← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ca/project-video.page

  • Committer: Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 19:48:27 UTC
  • mfrom: (1.1.56)
  • Revision ID: matthew.fischer@canonical.com-20130526194827-9bx3owseaxxa3o2i
https://launchpad.net/bugs/1184409
* New upstream release (LP: #1184409)
  - Documentation fixes
  - Translation updates
  - Add a question mark to a question
  - Support notification filtering
  - Remove nonexisting options from the man page
  - Fix while loop in `brasero_libisofs_write_image_to_fd_thread
* Refreshed patches
* 99_fix-mp3-projects.patch: Removed, already applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ca/project-video.page
5
5
  <info>
6
6
    <link type="guide" xref="index#new-project"/>
7
7
    <title type="sort">3</title>
8
 
    <desc>Enregistra un vídeo en un DVD o SVCD.</desc>
 
8
    <desc>Enregistrament d'un vídeo en un DVD o SVCD.</desc>
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
11
11
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
19
19
      <mal:email>frandj72@gmail.com</mal:email>
20
20
      <mal:years>2011</mal:years>
21
21
    </mal:credit>
 
22
  
 
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
24
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
 
25
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
 
26
      <mal:years>2013</mal:years>
 
27
    </mal:credit>
22
28
  </info>
23
29
 
24
 
  <title>Crea un projecte de vídeo</title>
 
30
  <title>Creació d'un projecte de vídeo</title>
25
31
 
26
 
  <p><app>Brasero</app> es pot usar per crear discos de vídeo per reproduir en un reproductor de DVD o ordinador portàtil.</p>
 
32
  <p>El <app>Brasero</app> pot crear discs de vídeo per reproduir en reproductors de DVD o en ordinadors portàtils.</p>
27
33
 
28
34
  <steps>
29
35
    <item>
30
 
      <p>Click <gui>Video project</gui> on the start page, or select
31
 
      <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>New Video
32
 
      Project</gui></guiseq>.</p>
33
 
    </item>
34
 
    <item>
35
 
      <p>Afegiu vídeos al projecte clicant <gui>Afegeix</gui> a la barra d'eines i seleccionant els fitxers. També podeu afegir els fitxers arrossegant-los a l'àrea de projecte o clicant <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Afegeix Fitxers</gui></guiseq>.</p>
36
 
    </item>
37
 
    <item>
38
 
      <p>Podeu afegir títol per al disc al camp  la casella de text sota l'àrea de projecte.</p>
39
 
    </item>
40
 
    <item>
41
 
      <p>Seleccioneu el disc en blanc de la llista desplegable.</p>
42
 
    </item>
43
 
    <item>
44
 
      <p>Feu clic <gui>Enregistra...</gui> per a continuar.</p>
45
 
    </item>
46
 
    <item>
47
 
      <p>Seleccioneu la <gui>Velocitat de gravació</gui> desde la llista desplegable i qualsevol altra </p>
 
36
      <p>Feu clic a <gui>Projecte de vídeo</gui> a la finestra principal o trieu <guiseq><gui>Projecte</gui><gui>Projecte nou</gui><gui>Projecte de vídeo nou</gui></guiseq>.</p>
 
37
    </item>
 
38
    <item>
 
39
      <p>Afegiu els vídeos al projecte fent clic a <gui>Afegeix</gui> a la barra d'eines i seleccionant els fitxers. També podeu afegir els fitxers arrossegant-los a l'àrea de projecte o fent clic a <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Afegeix fitxers</gui></guiseq>.</p>
 
40
    </item>
 
41
    <item>
 
42
      <p>Podeu afegir un títol al disc a l'entrada de text de sota l'àrea de projecte.</p>
 
43
    </item>
 
44
    <item>
 
45
      <p>Trieu el disc en blanc de la llista desplegable.</p>
 
46
    </item>
 
47
    <item>
 
48
      <p>Feu clic a <gui>Enregistra...</gui> per continuar.</p>
 
49
    </item>
 
50
    <item>
 
51
      <p>Trieu la <gui>Velocitat d'enregistrament</gui> des de la llista desplegable i qualsevol altra opció que vulgueu canviar </p>
48
52
    </item>
49
53
    <item>
50
54
      <p>Click <gui>Burn</gui> to burn a single disc of the project or