7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:09+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:49+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:25+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:58+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
20
20
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
1394
1399
msgstr "Маршалови острови"
1396
1401
#. module: base
1397
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
1402
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
1398
1403
#, python-format
1399
1404
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
1400
1405
msgstr "Промяна на модела на полете е забранена!"
2059
2063
#. module: base
2060
2064
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:39
2061
#: code:addons/base/res/res_partner.py:304
2065
#: code:addons/base/res/res_partner.py:312
2062
2066
#: code:addons/base/res/res_users.py:96
2063
2067
#: code:addons/base/res/res_users.py:335
2064
2068
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
2222
2226
#. module: base
2223
#: code:addons/base/res/res_partner.py:522
2226
"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
2227
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
2228
"Не може да се генерира следващ идентификатор, тъй като някой от партньорите "
2229
"има азбучен идентификатор!"
2231
2231
#. module: base
2232
2232
#: view:ir.attachment:0
2551
2551
#. module: base
2552
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup
2553
msgid "Signup with OAuth2 Authentication"
2552
2557
#: selection:ir.model,state:0
2553
2558
msgid "Custom Object"
2554
2559
msgstr "Персонализиран обект"
3010
3015
msgstr "Невалидна архитектура на обект"
3012
3017
#. module: base
3013
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
3014
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:363
3015
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:393
3016
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:407
3017
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:409
3018
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:411
3019
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
3018
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364
3019
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
3020
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:396
3021
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:410
3022
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
3023
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
3020
3024
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
3025
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:424
3021
3026
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
3022
3027
#, python-format
3765
3770
#. module: base
3766
#: code:addons/orm.py:4198
3771
#: code:addons/orm.py:4204
3767
3772
#, python-format
3768
3773
msgid "Recursivity Detected."
3769
3774
msgstr "Устанена е рекурсия"
3771
3776
#. module: base
3772
#: code:addons/base/module/module.py:315
3777
#: code:addons/base/module/module.py:345
3773
3778
#, python-format
3774
3779
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
3775
3780
msgstr "Рекурсивна грешка при зависимостите на модулите !"
3831
3836
#. module: base
3832
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:728
3833
#: code:addons/orm.py:3813
3834
#: code:addons/orm.py:3855
3837
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:731
3838
#: code:addons/orm.py:3819
3839
#: code:addons/orm.py:3861
3835
3840
#, python-format
3836
3841
msgid "Access Denied"
3936
3946
msgstr "GPL версия 2 или по-нова"
3938
3948
#. module: base
3949
#: selection:workflow.activity,kind:0
3951
msgstr "Спиране на всички"
3939
3954
#: field:res.company,paper_format:0
3940
3955
msgid "Paper Format"
6199
6223
msgstr "Малайзия"
6201
6225
#. module: base
6226
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:105
6227
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131
6229
msgid "Increment number must not be zero."
6202
6233
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
6203
6234
msgid "Cancel Journal Entries"
6206
6237
#. module: base
6238
#: field:res.partner,tz_offset:0
6239
msgid "Timezone offset"
6207
6243
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign
6518
6554
msgstr "Работен поток"
6520
6556
#. module: base
6521
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
6527
6557
#: selection:base.language.install,lang:0
6528
6558
msgid "Serbian (Latin) / srpski"
6529
6559
msgstr "Сръбски (Latin) / srpski"
7314
7344
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:607
7315
7345
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
7316
7346
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
7317
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:160
7318
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:269
7319
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:283
7320
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
7321
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:329
7322
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
7347
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:163
7348
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:272
7349
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:286
7350
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:316
7351
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:332
7323
7352
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
7353
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
7324
7354
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
7325
#: code:addons/base/module/module.py:268
7326
#: code:addons/base/module/module.py:311
7327
#: code:addons/base/module/module.py:315
7328
#: code:addons/base/module/module.py:321
7329
#: code:addons/base/module/module.py:442
7330
#: code:addons/base/module/module.py:468
7331
#: code:addons/base/module/module.py:483
7332
#: code:addons/base/module/module.py:579
7355
#: code:addons/base/module/module.py:298
7356
#: code:addons/base/module/module.py:341
7357
#: code:addons/base/module/module.py:345
7358
#: code:addons/base/module/module.py:351
7359
#: code:addons/base/module/module.py:472
7360
#: code:addons/base/module/module.py:498
7361
#: code:addons/base/module/module.py:513
7362
#: code:addons/base/module/module.py:609
7333
7363
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
7334
7364
#: code:addons/base/res/res_users.py:102
7335
7365
#: code:addons/custom.py:550
7336
7366
#: code:addons/orm.py:789
7337
#: code:addons/orm.py:3914
7367
#: code:addons/orm.py:3920
7338
7368
#, python-format
7340
7370
msgstr "Грешка"
8006
8036
msgstr "base.update.translations"
8008
8038
#. module: base
8039
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:105
8040
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131
8009
8041
#: code:addons/base/res/res_users.py:470
8010
8042
#, python-format
8011
8043
msgid "Warning!"
8012
8044
msgstr "Предупреждение!"
8014
8046
#. module: base
8048
msgid "Full Access Right"
8015
8052
#: field:res.partner.category,parent_id:0
8016
8053
msgid "Parent Category"
8017
8054
msgstr "Родителска категория"
8550
8582
msgstr "%b - Съкращение на име на месец."
8552
8584
#. module: base
8553
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:718
8585
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
8554
8586
#, python-format
8555
8587
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
8668
8700
msgstr "Повтаряне"
8670
8702
#. module: base
8671
#: code:addons/orm.py:4198
8672
#: code:addons/orm.py:4299
8703
#: code:addons/orm.py:4204
8704
#: code:addons/orm.py:4305
8673
8705
#, python-format
8674
8706
msgid "UserError"
8675
8707
msgstr "Потребителска грешка"
8840
8872
msgstr "Реюнион (Франция)"
8842
8874
#. module: base
8843
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:411
8875
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
8844
8876
#, python-format
8846
8878
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
8879
8911
msgstr "Соломонови острови"
8881
8913
#. module: base
8882
#: code:addons/orm.py:4104
8883
#: code:addons/orm.py:4632
8914
#: code:addons/orm.py:4110
8915
#: code:addons/orm.py:4643
8884
8916
#, python-format
8885
8917
msgid "AccessError"
8886
8918
msgstr "AccessError"
8912
8944
msgstr "Ресурс"
8914
8946
#. module: base
8915
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_reset_password
8918
"Allow users to reset their password from the login page.\n"
8919
"========================================================\n"
8923
8947
#: model:ir.module.module,description:base.module_process
9452
9476
#. module: base
9477
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_reset_password
9483
"Allow users to reset their password from the login page.\n"
9484
"Allow administrator to click a button to send a \"Reset Password\" request "
9453
9489
#: help:ir.actions.server,email:0
9455
9491
"Expression that returns the email address to send to. Can be based on the "
10227
10263
msgstr "ir.translation"
10229
10265
#. module: base
10230
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
10266
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:727
10231
10267
#, python-format
10233
10269
"Please contact your system administrator if you think this is an error."
10236
10272
#. module: base
10237
#: code:addons/base/module/module.py:489
10273
#: code:addons/base/module/module.py:519
10238
10274
#: view:base.module.upgrade:0
10239
10275
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
10240
10276
#, python-format
10502
10533
#. module: base
10503
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:497
10504
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:558
10505
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1020
10534
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:500
10535
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
10536
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023
10506
10537
#, python-format
10507
10538
msgid "Permission Denied"
10520
10551
msgstr "Проблем в конфигурацията 'Record Id' в Действия на Сървъра!"
10522
10553
#. module: base
10523
#: code:addons/orm.py:2795
10524
#: code:addons/orm.py:2805
10554
#: code:addons/orm.py:2801
10555
#: code:addons/orm.py:2811
10525
10556
#, python-format
10526
10557
msgid "ValidateError"
10527
10558
msgstr "Грешка при валидиране"
10630
10661
msgstr "Еквадор"
10632
10663
#. module: base
10633
#: selection:workflow.activity,kind:0
10635
msgstr "Спиране на всички"
10665
msgid "Read Access Right"
10637
10668
#. module: base
10638
10669
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
10876
10907
msgstr "Следните модули са непознати или не са инсталирани: %s"
10878
10909
#. module: base
10910
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth_signup
10913
"Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n"
10914
"===============================================\n"
10879
10918
#: view:ir.cron:0
10880
10919
#: field:ir.cron,user_id:0
10881
10920
#: field:ir.filters,user_id:0
10973
11012
msgstr "последователност от действия"
10975
11014
#. module: base
10976
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:288
11015
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
10977
11016
#, python-format
10978
11017
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
10979
11018
msgstr "Рамерът на полето никога не може да бъде по-малко от 1!"
14175
14213
#. module: base
14176
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:497
14177
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:558
14178
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1020
14214
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:500
14215
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
14216
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023
14179
14217
#, python-format
14180
14218
msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
14574
14611
msgstr "Текущ прозорец"
14576
14613
#. module: base
14614
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
14615
#: view:res.users:0
14616
msgid "Technical Settings"
14577
14620
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
14579
14622
"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
14881
14924
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
14882
14925
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
14883
14926
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
14884
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
14885
14927
#: view:res.partner.category:0
14886
14928
msgid "Partner Categories"
14887
14929
msgstr "Категории на партньора"
15502
15544
#~ msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
15503
15545
#~ msgstr "Оставете 0, ако желаете дейсктвието да е налично във всички ресурси."
15549
#~ "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
15551
#~ "Не може да се генерира следващ идентификатор, тъй като някой от партньорите "
15552
#~ "има азбучен идентификатор!"
15506
15555
#~ "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."