1434
#: ../libcore/eel-fcts.c:85 ../libcore/FileUtils.vala:442
1435
msgid "Today at %-I:%M %p"
1438
#: ../libcore/eel-fcts.c:89 ../libcore/FileUtils.vala:452
1439
msgid "Yesterday at %-I:%M %p"
1442
#: ../libcore/eel-fcts.c:93
1443
msgid "%a %-d %b at %-I:%M %p"
1446
#: ../libcore/eel-fcts.c:97
1447
msgid "%a %-d %b %Y at %-I:%M %p"
1450
#: ../libcore/marlin-progress-info.c:193 ../libcore/marlin-progress-info.c:211
1451
#: ../libcore/marlin-progress-info.c:229
1455
1455
#: ../filechooser-module/FileChooserDialog.vala:70
1456
#: ../libwidgets/Chrome/TopMenu.vala:64
1456
#: ../src/View/Widgets/TopMenu.vala:64
1457
1457
msgid "Previous"
1460
1460
#: ../filechooser-module/FileChooserDialog.vala:74
1461
#: ../libwidgets/Chrome/TopMenu.vala:68
1461
#: ../src/View/Widgets/TopMenu.vala:68
1465
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:50
1469
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:59
1473
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:78
1477
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:140
1478
msgid "Device Usage"
1481
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:156
1485
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:157
1486
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:160
1487
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:163
1488
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:425 ../src/View/PropertiesWindow.vala:461
1492
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:159
1496
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:162
1500
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:550
1501
msgid "Failed to preview"
1504
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:805
1505
msgid "Cannot open this file"
1508
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:818
1509
msgid "Cannot identify file type to open"
1512
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1546
1513
msgid "Cannot drop this file"
1516
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1546
1517
msgid "Invalid file name provided"
1520
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2001
1524
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2007
1528
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2012
1532
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2022
1536
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2024
1537
#: ../libwidgets/View/BreadcrumbsEntry.vala:451
1541
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2084
1542
msgid "Other Application"
1545
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2345
1549
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2667
1550
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2850
1551
msgid "Cannot remove files from here"
1554
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2668
1555
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2838
1556
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2851
1557
msgid "You do not have permission to change this location"
1560
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2816
1561
msgid "Cannot copy files that are in the trash"
1564
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2817
1565
msgid "Cutting the selection instead"
1568
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2837
1569
msgid "Cannot paste files here"
1572
#: ../src/View/OverlayBar.vala:230
1576
#: ../src/View/OverlayBar.vala:232 ../src/View/OverlayBar.vala:240
1577
msgid " and %u other item (%s) selected"
1580
#: ../src/View/OverlayBar.vala:233 ../src/View/OverlayBar.vala:241
1581
msgid " and %u other items (%s) selected"
1584
#: ../src/View/OverlayBar.vala:236 ../src/View/OverlayBar.vala:244
1588
#: ../src/View/OverlayBar.vala:238 ../src/View/PropertiesWindow.vala:1187
1590
msgid_plural "%u folders"
1594
#: ../src/View/OverlayBar.vala:246
1595
msgid "%u items selected (%s)"
1598
#. / TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of sub folders
1599
#: ../src/View/OverlayBar.vala:287
1600
msgid "%u sub-folder, "
1603
#: ../src/View/OverlayBar.vala:287
1604
msgid "%u sub-folders, "
1607
#. / TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of readable files
1608
#: ../src/View/OverlayBar.vala:293
1612
#: ../src/View/OverlayBar.vala:293
1616
#. / TRANSLATORS: %s will be substituted by the approximate disk space used by the folder
1617
#: ../src/View/OverlayBar.vala:303
1621
#. / TRANSLATORS: 'size' refers to disk space
1622
#: ../src/View/OverlayBar.vala:306
1623
msgid "unknown size"
1626
#. / TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of unreadable files
1627
#: ../src/View/OverlayBar.vala:310
1628
msgid "%u file not readable"
1631
#: ../src/View/OverlayBar.vala:310
1632
msgid "%u files not readable"
1635
#: ../src/View/Widgets/PermissionButton.vala:38
1639
#: ../src/View/Widgets/PermissionButton.vala:42
1643
#: ../src/View/Widgets/PermissionButton.vala:46
1647
#: ../src/View/Window.vala:206
1465
#: ../src/View/Window.vala:207
1648
1466
msgid "Files isn't your default file manager."
1651
#: ../src/View/Window.vala:212
1469
#: ../src/View/Window.vala:213
1652
1470
msgid "Set as Default"
1655
#: ../src/View/Window.vala:218
1473
#: ../src/View/Window.vala:219
1659
#: ../src/View/ListView.vala:26
1663
#: ../src/View/ListView.vala:27 ../src/View/directory_view_popup.ui:143
1667
#: ../src/View/ListView.vala:28 ../src/View/directory_view_popup.ui:148
1671
#: ../src/View/ListView.vala:29
1675
#: ../src/View/VolumePropertiesWindow.vala:28
1676
msgid "Disk Properties"
1679
#: ../src/View/VolumePropertiesWindow.vala:44 ../src/View/Sidebar.vala:555
1680
#: ../src/View/ViewContainer.vala:344 ../libwidgets/Resources.vala:93
1684
#: ../src/View/VolumePropertiesWindow.vala:78
1685
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:570
1689
#: ../src/View/VolumePropertiesWindow.vala:85
1693
1477
#: ../src/View/Sidebar.vala:481
1694
1478
msgid "Personal"
1813
#: ../src/View/Slot.vala:32
1814
msgid "This Folder Is Empty"
1817
#: ../src/View/Slot.vala:33
1818
msgid "Trash Is Empty"
1821
#: ../src/View/Slot.vala:34
1822
msgid "There Are No Recent Files"
1825
#: ../src/View/Slot.vala:35
1826
msgid "Access Denied"
1829
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:199
1833
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:220
1834
msgid "Actual Size Could Be Larger"
1837
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:220
1838
msgid "%i file could not be read due to permissions or other errors."
1839
msgid_plural "%i files could not be read due to permissions or other errors."
1843
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:239 ../src/View/PropertiesWindow.vala:258
1847
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:436
1851
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:467
1852
msgid "Could not be determined"
1855
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:503
1859
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:525
1863
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:534
1867
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:545
1871
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:555
1875
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:562
1879
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:580
1883
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:588
1884
msgid "Original Location:"
1887
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:611
1888
msgid "Other Application…"
1891
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:631
1895
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:890 ../src/View/PropertiesWindow.vala:900
1899
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:894 ../src/View/PropertiesWindow.vala:903
1903
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:906
1907
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1165
1908
msgid "%u subfolder"
1909
msgid_plural "%u subfolders"
1913
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1169
1914
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1191
1916
msgid_plural "%u files"
1920
#. /TRANSLATORS: folders, files
1921
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1174
1925
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1195
1926
msgid "%u selected item"
1927
msgid_plural "%u selected items"
1931
#. /TRANSLATORS: total (folders, files)
1932
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1197
1936
#: ../src/View/ViewContainer.vala:353
1619
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:550
1620
msgid "Failed to preview"
1623
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:805
1624
msgid "Cannot open this file"
1627
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:818
1628
msgid "Cannot identify file type to open"
1631
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1549
1632
msgid "Cannot drop this file"
1635
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1549
1636
msgid "Invalid file name provided"
1639
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2004
1643
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2010
1647
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2015
1651
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2025
1655
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2027
1656
#: ../src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:452
1660
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2087
1661
msgid "Other Application"
1664
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2348
1668
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2670
1669
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2853
1670
msgid "Cannot remove files from here"
1673
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2671
1674
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2841
1675
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2854
1676
msgid "You do not have permission to change this location"
1679
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2819
1680
msgid "Cannot copy files that are in the trash"
1683
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2820
1684
msgid "Cutting the selection instead"
1687
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2840
1688
msgid "Cannot paste files here"
1691
#: ../src/View/ViewContainer.vala:358
1937
1692
msgid "(as Administrator)"
1940
#: ../src/View/ViewContainer.vala:367
1695
#: ../src/View/ViewContainer.vala:372
1941
1696
msgid "You cannot create a folder here."
1944
#: ../src/View/ViewContainer.vala:369
1699
#: ../src/View/ViewContainer.vala:374
1945
1700
msgid "The network is unavailable"
1948
#: ../src/View/ViewContainer.vala:370
1703
#: ../src/View/ViewContainer.vala:375
1949
1704
msgid "A working network is needed to reach this folder"
1952
#: ../src/View/ViewContainer.vala:372
1707
#: ../src/View/ViewContainer.vala:377
1953
1708
msgid "This Folder Does Not Belong to You"
1956
#: ../src/View/ViewContainer.vala:373
1711
#: ../src/View/ViewContainer.vala:378
1957
1712
msgid "You don't have permission to view this folder."
1960
#: ../src/View/ViewContainer.vala:375
1715
#: ../src/View/ViewContainer.vala:380
1961
1716
msgid "Unable to Mount Folder"
1964
#: ../src/View/ViewContainer.vala:376
1719
#: ../src/View/ViewContainer.vala:381
1965
1720
msgid "Could not connect to the server for this folder."
1968
#: ../src/View/ViewContainer.vala:378
1723
#: ../src/View/ViewContainer.vala:383
1969
1724
msgid "Unable to Show Folder"
1972
#: ../src/View/ViewContainer.vala:379
1727
#: ../src/View/ViewContainer.vala:384
1973
1728
msgid "The server for this folder could not be located."
1976
#: ../src/View/ViewContainer.vala:389
1731
#: ../src/View/ViewContainer.vala:394
1977
1732
msgid "File not Found"
1980
#: ../src/View/ViewContainer.vala:390
1735
#: ../src/View/ViewContainer.vala:395
1981
1736
msgid "The file selected no longer exists."
1739
#: ../src/View/Slot.vala:32
1740
msgid "This Folder Is Empty"
1743
#: ../src/View/Slot.vala:33
1744
msgid "Trash Is Empty"
1747
#: ../src/View/Slot.vala:34
1748
msgid "There Are No Recent Files"
1751
#: ../src/View/Slot.vala:35
1752
msgid "Access Denied"
1755
#: ../src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:413
1756
msgid "Open in New Tab"
1759
#: ../src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:420
1760
msgid "Open in New Window"
1763
#: ../src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:459
1764
msgid "Open in Other Application…"
1767
#: ../src/View/Widgets/LocationBar.vala:177
1768
msgid "Reload this folder"
1771
#: ../src/View/Widgets/LocationBar.vala:180
1772
#: ../libwidgets/Chrome/BasicBreadcrumbsEntry.vala:282
1773
msgid "Enter search term or path"
1776
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:230
1780
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:232
1781
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:240
1782
msgid " and %u other item (%s) selected"
1785
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:233
1786
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:241
1787
msgid " and %u other items (%s) selected"
1790
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:236
1791
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:244
1795
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:238
1796
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1162
1798
msgid_plural "%u folders"
1802
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:246
1803
msgid "%u items selected (%s)"
1806
#. / TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of sub folders
1807
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:287
1808
msgid "%u sub-folder, "
1811
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:287
1812
msgid "%u sub-folders, "
1815
#. / TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of readable files
1816
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:293
1820
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:293
1824
#. / TRANSLATORS: %s will be substituted by the approximate disk space used by the folder
1825
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:303
1829
#. / TRANSLATORS: 'size' refers to disk space
1830
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:306
1831
msgid "unknown size"
1834
#. / TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of unreadable files
1835
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:310
1836
msgid "%u file not readable"
1839
#: ../src/View/Widgets/OverlayBar.vala:310
1840
msgid "%u files not readable"
1843
#: ../src/View/Widgets/PermissionButton.vala:38
1847
#: ../src/View/Widgets/PermissionButton.vala:42
1851
#: ../src/View/Widgets/PermissionButton.vala:46
1984
1855
#: ../src/Application.vala:146
1985
1856
msgid "Show the version of the program."
2068
#: ../libcore/FileUtils.vala:59
2069
msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
2072
#: ../libcore/FileUtils.vala:60
2073
msgid "The item cannot be restored from trash"
2076
#: ../libcore/FileUtils.vala:343
2077
msgid "Could not rename to '%s'"
2080
#: ../libcore/FileUtils.vala:464
2081
msgid "%A at %-I:%M %p"
1914
#: ../src/Utils/MimeActions.vala:260
1915
msgid "Multiple file types selected"
1918
#: ../src/Utils/MimeActions.vala:261
1919
msgid "No single app can open all these types of file"
1922
#: ../src/Utils/MimeActions.vala:288
1923
msgid "Failed to open files"
1926
#: ../src/Utils/MimeActions.vala:298
1927
msgid "Failed to open uris"
1930
#: ../src/Utils/MimeActions.vala:301
1931
msgid "Unable to open files or uris with this app"
1934
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:136 ../src/ProgressUIHandler.vala:196
1935
msgid "File Operations"
1938
#. / TRANSLATORS: %s will be replaced by the title of the file operation
1939
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:190
1940
msgid "Completed %s"
1943
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:193
1944
msgid "All file operations have ended"
1947
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:238
1948
msgid "Show Copy Dialog"
1951
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:250
1952
msgid "Cancel All In-progress Actions"
1955
#: ../src/ClipboardManager.vala:142 ../src/ClipboardManager.vala:155
1956
msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
1957
msgstr "Það er ekkert í klippiborðinu til að líma"
1959
#: ../src/Dialogs/ChooseAppDialog.vala:40
1960
msgid "Set as default"
1963
#: ../src/Dialogs/VolumePropertiesWindow.vala:28
1964
msgid "Disk Properties"
1967
#: ../src/Dialogs/VolumePropertiesWindow.vala:78
1968
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:561
1972
#: ../src/Dialogs/VolumePropertiesWindow.vala:85
1976
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:49
1980
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:58
1984
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:77
1988
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:139
1989
msgid "Device Usage"
1992
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:155
1996
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:156
1997
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:159
1998
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:162
1999
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:416
2000
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:452
2004
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:158
2008
#: ../src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:161
2012
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:220
2016
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:241
2017
msgid "Actual Size Could Be Larger"
2020
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:241
2021
msgid "%i file could not be read due to permissions or other errors."
2022
msgid_plural "%i files could not be read due to permissions or other errors."
2026
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:260
2027
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:279
2031
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:427
2035
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:458
2036
msgid "Could not be determined"
2039
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:494
2043
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:516
2047
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:525
2051
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:536
2055
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:546
2059
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:553
2063
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:571
2067
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:579
2068
msgid "Original Location:"
2071
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:602
2072
msgid "Other Application…"
2075
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:622
2079
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:864
2080
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:874
2084
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:868
2085
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:877
2089
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:880
2093
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1140
2094
msgid "%u subfolder"
2095
msgid_plural "%u subfolders"
2099
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1144
2100
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1166
2102
msgid_plural "%u files"
2106
#. /TRANSLATORS: folders, files
2107
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1149
2111
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1170
2112
msgid "%u selected item"
2113
msgid_plural "%u selected items"
2117
#. /TRANSLATORS: total (folders, files)
2118
#: ../src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1172
2084
2122
#: ../libcore/DndHandler.vala:45