← Back to branch summary

~cjwatson/partman-auto-lvm/existing-partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/zh_TW.po

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2008-05-25 19:22:50 UTC
  • mfrom: (172.1.501)
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20080525192250-h1ljc4tkmpge8rgg
merge from Debian 27

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/zh_TW.po
1
 
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
 
1
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE:
2
2
# packages/po/zh_TW.po
3
3
#
4
 
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
 
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
# 
6
6
# Traditional Chinese messages for debian-installer.
7
7
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:24+0800\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 21:18+0800\n"
16
16
"Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
18
18
"debian.org>\n"
23
23
#. Type: text
24
24
#. Description
25
25
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
26
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:4
 
26
#: ../partman-auto-lvm.templates:1001
27
27
msgid "Guided - use entire disk and set up LVM"
28
28
msgstr "導引 - 使用整顆磁碟並設定 LVM"
29
29
 
30
30
#. Type: string
31
31
#. Description
32
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
32
#. Type: string
 
33
#. Description
 
34
#: ../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
33
35
msgid "Name of the volume group for the new system:"
34
36
msgstr "新系統的 Volume Group 名稱："
35
37
 
36
38
#. Type: string
37
39
#. Description
38
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
40
#: ../partman-auto-lvm.templates:3001
39
41
msgid ""
40
42
"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
41
43
msgstr "所指定的 Volume Group 名稱已在使用中。請換用另一個名稱。"
42
44
 
43
45
#. Type: error
44
46
#. Description
45
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
47
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
46
48
msgid "Failed to partition the selected disk"
47
49
msgstr "無法分割所選定的磁碟。"
48
50
 
49
51
#. Type: error
50
52
#. Description
51
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
53
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
52
54
msgid ""
53
55
"This happened because the selected recipe does not contain any partition "
54
56
"that can be created on LVM volumes."
57
59
 
58
60
#. Type: boolean
59
61
#. Description
60
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
62
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
61
63
msgid "Continue installation without /boot partition?"
62
 
msgstr "是否要在沒有 /boot 分割區的狀況之下繼續進行安裝作業？"
 
64
msgstr "是否要在沒有 /boot 分割區的狀況之下繼續進行安裝？"
63
65
 
64
66
#. Type: boolean
65
67
#. Description
66
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
68
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
67
69
msgid ""
68
70
"The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. "
69
71
"This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM."
73
75
 
74
76
#. Type: boolean
75
77
#. Description
76
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
78
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
77
79
msgid ""
78
80
"You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to "
79
81
"reboot the system after the installation is completed."
80
82
msgstr ""
81
 
"您可以選擇不去理會這項警告，但在安裝作業完成之後可能會因而造成系統無法重新啟"
 
83
"您可以選擇不去理會這項警告，但在安裝程序完成之後可能會因而造成系統無法重新啟"
82
84
"動。"
83
85
 
84
86
#. Type: error
85
87
#. Description
86
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
88
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
87
89
msgid "Volume group name already in use"
88
90
msgstr "Volume Group 名稱已在使用中"
89
91
 
90
92
#. Type: error
91
93
#. Description
92
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
94
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
93
95
msgid ""
94
96
"The volume group name used to automatically partition using LVM is already "
95
97
"in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to "
100
102
 
101
103
#. Type: error
102
104
#. Description
103
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
105
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
104
106
msgid "Unexpected error while creating volume group"
105
 
msgstr "在建立 Volume Group 時發生預期之外的錯誤"
 
107
msgstr "在建立 Volume Group 時發生了預期之外的錯誤"
106
108
 
107
109
#. Type: error
108
110
#. Description
109
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
111
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
110
112
msgid ""
111
113
"Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating "
112
114
"the volume group."
114
116
 
115
117
#. Type: error
116
118
#. Description
117
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
119
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
118
120
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
119
121
msgstr "請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。"