8
8
"Project-Id-Version: jokosher\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 00:54+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 14:18+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 09:59+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Nazo <lovesyao@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-26 00:44+0000\n"
18
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:1
21
msgid "<b>Active effects for: </b>"
24
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:2
25
msgid "<b>Application Start-up</b>"
28
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:3
32
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:4
36
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:5
37
msgid "<b>Documentation</b>"
40
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:6
41
msgid "<b>Effect Name</b>"
44
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:7
45
msgid "<b>Effects</b>"
48
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:8
49
msgid "<b>File Details</b>"
52
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:9
53
msgid "<b>General</b>"
56
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:10
57
msgid "<b>Jokosher Instruments</b>"
60
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:11
62
"<b>Jokosher is an Open Source project that is driven by a community of "
63
"contributors. To make Jokosher rock, we need your help!</b>"
66
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:12
67
msgid "<b>Location Details</b>"
70
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:13
71
msgid "<b>Mixdown Actions</b>"
74
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:14
78
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:15
79
msgid "<b>Playback Sound System</b>"
82
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:16
83
msgid "<b>Recent Projects</b>"
86
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:17
87
msgid "<b>Recording Format</b>"
90
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:18
91
msgid "<b>Recording Sound System</b>"
94
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:19
95
msgid "<b>Template Instruments</b>"
98
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:20
99
msgid "<b>Testing</b>"
102
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:21
103
msgid "<b>Time Signature</b>"
106
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:22
107
msgid "<b>_Presets for:</b>"
110
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:23
111
msgid "<big><b>Mixing the project...</b></big>"
114
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:24
115
msgid "<big>System Information</big>"
118
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:25
119
msgid "Activate the selected effect"
122
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:26
126
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:27
127
msgid "Add Audio File"
130
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:28
131
msgid "Add Audio _File..."
134
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:29
135
msgid "Add Instrument"
138
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:30
139
msgid "Add Mixdown Action"
142
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:31
143
msgid "Add _Instrument..."
146
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:32
147
msgid "Add an audio file to the project"
150
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:33
151
msgid "Add an audio file to the selected instrument"
154
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:34
155
msgid "Add an extension"
158
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:35
159
msgid "Add an instrument"
162
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:36
163
msgid "Add an instrument to the project"
166
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:37
167
msgid "Add the selected instrument"
170
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:38
171
msgid "Add the selected jokosher instrument"
174
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:39
175
msgid "Adjust the amount of beats per measure"
178
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:40
179
msgid "Adjust the settings for the currently selected active effect"
182
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:41
183
msgid "Arm an instrument then click here to begin recording"
186
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:42
190
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:43
21
#: ../../gtk-builder-ui/AboutDialog.ui:10
192
23
"Audio production made simple.\n"
196
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:45
200
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:46
201
msgid "Beats per _measure"
204
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:47
205
msgid "C_hange Sound System"
208
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:48
209
msgid "Cancel the mixdown"
212
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:49
213
msgid "Change Jokosher preferences"
216
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:50
217
msgid "Change the timeline"
220
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:51
221
msgid "Change the timeline to show bars, beats and ticks"
224
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:52
225
msgid "Change the timeline to show hours, minutes and seconds"
228
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:53
229
msgid "Change type of the selected instrument"
232
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:54
233
msgid "Choose a chain effects preset."
236
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:55
237
msgid "Choose a project template"
240
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:56
241
msgid "Choose an effect preset."
244
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:57
245
msgid "Choose one or more instruments to add to your project."
248
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:58
249
msgid "Click and hold to fast forward"
252
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:59
253
msgid "Click and hold to rewind"
256
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:60
257
msgid "Close the current project"
260
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:61
261
msgid "Close the extension manager"
264
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:62
265
msgid "Close this window"
268
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:63
269
msgid "Configure Export File Action"
272
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:64
273
msgid "Configure Instrument Effects"
276
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:65
277
msgid "Copy the current selection"
280
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:66
281
msgid "Create a new project"
284
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:67
285
msgid "Create the project"
288
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:68
289
msgid "Cut the current selection"
292
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:69
296
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:70
297
msgid "Deactivate the currently selected active effect"
300
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:71
301
msgid "Delete the current selection"
304
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:72
305
msgid "Delete the currently active effects preset"
308
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:73
309
msgid "Delete the currently active preset"
312
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:74
313
msgid "Delete the selected project template"
316
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:75
317
msgid "Distribution:"
320
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:76
321
msgid "Don't add an instrument"
324
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:77
325
msgid "Don't create the project"
328
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:78
329
msgid "Double-click an active effect to adjust its settings"
332
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:79
333
msgid "Double-click an effect to activate it"
336
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:80
337
msgid "Double-click on a recent project to open"
340
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:81
341
msgid "Drawing icons, images and other art."
344
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:82
345
msgid "Edit Jokosher preferences"
348
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:83
349
msgid "Edit project templates"
352
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:84
354
"Enter a name for your project and select a folder to store the project in:"
357
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:85
358
msgid "Enter the author's name"
361
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:86
362
msgid "Enter the project's name"
365
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:87
369
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:88
370
msgid "Export current project to an audio file"
373
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:89
374
msgid "Export to local directory"
377
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:90
378
msgid "Export to remote server"
381
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:91
385
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:92
386
msgid "Find and open an existing project"
389
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:93
390
msgid "Find out how you can help"
393
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:94
394
msgid "GStreamer version:"
397
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:95
398
msgid "Gnonlin version:"
401
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:97
27
#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
28
#: ../../gtk-builder-ui/AboutDialog.ui:384
403
30
"Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>\n"
404
31
"Jerome S. Gotangco <jgotangco@ubuntu.com>\n"
461
88
"daave <fan.d.liu@gmail.com>\n"
464
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:157 ../../Jokosher/JokosherApp.py:1339
468
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:158
469
msgid "Listen to these effects"
472
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:159
473
msgid "Manage instrument recording inputs"
476
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:160
477
msgid "Mixdown Profile:"
480
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:161 ../../Jokosher/JokosherApp.py:592
481
msgid "Mixdown Project"
484
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:162
485
msgid "Mixdown the project using these settings"
488
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:163
489
msgid "Mixing Project"
492
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:164
493
msgid "Move the selected active effect down on the effects chain"
496
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:165
497
msgid "Move the selected active effect up on the effects chain"
500
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:166 ../../Jokosher/NewProjectDialog.py:126
504
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:167
505
msgid "Open a recent project"
508
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:168
509
msgid "Open an existing project"
512
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:169
513
msgid "Open the extension manager"
516
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:170
520
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:171
521
msgid "Paste the contents of the clipboard"
524
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:172
91
#: ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:7
92
msgid "Add an instrument"
95
#: ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:21
96
msgid "Choose one or more instruments to add to your project."
99
#: ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:37
103
#: ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:51
104
msgid "Type here to search for an instrument"
107
#: ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:96
108
msgid "Don't add an instrument"
111
#: ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:113
112
msgid "Add the selected instrument"
115
#: ../../gtk-builder-ui/AddMixdownActionDialog.ui:7
116
msgid "Add Mixdown Action"
119
#: ../../gtk-builder-ui/AddMixdownActionDialog.ui:24
121
"Please select the mixdown actions you would like to add to the mixdown "
125
#: ../../gtk-builder-ui/AddMixdownActionDialog.ui:110
129
#: ../../gtk-builder-ui/ConfigureExportFileAction.ui:13
130
msgid "Configure Export File Action"
133
#: ../../gtk-builder-ui/ConfigureExportFileAction.ui:25
526
135
"Please enter the filename of the audio you wish to export. The audio will be "
527
136
"exported to the location specified."
530
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:173
532
"Please select the mixdown actions you would like to add to the mixdown "
536
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:174
537
msgid "Project Properties"
540
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:175
541
msgid "Project Templates"
544
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:176
545
msgid "Quit Jokosher"
548
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:177
549
msgid "R_ecording Inputs..."
552
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:178
556
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:179
557
msgid "Redo the previous edit"
560
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:180
561
msgid "Remove the currently selected extension"
564
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:181
565
msgid "Remove the selected instrument"
568
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:182
569
msgid "Report a bug in Jokosher"
572
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:183
573
msgid "S_ample Rate:"
576
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:184
580
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:185
584
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:186
585
msgid "Save a copy of the current project"
588
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:187 ../../Jokosher/JokosherApp.py:601
139
#: ../../gtk-builder-ui/ConfigureExportFileAction.ui:54
143
#: ../../gtk-builder-ui/ConfigureExportFileAction.ui:65
144
#: ../../Jokosher/JokosherApp.py:639
589
145
msgid "Save as file type:"
592
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:188
593
msgid "Save preferences and close"
596
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:189
597
msgid "Save the current project"
600
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:190
148
#: ../../gtk-builder-ui/ConfigureExportFileAction.ui:115
149
msgid "<b>File Details</b>"
152
#: ../../gtk-builder-ui/ConfigureExportFileAction.ui:144
153
msgid "Export to local directory"
156
#: ../../gtk-builder-ui/ConfigureExportFileAction.ui:160
157
msgid "Export to remote server"
160
#: ../../gtk-builder-ui/ConfigureExportFileAction.ui:200
161
msgid "<b>Location Details</b>"
164
#: ../../gtk-builder-ui/ContributingDialog.ui:34
166
"<b>Jokosher is an Open Source project that is driven by a community of "
167
"contributors. To make Jokosher rock, we need your help!</b>"
170
#: ../../gtk-builder-ui/ContributingDialog.ui:55
171
msgid "Testing Jokosher, and submitting bugs."
174
#: ../../gtk-builder-ui/ContributingDialog.ui:70
175
msgid "Drawing icons, images and other art."
178
#: ../../gtk-builder-ui/ContributingDialog.ui:85
179
msgid "Writing simple to read documentation."
182
#: ../../gtk-builder-ui/ContributingDialog.ui:100
183
msgid "Writing code and features in Python."
186
#: ../../gtk-builder-ui/ContributingDialog.ui:124
187
msgid "<b>Testing</b>"
190
#: ../../gtk-builder-ui/ContributingDialog.ui:141
194
#: ../../gtk-builder-ui/ContributingDialog.ui:158
195
msgid "<b>Documentation</b>"
198
#: ../../gtk-builder-ui/ContributingDialog.ui:207
199
msgid "<b>Coding</b>"
202
#: ../../gtk-builder-ui/EffectSettingsDialog.ui:18
206
#: ../../gtk-builder-ui/EffectSettingsDialog.ui:47
207
msgid "<b>Effect Name</b>"
210
#: ../../gtk-builder-ui/EffectSettingsDialog.ui:112
601
211
msgid "Save the current settings as a preset"
604
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:191
214
#: ../../gtk-builder-ui/EffectSettingsDialog.ui:132
215
msgid "Delete the currently active preset"
218
#: ../../gtk-builder-ui/EffectSettingsDialog.ui:185
219
msgid "Use these effect settings"
222
#: ../../gtk-builder-ui/ExtensionManagerDialog.ui:56
223
msgid "Add an extension"
226
#: ../../gtk-builder-ui/ExtensionManagerDialog.ui:76
227
msgid "Remove the currently selected extension"
230
#: ../../gtk-builder-ui/ExtensionManagerDialog.ui:98
231
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:315
232
msgid "Edit Jokosher preferences"
235
#: ../../gtk-builder-ui/ExtensionManagerDialog.ui:123
236
msgid "Close the extension manager"
239
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentConnectionsDialog.ui:23
240
msgid "Select the audio input to use with each instrument."
243
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentConnectionsDialog.ui:75
244
msgid "C_hange Sound System"
247
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentConnectionsDialog.ui:103
248
msgid "Save your selections and close this window"
251
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:18
252
msgid "Configure Instrument Effects"
255
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:36
256
msgid "<b>_Presets for:</b>"
259
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:78
605
260
msgid "Save the currently active effects as a preset"
608
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:192
609
msgid "Save the selected project template"
612
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:193
613
msgid "Save your selections and close this window"
616
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:194
617
msgid "See your system information"
620
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:195
621
msgid "Select a project to open from the list"
624
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:196
625
msgid "Select the audio input to use with each instrument."
628
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:197
629
msgid "Set Time Signature"
632
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:198
636
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:199
263
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:98
264
msgid "Delete the currently active effects preset"
267
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:179
268
msgid "Double-click an effect to activate it"
271
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:197
272
msgid "<b>Effects</b>"
273
msgstr "<b>エフェクト</b>"
275
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:217
276
msgid "Activate the selected effect"
279
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:264
280
msgid "Double-click an active effect to adjust its settings"
283
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:293
284
msgid "Move the selected active effect up on the effects chain"
287
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:313
288
msgid "Move the selected active effect down on the effects chain"
291
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:333
292
msgid "Deactivate the currently selected active effect"
295
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:353
296
msgid "Adjust the settings for the currently selected active effect"
299
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:381
300
msgid "<b>Active effects for: </b>"
303
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:410
304
msgid "Listen to these effects"
307
#: ../../gtk-builder-ui/InstrumentEffectsDialog.ui:427
308
msgid "Use these effects"
311
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:29
315
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:38
316
msgid "Create a new project"
319
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:50
320
msgid "Open an existing project"
323
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:62
324
msgid "Import an existing project"
327
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:73
328
msgid "Open a project"
331
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:74
332
msgid "_Switch Project"
335
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:91
336
msgid "Save the current project"
339
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:102
340
msgid "Close the current project"
343
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:118
344
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:482
345
msgid "Add an instrument to the project"
348
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:129
349
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:497
350
msgid "Add an audio file to the project"
353
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:140
354
msgid "Manage instrument recording inputs"
357
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:150
358
msgid "Change the timeline"
361
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:151
365
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:158
366
msgid "Change the timeline to show bars, beats and ticks"
369
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:159
637
370
msgid "Show as _Bars, Beats, Ticks"
640
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:200
373
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:167
374
msgid "Change the timeline to show hours, minutes and seconds"
377
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:168
641
378
msgid "Show as _Hours, Minutes, Seconds"
644
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:201
645
msgid "Start Jokosher with an empty project"
648
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:202
649
msgid "Start playback"
652
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:203
653
msgid "Stop mixing the project"
656
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:204 ../../Jokosher/JokosherApp.py:66
657
msgid "Stop playback"
660
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:205
664
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:206
665
msgid "System Information"
668
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:207
669
msgid "Testing Jokosher, and submitting bugs."
672
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:208
673
msgid "Type here to search for an instrument"
676
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:209
680
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:210
381
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:198
382
msgid "Export current project to an audio file"
385
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:214
386
msgid "Quit Jokosher"
389
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:228
393
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:237
681
394
msgid "Undo the last edit"
684
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:211
685
msgid "Use these effect settings"
688
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:212
689
msgid "Use these effects"
692
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:213
693
msgid "Use these settings"
696
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:214
697
msgid "User manual contents"
700
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:215
701
msgid "Version information, credits and licence"
704
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:216
705
msgid "Visit Jokosher's online forums"
708
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:217
709
msgid "Welcome to Jokosher!"
712
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:218
713
msgid "Writing code and features in Python."
716
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:219
717
msgid "Writing simple to read documentation."
720
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:220
721
msgid "Your music file is being mixed. This can take some seconds."
724
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:221
728
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:222
729
msgid "_Browse for an Existing Project"
732
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:223
397
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:249
398
msgid "Redo the previous edit"
401
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:266
402
msgid "Cut the current selection"
405
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:277
406
msgid "Copy the current selection"
409
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:288
410
msgid "Paste the contents of the clipboard"
413
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:299
414
msgid "Delete the current selection"
417
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:329
421
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:338
422
msgid "Add an audio file to the selected instrument"
425
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:348
426
msgid "Change type of the selected instrument"
429
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:349
733
430
msgid "_Change Instrument Type..."
736
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:224
737
msgid "_Contributing to Jokosher"
740
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:225
741
msgid "_Create a New Project"
744
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:226
745
msgid "_Don't open anything"
748
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:227
749
msgid "_Don't show this on start-up"
752
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:228
756
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:229
760
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:230
764
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:231
768
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:232
433
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:358
434
msgid "Remove the selected instrument"
437
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:372
441
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:384
442
msgid "Open the extension manager"
445
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:385
446
msgid "_Manage Extensions..."
449
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:397
772
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:233
776
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:234
777
msgid "_Manage Extensions..."
780
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:235
453
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:405
454
msgid "User manual contents"
457
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:415
458
msgid "Report a bug in Jokosher"
461
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:416
462
msgid "_Report Bug..."
465
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:425
466
msgid "Visit Jokosher's online forums"
469
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:436
470
msgid "Find out how you can help"
473
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:447
474
msgid "See your system information"
477
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:458
478
msgid "Version information, credits and licence"
481
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:484
482
msgid "Add Instrument"
485
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:499
486
msgid "Add Audio File"
489
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:519
490
msgid "Click and hold to rewind"
493
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:531
494
msgid "Start playback"
497
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:543 ../../Jokosher/JokosherApp.py:66
498
msgid "Stop playback"
501
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:555
502
msgid "Click and hold to fast forward"
505
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:567
506
msgid "Arm an instrument then click here to begin recording"
509
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:588
513
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:645
514
msgid "Start Jokosher with an empty project"
517
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:670
521
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:695
522
msgid "Find and open an existing project"
525
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:720
529
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:770
530
msgid "Double-click on a recent project to open"
533
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:788
534
msgid "Select a project to open from the list"
537
#: ../../gtk-builder-ui/MainWindow.ui:813
538
msgid "_Open Selected Project"
541
#: ../../gtk-builder-ui/MixdownProfileDialog.ui:13
542
#: ../../Jokosher/JokosherApp.py:630
543
msgid "Mixdown Project"
546
#: ../../gtk-builder-ui/MixdownProfileDialog.ui:30
547
msgid "Mixdown Profile:"
550
#: ../../gtk-builder-ui/MixdownProfileDialog.ui:116
551
msgid "<b>Mixdown Actions</b>"
554
#: ../../gtk-builder-ui/MixdownProfileDialog.ui:240
555
msgid "Cancel the mixdown"
558
#: ../../gtk-builder-ui/MixdownProfileDialog.ui:257
559
msgid "Mixdown the project using these settings"
562
#: ../../gtk-builder-ui/MixdownProfileDialog.ui:282
784
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:236 ../../Jokosher/JokosherApp.py:1959
785
msgid "_Mixdown Project..."
788
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:237
792
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:238
796
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:239
797
msgid "_Online Forums"
800
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:240
801
msgid "_Open Selected Project"
804
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:241
566
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:59
567
msgid "Open a _new project"
570
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:75
805
571
msgid "_Open most recent project"
808
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:242
812
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:243
574
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:92
575
msgid "_Don't open any project"
578
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:116
579
msgid "<b>Application Start-up</b>"
582
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:148
586
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:161
587
msgid "S_ample Rate:"
590
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:219
591
msgid "<b>Recording Format</b>"
594
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:251
598
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:264
813
599
msgid "_Pipeline:"
816
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:244
820
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:245
821
msgid "_Project Name:"
824
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:246
825
msgid "_Recent Projects"
828
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:247
829
msgid "_Remove Selected Instrument"
832
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:248
833
msgid "_Report Bug..."
836
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:249
840
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:250
841
msgid "_Show welcome dialog"
844
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:251
845
msgid "_System Information"
848
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:252
849
msgid "_Template Name:"
852
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:253
856
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:254
857
msgid "_Use project template"
860
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:255
602
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:316
603
msgid "<b>Recording Sound System</b>"
606
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:365
610
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:378
614
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:393
618
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:428
861
619
msgid "autoaudiosink"
864
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:256
622
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:447
623
msgid "<b>Playback Sound System</b>"
626
#: ../../gtk-builder-ui/PreferencesDialog.ui:470
627
msgid "Save preferences and close"
630
#: ../../gtk-builder-ui/ProgressDialog.ui:7
631
msgid "Mixing Project"
634
#: ../../gtk-builder-ui/ProgressDialog.ui:26
635
msgid "<big><b>Mixing the project...</b></big>"
638
#: ../../gtk-builder-ui/ProgressDialog.ui:47
639
msgid "Your music file is being mixed. This can take some seconds."
642
#: ../../gtk-builder-ui/ProgressDialog.ui:90
643
msgid "Stop mixing the project"
646
#: ../../gtk-builder-ui/ProjectPropertiesDialog.ui:7
647
msgid "Project Properties"
650
#: ../../gtk-builder-ui/ProjectPropertiesDialog.ui:39
654
#: ../../gtk-builder-ui/ProjectPropertiesDialog.ui:52
658
#: ../../gtk-builder-ui/ProjectPropertiesDialog.ui:96
659
msgid "<b>General</b>"
662
#: ../../gtk-builder-ui/ProjectPropertiesDialog.ui:143
663
msgid "<b>N_otes</b>"
666
#: ../../gtk-builder-ui/SystemInformationDialog.ui:7
667
msgid "System Information"
670
#: ../../gtk-builder-ui/SystemInformationDialog.ui:36
671
msgid "<big>System Information</big>"
674
#: ../../gtk-builder-ui/SystemInformationDialog.ui:63
675
msgid "GStreamer version:"
678
#: ../../gtk-builder-ui/SystemInformationDialog.ui:74
679
msgid "Gnonlin version:"
682
#: ../../gtk-builder-ui/SystemInformationDialog.ui:87
683
#: ../../gtk-builder-ui/SystemInformationDialog.ui:128
687
#: ../../gtk-builder-ui/SystemInformationDialog.ui:115
688
msgid "Distribution:"
691
#: ../../gtk-builder-ui/SystemInformationDialog.ui:161
692
msgid "Close this window"
695
#: ../../gtk-builder-ui/TimeSignatureDialog.ui:33
696
msgid "Set Time Signature"
699
#: ../../gtk-builder-ui/TimeSignatureDialog.ui:63
700
msgid "Beats per _measure"
703
#: ../../gtk-builder-ui/TimeSignatureDialog.ui:76
707
#: ../../gtk-builder-ui/TimeSignatureDialog.ui:111
708
msgid "Adjust the amount of beats per measure"
711
#: ../../gtk-builder-ui/TimeSignatureDialog.ui:131
712
msgid "<b>Time Signature</b>"
715
#: ../../gtk-builder-ui/TimeSignatureDialog.ui:158
716
msgid "Use these settings"
719
#: ../../Jokosher/Jokosher:73
720
msgid "Print debug output to stdout"
723
#: ../../Jokosher/Jokosher:75
724
msgid "Sent debug output to Gstreamer's debug system"
727
#: ../../Jokosher/Jokosher:77
728
msgid "Do not load extensions or project on startup (same as -ne)"
731
#: ../../Jokosher/Jokosher:79
732
msgid "Do not load a project on startup"
735
#: ../../Jokosher/Jokosher:81
736
msgid "Do not load extensions on startup"
868
739
#: ../../Jokosher/AddInstrumentDialog.py:63
869
740
msgid "Change Instrument Type"