~noskcaj/ubuntu/vivid/gnome-system-monitor/titlebars

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="commandline" xml:lang="el">

  <info>

    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>

    <link type="guide" xref="index" group="other"/>

 

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

 

    <credit type="author copyright">

      <name>Phil Bull</name>

      <email>philbull@gmail.com</email>

      <years>2011</years>

    </credit>

    <credit type="author copyright">

      <name>Michael Hill</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

      <years>2014</years>

    </credit>

 

    <desc>πληροφορίες για τη παρακολούθηση του συστήματος μπορούν επίσης να βρεθούν χρησιμοποιώντας τα εργαλεία της γραμμής εντολών.</desc>

  

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>

      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2014</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

 

  <title>Λήψη των ίδιων πληροφοριών από τη γραμμή εντολών</title>

 

  <comment>

    <cite date="2011-06-18" href="mailto:philbull@gmail.com">Phil Bull</cite>

    <p>Briefly list a few useful command line tools which can provide some of

    the same information as System Monitor. Don't go into too much detail.</p>

  </comment>

 

  <p>Οι περισσότερες από τις εμφανιζόμενες πληροφορίες από την παρακολούθηση συστήματος μπορούν επίσης να ληφθούν χρησιμοποιώντας αυτά τα εργαλεία της γραμμής εντολών.</p>

 

<table rules="rows" frame="top bottom">

 

  <tr>

        <td><p><cmd>top</cmd></p></td>

        <td><p>παρέχει έναν συνεχή ενημερωμένο κατάλογο των εκτελούμενων διεργασιών και σας επιτρέπει να τις διαχειριστείτε.</p></td>

   </tr>

 

  <tr>

        <td><p><cmd>lsof</cmd></p></td>

        <td><p>παρέχει έναν κατάλογο των ανοικτών αρχείων και τις διεργασίες που τις άνοιξαν.</p></td>

   </tr>

 

  <tr>

        <td><p><cmd>free -m</cmd></p></td>

        <td><p>εμφανίζει πόση μνήμη είναι διαθέσιμη.</p></td>

   </tr>

 

  <tr>

        <td><p><cmd>vmstat</cmd></p></td>

        <td><p>παρέχει πληροφορίες για την τρέχουσα χρήση της εικονικής μνήμης.</p></td>

   </tr>

 

  <tr>

        <td><p><cmd>df -h</cmd></p></td>

        <td><p>εμφανίζει τον διαθέσιμο χώρο δίσκου σε προσαρτημένα συστήματα αρχείων.</p></td>

   </tr>

 

  <tr>

        <td><p><cmd>pmap</cmd></p></td>

        <td><p>εμφανίζει την απεικόνιση μνήμης μιας διεργασίας.</p></td>

   </tr>

 

</table>

 

</page>