« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/ja.po
- browse files at revision 1883
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1883
- Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
- Date: 2015-11-24 05:41:52 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-apps-20151124054152-ldoecrij18fewr2u
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- po/ar.po
added
removed
po/ja.po
11
11
"Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.yorba.org/projects/geary\n"
13
13
"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:02-0600\n"
14
"PO-Revision-Date: 2015-11-23 01:07+0000\n"
14
"PO-Revision-Date: 2015-11-23 11:52+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Jim Nelson <jim@yorba.org>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese (Japan) "
17
17
"(http://www.transifex.com/projects/p/geary/language/ja_JP/)\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-23 05:54+0000\n"
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-24 05:41+0000\n"
23
23
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
24
24
"Language: ja_JP\n"
25
25
1384
1384
#: ../src/client/components/search-bar.vala:118
1385
1385
msgid "Indexing %s account"
1386
1386
msgstr ""
1387
1388
#~ msgid "%u conversations selected."
1389
#~ msgstr "%u 件が選択されています"
1390
1391
#~ msgid "%u read messages"
1392
#~ msgstr "%u 件の既読メッセージ"
1393
1394
#~ msgid ""
1395
#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to remove this "
1396
#~ "account?</span> "
1397
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">このアカウントを削除してもよろしいですか?</span> "
1398
1399
#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Cannot remove account</span> "
1400
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">アカウントを削除できません</span> "
1401
1402
#~ msgid ""
1403
#~ "A composer window associated with this account is currently open. Send or "
1404
#~ "discard the message and try again."
1405
#~ msgstr "アカウントと関連づけられた作成画面が既に開いています. メッセージを送信するか破棄してからもう一度試してください"
1406
1407
#~ msgid ""
1408
#~ "All email associated with this account will be removed from your computer. "
1409
#~ "This will not affect email on the server."
1410
#~ msgstr "このアカウントに関連づけされた全てのメールは、コンピューターから削除されます.これは、サーバー上のメールには影響を与えません."
1411
1412
#~ msgid "Archive conversation (Delete, Backspace, A)"
1413
#~ msgstr "スレッドをアーカイブ (Delete, Backspace, A)"
1414
1415
#~ msgid "Archive conversations (Delete, Backspace, A)"
1416
#~ msgstr "スレッドをアーカイブ (Delete, Backspace, A)"
1417
1418
#~ msgid "Bold (Ctrl+B)"
1419
#~ msgstr "太字(Ctrl+B)"
1420
1421
#~ msgid "C_olor"
1422
#~ msgstr "色(_O)"
1423
1424
#~ msgid "Compose Message"
1425
#~ msgstr "メッセージを作成"
1426
1427
#~ msgid "Composer"
1428
#~ msgstr "作成画面"
1429
1430
#~ msgid "Copyright 2011-2013 Yorba Foundation"
1431
#~ msgstr "Copyright 2011-2013 Yorba Foundation"
1432
1433
#~ msgid "Delete conversation (Delete, Backspace, A)"
1434
#~ msgstr "スレッドを削除 (Delete, Backspace, A)"
1435
1436
#~ msgid "Delete conversations (Delete, Backspace, A)"
1437
#~ msgstr "スレッドを削除 (Delete, Backspace, A)"
1438
1439
#~ msgid "Do you want to discard the unsaved message?"
1440
#~ msgstr "未保存のメッセージを破棄しますか?"
1441
1442
#~ msgid "Drop files here"
1443
#~ msgstr "ここにファイルをドロップ"
1444
1445
#~ msgid "Email address:"
1446
#~ msgstr "メールアドレス:"
1447
1448
#~ msgid "Enable _spell checking"
1449
#~ msgstr "スペルチェックを有効(_S)"
1450
1451
#~ msgid "Encr_yption:"
1452
#~ msgstr "暗号化(_Y):"
1453
1454
#~ msgid "Encrypt_ion:"
1455
#~ msgstr "暗号化(_I):"
1456
1457
#~ msgid "Geary Mail"
1458
#~ msgstr "Geary Mail"
1459
1460
#~ msgid "IMAP Credentials"
1461
#~ msgstr "IMAP 証明書"
1462
1463
#~ msgid "IMAP settings"
1464
#~ msgstr "IMAP 設定"
1465
1466
#~ msgid "Italic (Ctrl+I)"
1467
#~ msgstr "斜体(Ctrl+I)"
1468
1469
#~ msgid "Large"
1470
#~ msgstr "大"
1471
1472
#~ msgid "Link (Ctrl+L)"
1473
#~ msgstr "リンク(Ctrl+L)"
1474
1475
#~ msgid "Medium"
1476
#~ msgstr "中"
1477
1478
#~ msgid "N_ame:"
1479
#~ msgstr "名前(_A):"
1480
1481
#~ msgid "N_ickname:"
1482
#~ msgstr "ニックネーム(_I):"
1483
1484
#~ msgid "Nickname:"
1485
#~ msgstr "ニックネーム:"
1486
1487
#~ msgid "No authentication re_quired"
1488
#~ msgstr "認証は必要とされていません(_Q)"
1489
1490
#~ msgid "Notifications"
1491
#~ msgstr "通知"
1492
1493
#~ msgid "P_ort:"
1494
#~ msgstr "ポート(_O):"
1495
1496
#~ msgid "Pass_word:"
1497
#~ msgstr "パスワード(_W):"
1498
1499
#~ msgid "Password:"
1500
#~ msgstr "パスワード:"
1501
1502
#~ msgid "Please enter your email password"
1503
#~ msgstr "パスワードを入力してください"
1504
1505
#~ msgid "Please wait while Geary validates your account."
1506
#~ msgstr "アカウントを検証しています..."
1507
1508
#~ msgid "Por_t:"
1509
#~ msgstr "ポート(_T):"
1510
1511
#~ msgid "Port:"
1512
#~ msgstr "ポート:"
1513
1514
#~ msgid "Reading"
1515
#~ msgstr "表示画面"
1516
1517
#~ msgid "Real name:"
1518
#~ msgstr "本名:"
1519
1520
#~ msgid "Remove formatting (Ctrl+Space)"
1521
#~ msgstr "書式をリセット(Ctrl+Space)"
1522
1523
#~ msgid "SMTP Credentials"
1524
#~ msgstr "SMTP 証明書"
1525
1526
#~ msgid "SMTP settings"
1527
#~ msgstr "SMTP 設定"
1528
1529
#~ msgid "SSL"
1530
#~ msgstr "SSL"
1531
1532
#~ msgid "SSL/TLS encryption:"
1533
#~ msgstr "SSL/TLS 暗号化:"
1534
1535
#~ msgid "STARTTLS"
1536
#~ msgstr "STARTTLS"
1537
1538
#~ msgid "Sans Serif"
1539
#~ msgstr "ゴシック体"
1540
1541
#~ msgid "Se_rver:"
1542
#~ msgstr "サーバー(_R):"
1543
1544
#~ msgid "Send and receive email"
1545
#~ msgstr "送受信"
1546
1547
#~ msgid "Ser_ver:"
1548
#~ msgstr "サーバー(_V):"
1549
1550
#~ msgid "Serif"
1551
#~ msgstr "明朝体"
1552
1553
#~ msgid "Server:"
1554
#~ msgstr "サーバー:"
1555
1556
#~ msgid "Service:"
1557
#~ msgstr "メールサービス:"
1558
1559
#~ msgid "Show _notifications for new mail"
1560
#~ msgstr "新着メールに通知を表示(_N)"
1561
1562
#~ msgid "Small"
1563
#~ msgstr "小"
1564
1565
#~ msgid "Storage"
1566
#~ msgstr "ストレージ"
1567
1568
#~ msgid "Strikethrough (Ctrl+K)"
1569
#~ msgstr "取り消し線(Ctrl+K)"
1570
1571
#~ msgid "To add them as attachments"
1572
#~ msgstr "添付ファイルとして追加"
1573
1574
#~ msgid "Unable to login to email server"
1575
#~ msgstr "ログインに失敗しました"
1576
1577
#~ msgid "Underline (Ctrl+U)"
1578
#~ msgstr "下線(Ctrl+U)"
1579
1580
#~ msgid "User_name:"
1581
#~ msgstr "ユーザー名(_N):"
1582
1583
#~ msgid "Username:"
1584
#~ msgstr "ユーザー名:"
1585
1586
#~ msgid "_Attach File"
1587
#~ msgstr "ファイルを添付(_A)"
1588
1589
#~ msgid "_Automatically select next message"
1590
#~ msgstr "自動的に次のメッセージを選択(_A)"
1591
1592
#~ msgid "_Center"
1593
#~ msgstr "中央揃え(_C)"
1594
1595
#~ msgid "_Delete"
1596
#~ msgstr "削除(_D)"
1597
1598
#~ msgid "_Details"
1599
#~ msgstr "詳細(_D)"
1600
1601
#~ msgid "_Download mail:"
1602
#~ msgstr "メールをダウンロード(_D):"
1603
1604
#~ msgid "_Justify"
1605
#~ msgstr "両端揃え(_J)"
1606
1607
#~ msgid "_Left"
1608
#~ msgstr "左揃え(_L)"
1609
1610
#~ msgid "_Password:"
1611
#~ msgstr "パスワード(_P):"
1612
1613
#~ msgid "_Play notification sounds"
1614
#~ msgstr "通知音を再生(_P)"
1615
1616
#~ msgid "_Remember passwords"
1617
#~ msgstr "パスワードを保存(_R)"
1618
1619
#~ msgid "_Right"
1620
#~ msgstr "右揃え(_R)"
1621
1622
#~ msgid "_Send"
1623
#~ msgstr "送信(_S)"
1624
1625
#~ msgid "_Username:"
1626
#~ msgstr "ユーザー名(_U):"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1