← Back to branch summary

~cjwatson/partman-auto-lvm/existing-partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/fr.po

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2008-05-25 19:22:50 UTC
  • mfrom: (172.1.501)
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20080525192250-h1ljc4tkmpge8rgg
merge from Debian 27

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/fr.po
18
18
msgstr ""
19
19
"Project-Id-Version: fr\n"
20
20
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
21
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
 
21
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n"
22
22
"PO-Revision-Date: 2006-10-08 12:37+0200\n"
23
23
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
24
24
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
31
31
#. Type: text
32
32
#. Description
33
33
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
34
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:4
 
34
#: ../partman-auto-lvm.templates:1001
35
35
msgid "Guided - use entire disk and set up LVM"
36
36
msgstr "Assisté - utiliser tout un disque avec LVM"
37
37
 
38
38
#. Type: string
39
39
#. Description
40
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
40
#. Type: string
 
41
#. Description
 
42
#: ../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
41
43
msgid "Name of the volume group for the new system:"
42
44
msgstr "Nom du groupe de volumes pour le nouveau système :"
43
45
 
44
46
#. Type: string
45
47
#. Description
46
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
48
#: ../partman-auto-lvm.templates:3001
47
49
msgid ""
48
50
"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
49
51
msgstr ""
52
54
 
53
55
#. Type: error
54
56
#. Description
55
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
57
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
56
58
msgid "Failed to partition the selected disk"
57
59
msgstr "Échec du partitionnement du disque choisi"
58
60
 
59
61
#. Type: error
60
62
#. Description
61
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
63
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
62
64
msgid ""
63
65
"This happened because the selected recipe does not contain any partition "
64
66
"that can be created on LVM volumes."
68
70
 
69
71
#. Type: boolean
70
72
#. Description
71
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
73
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
72
74
msgid "Continue installation without /boot partition?"
73
75
msgstr "Voulez-vous continuer sans partition /boot ?"
74
76
 
75
77
#. Type: boolean
76
78
#. Description
77
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
79
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
78
80
msgid ""
79
81
"The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. "
80
82
"This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM."
85
87
 
86
88
#. Type: boolean
87
89
#. Description
88
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
90
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
89
91
msgid ""
90
92
"You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to "
91
93
"reboot the system after the installation is completed."
95
97
 
96
98
#. Type: error
97
99
#. Description
98
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
100
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
99
101
msgid "Volume group name already in use"
100
102
msgstr "Nom de groupe de volumes déjà utilisé"
101
103
 
102
104
#. Type: error
103
105
#. Description
104
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
106
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
105
107
msgid ""
106
108
"The volume group name used to automatically partition using LVM is already "
107
109
"in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to "
113
115
 
114
116
#. Type: error
115
117
#. Description
116
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
118
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
117
119
msgid "Unexpected error while creating volume group"
118
120
msgstr "Erreur inattendue lors de la création du groupe de volumes"
119
121
 
120
122
#. Type: error
121
123
#. Description
122
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
124
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
123
125
msgid ""
124
126
"Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating "
125
127
"the volume group."
129
131
 
130
132
#. Type: error
131
133
#. Description
132
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
134
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
133
135
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
134
136
msgstr ""
135
137
"Veuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console "