← Back to branch summary

~mzanetti/unity8/modeswitchwarning

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu.po

  • Committer: Michael Zanetti
  • Date: 2015-10-26 16:47:52 UTC
  • mfrom: (1978.2.32 trunk)
  • Revision ID: michael.zanetti@canonical.com-20151026164752-8yt7ngcng344mb67
merge trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 00:49+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 12:40+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-22 06:01+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17749)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-16 05:57+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
20
20
 
21
 
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
 
21
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
22
22
msgid "Password: "
23
23
msgstr "Jelszó: "
24
24
 
134
134
msgstr[0] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
135
135
msgstr[1] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
136
136
 
137
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:112
 
137
#: qml/Components/Dialogs.qml:115
138
138
msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
139
139
msgid "Log out"
140
140
msgstr "Kijelentkezés"
141
141
 
142
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:113
 
142
#: qml/Components/Dialogs.qml:116
143
143
msgid "Are you sure you want to log out?"
144
144
msgstr "Biztos benne, hogy kijelentkezik?"
145
145
 
146
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:115
 
146
#: qml/Components/Dialogs.qml:118
147
147
msgctxt "Button: Lock the system"
148
148
msgid "Lock"
149
149
msgstr "Zárolás"
150
150
 
151
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:122
 
151
#: qml/Components/Dialogs.qml:125
152
152
msgctxt "Button: Log out from the system"
153
153
msgid "Log Out"
154
154
msgstr "Kijelentkezés"
155
155
 
156
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:129 qml/Components/Dialogs.qml:162
157
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:221
 
156
#: qml/Components/Dialogs.qml:132 qml/Components/Dialogs.qml:165
 
157
#: qml/Components/Dialogs.qml:224
158
158
msgid "Cancel"
159
159
msgstr "Mégse"
160
160
 
161
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:141
 
161
#: qml/Components/Dialogs.qml:144
162
162
msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
163
163
msgid "Shut down"
164
164
msgstr "Leállítás"
165
165
 
166
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:142
 
166
#: qml/Components/Dialogs.qml:145
167
167
msgid "Are you sure you want to shut down?"
168
168
msgstr "Biztosan le szeretné állítani?"
169
169
 
170
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:144
 
170
#: qml/Components/Dialogs.qml:147
171
171
msgctxt "Button: Reboot the system"
172
172
msgid "Reboot"
173
173
msgstr "Újraindítás"
174
174
 
175
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:153
 
175
#: qml/Components/Dialogs.qml:156
176
176
msgctxt "Button: Shut down the system"
177
177
msgid "Shut down"
178
178
msgstr "Leállítás"
179
179
 
180
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:175
 
180
#: qml/Components/Dialogs.qml:178
181
181
msgctxt "Title: Reboot dialog"
182
182
msgid "Reboot"
183
183
msgstr "Újraindítás"
184
184
 
185
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:176
 
185
#: qml/Components/Dialogs.qml:179
186
186
msgid "Are you sure you want to reboot?"
187
187
msgstr "Biztosan újra szeretné indítani?"
188
188
 
189
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:178
 
189
#: qml/Components/Dialogs.qml:181
190
190
msgid "No"
191
191
msgstr "Nem"
192
192
 
193
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:185
 
193
#: qml/Components/Dialogs.qml:188
194
194
msgid "Yes"
195
195
msgstr "Igen"
196
196
 
197
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:200
 
197
#: qml/Components/Dialogs.qml:203
198
198
msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
199
199
msgid "Power"
200
200
msgstr "Menü"
201
201
 
202
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:201
 
202
#: qml/Components/Dialogs.qml:204
203
203
msgid ""
204
204
"Are you sure you would like\n"
205
205
"to power off?"
207
207
"Biztos benne, hogy ki\n"
208
208
"szeretné kapcsolni?"
209
209
 
210
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:203
 
210
#: qml/Components/Dialogs.qml:206
211
211
msgctxt "Button: Power off the system"
212
212
msgid "Power off"
213
213
msgstr "Kikapcsolás"
214
214
 
215
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:212
 
215
#: qml/Components/Dialogs.qml:215
216
216
msgctxt "Button: Restart the system"
217
217
msgid "Restart"
218
218
msgstr "Újraindítás"
273
273
msgid "Less..."
274
274
msgstr "Kevesebb…"
275
275
 
276
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:61
277
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:169
 
276
#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:68
 
277
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:174
 
278
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:148
 
279
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:205
278
280
msgid "Send"
279
281
msgstr "Küldés"
280
282
 
393
395
msgid "Conference"
394
396
msgstr "Konferencia"
395
397
 
396
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:674
 
398
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:718
397
399
msgid "Nothing is playing"
398
400
msgstr "Nincs lejátszás"
399
401
 
400
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
 
402
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:847
401
403
#, qt-format
402
404
msgid "%1 hour"
403
405
msgid_plural "%1 hours"
404
406
msgstr[0] "%1 óra"
405
407
msgstr[1] "%1 óra"
406
408
 
407
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:807
 
409
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:851
408
410
#, qt-format
409
411
msgid "%1 minute"
410
412
msgid_plural "%1 minutes"
411
413
msgstr[0] "%1 perc"
412
414
msgstr[1] "%1 perc"
413
415
 
414
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:812
 
416
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:856
415
417
#, qt-format
416
418
msgid "%1 second"
417
419
msgid_plural "%1 seconds"
418
420
msgstr[0] "%1 másodperc"
419
421
msgstr[1] "%1 másodperc"
420
422
 
421
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:815
 
423
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:859
422
424
msgid "0 seconds"
423
425
msgstr "0 másodperc"
424
426
 
425
427
#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
426
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:817
 
428
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:861
427
429
#, qt-format
428
430
msgid "%1 remaining"
429
431
msgstr "%1 van hátra"
430
432
 
431
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:823
 
433
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:867
432
434
msgid "In queue…"
433
435
msgstr "Sorban…"
434
436
 
435
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:827
 
437
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:871
436
438
msgid "Downloading"
437
439
msgstr "Letöltés"
438
440
 
439
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:829
 
441
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:873
440
442
msgid "Paused, tap to resume"
441
443
msgstr "Szüneteltetve, koppintson a folytatáshoz"
442
444
 
443
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:831
 
445
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:875
444
446
msgid "Canceled"
445
447
msgstr "Megszakítva"
446
448
 
447
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:833
 
449
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:877
448
450
msgid "Finished"
449
451
msgstr "Befejeződött"
450
452
 
451
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:835
 
453
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:879
452
454
msgid "Failed, tap to retry"
453
455
msgstr "Sikertelen, koppintson az újrapróbáláshoz"
454
456