← Back to branch summary

~msapiro/mailman/mhonarc

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2019-11-08 21:56:07 UTC
  • mfrom: (1629.23.15 2.1)
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20191108215607-7xvnkfzypi5xqhtt
Merged from 2.1 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: tuxpaint-2.1pre\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: Sat Oct  5 14:26:33 2019\n"
 
12
"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 11:53+0800\n"
14
14
"Last-Translator: Limperis Antonis <limperis@cti.gr>\n"
15
15
"Language-Team: Greek <listmaster@sch.gr>\n"
933
933
#: Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/General.py:390
934
934
#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/General.py:416
935
935
#: Mailman/Gui/General.py:448 Mailman/Gui/General.py:471
936
 
#: Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
937
 
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
938
 
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:111
939
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:129 Mailman/Gui/Privacy.py:162
940
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:215 Mailman/Gui/Privacy.py:317
941
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:334 Mailman/Gui/Privacy.py:489
942
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:508 Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56
943
 
#: Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
 
936
#: Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/General.py:511
 
937
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53
 
938
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162
 
939
#: Mailman/Gui/Privacy.py:111 Mailman/Gui/Privacy.py:129
 
940
#: Mailman/Gui/Privacy.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:215
 
941
#: Mailman/Gui/Privacy.py:317 Mailman/Gui/Privacy.py:334
 
942
#: Mailman/Gui/Privacy.py:489 Mailman/Gui/Privacy.py:508
 
943
#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
 
944
#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
944
945
msgid "No"
945
946
msgstr "���"
946
947
 
962
963
#: Mailman/Gui/General.py:390 Mailman/Gui/General.py:396
963
964
#: Mailman/Gui/General.py:416 Mailman/Gui/General.py:448
964
965
#: Mailman/Gui/General.py:471 Mailman/Gui/General.py:488
965
 
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53
966
 
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162
967
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:111 Mailman/Gui/Privacy.py:129
968
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:215
969
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:317 Mailman/Gui/Privacy.py:334
970
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:489 Mailman/Gui/Privacy.py:508
971
 
#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
972
 
#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
 
966
#: Mailman/Gui/General.py:511 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
 
967
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
 
968
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:111
 
969
#: Mailman/Gui/Privacy.py:129 Mailman/Gui/Privacy.py:162
 
970
#: Mailman/Gui/Privacy.py:215 Mailman/Gui/Privacy.py:317
 
971
#: Mailman/Gui/Privacy.py:334 Mailman/Gui/Privacy.py:489
 
972
#: Mailman/Gui/Privacy.py:508 Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56
 
973
#: Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
973
974
msgid "Yes"
974
975
msgstr "���"
975
976
 
4203
4204
msgid "Digest members:"
4204
4205
msgstr "���� �� ����� ��������� �� �������� ��� ������ �������������:"
4205
4206
 
4206
 
#: Mailman/Defaults.py:1783
 
4207
#: Mailman/Defaults.py:1790
4207
4208
msgid "Arabic"
4208
4209
msgstr "�������"
4209
4210
 
4210
 
#: Mailman/Defaults.py:1784
 
4211
#: Mailman/Defaults.py:1791
4211
4212
msgid "Asturian"
4212
4213
msgstr "��������"
4213
4214
 
4214
 
#: Mailman/Defaults.py:1785
 
4215
#: Mailman/Defaults.py:1792
4215
4216
msgid "Catalan"
4216
4217
msgstr "����������"
4217
4218
 
4218
 
#: Mailman/Defaults.py:1786
 
4219
#: Mailman/Defaults.py:1793
4219
4220
msgid "Czech"
4220
4221
msgstr "�������"
4221
4222
 
4222
 
#: Mailman/Defaults.py:1787
 
4223
#: Mailman/Defaults.py:1794
4223
4224
msgid "Danish"
4224
4225
msgstr "��������"
4225
4226
 
4226
 
#: Mailman/Defaults.py:1788
 
4227
#: Mailman/Defaults.py:1795
4227
4228
msgid "German"
4228
4229
msgstr "���������"
4229
4230
 
4230
 
#: Mailman/Defaults.py:1789
 
4231
#: Mailman/Defaults.py:1796
4231
4232
msgid "English (USA)"
4232
4233
msgstr "������� (���)"
4233
4234
 
4234
 
#: Mailman/Defaults.py:1790
 
4235
#: Mailman/Defaults.py:1797
4235
4236
msgid "Esperanto"
4236
4237
msgstr ""
4237
4238
 
4238
 
#: Mailman/Defaults.py:1791
 
4239
#: Mailman/Defaults.py:1798
4239
4240
msgid "Spanish (Spain)"
4240
4241
msgstr "�������� (�������)"
4241
4242
 
4242
 
#: Mailman/Defaults.py:1792
 
4243
#: Mailman/Defaults.py:1799
4243
4244
msgid "Estonian"
4244
4245
msgstr "��������"
4245
4246
 
4246
 
#: Mailman/Defaults.py:1793
 
4247
#: Mailman/Defaults.py:1800
4247
4248
msgid "Euskara"
4248
4249
msgstr "�������"
4249
4250
 
4250
 
#: Mailman/Defaults.py:1794
 
4251
#: Mailman/Defaults.py:1801
4251
4252
msgid "Persian"
4252
4253
msgstr ""
4253
4254
 
4254
 
#: Mailman/Defaults.py:1795
 
4255
#: Mailman/Defaults.py:1802
4255
4256
msgid "Finnish"
4256
4257
msgstr "���������"
4257
4258
 
4258
 
#: Mailman/Defaults.py:1796
 
4259
#: Mailman/Defaults.py:1803
4259
4260
msgid "French"
4260
4261
msgstr "�������"
4261
4262
 
4262
 
#: Mailman/Defaults.py:1797
 
4263
#: Mailman/Defaults.py:1804
4263
4264
msgid "Galician"
4264
4265
msgstr "��������"
4265
4266
 
4266
 
#: Mailman/Defaults.py:1798
 
4267
#: Mailman/Defaults.py:1805
4267
4268
msgid "Greek"
4268
4269
msgstr ""
4269
4270
 
4270
 
#: Mailman/Defaults.py:1799
 
4271
#: Mailman/Defaults.py:1806
4271
4272
msgid "Hebrew"
4272
4273
msgstr "�������"
4273
4274
 
4274
 
#: Mailman/Defaults.py:1800
 
4275
#: Mailman/Defaults.py:1807
4275
4276
msgid "Croatian"
4276
4277
msgstr "��������"
4277
4278
 
4278
 
#: Mailman/Defaults.py:1801
 
4279
#: Mailman/Defaults.py:1808
4279
4280
msgid "Hungarian"
4280
4281
msgstr "���������"
4281
4282
 
4282
 
#: Mailman/Defaults.py:1802
 
4283
#: Mailman/Defaults.py:1809
4283
4284
msgid "Interlingua"
4284
4285
msgstr "�����������"
4285
4286
 
4286
 
#: Mailman/Defaults.py:1803
 
4287
#: Mailman/Defaults.py:1810
4287
4288
msgid "Italian"
4288
4289
msgstr "�������"
4289
4290
 
4290
 
#: Mailman/Defaults.py:1804
 
4291
#: Mailman/Defaults.py:1811
4291
4292
msgid "Japanese"
4292
4293
msgstr "��������"
4293
4294
 
4294
 
#: Mailman/Defaults.py:1805
 
4295
#: Mailman/Defaults.py:1812
4295
4296
msgid "Korean"
4296
4297
msgstr "���������"
4297
4298
 
4298
 
#: Mailman/Defaults.py:1806
 
4299
#: Mailman/Defaults.py:1813
4299
4300
msgid "Lithuanian"
4300
4301
msgstr "����������"
4301
4302
 
4302
 
#: Mailman/Defaults.py:1807
 
4303
#: Mailman/Defaults.py:1814
4303
4304
msgid "Dutch"
4304
4305
msgstr "���������"
4305
4306
 
4306
 
#: Mailman/Defaults.py:1808
 
4307
#: Mailman/Defaults.py:1815
4307
4308
msgid "Norwegian"
4308
4309
msgstr "���������"
4309
4310
 
4310
 
#: Mailman/Defaults.py:1809
 
4311
#: Mailman/Defaults.py:1816
4311
4312
msgid "Polish"
4312
4313
msgstr "��������"
4313
4314
 
4314
 
#: Mailman/Defaults.py:1810
 
4315
#: Mailman/Defaults.py:1817
4315
4316
msgid "Portuguese"
4316
4317
msgstr "�����������"
4317
4318
 
4318
 
#: Mailman/Defaults.py:1811
 
4319
#: Mailman/Defaults.py:1818
4319
4320
msgid "Portuguese (Brazil)"
4320
4321
msgstr "����������� (��������)"
4321
4322
 
4322
 
#: Mailman/Defaults.py:1812
 
4323
#: Mailman/Defaults.py:1819
4323
4324
msgid "Romanian"
4324
4325
msgstr "���������"
4325
4326
 
4326
 
#: Mailman/Defaults.py:1813
 
4327
#: Mailman/Defaults.py:1820
4327
4328
msgid "Russian"
4328
4329
msgstr "������"
4329
4330
 
4330
 
#: Mailman/Defaults.py:1814
 
4331
#: Mailman/Defaults.py:1821
4331
4332
msgid "Slovak"
4332
4333
msgstr "���������"
4333
4334
 
4334
 
#: Mailman/Defaults.py:1815
 
4335
#: Mailman/Defaults.py:1822
4335
4336
msgid "Slovenian"
4336
4337
msgstr "���������"
4337
4338
 
4338
 
#: Mailman/Defaults.py:1816
 
4339
#: Mailman/Defaults.py:1823
4339
4340
msgid "Serbian"
4340
4341
msgstr "�������"
4341
4342
 
4342
 
#: Mailman/Defaults.py:1817
 
4343
#: Mailman/Defaults.py:1824
4343
4344
msgid "Swedish"
4344
4345
msgstr "��������"
4345
4346
 
4346
 
#: Mailman/Defaults.py:1818
 
4347
#: Mailman/Defaults.py:1825
4347
4348
msgid "Turkish"
4348
4349
msgstr "��������"
4349
4350
 
4350
 
#: Mailman/Defaults.py:1819
 
4351
#: Mailman/Defaults.py:1826
4351
4352
msgid "Ukrainian"
4352
4353
msgstr "���������"
4353
4354
 
4354
 
#: Mailman/Defaults.py:1820
 
4355
#: Mailman/Defaults.py:1827
4355
4356
msgid "Vietnamese"
4356
4357
msgstr "������������"
4357
4358
 
4358
 
#: Mailman/Defaults.py:1821
 
4359
#: Mailman/Defaults.py:1828
4359
4360
msgid "Chinese (China)"
4360
4361
msgstr "�������� (����)"
4361
4362
 
4362
 
#: Mailman/Defaults.py:1822
 
4363
#: Mailman/Defaults.py:1829
4363
4364
msgid "Chinese (Taiwan)"
4364
4365
msgstr "�������� (������)"
4365
4366
 
6536
6537
"��������������� \n"
6537
6538
"              ��� ������ ����"
6538
6539
 
6539
 
#: Mailman/Gui/General.py:511
 
6540
#: Mailman/Gui/General.py:512
 
6541
msgid "Should duplicate avoidance drop addresses from Cc: headers"
 
6542
msgstr ""
 
6543
 
 
6544
#: Mailman/Gui/General.py:513
 
6545
msgid ""
 
6546
"The process which avoids sending a list copy of a message to\n"
 
6547
"               a member who is also directly addressed in To: or Cc: can "
 
6548
"drop\n"
 
6549
"               the address from Cc: to avoid growing a long Cc: list in "
 
6550
"long\n"
 
6551
"               threads.  This can be undesirable as it can break DKIM\n"
 
6552
"               signatures and possibly cause confusion.  To avoid changes "
 
6553
"to\n"
 
6554
"               Cc: headers, set this to No."
 
6555
msgstr ""
 
6556
 
 
6557
#: Mailman/Gui/General.py:524
6540
6558
msgid ""
6541
6559
"Discard held messages older than this number of days.\n"
6542
6560
"            Use 0 for no automatic discarding."
6545
6563
"����� ��� ������ ������.\n"
6546
6564
"            �������������� �� 0 ��� �� �������� �������� ����� ���������."
6547
6565
 
6548
 
#: Mailman/Gui/General.py:521
 
6566
#: Mailman/Gui/General.py:534
6549
6567
msgid ""
6550
6568
"<b>real_name</b> attribute not\n"
6551
6569
"            changed!  It must differ from the list's name by case\n"
6556
6574
"            ���� ��� ����� ��� ���������� (��� ����� �������� ���\n"
6557
6575
"            �� ����������)."
6558
6576
 
6559
 
#: Mailman/Gui/General.py:549
 
6577
#: Mailman/Gui/General.py:562
6560
6578
msgid ""
6561
6579
"The <b>info</b> attribute you saved\n"
6562
6580
"contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-"
6581
6599
"mlist.info. \n"
6582
6600
"                        "
6583
6601
 
6584
 
#: Mailman/Gui/General.py:560
 
6602
#: Mailman/Gui/General.py:573
6585
6603
msgid ""
6586
6604
"<b>admin_member_chunksize</b> attribute not\n"
6587
6605
"            changed!  It must be an integer > 0."
6589
6607
"<b>admin_member_chunksize</b> � �������� ���\n"
6590
6608
"            ������!  ������  �� ����� ���� �������� > 0."
6591
6609
 
6592
 
#: Mailman/Gui/General.py:566
 
6610
#: Mailman/Gui/General.py:579
6593
6611
#, fuzzy
6594
6612
msgid ""
6595
6613
"<b>host_name</b> attribute not changed!\n"
6598
6616
"<b>admin_member_chunksize</b> � �������� ���\n"
6599
6617
"            ������!  ������  �� ����� ���� �������� > 0."
6600
6618
 
6601
 
#: Mailman/Gui/General.py:578
 
6619
#: Mailman/Gui/General.py:591
6602
6620
msgid ""
6603
6621
"You cannot add a Reply-To: to an explicit\n"
6604
6622
"            address if that address is blank.  Resetting these values."
9546
9564
msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
9547
9565
msgstr "��� ����� ����� ��� %(listname)s ������"
9548
9566
 
9549
 
#: Mailman/MailList.py:974 Mailman/MailList.py:1465
 
9567
#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
9550
9568
msgid " from %(remote)s"
9551
9569
msgstr " ��� ��� ip %(remote)s"
9552
9570
 
9553
 
#: Mailman/MailList.py:1018
 
9571
#: Mailman/MailList.py:1019
9554
9572
msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
9555
9573
msgstr "� ������� ���� %(realname)s ������� ��� ������� ��� ����������"
9556
9574
 
9557
 
#: Mailman/MailList.py:1100 bin/add_members:299
 
9575
#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
9558
9576
msgid "%(realname)s subscription notification"
9559
9577
msgstr "���������� �������� ���� %(realname)s"
9560
9578
 
9561
 
#: Mailman/MailList.py:1120
 
9579
#: Mailman/MailList.py:1121
9562
9580
msgid "unsubscriptions require moderator approval"
9563
9581
msgstr "� �������� ������� ��� ������� ��� ����������"
9564
9582
 
9565
 
#: Mailman/MailList.py:1141
 
9583
#: Mailman/MailList.py:1142
9566
9584
msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
9567
9585
msgstr "���������� ��������� ��� ��� %(realname)s"
9568
9586
 
9569
 
#: Mailman/MailList.py:1303
 
9587
#: Mailman/MailList.py:1304
9570
9588
#, fuzzy
9571
9589
msgid "%(realname)s address change notification"
9572
9590
msgstr "���������� ��������� ��� ��� %(realname)s"
9573
9591
 
9574
 
#: Mailman/MailList.py:1337
 
9592
#: Mailman/MailList.py:1338
9575
9593
#, fuzzy
9576
9594
msgid "via email confirmation"
9577
9595
msgstr "�� ������ ���������� ������������"
9578
9596
 
9579
 
#: Mailman/MailList.py:1346
 
9597
#: Mailman/MailList.py:1347
9580
9598
#, fuzzy
9581
9599
msgid "via web confirmation"
9582
9600
msgstr "�� ������ ���������� ������������"
9583
9601
 
9584
 
#: Mailman/MailList.py:1371
 
9602
#: Mailman/MailList.py:1372
9585
9603
msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
9586
9604
msgstr "� ������� ����  %(name)s ������� ��� ������� ��� �����������"
9587
9605
 
9588
 
#: Mailman/MailList.py:1381
 
9606
#: Mailman/MailList.py:1382
9589
9607
#, fuzzy
9590
9608
msgid "email confirmation"
9591
9609
msgstr "�� ������ ���������� ������������"
9592
9610
 
9593
 
#: Mailman/MailList.py:1383
 
9611
#: Mailman/MailList.py:1384
9594
9612
#, fuzzy
9595
9613
msgid "web confirmation"
9596
9614
msgstr "�������� �� cookie ������������"
9597
9615
 
9598
 
#: Mailman/MailList.py:1639
 
9616
#: Mailman/MailList.py:1640
9599
9617
msgid "Last autoresponse notification for today"
9600
9618
msgstr "��������� ���������� ��������� ��������� ��� ������"
9601
9619