« back to all changes in this revision
Viewing changes to doc/po/ja.po
- browse files at revision 139
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 139
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Michael Vogt
- Date: 2011-04-05 13:19:56 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110405131956-u6sgfjr30zvy2fr3
Tags: 0.8.13.2ubuntu1
* merge fixes from debian-sid, most notable the handling of
arch=all architectures in python-apt (LP: #733741)
* apt-pkg/aptconfiguration.cc:
- fix comparing for a empty string
arch=all architectures in python-apt (LP: #733741)
* apt-pkg/aptconfiguration.cc:
- fix comparing for a empty string
- files modified:
- apt-pkg/acquire-item.cc
added
removed
doc/po/ja.po
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: apt 0.7.25.3\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 16:03+0300\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 10:22+0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 07:38+0900\n"
12
12
"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
13
13
"Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
1635
1635
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
1636
1636
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
1637
1637
#: apt-cache.8.xml:372 apt-get.8.xml:575 apt-key.8.xml:156 apt-mark.8.xml:125
1638
#: apt.conf.5.xml:1093 apt_preferences.5.xml:649
1638
#: apt.conf.5.xml:1093 apt_preferences.5.xml:654
1639
1639
msgid "Files"
1640
1640
msgstr "ファイル"
1641
1641
1649
1649
#: apt-cache.8.xml:379 apt-cdrom.8.xml:158 apt-config.8.xml:106
1650
1650
#: apt-extracttemplates.1.xml:77 apt-ftparchive.1.xml:627 apt-get.8.xml:585
1651
1651
#: apt-key.8.xml:177 apt-mark.8.xml:131 apt-secure.8.xml:185
1652
#: apt-sortpkgs.1.xml:72 apt.conf.5.xml:1099 apt_preferences.5.xml:656
1652
#: apt-sortpkgs.1.xml:72 apt.conf.5.xml:1099 apt_preferences.5.xml:661
1653
1653
#: sources.list.5.xml:234
1654
1654
msgid "See Also"
1655
1655
msgstr "関連項目"
3482
3482
3483
3483
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
3484
3484
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
3485
#: apt-ftparchive.1.xml:616 apt.conf.5.xml:1087 apt_preferences.5.xml:496
3485
#: apt-ftparchive.1.xml:616 apt.conf.5.xml:1087 apt_preferences.5.xml:501
3486
3486
#: sources.list.5.xml:198
3487
3487
msgid "Examples"
3488
3488
msgstr "サンプル"
7874
7874
#: apt_preferences.5.xml:107
7875
7875
msgid ""
7876
7876
"to the versions coming from archives which in their <filename>Release</"
7877
"filename> files are marked as \"NotAutomatic: yes\" like the debian "
7878
"experimental archive."
7877
"filename> files are marked as \"NotAutomatic: yes\" but <emphasis>not</"
7878
"emphasis> as \"ButAutomaticUpgrades: yes\" like the debian "
7879
"<literal>experimental</literal> archive."
7879
7880
msgstr ""
7880
7881
7881
7882
# type: <tag></tag>
7882
7883
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
7883
#: apt_preferences.5.xml:112
7884
#: apt_preferences.5.xml:113
7884
7885
msgid "priority 100"
7885
7886
msgstr "priority 100"
7886
7887
7887
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
7888
7888
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
7889
#: apt_preferences.5.xml:113
7890
msgid "to the version that is already installed (if any)."
7891
msgstr "(あるならば) 既にインストールされているバージョン。"
7889
#: apt_preferences.5.xml:114
7890
msgid ""
7891
"to the version that is already installed (if any) and to the versions coming "
7892
"from archives which in their <filename>Release</filename> files are marked "
7893
"as \"NotAutomatic: yes\" and \"ButAutomaticUpgrades: yes\" like the debian "
7894
"backports archive since <literal>squeeze-backports</literal>."
7895
msgstr ""
7892
7896
7893
7897
# type: <tag></tag>
7894
7898
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
7895
#: apt_preferences.5.xml:117
7899
#: apt_preferences.5.xml:121
7896
7900
msgid "priority 500"
7897
7901
msgstr "priority 500"
7898
7902
7899
7903
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
7900
7904
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
7901
#: apt_preferences.5.xml:118
7905
#: apt_preferences.5.xml:122
7902
7906
msgid ""
7903
7907
"to the versions that are not installed and do not belong to the target "
7904
7908
"release."
7906
7910
7907
7911
# type: <tag></tag>
7908
7912
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
7909
#: apt_preferences.5.xml:122
7913
#: apt_preferences.5.xml:126
7910
7914
msgid "priority 990"
7911
7915
msgstr "priority 990"
7912
7916
7913
7917
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
7914
7918
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
7915
#: apt_preferences.5.xml:123
7919
#: apt_preferences.5.xml:127
7916
7920
msgid ""
7917
7921
"to the versions that are not installed and belong to the target release."
7918
7922
msgstr "インストールされておらず、ターゲットリリースに含まれるバージョン。"
7931
7935
7932
7936
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
7933
7937
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
7934
#: apt_preferences.5.xml:128
7938
#: apt_preferences.5.xml:132
7935
7939
#, fuzzy
7936
7940
msgid ""
7937
7941
"If the target release has not been specified then APT simply assigns "
7938
7942
"priority 100 to all installed package versions and priority 500 to all "
7939
"uninstalled package versions, expect versions coming from archives which in "
7943
"uninstalled package versions, except versions coming from archives which in "
7940
7944
"their <filename>Release</filename> files are marked as \"NotAutomatic: yes\" "
7941
"- these versions get the priority 1."
7945
"- these versions get the priority 1 or priority 100 if it is additionally "
7946
"marked as \"ButAutomaticUpgrades: yes\"."
7942
7947
msgstr ""
7943
7948
"ターゲットリリースが指定されていなければ、APT は単純にインストールしている"
7944
7949
"パッケージのバージョンには 100 を、インストールしていないパッケージのバージョ"
7946
7951
7947
7952
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
7948
7953
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
7949
#: apt_preferences.5.xml:134
7954
#: apt_preferences.5.xml:139
7950
7955
msgid ""
7951
7956
"APT then applies the following rules, listed in order of precedence, to "
7952
7957
"determine which version of a package to install."
7956
7961
7957
7962
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
7958
7963
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
7959
#: apt_preferences.5.xml:137
7964
#: apt_preferences.5.xml:142
7960
7965
msgid ""
7961
7966
"Never downgrade unless the priority of an available version exceeds 1000. "
7962
7967
"(\"Downgrading\" is installing a less recent version of a package in place "
7972
7977
7973
7978
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
7974
7979
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
7975
#: apt_preferences.5.xml:143
7980
#: apt_preferences.5.xml:148
7976
7981
msgid "Install the highest priority version."
7977
7982
msgstr "最も高い優先度のバージョンをインストールします。"
7978
7983
7979
7984
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
7980
7985
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
7981
#: apt_preferences.5.xml:144
7986
#: apt_preferences.5.xml:149
7982
7987
msgid ""
7983
7988
"If two or more versions have the same priority, install the most recent one "
7984
7989
"(that is, the one with the higher version number)."
7988
7993
7989
7994
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
7990
7995
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
7991
#: apt_preferences.5.xml:147
7996
#: apt_preferences.5.xml:152
7992
7997
msgid ""
7993
7998
"If two or more versions have the same priority and version number but either "
7994
7999
"the packages differ in some of their metadata or the <literal>--reinstall</"
8000
8005
8001
8006
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8002
8007
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8003
#: apt_preferences.5.xml:153
8008
#: apt_preferences.5.xml:158
8004
8009
msgid ""
8005
8010
"In a typical situation, the installed version of a package (priority 100) "
8006
8011
"is not as recent as one of the versions available from the sources listed in "
8016
8021
8017
8022
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8018
8023
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8019
#: apt_preferences.5.xml:160
8024
#: apt_preferences.5.xml:165
8020
8025
msgid ""
8021
8026
"More rarely, the installed version of a package is <emphasis>more</emphasis> "
8022
8027
"recent than any of the other available versions. The package will not be "
8030
8035
8031
8036
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8032
8037
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8033
#: apt_preferences.5.xml:165
8038
#: apt_preferences.5.xml:170
8034
8039
msgid ""
8035
8040
"Sometimes the installed version of a package is more recent than the version "
8036
8041
"belonging to the target release, but not as recent as a version belonging to "
8050
8055
8051
8056
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8052
8057
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8053
#: apt_preferences.5.xml:174
8058
#: apt_preferences.5.xml:179
8054
8059
msgid "The Effect of APT Preferences"
8055
8060
msgstr "APT 設定の効果"
8056
8061
8057
8062
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8058
8063
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8059
#: apt_preferences.5.xml:176
8064
#: apt_preferences.5.xml:181
8060
8065
msgid ""
8061
8066
"The APT preferences file allows the system administrator to control the "
8062
8067
"assignment of priorities. The file consists of one or more multi-line "
8069
8074
8070
8075
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8071
8076
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8072
#: apt_preferences.5.xml:182
8077
#: apt_preferences.5.xml:187
8073
8078
msgid ""
8074
8079
"The specific form assigns a priority (a \"Pin-Priority\") to one or more "
8075
8080
"specified packages and specified version or version range. For example, the "
8084
8089
8085
8090
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8086
8091
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8087
#: apt_preferences.5.xml:189
8092
#: apt_preferences.5.xml:194
8088
8093
#, no-wrap
8089
8094
msgid ""
8090
8095
"Package: perl\n"
8098
8103
8099
8104
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8100
8105
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8101
#: apt_preferences.5.xml:195
8106
#: apt_preferences.5.xml:200
8102
8107
msgid ""
8103
8108
"The general form assigns a priority to all of the package versions in a "
8104
8109
"given distribution (that is, to all the versions of packages that are listed "
8113
8118
8114
8119
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8115
8120
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8116
#: apt_preferences.5.xml:201
8121
#: apt_preferences.5.xml:206
8117
8122
msgid ""
8118
8123
"This general-form entry in the APT preferences file applies only to groups "
8119
8124
"of packages. For example, the following record assigns a high priority to "
8125
8130
8126
8131
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8127
8132
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8128
#: apt_preferences.5.xml:206
8129
#, no-wrap
8130
msgid ""
8131
"Package: *\n"
8132
"Pin: origin \"\"\n"
8133
"Pin-Priority: 999\n"
8134
msgstr ""
8135
"Package: *\n"
8136
"Pin: origin \"\"\n"
8137
"Pin-Priority: 999\n"
8138
"\n"
8139
8140
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8141
8133
#: apt_preferences.5.xml:211
8134
#, no-wrap
8135
msgid ""
8136
"Package: *\n"
8137
"Pin: origin \"\"\n"
8138
"Pin-Priority: 999\n"
8139
msgstr ""
8140
"Package: *\n"
8141
"Pin: origin \"\"\n"
8142
"Pin-Priority: 999\n"
8143
"\n"
8144
8145
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8146
#: apt_preferences.5.xml:216
8142
8147
msgid ""
8143
8148
"A note of caution: the keyword used here is \"<literal>origin</literal>\" "
8144
8149
"which can be used to match a hostname. The following record will assign a "
8148
8153
8149
8154
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8150
8155
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8151
#: apt_preferences.5.xml:215
8156
#: apt_preferences.5.xml:220
8152
8157
#, no-wrap
8153
8158
msgid ""
8154
8159
"Package: *\n"
8161
8166
8162
8167
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8163
8168
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8164
#: apt_preferences.5.xml:219
8169
#: apt_preferences.5.xml:224
8165
8170
#, fuzzy
8166
8171
msgid ""
8167
8172
"This should <emphasis>not</emphasis> be confused with the Origin of a "
8178
8183
8179
8184
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8180
8185
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8181
#: apt_preferences.5.xml:224
8186
#: apt_preferences.5.xml:229
8182
8187
msgid ""
8183
8188
"The following record assigns a low priority to all package versions "
8184
8189
"belonging to any distribution whose Archive name is \"<literal>unstable</"
8189
8194
8190
8195
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8191
8196
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8192
#: apt_preferences.5.xml:228
8193
#, no-wrap
8194
msgid ""
8195
"Package: *\n"
8196
"Pin: release a=unstable\n"
8197
"Pin-Priority: 50\n"
8198
msgstr ""
8199
"Package: *\n"
8200
"Pin: release a=unstable\n"
8201
"Pin-Priority: 50\n"
8202
"\n"
8203
8204
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8205
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8206
8197
#: apt_preferences.5.xml:233
8198
#, no-wrap
8199
msgid ""
8200
"Package: *\n"
8201
"Pin: release a=unstable\n"
8202
"Pin-Priority: 50\n"
8203
msgstr ""
8204
"Package: *\n"
8205
"Pin: release a=unstable\n"
8206
"Pin-Priority: 50\n"
8207
"\n"
8208
8209
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8210
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8211
#: apt_preferences.5.xml:238
8207
8212
#, fuzzy
8208
8213
msgid ""
8209
8214
"The following record assigns a high priority to all package versions "
8215
8220
8216
8221
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8217
8222
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8218
#: apt_preferences.5.xml:237
8219
#, no-wrap
8220
msgid ""
8221
"Package: *\n"
8222
"Pin: release n=&testing-codename;\n"
8223
"Pin-Priority: 900\n"
8224
msgstr ""
8225
"Package: *\n"
8226
"Pin: release n=&testing-codename;\n"
8227
"Pin-Priority: 900\n"
8228
8229
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8230
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8231
8223
#: apt_preferences.5.xml:242
8224
#, no-wrap
8225
msgid ""
8226
"Package: *\n"
8227
"Pin: release n=&testing-codename;\n"
8228
"Pin-Priority: 900\n"
8229
msgstr ""
8230
"Package: *\n"
8231
"Pin: release n=&testing-codename;\n"
8232
"Pin-Priority: 900\n"
8233
8234
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8235
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8236
#: apt_preferences.5.xml:247
8232
8237
msgid ""
8233
8238
"The following record assigns a high priority to all package versions "
8234
8239
"belonging to any release whose Archive name is \"<literal>stable</literal>\" "
8240
8245
8241
8246
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8242
8247
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
8243
#: apt_preferences.5.xml:247
8248
#: apt_preferences.5.xml:252
8244
8249
#, no-wrap
8245
8250
msgid ""
8246
8251
"Package: *\n"
8254
8259
8255
8260
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8256
8261
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8257
#: apt_preferences.5.xml:258
8262
#: apt_preferences.5.xml:263
8258
8263
msgid "How APT Interprets Priorities"
8259
8264
msgstr "APT が優先度に割り込む方法"
8260
8265
8261
8266
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8262
#: apt_preferences.5.xml:266
8267
#: apt_preferences.5.xml:271
8263
8268
msgid "P > 1000"
8264
8269
msgstr "P > 1000"
8265
8270
8266
8271
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8267
8272
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8268
#: apt_preferences.5.xml:267
8273
#: apt_preferences.5.xml:272
8269
8274
msgid ""
8270
8275
"causes a version to be installed even if this constitutes a downgrade of the "
8271
8276
"package"
8273
8278
"パッケージがダウングレードしても、このバージョンのパッケージをインストール"
8274
8279
8275
8280
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8276
#: apt_preferences.5.xml:271
8281
#: apt_preferences.5.xml:276
8277
8282
msgid "990 < P <=1000"
8278
8283
msgstr "990 < P <=1000"
8279
8284
8280
8285
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8281
8286
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8282
#: apt_preferences.5.xml:272
8287
#: apt_preferences.5.xml:277
8283
8288
msgid ""
8284
8289
"causes a version to be installed even if it does not come from the target "
8285
8290
"release, unless the installed version is more recent"
8288
8293
"含まれなくても、このバージョンのパッケージをインストール"
8289
8294
8290
8295
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8291
#: apt_preferences.5.xml:277
8296
#: apt_preferences.5.xml:282
8292
8297
msgid "500 < P <=990"
8293
8298
msgstr "500 < P <=990"
8294
8299
8295
8300
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8296
8301
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8297
#: apt_preferences.5.xml:278
8302
#: apt_preferences.5.xml:283
8298
8303
msgid ""
8299
8304
"causes a version to be installed unless there is a version available "
8300
8305
"belonging to the target release or the installed version is more recent"
8303
8308
"ジョンの方が新しいのでなければ、このバージョンのパッケージをインストール"
8304
8309
8305
8310
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8306
#: apt_preferences.5.xml:283
8311
#: apt_preferences.5.xml:288
8307
8312
msgid "100 < P <=500"
8308
8313
msgstr "100 < P <=500"
8309
8314
8310
8315
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8311
8316
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8312
#: apt_preferences.5.xml:284
8317
#: apt_preferences.5.xml:289
8313
8318
msgid ""
8314
8319
"causes a version to be installed unless there is a version available "
8315
8320
"belonging to some other distribution or the installed version is more recent"
8319
8324
"ル"
8320
8325
8321
8326
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8322
#: apt_preferences.5.xml:289
8327
#: apt_preferences.5.xml:294
8323
8328
msgid "0 < P <=100"
8324
8329
msgstr "0 < P <=100"
8325
8330
8326
8331
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8327
8332
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8328
#: apt_preferences.5.xml:290
8333
#: apt_preferences.5.xml:295
8329
8334
msgid ""
8330
8335
"causes a version to be installed only if there is no installed version of "
8331
8336
"the package"
8334
8339
"ンストール"
8335
8340
8336
8341
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8337
#: apt_preferences.5.xml:294
8342
#: apt_preferences.5.xml:299
8338
8343
msgid "P < 0"
8339
8344
msgstr "P < 0"
8340
8345
8341
8346
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8342
8347
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8343
#: apt_preferences.5.xml:295
8348
#: apt_preferences.5.xml:300
8344
8349
msgid "prevents the version from being installed"
8345
8350
msgstr "このバージョンのインストール禁止"
8346
8351
8347
8352
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8348
8353
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8349
#: apt_preferences.5.xml:261
8354
#: apt_preferences.5.xml:266
8350
8355
msgid ""
8351
8356
"Priorities (P) assigned in the APT preferences file must be positive or "
8352
8357
"negative integers. They are interpreted as follows (roughly speaking): "
8358
8363
8359
8364
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8360
8365
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8361
#: apt_preferences.5.xml:300
8366
#: apt_preferences.5.xml:305
8362
8367
msgid ""
8363
8368
"If any specific-form records match an available package version then the "
8364
8369
"first such record determines the priority of the package version. Failing "
8372
8377
8373
8378
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8374
8379
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8375
#: apt_preferences.5.xml:306
8380
#: apt_preferences.5.xml:311
8376
8381
msgid ""
8377
8382
"For example, suppose the APT preferences file contains the three records "
8378
8383
"presented earlier:"
8382
8387
8383
8388
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><programlisting>
8384
8389
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><programlisting>
8385
#: apt_preferences.5.xml:310
8390
#: apt_preferences.5.xml:315
8386
8391
#, no-wrap
8387
8392
msgid ""
8388
8393
"Package: perl\n"
8412
8417
8413
8418
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8414
8419
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8415
#: apt_preferences.5.xml:323
8420
#: apt_preferences.5.xml:328
8416
8421
msgid "Then:"
8417
8422
msgstr "すると、以下のように動作します。"
8418
8423
8419
8424
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8420
8425
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8421
#: apt_preferences.5.xml:325
8426
#: apt_preferences.5.xml:330
8422
8427
msgid ""
8423
8428
"The most recent available version of the <literal>perl</literal> package "
8424
8429
"will be installed, so long as that version's version number begins with "
8433
8438
8434
8439
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8435
8440
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8436
#: apt_preferences.5.xml:330
8441
#: apt_preferences.5.xml:335
8437
8442
msgid ""
8438
8443
"A version of any package other than <literal>perl</literal> that is "
8439
8444
"available from the local system has priority over other versions, even "
8445
8450
8446
8451
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8447
8452
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
8448
#: apt_preferences.5.xml:334
8453
#: apt_preferences.5.xml:339
8449
8454
msgid ""
8450
8455
"A version of a package whose origin is not the local system but some other "
8451
8456
"site listed in &sources-list; and which belongs to an <literal>unstable</"
8459
8464
8460
8465
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8461
8466
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8462
#: apt_preferences.5.xml:344
8467
#: apt_preferences.5.xml:349
8463
8468
msgid "Determination of Package Version and Distribution Properties"
8464
8469
msgstr "パッケージのバージョンとディストリビューションプロパティの決定"
8465
8470
8466
8471
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8467
8472
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8468
#: apt_preferences.5.xml:346
8473
#: apt_preferences.5.xml:351
8469
8474
msgid ""
8470
8475
"The locations listed in the &sources-list; file should provide "
8471
8476
"<filename>Packages</filename> and <filename>Release</filename> files to "
8476
8481
"filename> ファイルを提供します。"
8477
8482
8478
8483
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8479
#: apt_preferences.5.xml:358
8484
#: apt_preferences.5.xml:363
8480
8485
msgid "the <literal>Package:</literal> line"
8481
8486
msgstr "<literal>Package:</literal> 行"
8482
8487
8483
8488
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8484
8489
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8485
#: apt_preferences.5.xml:359
8490
#: apt_preferences.5.xml:364
8486
8491
msgid "gives the package name"
8487
8492
msgstr "パッケージ名"
8488
8493
8489
8494
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8490
#: apt_preferences.5.xml:362 apt_preferences.5.xml:412
8495
#: apt_preferences.5.xml:367 apt_preferences.5.xml:417
8491
8496
msgid "the <literal>Version:</literal> line"
8492
8497
msgstr "<literal>Version:</literal> 行"
8493
8498
8494
8499
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8495
8500
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8496
#: apt_preferences.5.xml:363
8501
#: apt_preferences.5.xml:368
8497
8502
msgid "gives the version number for the named package"
8498
8503
msgstr "その名前のパッケージのバージョン番号"
8499
8504
8500
8505
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8501
8506
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8502
#: apt_preferences.5.xml:350
8507
#: apt_preferences.5.xml:355
8503
8508
msgid ""
8504
8509
"The <filename>Packages</filename> file is normally found in the directory "
8505
8510
"<filename>.../dists/<replaceable>dist-name</replaceable>/"
8519
8524
"type=\"variablelist\" id=\"0\"/>"
8520
8525
8521
8526
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8522
#: apt_preferences.5.xml:379
8527
#: apt_preferences.5.xml:384
8523
8528
msgid "the <literal>Archive:</literal> or <literal>Suite:</literal> line"
8524
8529
msgstr "<literal>Archive:</literal> 行や <literal>Suite:</literal> 行"
8525
8530
8526
8531
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8527
8532
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8528
#: apt_preferences.5.xml:380
8533
#: apt_preferences.5.xml:385
8529
8534
msgid ""
8530
8535
"names the archive to which all the packages in the directory tree belong. "
8531
8536
"For example, the line \"Archive: stable\" or \"Suite: stable\" specifies "
8542
8547
8543
8548
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8544
8549
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8545
#: apt_preferences.5.xml:390
8550
#: apt_preferences.5.xml:395
8546
8551
#, no-wrap
8547
8552
msgid "Pin: release a=stable\n"
8548
8553
msgstr "Pin: release a=stable\n"
8549
8554
8550
8555
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8551
#: apt_preferences.5.xml:396
8556
#: apt_preferences.5.xml:401
8552
8557
msgid "the <literal>Codename:</literal> line"
8553
8558
msgstr "<literal>Codename:</literal> 行"
8554
8559
8555
8560
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8556
8561
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8557
#: apt_preferences.5.xml:397
8562
#: apt_preferences.5.xml:402
8558
8563
#, fuzzy
8559
8564
msgid ""
8560
8565
"names the codename to which all the packages in the directory tree belong. "
8572
8577
8573
8578
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8574
8579
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8575
#: apt_preferences.5.xml:406
8580
#: apt_preferences.5.xml:411
8576
8581
#, no-wrap
8577
8582
msgid "Pin: release n=&testing-codename;\n"
8578
8583
msgstr "Pin: release n=&testing-codename;\n"
8579
8584
8580
8585
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8581
8586
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8582
#: apt_preferences.5.xml:413
8587
#: apt_preferences.5.xml:418
8583
8588
msgid ""
8584
8589
"names the release version. For example, the packages in the tree might "
8585
8590
"belong to Debian GNU/Linux release version 3.0. Note that there is normally "
8595
8600
8596
8601
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8597
8602
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8598
#: apt_preferences.5.xml:422
8603
#: apt_preferences.5.xml:427
8599
8604
#, no-wrap
8600
8605
msgid ""
8601
8606
"Pin: release v=3.0\n"
8608
8613
"\n"
8609
8614
8610
8615
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8611
#: apt_preferences.5.xml:431
8616
#: apt_preferences.5.xml:436
8612
8617
msgid "the <literal>Component:</literal> line"
8613
8618
msgstr "<literal>Component:</literal> 行"
8614
8619
8615
8620
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8616
8621
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8617
#: apt_preferences.5.xml:432
8622
#: apt_preferences.5.xml:437
8618
8623
msgid ""
8619
8624
"names the licensing component associated with the packages in the directory "
8620
8625
"tree of the <filename>Release</filename> file. For example, the line "
8632
8637
8633
8638
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8634
8639
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8635
#: apt_preferences.5.xml:441
8640
#: apt_preferences.5.xml:446
8636
8641
#, no-wrap
8637
8642
msgid "Pin: release c=main\n"
8638
8643
msgstr "Pin: release c=main\n"
8639
8644
8640
8645
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8641
#: apt_preferences.5.xml:447
8646
#: apt_preferences.5.xml:452
8642
8647
msgid "the <literal>Origin:</literal> line"
8643
8648
msgstr "<literal>Origin:</literal> 行"
8644
8649
8645
8650
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8646
8651
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8647
#: apt_preferences.5.xml:448
8652
#: apt_preferences.5.xml:453
8648
8653
msgid ""
8649
8654
"names the originator of the packages in the directory tree of the "
8650
8655
"<filename>Release</filename> file. Most commonly, this is <literal>Debian</"
8657
8662
8658
8663
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8659
8664
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8660
#: apt_preferences.5.xml:454
8665
#: apt_preferences.5.xml:459
8661
8666
#, no-wrap
8662
8667
msgid "Pin: release o=Debian\n"
8663
8668
msgstr ""
8665
8670
"\n"
8666
8671
8667
8672
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
8668
#: apt_preferences.5.xml:460
8673
#: apt_preferences.5.xml:465
8669
8674
msgid "the <literal>Label:</literal> line"
8670
8675
msgstr "<literal>Label:</literal> 行"
8671
8676
8672
8677
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8673
8678
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
8674
#: apt_preferences.5.xml:461
8679
#: apt_preferences.5.xml:466
8675
8680
msgid ""
8676
8681
"names the label of the packages in the directory tree of the "
8677
8682
"<filename>Release</filename> file. Most commonly, this is <literal>Debian</"
8684
8689
8685
8690
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8686
8691
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
8687
#: apt_preferences.5.xml:467
8692
#: apt_preferences.5.xml:472
8688
8693
#, no-wrap
8689
8694
msgid "Pin: release l=Debian\n"
8690
8695
msgstr ""
8693
8698
8694
8699
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8695
8700
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8696
#: apt_preferences.5.xml:368
8701
#: apt_preferences.5.xml:373
8697
8702
#, fuzzy
8698
8703
msgid ""
8699
8704
"The <filename>Release</filename> file is normally found in the directory "
8717
8722
8718
8723
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8719
8724
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8720
#: apt_preferences.5.xml:474
8725
#: apt_preferences.5.xml:479
8721
8726
msgid ""
8722
8727
"All of the <filename>Packages</filename> and <filename>Release</filename> "
8723
8728
"files retrieved from locations listed in the &sources-list; file are stored "
8743
8748
8744
8749
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8745
8750
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8746
#: apt_preferences.5.xml:487
8751
#: apt_preferences.5.xml:492
8747
8752
msgid "Optional Lines in an APT Preferences Record"
8748
8753
msgstr "APT 設定レコードのオプション行"
8749
8754
8750
8755
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8751
8756
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8752
#: apt_preferences.5.xml:489
8757
#: apt_preferences.5.xml:494
8753
8758
msgid ""
8754
8759
"Each record in the APT preferences file can optionally begin with one or "
8755
8760
"more lines beginning with the word <literal>Explanation:</literal>. This "
8760
8765
8761
8766
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8762
8767
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8763
#: apt_preferences.5.xml:498
8768
#: apt_preferences.5.xml:503
8764
8769
msgid "Tracking Stable"
8765
8770
msgstr "安定版の追跡"
8766
8771
8767
8772
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8768
8773
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8769
#: apt_preferences.5.xml:506
8774
#: apt_preferences.5.xml:511
8770
8775
#, no-wrap
8771
8776
msgid ""
8772
8777
"Explanation: Uninstall or do not install any Debian-originated\n"
8792
8797
8793
8798
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8794
8799
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8795
#: apt_preferences.5.xml:500
8800
#: apt_preferences.5.xml:505
8796
8801
msgid ""
8797
8802
"The following APT preferences file will cause APT to assign a priority "
8798
8803
"higher than the default (500) to all package versions belonging to a "
8808
8813
8809
8814
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8810
8815
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8811
#: apt_preferences.5.xml:523 apt_preferences.5.xml:569
8812
#: apt_preferences.5.xml:627
8816
#: apt_preferences.5.xml:528 apt_preferences.5.xml:574
8817
#: apt_preferences.5.xml:632
8813
8818
#, no-wrap
8814
8819
msgid ""
8815
8820
"apt-get install <replaceable>package-name</replaceable>\n"
8822
8827
8823
8828
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8824
8829
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8825
#: apt_preferences.5.xml:518
8830
#: apt_preferences.5.xml:523
8826
8831
msgid ""
8827
8832
"With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of "
8828
8833
"the following commands will cause APT to upgrade to the latest "
8835
8840
8836
8841
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8837
8842
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8838
#: apt_preferences.5.xml:535
8843
#: apt_preferences.5.xml:540
8839
8844
#, no-wrap
8840
8845
msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/testing\n"
8841
8846
msgstr "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/testing\n"
8842
8847
8843
8848
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8844
8849
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8845
#: apt_preferences.5.xml:529
8850
#: apt_preferences.5.xml:534
8846
8851
msgid ""
8847
8852
"The following command will cause APT to upgrade the specified package to the "
8848
8853
"latest version from the <literal>testing</literal> distribution; the package "
8856
8861
8857
8862
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8858
8863
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8859
#: apt_preferences.5.xml:541
8864
#: apt_preferences.5.xml:546
8860
8865
msgid "Tracking Testing or Unstable"
8861
8866
msgstr "テスト版や不安定版の追跡"
8862
8867
8863
8868
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8864
8869
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8865
#: apt_preferences.5.xml:550
8870
#: apt_preferences.5.xml:555
8866
8871
#, no-wrap
8867
8872
msgid ""
8868
8873
"Package: *\n"
8891
8896
8892
8897
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8893
8898
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8894
#: apt_preferences.5.xml:543
8899
#: apt_preferences.5.xml:548
8895
8900
msgid ""
8896
8901
"The following APT preferences file will cause APT to assign a high priority "
8897
8902
"to package versions from the <literal>testing</literal> distribution, a "
8909
8914
8910
8915
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8911
8916
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8912
#: apt_preferences.5.xml:564
8917
#: apt_preferences.5.xml:569
8913
8918
msgid ""
8914
8919
"With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of "
8915
8920
"the following commands will cause APT to upgrade to the latest "
8922
8927
8923
8928
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8924
8929
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8925
#: apt_preferences.5.xml:584
8930
#: apt_preferences.5.xml:589
8926
8931
#, no-wrap
8927
8932
msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/unstable\n"
8928
8933
msgstr "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/unstable\n"
8929
8934
8930
8935
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8931
8936
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8932
#: apt_preferences.5.xml:575
8937
#: apt_preferences.5.xml:580
8933
8938
msgid ""
8934
8939
"The following command will cause APT to upgrade the specified package to the "
8935
8940
"latest version from the <literal>unstable</literal> distribution. "
8948
8953
"\" id=\"0\"/>"
8949
8954
8950
8955
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
8951
#: apt_preferences.5.xml:591
8956
#: apt_preferences.5.xml:596
8952
8957
msgid "Tracking the evolution of a codename release"
8953
8958
msgstr "コード名リリースの進化の追跡"
8954
8959
8955
8960
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8956
8961
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
8957
#: apt_preferences.5.xml:605
8962
#: apt_preferences.5.xml:610
8958
8963
#, no-wrap
8959
8964
msgid ""
8960
8965
"Explanation: Uninstall or do not install any Debian-originated package versions\n"
8988
8993
"Pin-Priority: -10\n"
8989
8994
8990
8995
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8991
#: apt_preferences.5.xml:593
8996
#: apt_preferences.5.xml:598
8992
8997
msgid ""
8993
8998
"The following APT preferences file will cause APT to assign a priority "
8994
8999
"higher than the default (500) to all package versions belonging to a "
9012
9017
"id=\"0\"/>"
9013
9018
9014
9019
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
9015
#: apt_preferences.5.xml:622
9020
#: apt_preferences.5.xml:627
9016
9021
msgid ""
9017
9022
"With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of "
9018
9023
"the following commands will cause APT to upgrade to the latest version(s) in "
9025
9030
9026
9031
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
9027
9032
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
9028
#: apt_preferences.5.xml:642
9033
#: apt_preferences.5.xml:647
9029
9034
#, no-wrap
9030
9035
msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/sid\n"
9031
9036
msgstr "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/sid\n"
9032
9037
9033
9038
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
9034
9039
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
9035
#: apt_preferences.5.xml:633
9040
#: apt_preferences.5.xml:638
9036
9041
#, fuzzy
9037
9042
msgid ""
9038
9043
"The following command will cause APT to upgrade the specified package to the "
9052
9057
9053
9058
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
9054
9059
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
9055
#: apt_preferences.5.xml:651
9060
#: apt_preferences.5.xml:656
9056
9061
msgid "&file-preferences;"
9057
9062
msgstr "&file-preferences;"
9058
9063
9059
9064
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
9060
9065
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
9061
#: apt_preferences.5.xml:657
9066
#: apt_preferences.5.xml:662
9062
9067
msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
9063
9068
msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
9064
9069
10775
10780
#~ "ンデックスファイルに MD5Sum フィールドがありません。設定項目 - "
10776
10781
#~ "<literal>APT::FTPArchive::MD5</literal>"
10777
10782
10783
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
10784
#~ msgid "to the version that is already installed (if any)."
10785
#~ msgstr "(あるならば) 既にインストールされているバージョン。"
10786
10778
10787
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
10779
10788
#~ msgid "APT package handling utility -- cache manipulator"
10780
10789
#~ msgstr "APT パッケージ操作ユーティリティ -- キャッシュ操作ツール"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1