11
11
<email>philbull@gmail.com</email>
14
<desc>If network settings don't get assigned automatically, you may have to enter them yourself.</desc>
14
<desc>Ha a hálózati beállításokat nem kapja meg automatikusan, akkor azokat saját kezűleg kell beírnia.</desc>
15
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
24
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
25
25
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
26
<mal:years>2011</mal:years>
26
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
29
29
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
54
54
<title>Hálózati beállítások kézi megadása</title>
56
<p>If your network doesn't automatically assign network settings to your computer, you may have to manually enter the settings yourself. This topic assumes that you already know the correct settings to use. If not, you may need to ask your network administrator or look at the settings of your router or network switch.</p>
56
<p>Ha a hálózat nem rendel automatikusan hálózati beállításokat számítógépéhez, akkor szükség lehet a beállítások kézi megadására. Ez a leírás feltételezi, hogy már ismeri a megfelelő beállításokat. Ellenkező esetben kérdezze meg a hálózati rendszergazdát, vagy nézze meg a router vagy switch beállításait.</p>
59
59
<title>Hálózati beállítások megadása saját kezűleg:</title>
61
61
<p>Kattintson a hálózat ikonra a felső sávon, és válassza a <gui>Hálózati beállítások</gui> menüpontot.</p>
65
<p>Select the network connection that you want to set up manually and click <gui>Configure</gui>. For example, if you plug in to the network with a cable, look at <gui>Wired</gui>.</p>
66
<p>Make sure that your wireless card is turned on or a network cable is plugged in. Otherwise, you won't be able to click <gui>Configure</gui>.</p>
65
<p>Keresse meg a saját kezűleg beállítani kívánt hálózati kapcsolatot, és nyomja meg a <gui>Beállítások</gui> gombot. Ha például a hálózatra kábellel csatlakozik, akkor a <gui>Vezetékes</gui> alatt keresse.</p>
66
<p>Győződjön meg róla, hogy a vezeték nélküli kártya be van kapcsolva, vagy a hálózati kábel be van dugva. Ellenkező esetben nem fog tudni a <gui>Beállítások</gui> gombra kattintani.</p>
70
70
<p>Lépjen az <gui>IPv4 beállításai</gui> lapra, és módosítsa a <gui>Módszer</gui> beállítást <gui>Kézi</gui> értékűre.</p>
74
74
<p>Nyomja meg a <gui>Hozzáadás</gui> gombot, és írja be az <em>IP-címet</em>, <em>hálózati maszkot</em> és az <em>alap átjáró IP-címét</em> a <gui>Címek</gui> lista megfelelő oszlopaiba. Az egyes címek beírása után nyomja meg az <key>Enter</key> vagy a <key>Tab</key> billentyűt.</p>
75
75
<p>A három címnek IP-címnek kell lennie, azaz négy, pontokkal elválasztott számnak (például: 123.45.6.78).</p>
79
79
<p>Írja be a használni kívánt DNS-kiszolgálók vesszőkkel elválasztott IP-címeit a megfelelő mezőbe.</p>
83
<p>Click <gui>Save</gui>. If you are not connected to the network, click the network icon on the top bar and connect. Test the network settings by trying to visit a website or look at shared files on the network, for example.</p>
83
<p>Nyomja meg a <gui>Mentés</gui> gombot. Ha nem csatlakozik a hálózatra, a felső sávban kattintson a hálózat ikonra, és csatlakozzon. Tesztelje a hálózati beállításokat például egy weboldal felkeresésével, vagy a hálózaton megosztott fájlok megjelenítésével.</p>
added
removed
gnome-help/hu/net-manual.page
