~medibuntu-maintainers/mplayer/medibuntu.precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to DOCS/xml/de/documentation.xml

  • Committer: Gauvain Pocentek
  • Date: 2012-03-06 11:59:12 UTC
  • mfrom: (66.1.15 precise)
  • Revision ID: gauvain@pocentek.net-20120306115912-h9d6kt9j0l532oo5
* Merge from Ubuntu:
  - put back faac support
  - recommends apport-hooks-medibuntu
  - change Maintainer, Uploaders & Vcs-* fields.
* New upstream snapshot
* upload to unstable
* Build against external libmpeg2
* drop 51_FTBFS_arm.patch again
* no longer build depend on libcdparanoia-dev on the Hurd
* Fix FTBFS on the hurd.
  Thanks to Samuel Thibault <sthibault@debian.org> (Closes: #654974)
* Fix FTBFS on arm
* New upstream snapshot, Closes: #650339, #643621, #481807
* Imported Upstream version 1.0~rc4+svn34492
* Bump standards version
* Bump dependency on libav >= 4:0.8~, Closes: #653887
* Fix build-indep
* Build mplayer-gui again, Closes: #568514
* Drop debian/all-lang-config-mak.sh, no longer needed
* include .dfsg1 in version number
* remove get-orig-source target
* no longer prune compiler flags from the environment
* No longer advertise nor build 3fdx, mga and dxr3 backends,
  Closes: #496106, #442181, #533546
* beautify mplayer version identification string
* Brown paperbag upload.
* Next try to fix build failure on sparce after recent binutils change.
* Brown paperbag upload.
* Really fix build failure on sparc after recent binutils change.
* Properly set Replaces/Conflicts on mplayer2{,-dbg} to avoid
  file overwrite errors.
* Adjust versioning of mplayer listed in the mplayer-dbg's Depends field.
* Fix build failure on sparc after recent binutils change.
* Urgency medium bumped because of RC-level bugfix
  and speeding up x264 transition.
* Update to my @debian.org email.
* Upload to unstable
* Enable joystick support on Linux only, Closes: #638408
* Rebuild fixes toolchain issue on arm, Closes: #637077
* New upstream snapshot
* following the discussion started by Diego Biurrun <diego@biurrun.de>
  in debian-devel, I have prepared a new packaging of 'mplayer'
  (with code that comes from CVS)
* the upstream tar.bz cannot be distributed by Debian, since it contains
   CSS code; so I am repackaging it 
* I have tried my best to address all known issues:
  - the package contains the detailed Copyright made by Diego Biurrun 
  - the package does not contain CSS code, or  AFAIK other code on which 
     there is active patent enforcement
  - there is a script  debian/cvs-changelog.sh  that shows all changes
     done to files included in this source.
    This should comply with GPLv2 sec 2.a  (in spirit if not in letter)
    For this reason, the source code contains CVS directories.
* needs   make (>= 3.80) for 'html-chunked-$(1)' in DOCS/xml/Makefile

* some corrections, as suggested Diego Biurrun
  - binary codecs should go into /usr/lib/codecs (upstream default)
  - better template 'mplayer/install_codecs'
  - an empty 'font=' in mplayer.conf breaks mplayer: postinst corrected
* correction in 'mplayer/cfgnote'
* better mplayer.postinst and mplayer.config

* New upstream release
* better debian/copyright file
* do not ship a skin
* New upstream release
* changed DEB_BUILD_OPTIONS to DEB_BUILD_CONFIGURE ,
  DEB_BUILD_OPTIONS is used as in debian policy
* use gcc-3.4
* changed xlibs-dev to a long list of dependencies, for Debian/etch
* try to adhere to  http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/binary-packaging.txt
  (see README.Debian for details)
* removed dependency on xlibmesa-dev, disabled opengl
* New upstream release
* Simon McVittie <hacks@pseudorandom.co.uk> wonderful work:
- Work around Debian bug #267442 (glibc's sys/uio.h and gcc's altivec.h have
  conflicting uses for __vector) by re-ordering #includes
- Fix potential symlink attack in ./configure
- Disable support for binary codecs on platforms for which those codecs
  aren't available; also disable the corresponding Debconf note when it's
  inappropriate
- Changed Build-Depends: so it works in pbuilder
- Explicitly build-depend on libjpeg62-dev, libfontconfig1-dev,
  libungif4-dev 
- Tweak debian/rules to avoid certain errors being ignored
- Use --language=all
* provide a target  'debian/rules get-orig-source' 
  that recreates the orig.tar.gz ; then use the above orig.tar.gz
* rewrote some parts of debian/rules
* don't clean and recompile docs if upstream ships them
* mplayer-doc was shipping too much stuff
* translated man pages where not installed properly
* compile with libdv4-dev
* correct README.Debian
* Forgot build-dep on libtheora
* Must not depend on libxvidcore
* New upstream release
* new release.
* rc1 to become 0.90
* new pre-release
* new pre-release
* gtk bug fixed.
* new release.
* version bumped
* 0.60 pre2 release
* 0.60 pre-release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
21
21
    <year>2010</year>
22
22
    <holder>MPlayer-Team</holder>
23
23
  </copyright>
24
 
      <legalnotice>
25
 
        <title>License</title>
26
 
        <para>MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify
27
 
          it under the terms of the GNU General Public License as published by the
28
 
          Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
29
 
          option) any later version.</para>
30
 
 
31
 
        <para>MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but
32
 
          WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
33
 
          or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
34
 
          for more details.</para>
35
 
 
36
 
        <para>You should have received a copy of the GNU General Public License
37
 
          along with MPlayer; if not, write to the Free Software Foundation,
38
 
          Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</para>
39
 
      </legalnotice>
40
 
    </bookinfo>
41
 
 
42
 
 
43
 
    <preface id="howtoread">
44
 
      <title>Wie diese Dokumentation gelesen werden soll</title>
45
 
 
46
 
      <para>
47
 
        Wenn du zum ersten Mal installierst: Lies in jedem Fall alles von hier bis zum
48
 
        Ende des Installationsabschnitts, und folge den Links, die du findest. Wenn Fragen
49
 
        bleiben, gehe zurück zum <link linkend="toc">Inhaltsverzeichnis</link> und suche nach
50
 
        dem Thema, lies die <xref linkend="faq"/> oder versuche, die Dateien zu greppen.
51
 
        Die meisten Fragen sollten irgendwo hier beantwortet werden, und nach dem Rest wurde
52
 
        vermutlich auf den
53
 
        <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">Mailing-Listen</ulink> gefragt.
54
 
        <!-- FIXME: This refers to nonexistent links
55
 
             Checke die
56
 
             <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">Archive</ulink>,
57
 
             dort gibt es viele wertvolle Informationen.
58
 
             -->
59
 
      </para>
60
 
    </preface>
61
 
 
62
 
 
63
 
    <chapter id="intro">
64
 
      <title>Einführung</title>
65
 
 
66
 
      <para>
67
 
        <application>MPlayer</application> ist ein Movie-Player für Linux (der auch auf vielen
68
 
        anderen Unices und <emphasis role="bold">nicht-x86</emphasis>-Architekturen läuft, siehe
69
 
        <xref linkend="ports"/>). Er spielt die meisten Dateien in den Formaten MPEG, VOB, AVI,
70
 
        OGG/OGM, VIVO,  ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA,
71
 
        Matroska-Dateien, unterstützt von vielen eingebauten, XAnim-, RealPlayer und Win32-DLL-Codecs.
72
 
        Es können auch <emphasis role="bold">VideoCDs, SVCDs, DVDs, 3ivx-, RealMedia-, Sorenson-, Theora-</emphasis>
73
 
        und <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis> - Filme angeschaut werden.
74
 
 
75
 
        Ein weiteres großes Feature von <application>MPlayer</application> ist die Fülle an
76
 
        unterstützten Ausgabetreibern. Er funktioniert mit X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib,
77
 
        fb-dev, AAlib, libcaca und DirectFB, du kannst ihn aber auch mit GGI und SDL (und damit
78
 
        allen von SDL unterstützen Treibern), sowie mit einigen kartenspezifischen Low-Level-Treibern
79
 
        (für Matrox, 3Dfx und Radeon, Mach64, Permedia3) benutzen! Die meisten von ihnen unterstützen
80
 
        Software- oder Hardwareskalierung, so dass die Vollbildwiedergabe kein Problem ist.
81
 
        <application>MPlayer</application> unterstützt die Wiedergabe mittels einiger
82
 
        Hardware-MPEG-Decoderkarten wie der DVB, DXR2 und DXR3/Hollywood+ benutzen.
83
 
        Und was ist mit diesen schönen, großen, kantengeglätteten und schattierten Untertiteln
84
 
        (<emphasis role="bold">14 unterstützte Typen</emphasis>) mit Europäischen/ISO 8859-1,2
85
 
        (Ungarisch, Englisch, Tschechisch usw.), Kryllisch und Koreanische Schriftarten, und
86
 
        On-Screen-Display (OSD)?
87
 
      </para>
88
 
 
89
 
      <para>
90
 
        Der Player ist superstabil bei der Wiedergabe von beschädigten MPEG-Dateien (nützlich
91
 
        für manche VCDs) und spielt schlechte AVI-Dateien ab, die mit dem berühmten
92
 
        Windows Media Player nicht abgespielt werden können. Selbst AVI-Dateien ohne Index-Abschnitt
93
 
        sind abspielbar, und du kannst den Index mit der Option <option>-idx</option>
94
 
        temporär neu generieren, oder permanent mit <application>MEncoder</application>,
95
 
        was Spulen ermöglicht! Wie du siehst, sind Stabilität und Qualität die
96
 
        wichtigsten Dinge, die Geschwindigkeit ist jedoch auch erstaunlich. Es gibt
97
 
        außerdem ein mächtiges Filtersystem für die Manipulation von Video und Ton.
98
 
      </para>
99
 
 
100
 
      <para>
101
 
        <application>MEncoder</application> (<application>MPlayer</application>s Movie
102
 
        Encoder) ist ein einfacher Film-Encoder, der so ausgelegt ist, von
103
 
        <application>MPlayer</application>-abspielbaren Formaten
104
 
        (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>)
105
 
        in andere <application>MPlayer</application>-abspielbare Formate (siehe unten)
106
 
        zu encodieren. Er kann mit verschiedenen Codecs encodieren, zum Beispiel
107
 
        <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis> (ein oder zwei Durchläufe),
108
 
        <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, und
109
 
        <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis>-Audio.
110
 
      </para>
111
 
 
112
 
 
113
 
      <itemizedlist>
114
 
        <title><application>MEncoder</application> Features</title>
115
 
        <listitem>
116
 
          <para>
117
 
            Encodierung zu der weitreichenden Menge Dateiformate und Decoder von
118
 
            <application>MPlayer</application>
119
 
          </para>
120
 
        </listitem>
121
 
        <listitem>
122
 
          <para>
123
 
            Encodierung zu allen Codecs von FFmpegs
124
 
            <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
125
 
          </para>
126
 
        </listitem>
127
 
        <listitem>
128
 
          <para>
129
 
            Videoencodierung von <emphasis role="bold">V4L-kompatiblen TV-Empfängern</emphasis>
130
 
          </para>
131
 
        </listitem>
132
 
        <listitem>
133
 
          <para>
134
 
            Encodierung/Multiplexing von interleaved AVI-Dateien mit ordentlichem Index
135
 
          </para>
136
 
        </listitem>
137
 
        <listitem>
138
 
          <para>
139
 
            Erstellung von Dateien aus externen Audiostreams
140
 
          </para>
141
 
        </listitem>
142
 
        <listitem>
143
 
          <para>
144
 
            Encodierung in 1, 2 oder 3 Durchläufen
145
 
          </para>
146
 
        </listitem>
147
 
        <listitem>
148
 
          <para>
149
 
            <emphasis role="bold">VBR</emphasis>-MP3-Audio
150
 
            <important><para>
151
 
                VBR-MP3-Audio wird von Windows-Playern nicht immer sauber wiedergegeben!
152
 
              </para></important>
153
 
          </para>
154
 
        </listitem>
155
 
        <listitem>
156
 
          <para>
157
 
            PCM-Audio
158
 
          </para>
159
 
        </listitem>
160
 
        <listitem>
161
 
          <para>
162
 
            Streamkopien
163
 
          </para>
164
 
        </listitem>
165
 
        <listitem>
166
 
          <para>
167
 
            Input-A/V-Synchronisation (PTS-basiert, kann mit der Option
168
 
            <option>-mc 0</option> deaktiviert werden)
169
 
          </para>
170
 
        </listitem>
171
 
        <listitem>
172
 
          <para>
173
 
            fps-Korrektur mit der Option <option>-ofps</option> (nützlich bei Encodierung von
174
 
            30000/1001 fps VOB zu 24000/1001 fps AVI)
175
 
          </para>
176
 
        </listitem>
177
 
        <listitem>
178
 
          <para>
179
 
            Benutzung unseres sehr mächtigen Filtersystems (abschneiden, expandieren, spiegeln,
180
 
            nachbearbeiten, rotieren, skalieren, rgb/yuv-Konvertierung)
181
 
          </para>
182
 
        </listitem>
183
 
        <listitem>
184
 
          <para>
185
 
            Kann DVD/VOBsub- <emphasis role="bold">UND</emphasis> Textuntertitel in die
186
 
            Ausgabedatei encodieren
187
 
          </para>
188
 
        </listitem>
189
 
        <listitem>
190
 
          <para>
191
 
            Kann DVD-Untertitel in das VOBsub-Format rippen
192
 
          </para>
193
 
        </listitem>
194
 
      </itemizedlist>
195
 
 
196
 
      <itemizedlist>
197
 
        <title>Geplante Features</title>
198
 
        <listitem>
199
 
          <para>
200
 
            Noch breiteres Feld an verfügbaren En-/Decodierungsformaten/-codecs
201
 
            (erstellen von VOB-Dateien mit DivX4/Indeo5/VIVO-Streams :).
202
 
          </para>
203
 
        </listitem>
204
 
      </itemizedlist>
205
 
 
206
 
      <!-- FIXME: Lizenz sollte in bookinfo sein -->
207
 
      <para>
208
 
        <application>MPlayer</application> und <application>MEncoder</application> können
209
 
        weitergegeben werden unter den Bedingungen der GNU General Public License Version 2.
210
 
      </para>
211
 
 
212
 
    </chapter>
213
 
 
214
 
&install.xml;
215
 
 
216
 
&usage.xml;
217
 
&video.xml;
218
 
&ports.xml;
219
 
&mencoder.xml;
220
 
&encoding-guide.xml;
221
 
&faq.xml;
222
 
&bugreports.xml;
223
 
&skin.xml;
 
24
  <legalnotice>
 
25
    <title>License</title>
 
26
    <para>
 
27
      MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify
 
28
      it under the terms of the GNU General Public License as published by the
 
29
      Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
 
30
      option) any later version.
 
31
    </para>
 
32
 
 
33
    <para>
 
34
      MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but
 
35
      WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
 
36
      or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
 
37
      for more details.
 
38
    </para>
 
39
 
 
40
    <para>
 
41
      You should have received a copy of the GNU General Public License
 
42
      along with MPlayer; if not, write to the Free Software Foundation,
 
43
      Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 
44
    </para>
 
45
  </legalnotice>
 
46
</bookinfo>
 
47
 
 
48
 
 
49
<preface id="howtoread">
 
50
  <title>Wie diese Dokumentation gelesen werden soll</title>
 
51
 
 
52
  <para>
 
53
    Wenn du zum ersten Mal installierst: Lies in jedem Fall alles von hier bis zum
 
54
    Ende des Installationsabschnitts, und folge den Links, die du findest. Wenn Fragen
 
55
    bleiben, gehe zurück zum <link linkend="toc">Inhaltsverzeichnis</link> und suche nach
 
56
    dem Thema, lies die <xref linkend="faq"/> oder versuche, die Dateien zu greppen.
 
57
    Die meisten Fragen sollten irgendwo hier beantwortet werden, und nach dem Rest wurde
 
58
    vermutlich auf den
 
59
    <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">Mailing-Listen</ulink> gefragt.
 
60
    <!-- FIXME: This refers to nonexistent links
 
61
         Checke die
 
62
         <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">Archive</ulink>,
 
63
         dort gibt es viele wertvolle Informationen.
 
64
    -->
 
65
  </para>
 
66
</preface>
 
67
 
 
68
 
 
69
<chapter id="intro">
 
70
  <title>Einführung</title>
 
71
 
 
72
  <para>
 
73
    <application>MPlayer</application> ist ein Movie-Player für Linux (der auch auf vielen
 
74
    anderen Unices und <emphasis role="bold">nicht-x86</emphasis>-Architekturen läuft, siehe
 
75
    <xref linkend="ports"/>). Er spielt die meisten Dateien in den Formaten MPEG, VOB, AVI,
 
76
    OGG/OGM, VIVO,  ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA,
 
77
    Matroska-Dateien, unterstützt von vielen eingebauten, XAnim-, RealPlayer und Win32-DLL-Codecs.
 
78
    Es können auch <emphasis role="bold">VideoCDs, SVCDs, DVDs, 3ivx-, RealMedia-, Sorenson-, Theora-</emphasis>
 
79
    und <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis> - Filme angeschaut werden.
 
80
 
 
81
    Ein weiteres großes Feature von <application>MPlayer</application> ist die Fülle an
 
82
    unterstützten Ausgabetreibern. Er funktioniert mit X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib,
 
83
    fb-dev, AAlib, libcaca und DirectFB, du kannst ihn aber auch mit GGI und SDL (und damit
 
84
    allen von SDL unterstützen Treibern), sowie mit einigen kartenspezifischen Low-Level-Treibern
 
85
    (für Matrox, 3Dfx und Radeon, Mach64, Permedia3) benutzen! Die meisten von ihnen unterstützen
 
86
    Software- oder Hardwareskalierung, so dass die Vollbildwiedergabe kein Problem ist.
 
87
    <application>MPlayer</application> unterstützt die Wiedergabe mittels einiger
 
88
    Hardware-MPEG-Decoderkarten wie der DVB, DXR2 und DXR3/Hollywood+ benutzen.
 
89
    Und was ist mit diesen schönen, großen, kantengeglätteten und schattierten Untertiteln
 
90
    (<emphasis role="bold">14 unterstützte Typen</emphasis>) mit Europäischen/ISO 8859-1,2
 
91
    (Ungarisch, Englisch, Tschechisch usw.), Kryllisch und Koreanische Schriftarten, und
 
92
    On-Screen-Display (OSD)?
 
93
  </para>
 
94
 
 
95
  <para>
 
96
    Der Player ist superstabil bei der Wiedergabe von beschädigten MPEG-Dateien (nützlich
 
97
    für manche VCDs) und spielt schlechte AVI-Dateien ab, die mit dem berühmten
 
98
    Windows Media Player nicht abgespielt werden können. Selbst AVI-Dateien ohne Index-Abschnitt
 
99
    sind abspielbar, und du kannst den Index mit der Option <option>-idx</option>
 
100
    temporär neu generieren, oder permanent mit <application>MEncoder</application>,
 
101
    was Spulen ermöglicht! Wie du siehst, sind Stabilität und Qualität die
 
102
    wichtigsten Dinge, die Geschwindigkeit ist jedoch auch erstaunlich. Es gibt
 
103
    außerdem ein mächtiges Filtersystem für die Manipulation von Video und Ton.
 
104
  </para>
 
105
 
 
106
  <para>
 
107
    <application>MEncoder</application> (<application>MPlayer</application>s Movie
 
108
    Encoder) ist ein einfacher Film-Encoder, der so ausgelegt ist, von
 
109
    <application>MPlayer</application>-abspielbaren Formaten
 
110
    (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>)
 
111
    in andere <application>MPlayer</application>-abspielbare Formate (siehe unten)
 
112
    zu encodieren. Er kann mit verschiedenen Codecs encodieren, zum Beispiel
 
113
    <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis> (ein oder zwei Durchläufe),
 
114
    <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, und
 
115
    <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis>-Audio.
 
116
  </para>
 
117
 
 
118
  <itemizedlist>
 
119
    <title><application>MEncoder</application> Features</title>
 
120
    <listitem>
 
121
      <para>
 
122
        Encodierung zu der weitreichenden Menge Dateiformate und Decoder von
 
123
        <application>MPlayer</application>
 
124
      </para>
 
125
    </listitem>
 
126
    <listitem>
 
127
      <para>
 
128
        Encodierung zu allen Codecs von FFmpegs
 
129
        <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
 
130
      </para>
 
131
    </listitem>
 
132
    <listitem>
 
133
      <para>
 
134
        Videoencodierung von <emphasis role="bold">V4L-kompatiblen TV-Empfängern</emphasis>
 
135
      </para>
 
136
    </listitem>
 
137
    <listitem>
 
138
      <para>
 
139
        Encodierung/Multiplexing von interleaved AVI-Dateien mit ordentlichem Index
 
140
      </para>
 
141
    </listitem>
 
142
    <listitem>
 
143
      <para>
 
144
        Erstellung von Dateien aus externen Audiostreams
 
145
      </para>
 
146
    </listitem>
 
147
    <listitem>
 
148
      <para>
 
149
        Encodierung in 1, 2 oder 3 Durchläufen
 
150
      </para>
 
151
    </listitem>
 
152
    <listitem>
 
153
      <para>
 
154
        <emphasis role="bold">VBR</emphasis>-MP3-Audio
 
155
        <important><para>
 
156
          VBR-MP3-Audio wird von Windows-Playern nicht immer sauber wiedergegeben!
 
157
        </para></important>
 
158
      </para>
 
159
    </listitem>
 
160
    <listitem>
 
161
      <para>
 
162
        PCM-Audio
 
163
      </para>
 
164
    </listitem>
 
165
    <listitem>
 
166
      <para>
 
167
        Streamkopien
 
168
      </para>
 
169
    </listitem>
 
170
    <listitem>
 
171
      <para>
 
172
        Input-A/V-Synchronisation (PTS-basiert, kann mit der Option
 
173
        <option>-mc 0</option> deaktiviert werden)
 
174
      </para>
 
175
    </listitem>
 
176
    <listitem>
 
177
      <para>
 
178
        fps-Korrektur mit der Option <option>-ofps</option> (nützlich bei Encodierung von
 
179
        30000/1001 fps VOB zu 24000/1001 fps AVI)
 
180
      </para>
 
181
    </listitem>
 
182
    <listitem>
 
183
      <para>
 
184
        Benutzung unseres sehr mächtigen Filtersystems (abschneiden, expandieren, spiegeln,
 
185
        nachbearbeiten, rotieren, skalieren, rgb/yuv-Konvertierung)
 
186
      </para>
 
187
    </listitem>
 
188
    <listitem>
 
189
      <para>
 
190
        Kann DVD/VOBsub- <emphasis role="bold">UND</emphasis> Textuntertitel in die
 
191
        Ausgabedatei encodieren
 
192
      </para>
 
193
    </listitem>
 
194
    <listitem>
 
195
      <para>
 
196
        Kann DVD-Untertitel in das VOBsub-Format rippen
 
197
      </para>
 
198
    </listitem>
 
199
  </itemizedlist>
 
200
 
 
201
  <itemizedlist>
 
202
    <title>Geplante Features</title>
 
203
    <listitem>
 
204
      <para>
 
205
        Noch breiteres Feld an verfügbaren En-/Decodierungsformaten/-codecs
 
206
        (erstellen von VOB-Dateien mit DivX4/Indeo5/VIVO-Streams :).
 
207
      </para>
 
208
    </listitem>
 
209
  </itemizedlist>
 
210
 
 
211
  <para>
 
212
    <application>MPlayer</application> und <application>MEncoder</application> können
 
213
    weitergegeben werden unter den Bedingungen der GNU General Public License Version 2.
 
214
  </para>
 
215
 
 
216
</chapter>