« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/da.po
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Jonathan Wiltshire
- Date: 2010-12-20 23:52:57 UTC
- Revision ID: git-v1:e24ab7d692aa9fecd89514fbd769b83b9db2dd55
Tags: upstream/0.3
Imported Upstream version 0.3
- files added:
- doc
- pix
- pix/pogo.png
- po
- res
- src
- src/gui
- src/media
- src/media/format
- src/media/track
- src/modules
- src/tools
added
removed
po/da.po
1
# Danish translation for decibel-audio-player
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
# This file is distributed under the same license as the decibel-audio-player package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: decibel-audio-player\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-21 20:05+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-13 16:43+0000\n"
12
"Last-Translator: Joe Hansen <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 05:13+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
21
#: ../src/media/track/__init__.py:54
22
msgid "Track number"
23
msgstr "Nummer"
24
25
#: ../src/media/track/__init__.py:55
26
msgid "Title"
27
msgstr "Titel"
28
29
#: ../src/media/track/__init__.py:56
30
msgid "Artist"
31
msgstr "Kunstner"
32
33
#: ../src/media/track/__init__.py:57
34
msgid "Album"
35
msgstr "Album"
36
37
#: ../src/media/track/__init__.py:58
38
msgid "Genre"
39
msgstr "Genre"
40
41
#: ../src/media/track/__init__.py:59
42
msgid "Date"
43
msgstr "Dato"
44
45
#: ../src/media/track/__init__.py:60
46
msgid "Disc number"
47
msgstr "Disknummer"
48
49
#: ../src/media/track/__init__.py:61
50
msgid "Bit rate"
51
msgstr "Bitrate"
52
53
#: ../src/media/track/__init__.py:62
54
msgid "Sample rate"
55
msgstr "Målefrekvens"
56
57
#: ../src/media/track/__init__.py:63
58
msgid "Duration in seconds (e.g., 194)"
59
msgstr "Varighed i sekunder (eksempel, 194)"
60
61
#: ../src/media/track/__init__.py:64
62
msgid "Duration as a string (e.g., 3:14)"
63
msgstr "Varighed som tekststreng (eksempel, 3:14)"
64
65
#: ../src/media/track/__init__.py:67
66
msgid "Full path to the file"
67
msgstr "Filens komplette sti"
68
69
#: ../src/media/track/__init__.py:149 ../src/media/track/__init__.py:393
70
msgid "unknown"
71
msgstr "ukendt"
72
73
#: ../src/media/track/__init__.py:175
74
#, python-format
75
msgid "%(album)s [Disc %(discnum)u]"
76
msgstr "%(album)s [Disk %(discnum)u]"
77
78
#: ../src/media/track/__init__.py:182
79
msgid "CDDA Track"
80
msgstr "CDDA-spor"
81
82
#: ../src/gui/preferences.py:43
83
msgid "Preferences"
84
msgstr "Indstillinger"
85
86
#: ../src/gui/preferences.py:129
87
msgid "Unable to load this module."
88
msgstr "Kunne ikke indlæse dette modul."
89
90
#: ../src/gui/preferences.py:138
91
msgid "Modules"
92
msgstr "Moduler"
93
94
#: ../src/gui/preferences.py:139 ../src/modules/DesktopNotification.py:213
95
#: ../src/modules/Covers.py:434
96
msgid "Description"
97
msgstr "Beskrivelse"
98
99
#: ../src/gui/preferences.py:140
100
msgid ""
101
"This window shows the list of available modules. You can enable/disable a "
102
"module by checking/unchecking the check box in front of it."
103
msgstr ""
104
"Dette vindue viser listen af tilgængelige moduler. Du kan slå et modul til "
105
"eller fra ved at sætte eller fjerne krydset i afkrydsningsfeltet foran det."
106
107
#: ../src/gui/preferences.py:142
108
msgid "Configuring a Module"
109
msgstr "Konfigurerer et modul"
110
111
#: ../src/gui/preferences.py:143
112
msgid ""
113
"When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right "
114
"of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then "
115
"click on the \"Preferences\" button on the bottom of the dialog box. Note "
116
"that configuring a module is only possible when it is enabled."
117
msgstr ""
118
"Når et modul kan konfigureres, vises et bestemt ikon på højre side af den "
119
"pågældende linje. For at konfigurere et modul skal du markere det og klikke "
120
"på \"Indstillinger\"-knappen nederst i dialogboksen. Bemærk at moduler kun "
121
"kan konfigureres når de er slået til."
122
123
#: ../src/gui/about.py:40
124
msgid "translator-credits"
125
msgstr ""
126
"Launchpad Contributions:\n"
127
" Ask Hjorth Larsen https://launchpad.net/~askhl\n"
128
" Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp\n"
129
" Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2"
130
131
#: ../src/gui/about.py:44
132
msgid "Developer:"
133
msgstr "Udvikler:"
134
135
#: ../src/gui/about.py:48
136
msgid "Thanks to:"
137
msgstr "Tak til:"
138
139
#: ../src/modules/Search.py:34
140
msgid "Search in your music folders"
141
msgstr ""
142
143
#: ../src/modules/Zeitgeist.py:26
144
msgid "Send track information to the Zeitgeist service"
145
msgstr "Send sporinformation til Zeitgeist-tjenesten"
146
147
#: ../src/modules/FileExplorer.py:173
148
msgid "loading..."
149
msgstr "indlæser..."
150
151
#: ../src/modules/FileExplorer.py:353
152
msgid "Append"
153
msgstr "Tilføj"
154
155
#: ../src/modules/FileExplorer.py:372
156
msgid "Add music folder"
157
msgstr ""
158
159
#: ../src/modules/FileExplorer.py:384
160
msgid "Hide folder"
161
msgstr ""
162
163
#: ../src/modules/FileExplorer.py:392
164
msgid "Open containing folder"
165
msgstr ""
166
167
#: ../src/modules/FileExplorer.py:403
168
msgid "Choose a directory"
169
msgstr ""
170
171
#: ../src/modules/FileExplorer.py:408
172
msgid "This path does not exist"
173
msgstr "Denne sti eksisterer ikke"
174
175
#: ../src/modules/FileExplorer.py:409
176
msgid "Please select an existing directory."
177
msgstr "Vælg en eksisterende mappe."
178
179
#: ../src/modules/FileExplorer.py:501
180
msgid "Albums"
181
msgstr "Albummer"
182
183
#: ../src/modules/FileExplorer.py:503
184
msgid "Music"
185
msgstr "Musik"
186
187
#: ../src/modules/FileExplorer.py:601
188
msgid "Searching ..."
189
msgstr ""
190
191
#: ../src/modules/FileExplorer.py:615
192
msgid "No tracks found"
193
msgstr ""
194
195
#: ../src/modules/__init__.py:75
196
msgid "The following Python modules are not available:"
197
msgstr "De følgende Python-moduler er ikke tilgængelige:"
198
199
#: ../src/modules/__init__.py:79
200
msgid "You must install them if you want to enable this module."
201
msgstr "Du skal installere dem hvis du vil bruge dette modul."
202
203
#: ../src/modules/__init__.py:266
204
msgid "Restart required"
205
msgstr "Genstart påkrævet"
206
207
#: ../src/modules/__init__.py:267
208
msgid ""
209
"You must restart the application for this modification to take effect."
210
msgstr ""
211
"Du er nødt til at genstarte programmet, for at dine ændringer kan træde "
212
"igennem."
213
214
#: ../src/modules/CtrlPanel.py:190 ../src/modules/CtrlPanel.py:246
215
msgid "Pause the current track"
216
msgstr "Sæt dette nummer på pause"
217
218
#: ../src/modules/CtrlPanel.py:206
219
msgid "Play the first selected track of the playlist"
220
msgstr "Afspil det første valgte spor i afspilningslisten"
221
222
#: ../src/modules/CtrlPanel.py:240
223
msgid "Continue playing the current track"
224
msgstr "Fortsæt det nuværende nummer"
225
226
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:25
227
msgid "Desktop Notification"
228
msgstr "Skrivebordspåmindelse"
229
230
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:25
231
msgid "Display a desktop notification on track change"
232
msgstr "Vis en skrivebordspåmindelse når nummeret skifter"
233
234
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:78
235
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:188
236
msgid "Skip track"
237
msgstr "Spring over nummer"
238
239
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:214
240
msgid ""
241
"This module displays a small popup window on your desktop when a new track "
242
"starts."
243
msgstr ""
244
"Dette modul viser et småt pop op-vindue på dit skrivebord når et nyt nummer "
245
"starter."
246
247
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:215
248
msgid ""
249
"If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover."
250
msgstr "Hvis omslagsmodulet er slået til, vises også albummets omslag."
251
252
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:216
253
msgid "Customizing the Notification"
254
msgstr "Indstilling af påmindelsen"
255
256
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:217
257
msgid ""
258
"You can change the title and the body of the notification to any text you "
259
"want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are "
260
"replaced by their corresponding value. Available fields are:\n"
261
"\n"
262
msgstr ""
263
"Du kan ændre titlen og teksten i en påmindelse til hvad du vil. Før pop op-"
264
"vinduet vises, erstattes felter på formen {felt} med deres tilhørende værdi. "
265
"Tilgængelige felter er:\n"
266
"\n"
267
268
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:220
269
msgid "Markup"
270
msgstr "Opmærkning"
271
272
#: ../src/modules/DesktopNotification.py:221
273
msgid ""
274
"You can use the Pango markup language to format the text. More information "
275
"on that language is available on the following web page:"
276
msgstr ""
277
"Du kan bruge opmærkningssproget Pango til formatering af teksten. Mere "
278
"information om sproget kan findes på følgende webside:"
279
280
#: ../src/modules/StatusbarTitlebar.py:47
281
msgid "[paused]"
282
msgstr "[pause]"
283
284
#: ../src/modules/Covers.py:28
285
msgid "Covers"
286
msgstr "Omslag"
287
288
#: ../src/modules/Covers.py:28
289
msgid "Show album covers"
290
msgstr "Vis albumomslag"
291
292
#: ../src/modules/Covers.py:435
293
msgid ""
294
"This module displays the cover of the album the current track comes from. "
295
"Covers may be loaded from local pictures, located in the same directory as "
296
"the current track, or may be downloaded from the Internet."
297
msgstr ""
298
"Dette modul viser omslaget for det album, som det nuværende nummer kommer "
299
"fra. Omslag kan indlæses fra lokale billeder, som ligger i samme mappe som "
300
"det nuværende nummer, eller de kan hentes fra nettet."
301
302
#: ../src/modules/Covers.py:438
303
msgid "User Covers"
304
msgstr "Brugeromslag"
305
306
#: ../src/modules/Covers.py:439
307
#, python-format
308
msgid ""
309
"A user cover is a picture located in the same directory as the current "
310
"track. When specifying filenames, you do not need to provide file "
311
"extensions, supported file formats (%s) are automatically used."
312
msgstr ""
313
"Et brugeromslag er et billede, der ligger i samme mappe som det nuværende "
314
"nummer. Når du angiver filnavne, behøver du ikke angive filendelser. "
315
"Understøttede filformater (%s) bruges automatisk."
316
317
#: ../src/modules/Covers.py:442
318
msgid "Internet Covers"
319
msgstr "Internetomslag"
320
321
#: ../src/modules/Covers.py:443
322
msgid ""
323
"Covers may be downloaded from the Internet, based on the tags of the current "
324
"track. You can ask to always prefer user covers to Internet ones. In this "
325
"case, if a user cover exists for the current track, it is used. If there is "
326
"none, the cover is downloaded."
327
msgstr ""
328
"Omslag kan hentes fra nettet afhængigt af det nuværende nummers mærker. Du "
329
"kan altid foretrække brugeromslag for internetomslag. Hvis der findes et "
330
"brugeromslag for et givet nummer, vil dette blive brugt. Ellers hentes et "
331
"omslag fra nettet."
332
333
#: ../src/modules/Tracktree.py:367
334
msgid "Save playlist"
335
msgstr "Gem afspilningsliste"
336
337
#: ../src/modules/Tracktree.py:416
338
msgid "Clear Playlist"
339
msgstr "Ryd afspilningslisten"
340
341
#: ../src/modules/Equalizer.py:24
342
msgid "Equalizer"
343
msgstr "Equalizer"
344
345
#: ../src/modules/Equalizer.py:24
346
msgid "Tune the level of the frequency bands"
347
msgstr "Justér niveauet på frekvensbåndene"
348
349
#: ../src/modules/Equalizer.py:125 ../src/modules/Equalizer.py:213
350
#: ../src/modules/Equalizer.py:226
351
msgid "Custom"
352
msgstr "Brugerdefineret"
353
354
#: ../src/modules/Equalizer.py:166
355
msgid "Save levels"
356
msgstr "Gem niveauer"
357
358
#: ../src/modules/Equalizer.py:177
359
msgid "Load levels"
360
msgstr "Indlæs niveauer"
361
362
#: ../src/modules/Equalizer.py:204
363
msgid "Could not load the file"
364
msgstr "Kunne ikke indlæse filen"
365
366
#: ../src/modules/Equalizer.py:204
367
msgid "The format of the file is incorrect."
368
msgstr "Denne fil har et forkert format."
369
370
#: ../src/tools/consts.py:94
371
msgid "Unknown Genre"
372
msgstr "Ukendt genre"
373
374
#: ../src/tools/consts.py:95
375
msgid "Unknown Title"
376
msgstr "Ukendt titel"
377
378
#: ../src/tools/consts.py:96
379
msgid "Unknown Album"
380
msgstr "Ukendt album"
381
382
#: ../src/tools/consts.py:97
383
msgid "Unknown Artist"
384
msgstr "Ukendt kunstner"
385
386
#: ../src/tools/consts.py:105
387
msgid "Unknown Album Artist"
388
msgstr "Ukendt albumkunstner"
389
390
#: ../res/Covers.glade.h:1
391
msgid "<b>Internet Covers</b>"
392
msgstr "<b>Internetomslag</b>"
393
394
#: ../res/Covers.glade.h:2
395
msgid "<b>User Covers</b>"
396
msgstr "<b>Brugeromslag</b>"
397
398
#: ../res/Covers.glade.h:3
399
msgid "Always prefer user covers"
400
msgstr "Foretræk altid brugeromslag"
401
402
#: ../res/Covers.glade.h:4
403
msgid "Don't download covers when there is a user one"
404
msgstr "Hent ikke omslag, når der er et brugerangivet omslag"
405
406
#: ../res/Covers.glade.h:5
407
msgid "Download covers"
408
msgstr "Hent omslag"
409
410
#: ../res/Covers.glade.h:6
411
msgid "Filenames to look for (e.g., folder, cover)"
412
msgstr "Filnavne der skal kigges efter (f.eks. mappe, omslag)"
413
414
#: ../res/Covers.glade.h:7
415
msgid "Filenames:"
416
msgstr "Filnavne:"
417
418
#: ../res/Covers.glade.h:8
419
msgid "Try to download covers from the Internet"
420
msgstr "Forsøg at hente omslag fra nettet"
421
422
#: ../res/DesktopNotification.glade.h:1
423
msgid "<b>Body</b>"
424
msgstr "<b>Krop</b>"
425
426
#: ../res/DesktopNotification.glade.h:2
427
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
428
msgstr "<b>Diverse</b>"
429
430
#: ../res/DesktopNotification.glade.h:3
431
msgid "<b>Title</b>"
432
msgstr "<b>Titel</b>"
433
434
#: ../res/DesktopNotification.glade.h:4
435
msgid "Notification timeout:"
436
msgstr "Tidsudløb for påmindelser:"
437
438
#: ../res/DesktopNotification.glade.h:5
439
msgid "Show a \"skip track\" button"
440
msgstr "Vis en \"spring nummer over\"-knap"
441
442
#: ../res/DesktopNotification.glade.h:6
443
msgid "Time during which the notification is displayed"
444
msgstr "Varigheden for visning af påmindelsen"
445
446
#: ../res/DesktopNotification.glade.h:7
447
msgid "seconds"
448
msgstr "sekunder"
449
450
#: ../res/Equalizer.glade.h:1
451
msgid "Preset:"
452
msgstr "Forudindstilling:"
453
454
#: ../res/MainWindow.glade.h:1
455
msgid "Play the first track of the playlist"
456
msgstr "Spil det første nummer i afspilningslisten"
457
458
#: ../res/MainWindow.glade.h:2
459
msgid "Play the next track"
460
msgstr "Spil det næste nummer"
461
462
#: ../res/MainWindow.glade.h:3
463
msgid "Play the previous track"
464
msgstr "Spil det forrige nummer"
465
466
#~ msgid ""
467
#~ "This dialog box shows the list of available modules, which are small pieces "
468
#~ "of code that add some functionnalities to the application. You can "
469
#~ "enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it. "
470
#~ "Note that some modules (e.g., the File Explorer) cannot be disabled."
471
#~ msgstr ""
472
#~ "Denne dialogboks viser en liste med de tilgængelige moduler, som er små "
473
#~ "stykker kode som tilføjer funktionalitet til programmet. Du kan slå et modul "
474
#~ "til eller fra ved at bruge checkboksen foran det. Bemærk at nogle moduler "
475
#~ "(for eksempel File Explorer) kan ikke slås fra."
476
477
#~ msgid "Choose a folder"
478
#~ msgstr "Vælg en mappe"
479
480
#~ msgid "The name is incorrect"
481
#~ msgstr "Navnet er forkert"
482
483
#~ msgid ""
484
#~ "This name is not allowed.\n"
485
#~ "Please use another one."
486
#~ msgstr ""
487
#~ "Dette navn er ikke tilladt.\n"
488
#~ "Vælg venligst et andet."
489
490
#, python-format
491
#~ msgid ""
492
#~ "The character %s is not allowed.\n"
493
#~ "Please use another name."
494
#~ msgstr ""
495
#~ "Tegnet %s er ikke tilladt.\n"
496
#~ "Brug venligst et andet navn."
497
498
#~ msgid "File Explorer"
499
#~ msgstr "File Explorer"
500
501
#~ msgid "Position of the track in the playlist"
502
#~ msgstr "Nummerets position i playlisten"
503
504
#~ msgid "Number of tracks in the playlist"
505
#~ msgstr "Antal numre i playlisten"
506
507
#~ msgid "Password required"
508
#~ msgstr "Adgangskode nødvendig"
509
510
#~ msgid "About password storage safety"
511
#~ msgstr "Om kodeord og lagringssikkerhed"
512
513
#~ msgid ""
514
#~ "If you use Gnome, it is safe to store your password since the Gnome keyring "
515
#~ "is used."
516
#~ msgstr ""
517
#~ "Hvis du bruger Gnome, er det sikkert at gemme dit kodeord, da Gnome Keyring "
518
#~ "bliver brugt."
519
520
#~ msgid ""
521
#~ "If you do not use Gnome, beware that, although not stored as clear text, an "
522
#~ "attacker <i>could</i> retrieve it."
523
#~ msgstr ""
524
#~ "Hvis du ikke bruger Gnome, vær da opmærksom på, at selvom kodeordet ikke "
525
#~ "bliver gemt i ren tekst, så <i>kan</i> en uvedkommende få adgang til det."
526
527
#~ msgid "Home"
528
#~ msgstr "Hjem"
529
530
#~ msgid "Show hidden files"
531
#~ msgstr "Vis skjulte filer"
532
533
#~ msgid "Remove the selected entry?"
534
#~ msgstr "Fjern den markerede ting?"
535
536
#~ msgid "Usage"
537
#~ msgstr "Brug"
538
539
#~ msgid ""
540
#~ "Please select an explorer\n"
541
#~ "in the combo box below."
542
#~ msgstr ""
543
#~ "Vælg venligst en explorer\n"
544
#~ "i combo-boxen nedenfor."
545
546
#~ msgid "Password:"
547
#~ msgstr "Adgangskode:"
548
549
#~ msgid "Remember this password"
550
#~ msgstr "Husk denne adgangskode"
551
552
#~ msgid "Username:"
553
#~ msgstr "Brugernavn:"
554
555
#~ msgid "label"
556
#~ msgstr "etiket"
557
558
#~ msgid "Rename"
559
#~ msgstr "Omdøb"
560
561
#~ msgid "Quit the application"
562
#~ msgstr "Afslut dette program"
563
564
#~ msgid "_Edit"
565
#~ msgstr "R_edigér"
566
567
#~ msgid "_File"
568
#~ msgstr "_Fil"
569
570
#~ msgid "_Help"
571
#~ msgstr "_Hjælp"
572
573
#~ msgid "Name:"
574
#~ msgstr "Navn:"
575
576
#~ msgid "Path:"
577
#~ msgstr "Sti:"
578
579
#~ msgid "Update the status message of your IM client"
580
#~ msgstr "Opdater statusmeddelelsen i din IM-klient"
581
582
#~ msgid "Decibel is stopped"
583
#~ msgstr "Decibel er stoppet"
584
585
#~ msgid "%(status)s [paused]"
586
#~ msgstr "%(status)s [pauset]"
587
588
#~ msgid ""
589
#~ "This module detects any running instant messenger and updates your status "
590
#~ "with regards to the track you are listening to. Supported messengers are:"
591
#~ msgstr ""
592
#~ "Dette modul opdaterer din status i et kørende Instant Messenger program med "
593
#~ "data fra det nummer du lytter til. Understøttede IM-programmer er:"
594
595
#~ msgid "Customizing the Status"
596
#~ msgstr "Tilpasser Status"
597
598
#~ msgid ""
599
#~ "You can set the status to any text you want. Before setting it, the module "
600
#~ "replaces all fields of the form {field} by their corresponding value. "
601
#~ "Available fields are:"
602
#~ msgstr ""
603
#~ "Du kan indstille statusteksten til hvadsomhelst. Før den indstilles "
604
#~ "erstatter modulet alle felter med formen {felt} med dets tilhørende værdi. "
605
#~ "De tilgængelige felter er:"
606
607
#~ msgid "Sanitization"
608
#~ msgstr "Oprydning"
609
610
#~ msgid ""
611
#~ "You can define some words that to sanitize before using them to set your "
612
#~ "status. In this case, the middle characters of matching words is "
613
#~ "automatically replaced with asterisks (e.g., \"Metallica - Live S**t Binge & "
614
#~ "Purge\"). Put one word per line."
615
#~ msgstr ""
616
#~ "Du kan definere nogle ord som skal opryddes før de indstilles som status. I "
617
#~ "dette tilfælde erstattes de midterste bogstaver i et matchende ord "
618
#~ "automatisk med stjerner (eksempelvis \"Metallica - Live S**t Binge & "
619
#~ "Purge\"). Put ét ord per linie."
620
621
#~ msgid "Keep your Last.fm profile up to date"
622
#~ msgstr "Hold din Last.fm-profil opdateret."
623
624
#~ msgid "your Last.fm account"
625
#~ msgstr "din Last.fm-konto"
626
627
#~ msgid "Length"
628
#~ msgstr "Længde"
629
630
#~ msgid "Crop"
631
#~ msgstr "Tilskær"
632
633
#~ msgid "Repeat"
634
#~ msgstr "Gentag"
635
636
#~ msgid "Save Playlist As..."
637
#~ msgstr "Gem afspilningsliste som..."
638
639
#~ msgid "Library"
640
#~ msgstr "Bibliotek"
641
642
#~ msgid "tracks"
643
#~ msgstr "spor"
644
645
#~ msgid "Audio CD"
646
#~ msgstr "Lyd CD"
647
648
#~ msgid "Invalid path"
649
#~ msgstr "Ugyldig sti"
650
651
#~ msgid "Clear cache"
652
#~ msgstr "Ryd mellemlager"
653
654
#~ msgid "Add to Playlist"
655
#~ msgstr "Tilføj til spilleliste"
656
657
#~ msgid "<b>Status</b>"
658
#~ msgstr "<b>Status</b>"
659
660
#~ msgid "Do nothing"
661
#~ msgstr "Foretag intet"
662
663
#~ msgid "Message:"
664
#~ msgstr "Besked:"
665
666
#~ msgid "Set status to:"
667
#~ msgstr "Sæt status til:"
668
669
#~ msgid "Clear"
670
#~ msgstr "Ryd"
671
672
#~ msgid "Clear the playlist"
673
#~ msgstr "Ryd afspilningslisten"
674
675
#~ msgid "Elapsed time"
676
#~ msgstr "Tid forløbet"
677
678
#~ msgid "Shuffle"
679
#~ msgstr "Vælg tilfældigt"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1