3
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
"POT-Creation-Date: 2015-12-03 05:07-0600\n"
6
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 04:53+0000\n"
7
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
5
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 09:22-0200\n"
6
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 20:00+0000\n"
7
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
8
8
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-14 05:27+0000\n"
13
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-20 06:05+0000\n"
14
14
"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
16
#: ../src/marlin-clipboard-manager.c:365
17
msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
20
16
#: ../src/marlin-connect-server-dialog.c:119
134
130
msgid "Operation cancelled"
137
#: ../libcore/eel-stock-dialogs.c:34
138
msgid "Show more _details"
133
#: ../src/marlin-clipboard-manager.c:365
134
msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
137
#: ../libcore/marlin-file-utilities.c:131
139
msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
142
#: ../libcore/marlin-file-utilities.c:135
143
msgid "The item cannot be restored from trash"
146
#: ../libcore/eel-vfs-extensions.c:71
147
msgid " (invalid Unicode)"
150
#: ../libcore/eel-fcts.c:85
151
msgid "Today at %-I:%M %p"
154
#: ../libcore/eel-fcts.c:89
155
msgid "Yesterday at %-I:%M %p"
158
#: ../libcore/eel-fcts.c:93
159
msgid "%a %-d %b at %-I:%M %p"
162
#: ../libcore/eel-fcts.c:97
163
msgid "%a %-d %b %Y at %-I:%M %p"
141
166
#: ../libcore/marlin-undostack-manager.c:638
521
#: ../libcore/marlin-file-utilities.c:131
523
msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
526
#: ../libcore/marlin-file-utilities.c:135
527
msgid "The item cannot be restored from trash"
530
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:145
531
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:372
533
msgid "Merge folder \"%s\"?"
536
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:149
537
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:375
539
"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
540
"that conflict with the files being copied."
543
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:154
544
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:380
546
msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
549
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:158
550
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:384
552
msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
555
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:162
556
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:388
558
msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
561
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:167
562
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:393
563
msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
566
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:169
567
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:395
569
msgid "Replace folder \"%s\"?"
572
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:171
573
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:397
575
msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
578
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:176
579
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:402
581
msgid "Replace file \"%s\"?"
584
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:178
585
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:404
586
msgid "Replacing it will overwrite its content."
589
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:182
590
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:408
592
msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
595
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:186
596
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:412
598
msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
601
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:190
602
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:416
604
msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
607
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:252
608
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:471
609
msgid "Original file"
612
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:253
613
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:284
614
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:472
615
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:493
616
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:668 ../src/View/PropertiesWindow.vala:707
620
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:256
621
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:287
622
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:475
623
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:496
624
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:543
628
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:259
629
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:290
630
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:478
631
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:499
632
msgid "Last modified:"
635
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:283
636
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:492
640
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:312
641
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:517
645
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:711
646
msgid "_Select a new name for the destination"
649
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:725
653
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:737
654
msgid "Apply this action to all files"
546
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:199
657
547
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:748
658
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:199
662
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:753
666
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:759
670
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:832
671
msgid "File conflict"
674
#: ../libcore/eel-vfs-extensions.c:71
675
msgid " (invalid Unicode)"
678
#: ../libcore/marlin-progress-info.c:187 ../libcore/marlin-progress-info.c:205
682
551
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:200
683
552
msgid "S_kip All"
1447
1310
msgid "Toplevel files cannot be renamed"
1313
#: ../libcore/marlin-progress-info.c:187 ../libcore/marlin-progress-info.c:205
1317
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:145
1318
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:372
1320
msgid "Merge folder \"%s\"?"
1323
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:149
1324
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:375
1326
"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
1327
"that conflict with the files being copied."
1330
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:154
1331
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:380
1333
msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
1336
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:158
1337
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:384
1339
msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
1342
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:162
1343
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:388
1345
msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
1348
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:167
1349
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:393
1350
msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
1353
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:169
1354
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:395
1356
msgid "Replace folder \"%s\"?"
1359
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:171
1360
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:397
1362
msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
1365
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:176
1366
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:402
1368
msgid "Replace file \"%s\"?"
1371
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:178
1372
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:404
1373
msgid "Replacing it will overwrite its content."
1376
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:182
1377
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:408
1379
msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
1382
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:186
1383
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:412
1385
msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
1388
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:190
1389
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:416
1391
msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
1394
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:252
1395
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:471
1396
msgid "Original file"
1399
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:253
1400
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:284
1401
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:472
1402
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:493
1403
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:668 ../src/View/PropertiesWindow.vala:707
1407
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:256
1408
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:287
1409
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:475
1410
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:496
1411
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:543
1415
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:259
1416
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:290
1417
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:478
1418
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:499
1419
msgid "Last modified:"
1422
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:283
1423
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:492
1424
msgid "Replace with"
1427
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:312
1428
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:517
1432
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:711
1433
msgid "_Select a new name for the destination"
1436
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:725
1440
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:737
1441
msgid "Apply this action to all files"
1444
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:753
1448
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:759
1452
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:832
1453
msgid "File conflict"
1456
#: ../libwidgets/Resources.c:26 ../libwidgets/Resources.vala:28
1457
msgid "A simple and powerful file manager"
1460
#: ../libwidgets/Resources.c:27 ../libwidgets/Resources.vala:47
1461
msgid "translator-credits"
1464
#: ../libwidgets/Resources.c:68 ../libwidgets/Resources.vala:92
1468
#: ../libwidgets/Resources.c:69 ../libwidgets/Resources.vala:93
1472
#: ../libwidgets/Resources.c:70 ../libwidgets/Resources.vala:94
1476
#: ../libwidgets/Resources.c:71 ../libwidgets/Resources.vala:95
1480
#: ../libwidgets/Resources.c:72 ../src/View/Sidebar.vala:631
1481
#: ../libwidgets/Resources.vala:96
1485
#: ../libwidgets/Resources.c:73 ../libwidgets/Resources.vala:97
1489
#: ../libwidgets/Resources.c:74 ../libwidgets/Resources.vala:98
1493
#: ../libwidgets/Resources.c:75 ../src/View/Sidebar.vala:489
1494
#: ../libwidgets/Resources.vala:99
1498
#: ../libwidgets/Resources.c:76 ../libwidgets/Resources.vala:100
1502
#: ../libwidgets/Resources.c:77 ../libwidgets/Resources.vala:101
1506
#: ../libwidgets/Resources.c:78 ../src/View/PropertiesWindow.vala:1445
1507
#: ../src/View/Sidebar.vala:512 ../src/View/ViewContainer.vala:327
1508
#: ../libwidgets/Resources.vala:102
1450
1512
#: ../filechooser-module/FileChooserDialog.vala:66
1451
1513
#: ../libwidgets/Chrome/TopMenu.vala:51
1452
1514
msgid "Previous"
1461
1523
msgid "Create folder"
1464
#: ../src/View/Window.vala:182
1465
msgid "Files isn't your default file manager."
1468
#: ../src/View/Window.vala:188
1469
msgid "Set as Default"
1472
#: ../src/View/Window.vala:194
1476
#: ../src/View/ViewContainer.vala:325 ../src/View/Sidebar.vala:446
1480
#: ../src/View/ViewContainer.vala:327 ../src/View/PropertiesWindow.vala:1445
1481
#: ../src/View/Sidebar.vala:512 ../libwidgets/Resources.vala:102
1485
#: ../src/View/ViewContainer.vala:344
1486
msgid "(as Administrator)"
1489
#: ../src/View/ViewContainer.vala:353
1490
msgid "This Folder Does Not Belong to You"
1493
#: ../src/View/ViewContainer.vala:354
1494
msgid "You don't have permission to view this folder."
1497
#: ../src/View/ViewContainer.vala:357
1498
msgid "Unable to Mount Folder"
1501
#: ../src/View/ViewContainer.vala:358
1502
msgid "The server for this folder could not be located."
1505
#: ../src/View/ViewContainer.vala:364 ../src/View/DirectoryNotFound.vala:28
1506
msgid "This Folder Does Not Exist"
1509
#: ../src/View/ViewContainer.vala:365
1510
msgid "You cannot create a folder here."
1513
#: ../src/View/ViewContainer.vala:374
1514
msgid "File not Found"
1517
#: ../src/View/ViewContainer.vala:375
1518
msgid "The file selected no longer exists."
1526
#: ../src/View/Slot.vala:36
1527
msgid "This Folder Is Empty"
1530
#: ../src/View/Slot.vala:37
1531
msgid "Trash Is Empty"
1534
#: ../src/View/Slot.vala:38
1535
msgid "There Are No Recent Files"
1538
#: ../src/View/Slot.vala:39
1539
msgid "Access Denied"
1521
1542
#: ../src/View/ListView.vala:26
1781
1799
msgid "Unknown"
1802
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:551
1803
msgid "Failed to preview"
1806
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1048
1807
#: ../libwidgets/Dialogs/ChooseAppDialog.vala:37
1808
msgid "Set as default"
1811
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1522
1812
msgid "Cannot drop this file"
1815
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1522
1816
msgid "Invalid file name provided"
1819
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1948
1823
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1962
1827
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1967
1831
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1977
1835
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1979
1836
#: ../libwidgets/View/BreadcrumbsEntry.vala:445
1840
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2039
1841
msgid "Other Application"
1844
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2308
1848
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2639
1849
msgid "Cannot copy files that are in the trash"
1852
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2640
1853
msgid "Cutting the selection instead"
1856
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2835
1857
msgid "Could not rename to '%s'"
1784
1860
#: ../src/View/Sidebar.vala:429
1785
1861
msgid "Personal"
1876
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:551
1877
msgid "Failed to preview"
1880
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1048
1881
#: ../libwidgets/Dialogs/ChooseAppDialog.vala:37
1882
msgid "Set as default"
1885
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1522
1886
msgid "Cannot drop this file"
1889
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1522
1890
msgid "Invalid file name provided"
1893
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1948
1897
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1962
1901
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1967
1905
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1977
1909
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:1979
1910
#: ../libwidgets/View/BreadcrumbsEntry.vala:445
1914
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2039
1915
msgid "Other Application"
1918
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2308
1922
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2639
1923
msgid "Cannot copy files that are in the trash"
1926
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2640
1927
msgid "Cutting the selection instead"
1930
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2835
1931
msgid "Could not rename to '%s'"
1948
#: ../src/View/ViewContainer.vala:344
1949
msgid "(as Administrator)"
1952
#: ../src/View/ViewContainer.vala:353
1953
msgid "This Folder Does Not Belong to You"
1956
#: ../src/View/ViewContainer.vala:354
1957
msgid "You don't have permission to view this folder."
1960
#: ../src/View/ViewContainer.vala:357
1961
msgid "Unable to Mount Folder"
1964
#: ../src/View/ViewContainer.vala:358
1965
msgid "The server for this folder could not be located."
1968
#: ../src/View/ViewContainer.vala:365
1969
msgid "You cannot create a folder here."
1972
#: ../src/View/ViewContainer.vala:374
1973
msgid "File not Found"
1976
#: ../src/View/ViewContainer.vala:375
1977
msgid "The file selected no longer exists."
1980
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:140 ../src/ProgressUIHandler.vala:205
1981
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:222 ../src/ProgressUIHandler.vala:236
1982
msgid "File Operations"
1985
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:206
1986
msgid "All file operations have been successfully completed"
1989
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:218 ../src/ProgressUIHandler.vala:263
1990
msgid "%'d file operation active"
1991
msgid_plural "%'d file operations active"
1995
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:242
1996
msgid "Show Details"
1999
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:323
2000
msgid "Show Copy Dialog"
2003
#: ../src/ProgressUIHandler.vala:335
2004
msgid "Cancel All In-progress Actions"
1934
2007
#: ../src/Application.vala:146
2040
#: ../libwidgets/Resources.vala:28
2041
msgid "A simple and powerful file manager"
2044
#: ../libwidgets/Resources.vala:47
2045
msgid "Launchpad Translators"
2048
#: ../libwidgets/Resources.vala:92
2052
#: ../libwidgets/Resources.vala:93
2056
#: ../libwidgets/Resources.vala:94
2060
#: ../libwidgets/Resources.vala:95
2064
#: ../libwidgets/Resources.vala:97
2068
#: ../libwidgets/Resources.vala:98
2072
#: ../libwidgets/Resources.vala:100
2076
#: ../libwidgets/Resources.vala:101
2086
#: ../libwidgets/Chrome/BasicBreadcrumbsEntry.vala:164
2087
msgid "Navigate to %s"
2090
#: ../libwidgets/Chrome/BasicBreadcrumbsEntry.vala:251
2094
#: ../libwidgets/Chrome/BasicBreadcrumbsEntry.vala:255
2095
#: ../libwidgets/View/LocationBar.vala:162
2096
msgid "Enter search term or path"
2099
#: ../libwidgets/Chrome/BasicLocationBar.vala:89
2103
#: ../libwidgets/Chrome/ViewSwitcher.vala:80
2104
msgid "View as Grid"
2107
#: ../libwidgets/Chrome/ViewSwitcher.vala:85
2108
msgid "View as List"
2111
#: ../libwidgets/Chrome/ViewSwitcher.vala:90
2112
msgid "View in Columns"
2115
#: ../libwidgets/View/SearchResults.vala:179
2116
msgid "In This Folder"
2119
#: ../libwidgets/View/SearchResults.vala:181
2123
#: ../libwidgets/View/SearchResults.vala:183
2124
msgid "Everywhere Else"
2080
2127
#: ../libwidgets/View/LocationBar.vala:159
2081
2128
msgid "Reload this folder"
2084
#: ../libwidgets/View/LocationBar.vala:162
2085
#: ../libwidgets/Chrome/BasicBreadcrumbsEntry.vala:258
2086
msgid "Enter search term or path"
2089
2131
#: ../libwidgets/View/BreadcrumbsEntry.vala:406
2090
2132
msgid "Open in New Tab"