814
<term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term>
816
Üres üzenet, nincs hatása (kivéve talán a Subversion verziót :-)).
813
820
<title>Lejátszás vezérlése:</title>
822
<term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term>
824
Lejátszás elindítása.
829
<term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term>
831
Lejátszás megállítása.
837
<term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term>
843
<term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term>
845
Az előző sávra ugrik a lejátszási listában.
815
850
<term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term>
817
852
ugrás a következő sávra a lejátszási listában.
822
<term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term>
857
<term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term>
859
Fájl betöltése (a fájl böngésző ablak megnyitásával, ahol kiválaszthatod a fájlt).
864
<term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term>
866
Ugyan azt csinálja, mint az <literal>evLoad</literal>, de automatikusan elkezdi
867
lejátszani a fájlt, miután betöltötte.
872
<term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term>
874
Audió fájl betöltése (a fájl választóval)
879
<term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term>
881
Felirat fájl betöltése (a fájl választóval)
886
<term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term>
888
Aktuálisan használt felirat letiltása.
893
<term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term>
895
Lejátszási lista ablak megnyitása/becsukása.
900
<term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term>
902
Megpróbálja megnyitni az adott CD-ROM meghajtóban lévő lemezt.
907
<term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term>
909
Megpróbálja megnyitni az adott DVD-ROM meghajtóban lévő lemezt.
914
<term><emphasis role="bold">evLoadURL</emphasis></term>
916
Megjeleníti az URL dialógus ablakot.
921
<term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term>
923
Az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> ellentéte. Ez az üzenet elkezdi a
924
lejátszást és megjelenteti az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> gomb
925
képét (jelezve ezzel, hogy a gombot meg lehet nyomni a lejátszás megállításához).
930
<term><emphasis role="bold">evPauseSwitchToPlay</emphasis></term>
824
932
Párt alkot az <literal>evPlaySwitchToPause</literal>-val. Egy általános
825
933
lejátszás/szünet gomb készítéséhez használhatóak fel. Mind a két üzenetet
830
938
</para></listitem>
834
<term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term>
836
Lejátszás elindítása.
841
<term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term>
843
Az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> ellentéte. Ez az üzenet elkezdi a
844
lejátszást és megjelenteti az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> gomb
845
képét (jelezve ezzel, hogy a gombot meg lehet nyomni a lejátszás megállításához).
850
<term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term>
852
Az előző sávra ugrik a lejátszási listában.
857
<term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term>
859
Lejátszás megállítása.
865
942
<title>Seeking:</title>
940
1017
Film ablak normál méretének beállítása.
941
1018
</para></listitem>
1021
<term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term>
946
1028
<title>Audió vezérlés:</title>
948
<term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term>
950
Audió buffer késleltetésének csökkentése.
955
<term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term>
962
1030
<term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term>
963
1031
<listitem><para>
964
1032
Hangerő csökkentése.
969
<term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term>
971
Audió buffer késleltetésének növelése.
976
<term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term>
983
1037
<term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term>
984
1038
<listitem><para>
985
1039
Hangerő növelése.
1044
<term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term>
1046
Hangerő beállítása (potméter tudja használni; a
1047
potméter relatív értékét (0-100%) használja).
990
1052
<term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term>
991
1053
<listitem><para>
992
1054
Hang ki-/bekapcsolása.
1002
1064
</varlistentry>
1005
<term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term>
1067
<term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term>
1006
1068
<listitem><para>
1007
Hangerő beállítása (potméter tudja használni; a
1008
potméter relatív értékét (0-100%) használja).
1069
Equalizer be-/kikapcsolása.
1009
1070
</para></listitem>
1010
1071
</varlistentry>
1011
1072
</variablelist>
1020
1081
</varlistentry>
1023
<term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term>
1025
Aktuálisan használt felirat letiltása.
1030
<term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term>
1032
Equalizer be-/kikapcsolása.
1037
<term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term>
1039
Kilépés a programból.
1044
<term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term>
1046
Ablak összecsukása kis méretűvé.
1051
<term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term>
1053
Fájl betöltése (a fájl böngésző ablak megnyitásával, ahol kiválaszthatod a fájlt).
1058
<term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term>
1060
Ugyan azt csinálja, mint az <literal>evLoad</literal>, de automatikusan elkezdi
1061
lejátszani a fájlt, miután betöltötte.
1066
<term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term>
1068
Felirat fájl betöltése (a fájl választóval)
1073
<term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term>
1075
Audió fájl betöltése (a fájl választóval)
1080
<term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term>
1082
Üres üzenet, nincs hatása (kivéve talán a Subversion verziót :-)).
1087
<term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term>
1089
Lejátszási lista ablak megnyitása/becsukása.
1094
<term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term>
1096
Megpróbálja megnyitni az adott DVD-ROM meghajtóban lévő lemezt.
1101
<term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term>
1103
Megpróbálja megnyitni az adott CD-ROM meghajtóban lévő lemezt.
1108
1084
<term><emphasis role="bold">evPreferences</emphasis></term>
1109
1085
<listitem><para>
1110
1086
Megnyitja a beállítások ablakot.
1112
1088
</varlistentry>
1115
<term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term>
1117
Beállítja a megjelenített kép arányát.
1122
<term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term>
1124
Megjeleníti az URL dialógus ablakot.
1129
1091
<term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term>
1130
1092
<listitem><para>
1131
1093
Megnyitja a skin böngésző ablakot.
1132
1094
</para></listitem>
1133
1095
</varlistentry>
1098
<term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term>
1100
Ablak összecsukása kis méretűvé.
1105
<term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term>
1107
Kilépés a programból.
1134
1110
</variablelist>