+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-08 06:52+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-13 20:36+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: download size is 0
67
67
"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
68
68
"wrong architecture?"
69
69
msgstr ""
70
 
"Egyetlen csomagfájl sem található! Lehet, hogy nem Ubuntu lemezt vagy pedig "
71
 
"más architektúrához tartozót helyezett a meghajtóba."
 
70
"Egyetlen csomagfájl sem található! Lehet, hogy nem Ubuntu lemezt, vagy más "
 
71
"architektúrához tartozót helyezett a meghajtóba."
72
72
 
73
73
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:277
74
74
msgid "Failed to add the CD"
113
113
"található hozzájuk megfelelő archívum. El kívánja távolítani ezeket a "
114
114
"csomagokat a folytatáshoz?"
115
115
 
116
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:330
 
116
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:332
117
117
msgid "Broken packages"
118
118
msgstr "Törött csomagok"
119
119
 
120
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:331
 
120
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:333
121
121
msgid ""
122
122
"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
123
123
"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
127
127
"segítségével."
128
128
 
129
129
#. FIXME: change the text to something more useful
130
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:598
 
130
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:609
131
131
#, python-format
132
132
msgid ""
133
133
"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
148
148
" * az Ubuntu által nem támogatott csomagok\n"
149
149
"\n"
150
150
 
151
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:608
 
151
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:619
152
152
msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
153
153
msgstr "Ez valószínűleg átmeneti probléma, próbálkozzon később."
154
154
 
155
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:611
 
155
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:622
156
156
msgid ""
157
157
"If none of this applies, then please report this bug against the 'update-"
158
158
"manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug "
162
162
"kapcsolatos hibát és mellékelje a /var/log/dist-upgrade/ könyvtárban "
163
163
"található fájlokat a hibajelentéshez."
164
164
 
165
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:617
 
165
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:628
166
166
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:732
167
167
msgid "Could not calculate the upgrade"
168
168
msgstr "A frissítés előkészítése sikertelen"
169
169
 
170
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:667
 
170
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:678
171
171
msgid "Error authenticating some packages"
172
172
msgstr "Hiba történt néhány csomag hitelesítése közben"
173
173
 
174
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
 
174
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
175
175
msgid ""
176
176
"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
177
177
"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
181
181
"hálózati probléma okozza, ezért érdemes később újra megpróbálni. Az alábbi "
182
182
"felsorolás a hitelesíthetetlen csomagokat tartalmazza."
183
183
 
184
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
 
184
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:699
185
185
#, python-format
186
186
msgid ""
187
187
"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
188
188
msgstr ""
189
 
"A(z) '%s' nevű csomagot eltávolításra jelölte ki, de ez rajta van az "
 
189
"A(z) „%s” nevű csomagot eltávolításra jelölte ki, de ez rajta van az "
190
190
"eltávolítási feketelistán."
191
191
 
192
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
 
192
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:703
193
193
#, python-format
194
194
msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
195
 
msgstr "A létfontosságú '%s' csomagot eltávolításra jelölte ki."
 
195
msgstr "A létfontosságú „%s” csomagot eltávolításra jelölte ki."
196
196
 
197
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:701
 
197
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:712
198
198
#, python-format
199
199
msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
200
200
msgstr "Kísérlet a feketelistára tett „%s” verzió telepítésére"
201
201
 
202
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:801
 
202
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:812
203
203
#, python-format
204
204
msgid "Can not mark '%s' for upgrade"
205
 
msgstr "A(z) '%s' csomag nem jelölhető ki frissítésre."
 
205
msgstr "A(z) „%s” csomag nem jelölhető ki frissítésre."
206
206
 
207
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:815
 
207
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:826
208
208
#, python-format
209
209
msgid "Can't install '%s'"
210
210
msgstr "„%s” nem telepíthető"
211
211
 
212
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:816
 
212
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:827
213
213
msgid ""
214
214
"It was impossible to install a required package. Please report this as a "
215
215
"bug. "
216
216
msgstr "Egy szükséges csomag nem telepíthető. Kérem, jelentse ezt hibaként. "
217
217
 
218
218
#. FIXME: provide a list
219
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:825
 
219
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:836
220
220
msgid "Can't guess meta-package"
221
221
msgstr "A meta-csomag megállapítása sikertelen"
222
222
 
223
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:826
 
223
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
224
224
msgid ""
225
225
"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
226
226
"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
386
386
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:641
387
387
#, python-format
388
388
msgid "disabled on upgrade to %s"
389
 
msgstr "A(z) '%s' nevű csomag nem frissíthető."
 
389
msgstr "A(z) „%s” nevű csomag nem frissíthető."
390
390
 
391
391
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:667
392
392
msgid "No valid mirror found"
750
750
msgid "The partial upgrade was completed."
751
751
msgstr "A részleges frissítés sikeresen befejeződött."
752
752
 
753
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:143
 
753
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:148
754
754
msgid "No ARMv6 CPU"
755
755
msgstr "Nem ARMv6 processzor"
756
756
 
757
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:144
 
757
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:149
758
758
msgid ""
759
759
"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
760
760
"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
768
768
 
769
769
#. TRANSLATORS: this string is not displayed in the 9.10 upgrade
770
770
#. (but it will be used for 8.04 -> 10.04 LTS upgrades)
771
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:164
772
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:243
773
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:270
 
771
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:169
 
772
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:253
 
773
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
774
774
msgid ""
775
775
"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
776
776
"graphically intensive programs."
778
778
"A frissítés visszafoghatja a vizuális effekteket, a játékok és a sok "
779
779
"grafikai számítást igénylő alkalmazások teljesítményét."
780
780
 
781
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:168
 
781
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:173
782
782
msgid ""
783
783
"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
784
784
"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04.\n"
785
785
"\n"
786
786
"Do you want to continue?"
787
787
msgstr ""
 
788
"Ez a számítógép jelenleg az AMD „fglrx” grafikus meghajtóját használja. "
 
789
"Ennek a meghajtónak nem érhető el a hardverét az Ubuntu 10.04 alatt kezelni "
 
790
"képes verziója.\n"
 
791
"\n"
 
792
"Biztosan folytatja?"
788
793
 
789
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:247
790
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:274
 
794
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:257
 
795
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:284
791
796
msgid ""
792
797
"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
793
798
"version of this driver is available that works with your video card in "
795
800
"\n"
796
801
"Do you want to continue?"
797
802
msgstr ""
 
803
"Ez a számítógép jelenleg az NVIDIA „nvidia” grafikus meghajtóját használja. "
 
804
"Ennek a meghajtónak nem érhető el a videokártyáját az Ubuntu 10.04 alatt "
 
805
"kezelni képes verziója.\n"
 
806
"\n"
 
807
"Biztosan folytatja?"
798
808
 
799
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:444
 
809
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:454
800
810
msgid "evms in use"
801
811
msgstr "Az evms használatban van"
802
812
 
803
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:445
 
813
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:455
804
814
msgid ""
805
815
"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
806
816
"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
1275
1285
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
1276
1286
#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
1277
1287
msgid "Verification failed"
1278
 
msgstr ""
 
1288
msgstr "Az ellenőrzés meghiúsult"
1279
1289
 
1280
1290
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:249
1281
1291
#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:249
1635
1645
"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
1636
1646
"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
1637
1647
msgstr ""
1638
 
"A frissítéshez %s szabad helyre van szükség a '%s' lemezen. Kérem "
1639
 
"szabadítson fel még legalább %s helyet a '%s' lemezen. Ürítse ki a "
1640
 
"szemetesét és távolítsa el a korábbi telepítések ideiglenes csomagjait  a "
1641
 
"'sudo apt-get clean' parancs használatával."
 
1648
"A frissítéshez %s szabad helyre van szükség a(z) „%s” lemezen. Szabadítson "
 
1649
"fel még legalább %s helyet a(z) „%s” lemezen. Ürítse ki a Kukát, és "
 
1650
"távolítsa el a korábbi telepítések ideiglenes csomagjait  a „sudo apt-get "
 
1651
"clean” parancs használatával."
1642
1652
 
1643
1653
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
1644
1654
#: ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:114
1955
1965
 
1956
1966
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:20
1957
1967
msgid "Settings..."
1958
 
msgstr ""
 
1968
msgstr "Beállítások..."
1959
1969
 
1960
1970
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:21
1961
1971
msgid "Show progress of individual files"
2166
2176
 
2167
2177
#: ../check-new-release:47
2168
2178
msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
2169
 
msgstr "A frissítéshez futassa a 'do-release-upgrade' parancsot."
 
2179
msgstr "A frissítéshez futassa a „do-release-upgrade” parancsot."
2170
2180
 
2171
2181
#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30
2172
2182
#, python-format