← Back to branch summary

~cjwatson/partman-auto-lvm/existing-partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/uk.po

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2008-05-25 19:22:50 UTC
  • mfrom: (172.1.501)
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20080525192250-h1ljc4tkmpge8rgg
merge from Debian 27

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/uk.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: uk\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2006-10-18 20:38+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@debian.org>\n"
19
19
"Language-Team: Ukrainian\n"
27
27
#. Type: text
28
28
#. Description
29
29
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
30
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:4
 
30
#: ../partman-auto-lvm.templates:1001
31
31
msgid "Guided - use entire disk and set up LVM"
32
32
msgstr "З допомогою - використати весь диск і налаштувати LVM"
33
33
 
34
34
#. Type: string
35
35
#. Description
36
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
36
#. Type: string
 
37
#. Description
 
38
#: ../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
37
39
msgid "Name of the volume group for the new system:"
38
40
msgstr "Назва групи томів для нової системи:"
39
41
 
40
42
#. Type: string
41
43
#. Description
42
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
44
#: ../partman-auto-lvm.templates:3001
43
45
msgid ""
44
46
"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
45
47
msgstr "Вибрана назва групи томів вже використовується. Виберіть іншу назву."
46
48
 
47
49
#. Type: error
48
50
#. Description
49
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
51
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
50
52
msgid "Failed to partition the selected disk"
51
53
msgstr "Не вдалося розбити вибраний диск"
52
54
 
53
55
#. Type: error
54
56
#. Description
55
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
57
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
56
58
msgid ""
57
59
"This happened because the selected recipe does not contain any partition "
58
60
"that can be created on LVM volumes."
62
64
 
63
65
#. Type: boolean
64
66
#. Description
65
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
67
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
66
68
msgid "Continue installation without /boot partition?"
67
69
msgstr "Продовжити встановлення без розділу /boot?"
68
70
 
69
71
#. Type: boolean
70
72
#. Description
71
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
73
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
72
74
msgid ""
73
75
"The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. "
74
76
"This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM."
78
80
 
79
81
#. Type: boolean
80
82
#. Description
81
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
83
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
82
84
msgid ""
83
85
"You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to "
84
86
"reboot the system after the installation is completed."
88
90
 
89
91
#. Type: error
90
92
#. Description
91
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
93
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
92
94
msgid "Volume group name already in use"
93
95
msgstr "Група томів з такою назвою вже існує"
94
96
 
95
97
#. Type: error
96
98
#. Description
97
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
99
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
98
100
msgid ""
99
101
"The volume group name used to automatically partition using LVM is already "
100
102
"in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to "
106
108
 
107
109
#. Type: error
108
110
#. Description
109
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
111
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
110
112
msgid "Unexpected error while creating volume group"
111
113
msgstr "Неочікувана помилка при створенні групи томів"
112
114
 
113
115
#. Type: error
114
116
#. Description
115
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
117
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
116
118
msgid ""
117
119
"Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating "
118
120
"the volume group."
122
124
 
123
125
#. Type: error
124
126
#. Description
125
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
127
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
126
128
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
127
129
msgstr "Подробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4."