← Back to branch summary

~msapiro/mailman/mhonarc

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/lt/LC_MESSAGES/mailman.po

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2019-11-08 21:56:07 UTC
  • mfrom: (1629.23.15 2.1)
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20191108215607-7xvnkfzypi5xqhtt
Merged from 2.1 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/lt/LC_MESSAGES/mailman.po
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: Mailman 2.1\n"
8
 
"POT-Creation-Date: Sat Oct  5 14:26:33 2019\n"
 
8
"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2002-12-26 09:07+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Mantas Kriauciunas <mantas@akl.lt>\n"
11
11
"Language-Team: Lithuanian <info@akl.lt>\n"
997
997
#: Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/General.py:390
998
998
#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/General.py:416
999
999
#: Mailman/Gui/General.py:448 Mailman/Gui/General.py:471
1000
 
#: Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
1001
 
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
1002
 
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:111
1003
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:129 Mailman/Gui/Privacy.py:162
1004
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:215 Mailman/Gui/Privacy.py:317
1005
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:334 Mailman/Gui/Privacy.py:489
1006
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:508 Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56
1007
 
#: Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
 
1000
#: Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/General.py:511
 
1001
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53
 
1002
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162
 
1003
#: Mailman/Gui/Privacy.py:111 Mailman/Gui/Privacy.py:129
 
1004
#: Mailman/Gui/Privacy.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:215
 
1005
#: Mailman/Gui/Privacy.py:317 Mailman/Gui/Privacy.py:334
 
1006
#: Mailman/Gui/Privacy.py:489 Mailman/Gui/Privacy.py:508
 
1007
#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
 
1008
#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
1008
1009
msgid "No"
1009
1010
msgstr "Ne"
1010
1011
 
1026
1027
#: Mailman/Gui/General.py:390 Mailman/Gui/General.py:396
1027
1028
#: Mailman/Gui/General.py:416 Mailman/Gui/General.py:448
1028
1029
#: Mailman/Gui/General.py:471 Mailman/Gui/General.py:488
1029
 
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53
1030
 
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162
1031
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:111 Mailman/Gui/Privacy.py:129
1032
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:215
1033
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:317 Mailman/Gui/Privacy.py:334
1034
 
#: Mailman/Gui/Privacy.py:489 Mailman/Gui/Privacy.py:508
1035
 
#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
1036
 
#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
 
1030
#: Mailman/Gui/General.py:511 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
 
1031
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
 
1032
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:111
 
1033
#: Mailman/Gui/Privacy.py:129 Mailman/Gui/Privacy.py:162
 
1034
#: Mailman/Gui/Privacy.py:215 Mailman/Gui/Privacy.py:317
 
1035
#: Mailman/Gui/Privacy.py:334 Mailman/Gui/Privacy.py:489
 
1036
#: Mailman/Gui/Privacy.py:508 Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56
 
1037
#: Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
1037
1038
msgid "Yes"
1038
1039
msgstr "Taip"
1039
1040
 
3763
3764
msgid "Digest members:"
3764
3765
msgstr ""
3765
3766
 
3766
 
#: Mailman/Defaults.py:1783
 
3767
#: Mailman/Defaults.py:1790
3767
3768
msgid "Arabic"
3768
3769
msgstr ""
3769
3770
 
3770
 
#: Mailman/Defaults.py:1784
 
3771
#: Mailman/Defaults.py:1791
3771
3772
#, fuzzy
3772
3773
msgid "Asturian"
3773
3774
msgstr "Est�"
3774
3775
 
3775
 
#: Mailman/Defaults.py:1785
 
3776
#: Mailman/Defaults.py:1792
3776
3777
#, fuzzy
3777
3778
msgid "Catalan"
3778
3779
msgstr "Ital�"
3779
3780
 
3780
 
#: Mailman/Defaults.py:1786
 
3781
#: Mailman/Defaults.py:1793
3781
3782
msgid "Czech"
3782
3783
msgstr "�ek�"
3783
3784
 
3784
 
#: Mailman/Defaults.py:1787
 
3785
#: Mailman/Defaults.py:1794
3785
3786
#, fuzzy
3786
3787
msgid "Danish"
3787
3788
msgstr "Suomi�"
3788
3789
 
3789
 
#: Mailman/Defaults.py:1788
 
3790
#: Mailman/Defaults.py:1795
3790
3791
msgid "German"
3791
3792
msgstr "Vokie�i�"
3792
3793
 
3793
 
#: Mailman/Defaults.py:1789
 
3794
#: Mailman/Defaults.py:1796
3794
3795
msgid "English (USA)"
3795
3796
msgstr "Angl� (JAV)"
3796
3797
 
3797
 
#: Mailman/Defaults.py:1790
 
3798
#: Mailman/Defaults.py:1797
3798
3799
msgid "Esperanto"
3799
3800
msgstr ""
3800
3801
 
3801
 
#: Mailman/Defaults.py:1791
 
3802
#: Mailman/Defaults.py:1798
3802
3803
msgid "Spanish (Spain)"
3803
3804
msgstr "Ispan� (Ispanija)"
3804
3805
 
3805
 
#: Mailman/Defaults.py:1792
 
3806
#: Mailman/Defaults.py:1799
3806
3807
msgid "Estonian"
3807
3808
msgstr "Est�"
3808
3809
 
3809
 
#: Mailman/Defaults.py:1793
 
3810
#: Mailman/Defaults.py:1800
3810
3811
msgid "Euskara"
3811
3812
msgstr ""
3812
3813
 
3813
 
#: Mailman/Defaults.py:1794
 
3814
#: Mailman/Defaults.py:1801
3814
3815
msgid "Persian"
3815
3816
msgstr ""
3816
3817
 
3817
 
#: Mailman/Defaults.py:1795
 
3818
#: Mailman/Defaults.py:1802
3818
3819
msgid "Finnish"
3819
3820
msgstr "Suomi�"
3820
3821
 
3821
 
#: Mailman/Defaults.py:1796
 
3822
#: Mailman/Defaults.py:1803
3822
3823
msgid "French"
3823
3824
msgstr "Pranc�z�"
3824
3825
 
3825
 
#: Mailman/Defaults.py:1797
 
3826
#: Mailman/Defaults.py:1804
3826
3827
#, fuzzy
3827
3828
msgid "Galician"
3828
3829
msgstr "Ital�"
3829
3830
 
3830
 
#: Mailman/Defaults.py:1798
 
3831
#: Mailman/Defaults.py:1805
3831
3832
msgid "Greek"
3832
3833
msgstr ""
3833
3834
 
3834
 
#: Mailman/Defaults.py:1799
 
3835
#: Mailman/Defaults.py:1806
3835
3836
msgid "Hebrew"
3836
3837
msgstr ""
3837
3838
 
3838
 
#: Mailman/Defaults.py:1800
 
3839
#: Mailman/Defaults.py:1807
3839
3840
msgid "Croatian"
3840
3841
msgstr ""
3841
3842
 
3842
 
#: Mailman/Defaults.py:1801
 
3843
#: Mailman/Defaults.py:1808
3843
3844
msgid "Hungarian"
3844
3845
msgstr "Vengr�"
3845
3846
 
3846
 
#: Mailman/Defaults.py:1802
 
3847
#: Mailman/Defaults.py:1809
3847
3848
msgid "Interlingua"
3848
3849
msgstr ""
3849
3850
 
3850
 
#: Mailman/Defaults.py:1803
 
3851
#: Mailman/Defaults.py:1810
3851
3852
msgid "Italian"
3852
3853
msgstr "Ital�"
3853
3854
 
3854
 
#: Mailman/Defaults.py:1804
 
3855
#: Mailman/Defaults.py:1811
3855
3856
msgid "Japanese"
3856
3857
msgstr "Japon�"
3857
3858
 
3858
 
#: Mailman/Defaults.py:1805
 
3859
#: Mailman/Defaults.py:1812
3859
3860
msgid "Korean"
3860
3861
msgstr "Kor�jie�i�"
3861
3862
 
3862
 
#: Mailman/Defaults.py:1806
 
3863
#: Mailman/Defaults.py:1813
3863
3864
msgid "Lithuanian"
3864
3865
msgstr "Lietuvi�"
3865
3866
 
3866
 
#: Mailman/Defaults.py:1807
 
3867
#: Mailman/Defaults.py:1814
3867
3868
msgid "Dutch"
3868
3869
msgstr "Oland�"
3869
3870
 
3870
 
#: Mailman/Defaults.py:1808
 
3871
#: Mailman/Defaults.py:1815
3871
3872
msgid "Norwegian"
3872
3873
msgstr "Norveg�"
3873
3874
 
3874
 
#: Mailman/Defaults.py:1809
 
3875
#: Mailman/Defaults.py:1816
3875
3876
msgid "Polish"
3876
3877
msgstr ""
3877
3878
 
3878
 
#: Mailman/Defaults.py:1810
 
3879
#: Mailman/Defaults.py:1817
3879
3880
#, fuzzy
3880
3881
msgid "Portuguese"
3881
3882
msgstr "Portugal� (Brazilija)"
3882
3883
 
3883
 
#: Mailman/Defaults.py:1811
 
3884
#: Mailman/Defaults.py:1818
3884
3885
msgid "Portuguese (Brazil)"
3885
3886
msgstr "Portugal� (Brazilija)"
3886
3887
 
3887
 
#: Mailman/Defaults.py:1812
 
3888
#: Mailman/Defaults.py:1819
3888
3889
#, fuzzy
3889
3890
msgid "Romanian"
3890
3891
msgstr "Est�"
3891
3892
 
3892
 
#: Mailman/Defaults.py:1813
 
3893
#: Mailman/Defaults.py:1820
3893
3894
msgid "Russian"
3894
3895
msgstr "Rus�"
3895
3896
 
3896
 
#: Mailman/Defaults.py:1814
 
3897
#: Mailman/Defaults.py:1821
3897
3898
#, fuzzy
3898
3899
msgid "Slovak"
3899
3900
msgstr "Vokie�i�"
3900
3901
 
3901
 
#: Mailman/Defaults.py:1815
 
3902
#: Mailman/Defaults.py:1822
3902
3903
#, fuzzy
3903
3904
msgid "Slovenian"
3904
3905
msgstr "Vokie�i�"
3905
3906
 
3906
 
#: Mailman/Defaults.py:1816
 
3907
#: Mailman/Defaults.py:1823
3907
3908
#, fuzzy
3908
3909
msgid "Serbian"
3909
3910
msgstr "Vokie�i�"
3910
3911
 
3911
 
#: Mailman/Defaults.py:1817
 
3912
#: Mailman/Defaults.py:1824
3912
3913
msgid "Swedish"
3913
3914
msgstr "�ved�"
3914
3915
 
3915
 
#: Mailman/Defaults.py:1818
 
3916
#: Mailman/Defaults.py:1825
3916
3917
msgid "Turkish"
3917
3918
msgstr ""
3918
3919
 
3919
 
#: Mailman/Defaults.py:1819
 
3920
#: Mailman/Defaults.py:1826
3920
3921
msgid "Ukrainian"
3921
3922
msgstr ""
3922
3923
 
3923
 
#: Mailman/Defaults.py:1820
 
3924
#: Mailman/Defaults.py:1827
3924
3925
msgid "Vietnamese"
3925
3926
msgstr ""
3926
3927
 
3927
 
#: Mailman/Defaults.py:1821
 
3928
#: Mailman/Defaults.py:1828
3928
3929
msgid "Chinese (China)"
3929
3930
msgstr ""
3930
3931
 
3931
 
#: Mailman/Defaults.py:1822
 
3932
#: Mailman/Defaults.py:1829
3932
3933
msgid "Chinese (Taiwan)"
3933
3934
msgstr ""
3934
3935
 
5347
5348
"                 here."
5348
5349
msgstr ""
5349
5350
 
5350
 
#: Mailman/Gui/General.py:511
 
5351
#: Mailman/Gui/General.py:512
 
5352
msgid "Should duplicate avoidance drop addresses from Cc: headers"
 
5353
msgstr ""
 
5354
 
 
5355
#: Mailman/Gui/General.py:513
 
5356
msgid ""
 
5357
"The process which avoids sending a list copy of a message to\n"
 
5358
"               a member who is also directly addressed in To: or Cc: can "
 
5359
"drop\n"
 
5360
"               the address from Cc: to avoid growing a long Cc: list in "
 
5361
"long\n"
 
5362
"               threads.  This can be undesirable as it can break DKIM\n"
 
5363
"               signatures and possibly cause confusion.  To avoid changes "
 
5364
"to\n"
 
5365
"               Cc: headers, set this to No."
 
5366
msgstr ""
 
5367
 
 
5368
#: Mailman/Gui/General.py:524
5351
5369
msgid ""
5352
5370
"Discard held messages older than this number of days.\n"
5353
5371
"            Use 0 for no automatic discarding."
5354
5372
msgstr ""
5355
5373
 
5356
 
#: Mailman/Gui/General.py:521
 
5374
#: Mailman/Gui/General.py:534
5357
5375
msgid ""
5358
5376
"<b>real_name</b> attribute not\n"
5359
5377
"            changed!  It must differ from the list's name by case\n"
5360
5378
"            only."
5361
5379
msgstr ""
5362
5380
 
5363
 
#: Mailman/Gui/General.py:549
 
5381
#: Mailman/Gui/General.py:562
5364
5382
msgid ""
5365
5383
"The <b>info</b> attribute you saved\n"
5366
5384
"contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-"
5374
5392
"                        "
5375
5393
msgstr ""
5376
5394
 
5377
 
#: Mailman/Gui/General.py:560
 
5395
#: Mailman/Gui/General.py:573
5378
5396
msgid ""
5379
5397
"<b>admin_member_chunksize</b> attribute not\n"
5380
5398
"            changed!  It must be an integer > 0."
5381
5399
msgstr ""
5382
5400
 
5383
 
#: Mailman/Gui/General.py:566
 
5401
#: Mailman/Gui/General.py:579
5384
5402
msgid ""
5385
5403
"<b>host_name</b> attribute not changed!\n"
5386
5404
"                It must be a valid domain name."
5387
5405
msgstr ""
5388
5406
 
5389
 
#: Mailman/Gui/General.py:578
 
5407
#: Mailman/Gui/General.py:591
5390
5408
msgid ""
5391
5409
"You cannot add a Reply-To: to an explicit\n"
5392
5410
"            address if that address is blank.  Resetting these values."
7459
7477
msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
7460
7478
msgstr "You are not a member of the %(listname)s mailing list"
7461
7479
 
7462
 
#: Mailman/MailList.py:974 Mailman/MailList.py:1465
 
7480
#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
7463
7481
msgid " from %(remote)s"
7464
7482
msgstr " nuo %(remote)s"
7465
7483
 
7466
 
#: Mailman/MailList.py:1018
 
7484
#: Mailman/MailList.py:1019
7467
7485
msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
7468
7486
msgstr "forumo %(realname)s u�sisakymui b�tinas pri�i�r�tojo patvirtinimas"
7469
7487
 
7470
 
#: Mailman/MailList.py:1100 bin/add_members:299
 
7488
#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
7471
7489
msgid "%(realname)s subscription notification"
7472
7490
msgstr "%(realname)s u�sisakymo patvirtinimas"
7473
7491
 
7474
 
#: Mailman/MailList.py:1120
 
7492
#: Mailman/MailList.py:1121
7475
7493
msgid "unsubscriptions require moderator approval"
7476
7494
msgstr "atsisakymui b�tinas pri�i�r�tojo patvirtinimas"
7477
7495
 
7478
 
#: Mailman/MailList.py:1141
 
7496
#: Mailman/MailList.py:1142
7479
7497
msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
7480
7498
msgstr "%(realname)s atsisakymo patvirtinimas"
7481
7499
 
7482
 
#: Mailman/MailList.py:1303
 
7500
#: Mailman/MailList.py:1304
7483
7501
#, fuzzy
7484
7502
msgid "%(realname)s address change notification"
7485
7503
msgstr "%(realname)s atsisakymo patvirtinimas"
7486
7504
 
7487
 
#: Mailman/MailList.py:1337
 
7505
#: Mailman/MailList.py:1338
7488
7506
#, fuzzy
7489
7507
msgid "via email confirmation"
7490
7508
msgstr "Bloga patvirtinimo eilut�"
7491
7509
 
7492
 
#: Mailman/MailList.py:1346
 
7510
#: Mailman/MailList.py:1347
7493
7511
#, fuzzy
7494
7512
msgid "via web confirmation"
7495
7513
msgstr "Bloga patvirtinimo eilut�"
7496
7514
 
7497
 
#: Mailman/MailList.py:1371
 
7515
#: Mailman/MailList.py:1372
7498
7516
msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
7499
7517
msgstr ""
7500
7518
 
7501
 
#: Mailman/MailList.py:1381
 
7519
#: Mailman/MailList.py:1382
7502
7520
#, fuzzy
7503
7521
msgid "email confirmation"
7504
7522
msgstr "Bloga patvirtinimo eilut�"
7505
7523
 
7506
 
#: Mailman/MailList.py:1383
 
7524
#: Mailman/MailList.py:1384
7507
7525
#, fuzzy
7508
7526
msgid "web confirmation"
7509
7527
msgstr "�veskite patvirtinimo eilut�"
7510
7528
 
7511
 
#: Mailman/MailList.py:1639
 
7529
#: Mailman/MailList.py:1640
7512
7530
msgid "Last autoresponse notification for today"
7513
7531
msgstr ""
7514
7532