110
#. Title export dialog
111
#: zim/gui/exportdialog.py:22
117
#: zim/gui/exportdialog.py:86
115
#. Section heading in export dialog
116
#: zim/gui/exportdialog.py:29
122
#: zim/gui/exportdialog.py:118
123
msgid "Folder exists"
126
#. detailed message, answers are Yes and No
127
#: zim/gui/exportdialog.py:119
129
"Folder already exists and has content, exporting to this folder may "
130
"overwrite exisitng files. Do you want to continue?"
133
#. Title for progressbar window
134
#: zim/gui/exportdialog.py:127
135
msgid "Exporting notebook"
136
msgstr "노트북을 내보내는 중 ..."
139
#: zim/gui/exportdialog.py:139
143
#. detailed message, answers are Yes and No
144
#: zim/gui/exportdialog.py:140
146
"This file already exists.\n"
147
"Do you want to overwrite it?"
150
#. title of step in export dialog
151
#: zim/gui/exportdialog.py:169
152
msgid "Select the pages to export"
120
155
#. Option in export dialog to export complete notebook |
121
156
#. Option in versions dialog to show version for complete notebook
122
#: zim/gui/exportdialog.py:32 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:269
157
#: zim/gui/exportdialog.py:174 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:269
123
158
msgid "Complete _notebook"
126
161
#. Option in export dialog to export selection
127
#: zim/gui/exportdialog.py:34
162
#: zim/gui/exportdialog.py:176
128
163
msgid "_Selection"
131
166
#. Option in export dialog to export selection
132
#: zim/gui/exportdialog.py:36
167
#: zim/gui/exportdialog.py:178
133
168
msgid "Single _page"
136
#. Section heading in export dialog
137
#: zim/gui/exportdialog.py:60
171
#. input in export dialog |
172
#. label in word count dialog |
173
#. Column header search dialog |
174
#. Column header Task List dialog
175
#: zim/gui/exportdialog.py:204 zim/gui/pageview.py:4190
176
#: zim/gui/searchdialog.py:83 zim/plugins/quicknote.py:157
177
#: zim/plugins/tasklist.py:546
181
#. title of step in export dialog
182
#: zim/gui/exportdialog.py:235
183
msgid "Select the export format"
186
#. Option in drop down menu to specify another file
187
#: zim/gui/exportdialog.py:237
191
#. Title of file selection dialog
192
#: zim/gui/exportdialog.py:257
193
msgid "Please select a template file"
194
msgstr "서식 파일을 선택하세요."
196
#. radio option in export dialog
197
#: zim/gui/exportdialog.py:292
198
msgid "Link files under document root with full file path"
199
msgstr "최상위 문서 아래에 전체 경로로 파일을 링크합니다."
201
#. radio option in export dialog
202
#: zim/gui/exportdialog.py:296
203
msgid "Map document root to URL"
204
msgstr "최상위 문서를 URL로 처리합니다."
141
206
#. Input label in the export dialog
142
#: zim/gui/exportdialog.py:64
207
#: zim/gui/exportdialog.py:311
146
#. Option in template selection to specify another file
147
#: zim/gui/exportdialog.py:90 zim/gui/exportdialog.py:94
148
#: zim/gui/exportdialog.py:117 zim/gui/exportdialog.py:251
152
#. Label for template selection in export dialog
153
#: zim/gui/exportdialog.py:103
211
#. Input label in the export dialog
212
#: zim/gui/exportdialog.py:312
157
#. Title of file selection dialog
158
#: zim/gui/exportdialog.py:112
159
msgid "Please select a template file"
160
msgstr "서식 파일을 선택하세요."
216
#. title of step in export dialog
217
#: zim/gui/exportdialog.py:363
218
msgid "Select the output file or folder"
221
#. Title of file selection dialog
222
#: zim/gui/exportdialog.py:370
223
msgid "Please select a folder"
226
#. Title of file selection dialog
227
#: zim/gui/exportdialog.py:377
228
msgid "Please select a file"
162
231
#. Label for folder selection in export dialog
163
#: zim/gui/exportdialog.py:131
232
#: zim/gui/exportdialog.py:383
164
233
msgid "Output folder"
167
#. Title of file selection dialog
168
#: zim/gui/exportdialog.py:133
169
msgid "Please select a folder"
172
236
#. Label for setting a name for the index of exported pages
173
#: zim/gui/exportdialog.py:151
237
#: zim/gui/exportdialog.py:385
174
238
msgid "Index page"
177
#. Section heading in export dialog
178
#: zim/gui/exportdialog.py:160
182
#. radio option in export dialog
183
#: zim/gui/exportdialog.py:168
184
msgid "Link files under document root with full file path"
185
msgstr "최상위 문서 아래에 전체 경로로 파일을 링크합니다."
187
#. radio option in export dialog
188
#: zim/gui/exportdialog.py:174
189
msgid "Map document root to URL"
190
msgstr "최상위 문서를 URL로 처리합니다."
193
#: zim/gui/exportdialog.py:224
194
msgid "Folder exists"
197
#. detailed message, answers are Yes and No
198
#: zim/gui/exportdialog.py:225
200
"Folder already exists and has content, exporting to this folder may "
201
"overwrite exisitng files. Do you want to continue?"
205
#: zim/gui/exportdialog.py:239
209
#. detailed message, answers are Yes and No
210
#: zim/gui/exportdialog.py:240
212
"This file already exists.\n"
213
"Do you want to overwrite it?"
216
#. error message when input for export dialog not OK
217
#: zim/gui/exportdialog.py:254
218
msgid "Please specify a template"
221
#. error message when input for export dialog not OK
222
#: zim/gui/exportdialog.py:261
223
msgid "Please specify a URL for the document root"
224
msgstr "최상위 문서에 대한 URL을 지정하세요."
226
#. Title for progressbar window
227
#: zim/gui/exportdialog.py:268
228
msgid "Exporting notebook"
229
msgstr "노트북을 내보내는 중 ..."
241
#. Label for file selection in export dialog
242
#: zim/gui/exportdialog.py:387
231
246
#. button in e.g. equation editor dialog
232
247
#: zim/gui/imagegeneratordialog.py:50
256
#: zim/gui/__init__.py:55
271
#: zim/gui/__init__.py:56
261
#: zim/gui/__init__.py:56
276
#: zim/gui/__init__.py:57
266
#: zim/gui/__init__.py:57
281
#: zim/gui/__init__.py:58
272
#: zim/gui/__init__.py:58 zim/gui/pageview.py:3589
287
#: zim/gui/__init__.py:59 zim/gui/pageview.py:3623
273
288
#: zim/plugins/insertsymbol.py:110
278
#: zim/gui/__init__.py:59
293
#: zim/gui/__init__.py:60
283
#: zim/gui/__init__.py:60
298
#: zim/gui/__init__.py:61
288
#: zim/gui/__init__.py:61
303
#: zim/gui/__init__.py:62
293
#: zim/gui/__init__.py:62
308
#: zim/gui/__init__.py:63
298
#: zim/gui/__init__.py:63
313
#: zim/gui/__init__.py:64
303
#: zim/gui/__init__.py:64
318
#: zim/gui/__init__.py:65
305
320
msgstr "경로막대(_A)"
309
#: zim/gui/__init__.py:65 zim/gui/__init__.py:114
324
#: zim/gui/__init__.py:66 zim/gui/__init__.py:115
311
326
msgstr "도구 모음(_T)"
314
#: zim/gui/__init__.py:68
329
#: zim/gui/__init__.py:69
315
330
msgid "_New Page..."
316
331
msgstr "새로운 페이지(_N)"
319
#: zim/gui/__init__.py:69
334
#: zim/gui/__init__.py:70
320
335
msgid "New S_ub Page..."
321
336
msgstr "새로운 하위 페이지(_U)"
324
#: zim/gui/__init__.py:70
339
#: zim/gui/__init__.py:71
325
340
msgid "_Open Another Notebook..."
326
341
msgstr "다른 노트북 열기 ... (_O)"
329
344
#. menu item to open a link
330
#: zim/gui/__init__.py:71 zim/gui/pageview.py:3337
345
#: zim/gui/__init__.py:72 zim/gui/pageview.py:3368
331
346
msgid "Open in New _Window"
335
#: zim/gui/__init__.py:72
350
#: zim/gui/__init__.py:73
336
351
msgid "_Import Page..."
337
352
msgstr "페이지 가져오기 ... (_I)"
340
#: zim/gui/__init__.py:73
355
#: zim/gui/__init__.py:74
342
357
msgstr "저장하기(_S)"
345
#: zim/gui/__init__.py:74
360
#: zim/gui/__init__.py:75
346
361
msgid "Save A _Copy..."
347
362
msgstr "사본 저장하기 ... (_C)"
350
#: zim/gui/__init__.py:75
365
#: zim/gui/__init__.py:76
351
366
msgid "E_xport..."
352
367
msgstr "내보내기 ... (_X)"
355
#: zim/gui/__init__.py:76
370
#: zim/gui/__init__.py:77
356
371
msgid "_Send To..."
357
372
msgstr "보내기 ... (_S)"
360
#: zim/gui/__init__.py:77
375
#: zim/gui/__init__.py:78
361
376
msgid "_Move Page..."
362
377
msgstr "페이지 옮기기 ... (_M)"
365
#: zim/gui/__init__.py:78
380
#: zim/gui/__init__.py:79
366
381
msgid "_Rename Page..."
367
382
msgstr "페이지 이름 바꾸기 ... (_R)"
370
#: zim/gui/__init__.py:79
385
#: zim/gui/__init__.py:80
371
386
msgid "_Delete Page"
372
387
msgstr "페이지 지우기 (_D)"
375
#: zim/gui/__init__.py:80
390
#: zim/gui/__init__.py:81
376
391
msgid "Proper_ties"
377
392
msgstr "등록 정보(_T)"
380
#: zim/gui/__init__.py:81
395
#: zim/gui/__init__.py:82
385
400
#. menu item in tray icon menu
386
#: zim/gui/__init__.py:82 zim/plugins/trayicon.py:146
401
#: zim/gui/__init__.py:83 zim/plugins/trayicon.py:147
391
#: zim/gui/__init__.py:83
406
#: zim/gui/__init__.py:84
392
407
msgid "_Search..."
393
408
msgstr "찾기(_S)..."
396
#: zim/gui/__init__.py:84
411
#: zim/gui/__init__.py:85
397
412
msgid "Search _Backlinks..."
398
413
msgstr "역 링크 찾기 ... (_B)"
401
#: zim/gui/__init__.py:85
416
#: zim/gui/__init__.py:86
402
417
msgid "Copy Location"
406
#: zim/gui/__init__.py:86
421
#: zim/gui/__init__.py:87
407
422
msgid "Pr_eferences"
411
#: zim/gui/__init__.py:87
426
#: zim/gui/__init__.py:88
413
428
msgstr "다시 읽기(_R)"
416
#: zim/gui/__init__.py:88
431
#: zim/gui/__init__.py:89
417
432
msgid "Open Attachments _Folder"
418
433
msgstr "첨부 폴더 열기 (_F)"
421
#: zim/gui/__init__.py:89
436
#: zim/gui/__init__.py:90
422
437
msgid "Open _Notebook Folder"
426
#: zim/gui/__init__.py:90
441
#: zim/gui/__init__.py:91
427
442
msgid "Open _Document Root"
428
443
msgstr "최상위 문서 열기 (_D)"
431
#: zim/gui/__init__.py:91
446
#: zim/gui/__init__.py:92
432
447
msgid "Open _Document Folder"
436
#: zim/gui/__init__.py:92
451
#: zim/gui/__init__.py:93
437
452
msgid "Attach _File"
438
453
msgstr "파일 첨부하기(_F)"
441
#: zim/gui/__init__.py:92
456
#: zim/gui/__init__.py:93
442
457
msgid "Attach external file"
443
458
msgstr "외부 파일 첨부하기"
446
#: zim/gui/__init__.py:93
461
#: zim/gui/__init__.py:94
447
462
msgid "Edit _Source"
448
463
msgstr "원본 편집하기(_S)"
451
#: zim/gui/__init__.py:94
466
#: zim/gui/__init__.py:95
452
467
msgid "Start _Web Server"
453
468
msgstr "웹서버 시작하기(_W)"
456
#: zim/gui/__init__.py:95
471
#: zim/gui/__init__.py:96
457
472
msgid "Re-build Index"
461
#: zim/gui/__init__.py:96
476
#: zim/gui/__init__.py:97
462
477
msgid "Custom _Tools"
466
#: zim/gui/__init__.py:97
481
#: zim/gui/__init__.py:98
471
#: zim/gui/__init__.py:97
486
#: zim/gui/__init__.py:98
472
487
msgid "Go page back"
476
#: zim/gui/__init__.py:98
491
#: zim/gui/__init__.py:99
481
#: zim/gui/__init__.py:98
496
#: zim/gui/__init__.py:99
482
497
msgid "Go page forward"
486
#: zim/gui/__init__.py:99
501
#: zim/gui/__init__.py:100
491
#: zim/gui/__init__.py:99
506
#: zim/gui/__init__.py:100
492
507
msgid "Go to parent page"
493
508
msgstr "상위 페이지로 가기"
496
#: zim/gui/__init__.py:100
511
#: zim/gui/__init__.py:101
501
#: zim/gui/__init__.py:100
516
#: zim/gui/__init__.py:101
502
517
msgid "Go to child page"
506
#: zim/gui/__init__.py:101
521
#: zim/gui/__init__.py:102
507
522
msgid "_Previous in index"
511
#: zim/gui/__init__.py:101
526
#: zim/gui/__init__.py:102
512
527
msgid "Go to previous page"
513
528
msgstr "이전 페이지로 이동합니다"
516
#: zim/gui/__init__.py:102
531
#: zim/gui/__init__.py:103
517
532
msgid "_Next in index"
521
#: zim/gui/__init__.py:102
536
#: zim/gui/__init__.py:103
522
537
msgid "Go to next page"
523
538
msgstr "다음 페이지로 이동합니다"
526
#: zim/gui/__init__.py:103
541
#: zim/gui/__init__.py:104
531
#: zim/gui/__init__.py:103
546
#: zim/gui/__init__.py:104
536
#: zim/gui/__init__.py:104
551
#: zim/gui/__init__.py:105
537
552
msgid "_Jump To..."
541
#: zim/gui/__init__.py:105
556
#: zim/gui/__init__.py:106
542
557
msgid "_Contents"
546
#: zim/gui/__init__.py:106
561
#: zim/gui/__init__.py:107
548
563
msgstr "자주 묻는 질문들(_F)"
551
#: zim/gui/__init__.py:107
566
#: zim/gui/__init__.py:108
552
567
msgid "_Keybindings"
556
#: zim/gui/__init__.py:108
571
#: zim/gui/__init__.py:109
561
#: zim/gui/__init__.py:109
576
#: zim/gui/__init__.py:110
566
#: zim/gui/__init__.py:115
581
#: zim/gui/__init__.py:116
567
582
msgid "_Statusbar"
568
583
msgstr "상태 표시줄(_S)"
571
#: zim/gui/__init__.py:116
586
#: zim/gui/__init__.py:117
576
#: zim/gui/__init__.py:116
591
#: zim/gui/__init__.py:117
577
592
msgid "Show index"
581
#: zim/gui/__init__.py:117
596
#: zim/gui/__init__.py:118
582
597
msgid "_Fullscreen"
586
#: zim/gui/__init__.py:118
601
#: zim/gui/__init__.py:119
587
602
msgid "Notebook _Editable"
591
#: zim/gui/__init__.py:118
606
#: zim/gui/__init__.py:119
592
607
msgid "Toggle notebook editable"
596
#: zim/gui/__init__.py:123
611
#: zim/gui/__init__.py:124
601
#: zim/gui/__init__.py:124
616
#: zim/gui/__init__.py:125
602
617
msgid "_Recent pages"
603
618
msgstr "최근 페이지(_R)"
606
#: zim/gui/__init__.py:125
621
#: zim/gui/__init__.py:126
611
#: zim/gui/__init__.py:126
626
#: zim/gui/__init__.py:127
612
627
msgid "N_amespace"
616
#: zim/gui/__init__.py:136
631
#: zim/gui/__init__.py:137
617
632
msgid "Icons _And Text"
618
633
msgstr "아이콘과 글잘 (_A)"
621
#: zim/gui/__init__.py:137
636
#: zim/gui/__init__.py:138
622
637
msgid "_Icons Only"
623
638
msgstr "아이콘만(_I)"
626
#: zim/gui/__init__.py:138
641
#: zim/gui/__init__.py:139
627
642
msgid "_Text Only"
628
643
msgstr "텍스트만(_T)"
631
#: zim/gui/__init__.py:143
646
#: zim/gui/__init__.py:144
632
647
msgid "_Large Icons"
633
648
msgstr "큰 아이콘(_L)"
636
#: zim/gui/__init__.py:144
651
#: zim/gui/__init__.py:145
637
652
msgid "_Small Icons"
638
653
msgstr "작은 아이콘(_S)"
641
#: zim/gui/__init__.py:145
656
#: zim/gui/__init__.py:146
642
657
msgid "_Tiny Icons"
643
658
msgstr "아주 작은 아이콘(_T)"
645
660
#. Option in the preferences dialog
646
#: zim/gui/__init__.py:158
661
#: zim/gui/__init__.py:159
647
662
msgid "Add 'tearoff' strips to the menus"
648
663
msgstr "메뉴에 '자르는 선' 추가하기"
650
665
#. Option in the preferences dialog
651
#: zim/gui/__init__.py:160
666
#: zim/gui/__init__.py:161
653
668
"Use <Ctrl><Space> to switch to the side pane\n"
654
669
"(If disabled you can still use <Alt><Space>)"
657
672
#. Error description for "no such file or folder"
658
#: zim/gui/__init__.py:199
673
#: zim/gui/__init__.py:200
660
675
"The file or folder you specified does not exist.\n"
661
676
"Please check if you the path is correct."
779
795
#. Button in error dialog
780
#: zim/gui/__init__.py:1989
796
#: zim/gui/__init__.py:2018
781
797
msgid "_Discard Changes"
782
798
msgstr "바뀐 사항 버리기(_D)"
784
800
#. Button in error dialog
785
#: zim/gui/__init__.py:1994
801
#: zim/gui/__init__.py:2023
786
802
msgid "_Save Copy"
787
803
msgstr "사본 저장(_S)"
790
#: zim/gui/__init__.py:2032
806
#: zim/gui/__init__.py:2061
794
810
#. Label for page input
795
#: zim/gui/__init__.py:2035
811
#: zim/gui/__init__.py:2064
796
812
msgid "Jump to Page"
797
813
msgstr "페이지로 직접 이동"
800
#: zim/gui/__init__.py:2054
816
#: zim/gui/__init__.py:2083
801
817
msgid "New Sub Page"
805
#: zim/gui/__init__.py:2055
821
#: zim/gui/__init__.py:2084
807
823
msgstr "새 페이지 만들기"
809
825
#. Dialog text in 'new page' dialog
810
#: zim/gui/__init__.py:2059
826
#: zim/gui/__init__.py:2088
812
828
"Please note that linking to a non-existing page\n"
813
829
"also creates a new page automatically."
814
830
msgstr "존재하지 않는 페이지로 링크를 만들면 새로운 페이지가 자동으로 만들어집니다."
818
#: zim/gui/__init__.py:2063 zim/plugins/createnote.py:118
833
#: zim/gui/__init__.py:2092
819
834
msgid "Page Name"
823
#: zim/gui/__init__.py:2077
838
#: zim/gui/__init__.py:2106
824
839
msgid "Page exists"
825
840
msgstr "페이지가 존재합니다."
827
842
#. Dialog title of file save dialog
828
#: zim/gui/__init__.py:2094
843
#: zim/gui/__init__.py:2123
829
844
msgid "Save Copy"
833
#: zim/gui/__init__.py:2118
848
#: zim/gui/__init__.py:2147
834
849
msgid "Import Page"
835
850
msgstr "페이지 가져오기"
837
852
#. File filter for '*.txt'
838
#: zim/gui/__init__.py:2119
853
#: zim/gui/__init__.py:2148
839
854
msgid "Text Files"
843
#: zim/gui/__init__.py:2146
858
#: zim/gui/__init__.py:2175
844
859
msgid "Move Page"
847
862
#. Heading in 'move page' dialog - %s is the page name
848
#: zim/gui/__init__.py:2162
863
#: zim/gui/__init__.py:2191
850
865
msgid "Move page \"%s\""
851
866
msgstr "페이지 \"%s\"를 옮깁니다."
853
868
#. label in MovePage dialog - %i is number of backlinks
854
#: zim/gui/__init__.py:2165 zim/gui/__init__.py:2213
869
#: zim/gui/__init__.py:2194 zim/gui/__init__.py:2242
856
871
msgid "Update %i page linking to this page"
857
872
msgid_plural "Update %i pages linking to this page"
1184
1210
"(사용안함 상태에서도 <Alt><Enter>를 사용할 수 있습니다.)"
1186
1212
#. option in preferences dialog
1187
#: zim/gui/pageview.py:130
1213
#: zim/gui/pageview.py:132
1188
1214
msgid "Show the cursor also for pages that can not be edited"
1189
1215
msgstr "편집할 수 없는 페이지에서도 커서를 보여줍니다."
1191
1217
#. option in preferences dialog
1192
#: zim/gui/pageview.py:133
1218
#: zim/gui/pageview.py:135
1193
1219
msgid "Automatically turn \"CamelCase\" words into links"
1196
1222
#. option in preferences dialog
1197
#: zim/gui/pageview.py:136
1223
#: zim/gui/pageview.py:138
1198
1224
msgid "Automatically turn file paths into links"
1201
1227
#. option in preferences dialog
1202
#: zim/gui/pageview.py:139
1228
#: zim/gui/pageview.py:141
1203
1229
msgid "Automatically select the current word when you apply formatting"
1206
1232
#. option in preferences dialog
1207
#: zim/gui/pageview.py:142
1233
#: zim/gui/pageview.py:144
1209
1235
"Unindent on <BackSpace>\n"
1210
1236
"(If disabled you can still use <Shift><Tab>)"
1213
1239
#. option in preferences dialog
1214
#: zim/gui/pageview.py:145
1240
#: zim/gui/pageview.py:147
1215
1241
msgid "(Un-)Indenting a list item also change any sub-items"
1218
1244
#. option in preferences dialog
1219
#: zim/gui/pageview.py:148
1245
#: zim/gui/pageview.py:150
1220
1246
msgid "Checking a checkbox also change any sub-items"
1223
1249
#. option in preferences dialog
1224
#: zim/gui/pageview.py:151
1250
#: zim/gui/pageview.py:153
1225
1251
msgid "Reformat wiki markup on the fly"
1228
1254
#. menu item in context menu
1229
#: zim/gui/pageview.py:3283
1255
#: zim/gui/pageview.py:3314
1230
1256
msgid "_Edit Link"
1233
1259
#. context menu item
1234
#: zim/gui/pageview.py:3295
1260
#: zim/gui/pageview.py:3326
1235
1261
msgid "Copy Email Address"
1236
1262
msgstr "이메일 주소 복사"
1238
1264
#. context menu item
1239
#: zim/gui/pageview.py:3297
1265
#: zim/gui/pageview.py:3328
1240
1266
msgid "Copy _Link"
1243
1269
#. menu item to open containing folder of files
1244
#: zim/gui/pageview.py:3309
1270
#: zim/gui/pageview.py:3340
1245
1271
msgid "Open Folder"
1248
1274
#. menu item for sub menu with applications
1249
#: zim/gui/pageview.py:3318 zim/gui/pageview.py:3327
1275
#: zim/gui/pageview.py:3349 zim/gui/pageview.py:3358
1250
1276
msgid "Open With..."
1251
1277
msgstr "다음으로 열기..."
1253
1279
#. menu item to open a link or file
1254
#: zim/gui/pageview.py:3347
1280
#: zim/gui/pageview.py:3378
1258
1284
#. Dialog title
1259
#: zim/gui/pageview.py:3588
1285
#: zim/gui/pageview.py:3622
1260
1286
msgid "Insert Date and Time"
1261
1287
msgstr "날짜과 시간을 입력"
1263
1289
#. check box in InsertDate dialog
1264
#: zim/gui/pageview.py:3606
1290
#: zim/gui/pageview.py:3640
1265
1291
msgid "_Link to date"
1268
1294
#. Dialog title
1269
#: zim/gui/pageview.py:3669
1295
#: zim/gui/pageview.py:3703
1270
1296
msgid "Insert Image"
1273
1299
#. checkbox in the "Insert Image" dialog
1274
#: zim/gui/pageview.py:3678
1300
#: zim/gui/pageview.py:3712
1275
1301
msgid "Attach image first"
1278
1304
#. Dialog title
1279
#: zim/gui/pageview.py:3704
1305
#: zim/gui/pageview.py:3738
1280
1306
msgid "Edit Image"
1283
1309
#. Input in 'edit image' dialog
1284
#: zim/gui/pageview.py:3722
1310
#: zim/gui/pageview.py:3756
1285
1311
msgid "Location"
1288
1314
#. Input in 'edit image' dialog
1289
#: zim/gui/pageview.py:3723
1315
#: zim/gui/pageview.py:3757
1293
1319
#. Input in 'edit image' dialog
1294
#: zim/gui/pageview.py:3724
1320
#: zim/gui/pageview.py:3758
1298
1324
#. Button in 'edit image' dialog
1299
#: zim/gui/pageview.py:3727
1325
#: zim/gui/pageview.py:3761
1300
1326
msgid "_Reset Size"
1303
1329
#. Dialog title
1304
#: zim/gui/pageview.py:3809
1330
#: zim/gui/pageview.py:3843
1305
1331
msgid "Insert Text From File"
1308
1334
#. Dialog title
1309
#: zim/gui/pageview.py:3828
1335
#: zim/gui/pageview.py:3862
1310
1336
msgid "Edit Link"
1313
1339
#. Dialog button
1314
#: zim/gui/pageview.py:3833
1340
#: zim/gui/pageview.py:3867
1316
1342
msgstr "링크(_L)"
1318
1344
#. Input in 'insert link' dialog
1319
#: zim/gui/pageview.py:3835
1345
#: zim/gui/pageview.py:3869
1320
1346
msgid "Link to"
1323
1349
#. Input in 'insert link' dialog
1324
#: zim/gui/pageview.py:3836
1350
#: zim/gui/pageview.py:3870
1328
1354
#. button in find bar and find & replace dialog
1329
#: zim/gui/pageview.py:3912
1355
#: zim/gui/pageview.py:3947
1331
1357
msgstr "다음(_N)"
1333
1359
#. button in find bar and find & replace dialog
1334
#: zim/gui/pageview.py:3918
1360
#: zim/gui/pageview.py:3953
1335
1361
msgid "_Previous"
1336
1362
msgstr "이전(_P)"
1338
1364
#. checkbox option in find bar and find & replace dialog
1339
#: zim/gui/pageview.py:3924
1365
#: zim/gui/pageview.py:3959
1340
1366
msgid "Match _case"
1343
1369
#. checkbox option in find bar and find & replace dialog
1344
#: zim/gui/pageview.py:3929
1370
#: zim/gui/pageview.py:3964
1345
1371
msgid "Whole _word"
1348
1374
#. checkbox option in find bar and find & replace dialog
1349
#: zim/gui/pageview.py:3934
1375
#: zim/gui/pageview.py:3969
1350
1376
msgid "_Regular expression"
1353
1379
#. checkbox option in find bar and find & replace dialog
1354
#: zim/gui/pageview.py:3939
1380
#: zim/gui/pageview.py:3974
1355
1381
msgid "_Highlight"
1358
1384
#. label for input in find bar on bottom of page
1359
#: zim/gui/pageview.py:4022
1385
#: zim/gui/pageview.py:4057
1363
1389
#. Dialog title
1364
#: zim/gui/pageview.py:4064
1390
#: zim/gui/pageview.py:4101
1365
1391
msgid "Find and Replace"
1366
1392
msgstr "찾아서 바꾸기"
1368
1394
#. input label in find & replace dialog
1369
#: zim/gui/pageview.py:4074
1395
#: zim/gui/pageview.py:4111
1370
1396
msgid "Find what"
1373
1399
#. input label in find & replace dialog
1374
#: zim/gui/pageview.py:4084
1400
#: zim/gui/pageview.py:4121
1375
1401
msgid "Replace with"
1378
1404
#. Button in search & replace dialog
1379
#: zim/gui/pageview.py:4096
1405
#: zim/gui/pageview.py:4133
1380
1406
msgid "_Replace"
1381
1407
msgstr "바꾸기(_R)"
1383
1409
#. Button in search & replace dialog
1384
#: zim/gui/pageview.py:4101
1410
#: zim/gui/pageview.py:4138
1385
1411
msgid "Replace _All"
1386
1412
msgstr "모두 바꾸기(_A)"
1388
1414
#. Dialog title
1389
#: zim/gui/pageview.py:4121
1415
#: zim/gui/pageview.py:4158
1390
1416
msgid "Word Count"
1393
#. label in word count dialog |
1394
#. Column header search dialog |
1395
#. Column header Task List dialog
1396
#: zim/gui/pageview.py:4153 zim/gui/searchdialog.py:76
1397
#: zim/plugins/tasklist.py:546
1401
1419
#. label in word count dialog
1402
#: zim/gui/pageview.py:4154
1420
#: zim/gui/pageview.py:4191
1403
1421
msgid "Paragraph"
1406
1424
#. label in word count dialog
1407
#: zim/gui/pageview.py:4155
1425
#: zim/gui/pageview.py:4192
1408
1426
msgid "Selection"
1411
1429
#. label in word count dialog
1412
#: zim/gui/pageview.py:4156
1430
#: zim/gui/pageview.py:4193
1416
1434
#. label in word count dialog
1417
#: zim/gui/pageview.py:4158
1435
#: zim/gui/pageview.py:4195